manualshive.com logo in svg

auna 10034063, Manual, Page: 130 / 208

Share
Download
auna 10034063 Manual Download Page 130

130

ES

1.  Durante el modo DAB, pulse el botón 

 MENU y seleccione 

"DRC" con los botones . Pulse el botón SELECT para confirmar su 

selección. 

2.  Utilice los botones 

para seleccionar "DRC high/low/off" y 

confirme su selección pulsando el botón SELECT. 

Lista de emisoras

Puede hacer que los canales de la lista de canales se clasifiquen en un 

orden específico.

1.  En el modo DAB, pulse el botón MENU y utilice los botones para 

 seleccionar "Orden de emisoras" y confirme su selección 

pulsando el botón SELECT. 

2.  Utilice los botones

 alfanuméricos/de conjunto para 

seleccionar y confirme su selección pulsando el botón SELECT. 

Almacenamiento y recuperación de estaciones

Consulte los apartados "Almacenamiento de emisoras" y "Recuperación de 

una emisora almacenada" en la sección "Radio por Internet".

Summary of Contents for 10034063

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m iTuner 320 BT Internetradio Internet Radio Radio Internet Radio por Internet Internet radio 10034063 10034064...

Page 2: ......

Page 3: ...34 Spezielle Entsorgungshinweise f r Verbraucher in Deutschland 36 Hinweise zur Entsorgung 38 Konformit tserkl rung 38 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen S...

Page 4: ...rschlucken Sie keine Batterien Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enth lt eine Knopfzelle Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere...

Page 5: ...am Ger t zu vermeiden setzen Sie das Ger t keinem Regen Feuchtigkeit oder tropfenden und spritzenden Fl ssigkeiten aus Es sollten keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie beispielweise Blumenvasen a...

Page 6: ...eeinflusst werden und ein St rger usch k nnte auftreten Beaufsichtigung Kinder die sich in der N he des Ger ts aufhalten sollten beaufsichtigt werden damit diese das Ger t nicht als Spielzeug verwende...

Page 7: ...6 Zur ck Taste 7 Men Info 8 Display 9 Wiedergabe Pause 10 Titel zur ck 11 Titel vor 12 Scan 13 Lautst rke Ein Aus 14 IR Empf nger 15 Stromanschluss 16 WLAN Antenne 17 Audioausgang analog 18 Audioeinga...

Page 8: ...8 DE FERNBEDIENUNG 1 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 9: ...nter 10 Speicher 11 Senderspeicher hoch runter 12 Men navigation links 13 Info 14 Stumm 15 Mono Stereo 16 Zahlenfeld f r Direktwahl 17 Lautst rke 18 Equalizer 19 Titel zur ck Men navigation links 20 A...

Page 10: ...ch oder Personensch den f hren k nnte Verwenden Sie nur den in der Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht im Hausm ll Entsorgen Sie diese gem den landes b...

Page 11: ...lossen wird Halten Sie den Netzstecker beim Einstecken Herausziehen in die aus der Steckdose immer am Steckerkopf und niemals am Netzkabel fest Ziehen oder rei en Sie niemals am Netzkabel 5 Ziehen Sie...

Page 12: ...sts Spotify Musikwiedergabe DAB Radio FM Radio BT Audio und AUX IN Modus ausw hlen Wenn das Ger t circa 15 Minuten lang nicht verwendet wird wechselt dieses automatisch in den Standbymodus Ziehen Sie...

Page 13: ...t einzustellen welche Quelle DAB FM Netzwerk kein Update genutzt werden soll um Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren zu lassen Sollten Sie Update from Network Update aus Netzwerk ausgew hlt hab...

Page 14: ...ssworts Falls Ihr Router nicht ber eine WPS Taste verf gt werden Sie dazu aufgefordert das WLAN Passwort einzugeben Sollte Ihr Ger t ber die WPS Funktion verf gen Sie m chten aber dennoch das WLAN Pas...

Page 15: ...ereinstellung mit den Tasten aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SELECT 3 Gehen Sie f r die personalisierbare Einstellung My EQ zur Einstellung My EQ Profile Setup Einrichtung der person...

Page 16: ...igt das verbundene Netzwerk an Netzwerkeinstellun gen l schen L schen des verbundenen Netzwerks im Netzwerkprofil Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Festlegen on das Ger t im Standbymodus in anderen...

Page 17: ...Netzwerk ausgew hlt wurde Hinweis Werkseitig eingestellt ist Update from Network Update aus dem Netzwerk Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen m chten empfiehlt es sich die automatische Aktualisieru...

Page 18: ...instellungsmodus die Tasten um Software Update auszuw hlen und dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT 2 Dr cken Sie zur Auswahl von Auto check setting automatisches Pr fen auf Updat...

Page 19: ...ernbedienung dr cken Hinweis Wenn Sie bei Abschaltung Aus ausgew hlt haben bleibt die Hintergrundbeleuchtung im Standbymodus genauso hell wie im Betriebsmodus und kann nicht mit der Fernbedienung ange...

