auna 10034092 Manual Download

Page: 62 / 62

Summary of Contents for 10034092

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TT 138 DAB Plattenspieler Record Player Platine Vinyle Giradischi Tocadiscos 10034092 ...

Page 2: ......

Page 3: ... QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Anschlüsse 8 FM Radio 9 DAB Radio 10 Bedienung des Plattenspielers 12 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034092 Stromversorgung 230 240 V 50 60 Hz Lautsprecher 2 x 1 5 W RMS Plattenspieler Ant...

Page 4: ...pannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis ACHTUNG Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hi...

Page 5: ...Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises Das Netzkabel sollte abgezogen werden wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren wenn a das Netzkabel beschädigt ist b Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät ei...

Page 6: ... Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abge...

Page 7: ...sprecher 6 Lautstärkeregler 7 Höhenregler 8 Funktionstaste 9 Scan Taste 10 Vor Speichertaste 11 Rechter Lautsprecher 12 Auswahldrehknopf 13 Puck 45 U min 14 Umdrehungszahlwahlschaltter 15 Auto Stopp Schalter 16 Tonarmlehne Halterung 17 3 5 mm Aux Eingangsbuchse 18 FM Antennenbuchse 19 Netzkabel ...

Page 8: ...n eine Steckdose an 2 Verbinden Sie die mitgelieferte FM Antenne mit der FM Antennenbuchse 18 3 Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein Aus Lautstärkereglers 6 ein Die LCD Anzeige 12 leuchtet auf Das System ist nun bereit Ihre Musik abzuspielen ...

Page 9: ...3 Wenn das Rundfunksignal des Radiodatensystems RDS empfangen wird stellt das Gerät die Ist Zeit automatisch ein 4 Stellen Sie den Lautstärkeregler 6 auf die gewünschte Lautstärke ein FM Feinabstimmung Nach dem automatischen Suchlauf wenn viele unerwünschte schwache Radiosender empfangen werden können Sie nur starke Sender auswählen um Sender mit einem schwachen Empfang zu filtern 1 Halten Sie im ...

Page 10: ...gen die von der Radiosendung freigegeben wurden Sie werden Schritt für Schritt auf dem LCD Display angezeigt wie unten beschrieben Drücken Sie dazu kontinuierlich die Taste Menu 3 Signalstärke Frequenz Programmtyp Zeit Datum Mono Stereo Radiotext DAB RADIO 1 Nach dem Einschalten stellen Sie das Gerät durch Drücken der Funktionstaste 8 in den DAB Modus 2 Drücken Sie einmal die Taste Scan 9 Das Gerä...

Page 11: ...0 einmal um den Abrufzustand zu aktivieren 2 Drehen Sie die Auswahldrehknopf 12 um die gewünschte Speicherstation auszuwählen 3 Drücken Sie die Auswahldrehknopf 12 um den Abruf der Speicherstation zu bestätigen Die voreingestellten Speicher werden vollständig gelöscht wenn die Stromversorgung getrennt wird und die Backup Batterie nicht eingelegt ist Es wird empfohlen das System aus Gründen der Ben...

Page 12: ...in das Menü zu gelangen und drehen Sie dann die Auswahldrehknopf 12 um Reset auszuwählen 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Auswahldrehknopf 12 und auf dem Display erscheint Drücken Sie die Eingabetaste um die Zurücksetzung zu bestätigen 3 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Auswahldrehknopf 12 und auf der Anzeige erscheint Systemreset und dann ok Dann startet das Gerät den automatischen Scan un...

Page 13: ...pen heben Sie den Tonarm von der Aufnahme an und legen Sie ihn auf die Halterung zurück HINWEIS Einige Arten von Aufnahmen können einen automatischen Stoppbereich außerhalb des voreingestellten Grenzwerts aufweisen so dass der Plattenspieler möglicherweise vor dem Ende der letzten Spur stehen bleibt Stellen Sie in diesem Fall den AUTO STOP Schalter auf die Position OFF Dadurch kann die Aufnahme bi...

Page 14: ...und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtli...

Page 15: ...e Play speeds belt drive 33 45 RPM Radio frequencies FM 87 5 108 MHz DAB 2 4 GHz 2 48 GHz Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to ge...

Page 16: ...e that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product CAUTION To reduce the risk of electr...

Page 17: ... be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is des...

Page 18: ...spaper table cloths curtain etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The main plug shall remain readily operable ...

Page 19: ...aker 6 Volume knob 7 Pitch Adjustment knob 8 Function button 9 Scan button 10 Pre Memory button 11 Right Speaker 12 Push Select knob 13 45 RPM Record Adaptor 14 Turntable Speed Selector 15 Auto Stop Switch 16 Tone Arm Rest Holder 17 Line Out Socket L R 18 FM Antenna Socket 19 AC Power Cord ...

Page 20: ... once unit will start to scan at tuning up direct until radio station received Press and hold the Scan button 9 for a second the unit will scan to tuning down direction 3 If the radio data system RDS broadcasting signal received the unit will set the actual time automatically 4 Adjust the Power ON OFF Volume Control Knob 2 to desired volume level FM scan setting After auto tuning if many unwanted ...

Page 21: ...adio text DAB RADIO 1 After turning on the unit set the unit to DAB mode by pressing the Function button 8 2 Press the Scan 9 button once unit will start to full scan from range 11b 12d one time within around 2 second Then rotate the Push Select button 12 to select your desired DAB channel 3 Press the Info button 4 continuously to check the below info released by DAB Scrolling text time date frequ...

Page 22: ...his antenna should be totally unravelled and extended for best reception Move the antenna to obtain the best reception Language setting This device provides 5 language for FM DAB operation display 1 In DAB FM mode Press and hold the Menu Info button 3 to enter the Menu then press Skip up down button 7 button to select Language 2 Press Select button 9 to enter language mode setting then press Skip ...

Page 23: ... Set the speed selector 14 to the proper position for the record you are playing 5 Lift the tone arm from the rest 16 and slowly move it over the record The platter will begin spinning 6 Place the tone arm down onto the record in the location that you want to play 7 Adjust the volume 6 to the desired level 8 At the end of record the platter will automatically stop spinning Lift the tone arm from t...

Page 24: ...e following link Scan this QR code or enter the URL use berlin 10034092 DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this ...

Page 25: ...Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 27 Consignes de sécurité 29 Aperçu de l appareil 31 Connexions 32 Radio FM 33 Radio DAB 34 Utilisation de la platine vinyle 36 Informations sur le recyclage 38 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034092 Alimentation 230 240 V 50 60 Hz Enceintes 2 x ...

Page 26: ...nsion dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Signification du triangle avec un point d exclamation ATTENTION le point d exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien maintenance dans les documents q...

Page 27: ...es recommandations des consignes Le cordon d alimentation doit être débranché si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période L appareil doit être réparé par une personne qualifiée si a Le câble d alimentation est endommagé b Des objets sont tombés dans l appareil ou un liquide a pénétré dans l appareil c L appareil a été exposé à la pluie d L appareil ne fonctionne pas correctement s...

Page 28: ...eil doit être utilisé dans les climats tempérés Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacez les piles par des piles de type identique ou équivalent uniquement La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être obstruée en recouvrant l ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Il ne doit ...

Page 29: ... 6 Réglage du volume 7 Réglage des aigus 8 Touche de fonction 9 Touche scan 10 Touche avance mémoire 11 Enceinte droite 12 Sélecteur rotatif 13 Centreur 45 T min 14 Sélecteur de vitesse de rotation 15 Interrupteur auto stop 16 Support de bras de lecture 17 Prise aux 3 5 mm 18 Prise d antenne FM 19 Câble d alimentation ...

Page 30: ... alimentation dans une prise 2 Raccordez l antenne FM fournie à la prise d antenne FM 18 3 Allumez l appareil en appuyant sur la commande de volume marche arrêt 15 L écran LCD 12 s allume Le système est maintenant prêt à lire votre musique ...

Page 31: ...orsque le signal de diffusion RDS Radio Data System est reçu l appareil règle automatiquement l heure actuelle 4 Réglez le bouton Volume 6 sur le volume souhaité Réglage FM précis Après la recherche automatique lorsque vous recevez de nombreuses stations de radio indésirables au signal faible vous pouvez sélectionner les stations puissantes pour filtrer les stations à réception faible 1 En mode FM...

Page 32: ...sées par la station de radio Elles s affichent sur l écran LCD pas à pas comme décrit ci dessous Pour ce faire appuyez sur la touche Menu 3 Force du signal fréquence type de programme heure date mono stéréo texte radio RADIO DAB 1 Après la mise sous tension mettez l appareil en mode DAB en appuyant sur la touche de fonction 8 2 Appuyez une fois sur la touche Scan 9 L appareil commencera à scanner ...

Page 33: ...ouche PRE MEM 10 pour activer l état de rappel 2 Tournez le bouton de sélection 12 pour sélectionner la station souhaitée en mémoire 3 Appuyez sur le sélecteur 12 pour confirmer le rappel de la station en mémoire Les stations mémorisées sont complètement effacées si l alimentation est coupée et que la batterie de secours n est pas insérée Il est recommandé de mettre le système en veille pour en fa...

Page 34: ... Réinitialiser 2 Appuyez sur le bouton sélecteur 12 pour confirmer et l écran affichera Appuyez sur Entrée pour confirmer la réinitialisation 3 Appuyez à nouveau sur le sélecteur 12 pour confirmer L écran affiche ensuite System Reset Réinitialisation du système puis ok Ensuite l appareil lance le scan automatique puis retourne à la radio 4 L appareil efface toutes les stations mémorisées et repren...

Page 35: ... le support REMARQUE Certains disques peuvent avoir une zone d arrêt automatique en dehors de la limite prédéfinie il peut donc arriver que le lecteur de disque s arrête avant la fin du dernier morceau Dans ce cas réglez le commutateur AUTO STOP sur OFF Cela permettra de lire le disque jusqu à la fin mais la lecture ne s arrêtera plus automatiquement Vous devrez manuellement lever et reposer le br...

Page 36: ...ectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2011 65 EU RoHS ...

Page 37: ...oprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 39 Avvertenze di sicurezza 41 Descrizione del dispositivo 43 Connessioni 44 Radio FM 45 Radio DAB 46 Utilizzare il giradischi 49 Avviso di smaltimento 50 DATI TECNICI Numero articolo 10034092 Alimentazion 230 240 V 50 60 Hz Altoparlanti 2 x ...

Page 38: ... una tensione pericolosa non isolata nell alloggiamento del prodotto che è di forza sufficiente a rappresentare un pericolo di folgorazione per persone Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza ATTENZIONE il punto esclamativo all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute ...

Page 39: ...onsigli forniti Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se a Il cavo di alimentazione è danneggiato b Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno c Il dispositivo è stato esposto a pioggia d Il dispositivo non funziona correttamente senza valori nominali di modifiche est...

Page 40: ...on oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non poggiare fiamme libere sul dispositivo come ad es candele accese Quando si procede allo smaltimento delle batterie tenere in considerazioni gli aspetti ecologici Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate Pericolo di esplosione dovuto a un errata sostituzione della batteria Sostituire le batterie solo con altre della stessa ti...

Page 41: ...e 7 Regolazione alti 8 Tasto funzioni 9 Scan 10 Precedente Salva 11 Altoparlante destro 12 Manopola di selezione 13 Adattatore 45 giri min 14 Interruttore per selezionare la velocità di riproduzione 15 Interruttore Auto Stop 16 Supporto braccio del pickup 17 Ingresso Aux 3 5 mm 18 Connessione antenna FM 19 Cavo di alimentazione ...

Page 42: ...azione a una presa elettrica 2 Collegare l antenna FM inclusa in consegna all apposito ingresso 18 3 Accendere il dispositivo con la manopola del volume On Off 15 Lo schermo LCD 12 si illumina Il dispositivo è ora pronto a riprodurre la vostra musica ...

Page 43: ...e radio del sistema di dati della radio RDS viene ricevuto l ora viene impostata automaticamente 4 Impostare il volume con la manopola Power ON OFF Volume 15 Sintonizzazione FM di precisione Dopo la ricerca automatica se vengono ricevute emittenti non desiderate con segnale debole è possibile selezionare solo emittenti con segnale intenso e filtrare quelle che hanno cattiva ricezione 1 Tenere prem...

Page 44: ...ta funzione serve a mostrare informazioni fornite dall emittente radio Vengono mostrate in sequenza sullo schermo LCD come indicato di seguito Per visualizzarle premere ripetutamente Menu 3 Intensità del segnale Frequenza Tipo di programma Ora Data Mono Stereo Radiotext RADIO DAB 1 Dopo aver acceso il dispositivo premere il tasto funzioni 8 per passare in modalità DAB 2 Premere una volta Scan 9 Il...

Page 45: ...r attivare la modalità di accesso alle emittenti 2 Ruotare la manopola di selezione 12 per scegliere l emittente 3 Premere la manopola di selezione 12 per confermare Le emittenti salvate vengono eliminate completamente se si scollega il dispositivo dall alimentazione e non è dotato di batteria di backup Si consiglia di mettere il dispositivo in standby per motivi di facilità d uso per l utente Per...

Page 46: ...modalità di impostazione Resettare emittenti DAB FM Se si desidera cancellare tutte le posizioni di salvataggio DAB FM programmate procedere in questo mod 1 In modalità DAB o FM premere Menu 3 per raggiungere il menu e ruotare la manopola di selezione 12 per scegliere Reset 2 Premere la manopola 12 per confermare e sul display compare Premere il tasto di immissione per confermare il reset 3 Premer...

Page 47: ...idera ascoltare 7 Impostare il volume 6 desiderato 8 Alla fine del disco il piatto si ferma automaticamente Sollevare il braccio del pickup dal disco e poggiarlo sull apposito supporto 9 Per fermare manualmente la riproduzione sollevare il braccio del pickup dal disco e riappoggiarlo sul suo supporto AVVERTENZA alcuni dischi possono avere la zona di stop automatico fuori dal limite predefinito cau...

Page 48: ...chi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2011 6...

Page 49: ...canee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 51 Indicaciones de seguridad 53 Vista general del aparato 55 Conexiones 56 Radio FM 57 Radio DAB 58 Puesta en funcionamiento del tocadiscos 60 Retirada del aparato 62 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034092 Alimentación 230 240 V 50 60 Hz Altavoz 2 x 1 5 W RMS Toca...

Page 50: ...rosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El triángulo con un signo de exclamación y la siguiente advertencia ATENCIÓN El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes de funcionamiento y del...

Page 51: ...ado Una persona cualificada deberá reparar el aparato si a El cable de alimentación está dañado b Han caído objetos encima del aparato o ha penetrado líquido en el aparato c El aparato estuvo expuesto a la lluvia d El aparato no funciona correctamente sin que hubiera cambios externos significativos e El aparato está defectuoso No intente reparar el aparato más allá de lo que se describe en este ma...

Page 52: ... desechar las pilas Utilice el aparato en climas templados Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila Reemplace las pilas solo con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible No obstruya la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc ...

Page 53: ...dor de volumen 7 Regulador de tono 8 Botón Funciones 9 Botón de escaneo 10 Botón Anterior Memoria 11 Altavoz derecho 12 Perilla de selección 13 Puck 45 rev min 14 Interruptor de selección de revoluciones 15 Interruptor de detención auto mática 16 Soporte del brazo 17 Conexión AUX de 3 5 mm 18 Conexión para antena FM 19 Cable de alimentación ...

Page 54: ...entación a la toma de corriente 2 Conecte la antena de FM suministrada a la entrada de antena de FM 18 3 Pulse el botón de encendido apagado 2 para encender el aparato La pantalla LCD 1 se ilumina El aparato está listo para reproducir su música ...

Page 55: ...l aparato recibe la señal de transmisión del sistema de radiodifusión de datos RDS ajustará la hora real automáticamente 4 Gire el regulador de volumen 6 hasta el volumen deseado Sintonización FM Después de la búsqueda automática puede filtrar las emisoras de radio con una señal débil para seleccionar solo las emisoras con una señal fuerte 1 En el modo FM mantenga pulsado el botón Menu 3 para acce...

Page 56: ...stra la información que se obtuvo de la emisión de radio Se indica en la pantalla LCD paso a paso como se muestra a continuación Pulse varias veces el botón Menu 3 Intensidad de la señal Frecuencia Tipo de programa Hora Fecha Mono Stereo Texto de radiot RADIO DAB 1 Después de encender el aparato pulse el botón Funciones 8 para acceder al modo DAB 2 Pulse una vez el botón Escanear 9 Después de 2 se...

Page 57: ...ria 10 para activar el modo Memoria 2 Gire la perilla de selección 12 para elegir la emisora deseada 3 Gire la perilla de selección 12 para confirmar Las emisoras almacenadas se borrarán si desconecta el aparato de la red eléctrica sin haber introducido antes las pilas en el compartimento correspondiente Se recomienda poner el sistema en modo Standby para mayor comodidad Hay 3 segundos para el est...

Page 58: ...a confirmar 3 Pulse la perilla de selección 12 para confirmar La pantalla muestra Reinicio del sistema y luego OK A continuación el aparato iniciará la búsqueda automática y volverá a la radio 4 El aparato borrará todas las estaciones de memoria programadas Vuelva a realizar la emisora presintonizada como se indica arriba PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS Por favor tenga en cuenta antes de u...

Page 59: ...ablecido por lo que el tocadiscos puede detenerse antes de que termine la última pista En este caso mueva el interruptor de detención automática hacia la posición OFF De esta manera el disco se reproducirá hasta el final pero tenga en cuenta que no se detendrá automáticamente Debe levantar manualmente el brazo y colocarlo de nuevo en el soporte y luego desconectar la alimentación para evitar que e...

Page 60: ...ubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Este producto cumple con las siguientes directivas europe...

Page 61: ......

Page 62: ......

Search results

Summary of Contents for 10034092

Reviews:

Related manuals for 10034092

Brands by name

Popular brands

auna 10034092, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034092

Reviews:

Related manuals for 10034092

Brands by name

Popular brands