Page 20: ...der Taste SELECT Senderliste Wenn Sie das Radio zum ersten Mal im Internetradiomodus verwenden wird dieses sich in der Senderliste befinden W hlen Sie mit den Tasten aus einer der untenstehenden Opti...

Page 21: ...d mit dem Auswahlregler am Ger t oder den Tasten der Fernbedienung den gew nschten gespeicherten Sender aus 2 Dr cken Sie den Auswahlregler des Ger ts nach unten oder dr cken Sie die Taste SELECT auf...

Page 22: ...h rten Sender automatisch ausgew hlt Dr cken Sie die Taste BACK um in die Podcastliste zur ckzugelangen Wenn Sie das Radio zum ersten Mal im Podcastmodus verwenden wird dieses sich in der Podcastliste...

Page 23: ...phone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung f r Spotify Auf spotify com connect erf hrst du mehr Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Dritt Anbieter Lizenzen die Sie hier finden https www...

Page 24: ...Dr cken der Taste SELECT zu best tigen W hlen Sie mit den Tasten die gew nschte Datei aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste SELECT Hinweis Es kann vorkommen dass das Ger t nicht...

Page 25: ...Shuffle play Zufallswiedergabe aus und dr cken Sie mehrfach die Taste SELECT um den Zufallswiedergabemodus ein oder auszuschalten Das entsprechende Symbol wird dann auf dem Bildschirm des Ger ts ange...

Page 26: ...sten die Senderliste aus und dr cken Sie zum Best tigen die Taste SELECT 3 Eine Liste der DAB Sender wird auf dem Bildschirm angezeigt Automatische Sendersuche Dr cken Sie die Taste SCAN auf dem Ger t...

Page 27: ...ename Frequenz Zeigt den Namen des Multiplex an welche den Sender enth lt den sie gerade h ren und dessen Frequenz Ein Multiplex ist eine Ansammlung von Radiosendern welche geb ndelt und auf einer Fre...

Page 28: ...n Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste SELECT Senderreihenfolge Sie k nnen sich die Sender in der Senderliste in einer bestimmten Reihenfolge sortieren lassen 1 Dr cken Sie im DAB Modus due Taste...

Page 29: ...en werden Manuelle Sendersuche Drehen Sie f r die manuelle Sendersuche am Auswahlregler des Ger ts oder dr cken Sie mehrfach die Tasten der Fernbedienung bis Sie die gew nschte Frequenz erreicht haben...

Page 30: ...d best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste SELECT Audioeinstellung 1 Dr cken Sie um in das Hauptmen zu gelangen die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten Audio setting Audioeinstellung aus...

Page 31: ...R auf der Fernbedienung k nnen bereits bestehende BT Verbindungen getrennt und die Verbindung zu einem anderen externen BT Ger t hergestellt werden 7 Die BT Funktion des Radios kann durch Wechsel in e...

Page 32: ...ungsanleitung des externen Ger ts nach NET REMOTE Das Ger t verf gt ber die Funktion NetRemote mithelfe welcher es ber eine App ber ein Smartphone oder Tablet iOS oder Android bedient werden kann Lade...

Page 33: ...s an der Vorderseite des Ger ts ein Das H ren von lauter Musik ber einen l ngeren Zeitraum kann H rsch den verursachen Vermeiden Sie hohe Lautst rken bei der Verwendung von Kopfh rern insbesondere dan...

Page 34: ...arm 2 aus und dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT W hlen Sie mit den Tasten die nachfolgenden Parameter aus und best tigen Sie diese jeweils durch Dr cken der Taste SELECT Aktivi...

Page 35: ...te SELECT 3 W hlen Sie mit den Tasten Enable aktiveren aus und best tigen Sie durch Dr cken der Taste SELECT 4 W hlen Sie mit den Tasten Off aus aus und best tigen Sie durch Dr cken der Taste SELECT 5...

Page 36: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 37: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 38: ...oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsorgt...

Page 39: ...nput 67 NetRemote 67 Using Headphones 68 Sleep Setting 68 Setting the Alarm 69 Disposal Considerations 70 Declaration of Conformity 70 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this device...

Page 40: ...z 19 dBm IMPORTANT BATTERY INFORMATION WARNING Risk of burns Do not swallow batteries The remote control supplied with this product contains a coin cell battery If the coin cell battery is swallowed i...

Page 41: ...h as vases should be placed on the unit If you spill any liquid into the unit it can cause serious damage Switch it off at the mains immediately Withdraw the mains plug and consult your dealer To prev...

Page 42: ...o the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock Service Maintenance To reduce the risk of electric shock do not remove screws The unit does not contain...

Page 43: ...isplay 9 Play Pause button 10 Skip back button 11 Skip forward button 12 SCAN button 13 VOLUME On Off dial 14 Remote control sensor 15 Mains Connection Cable 16 WLAN Antenna 17 Audio Output analogue 1...

Page 44: ...44 EN REMOTE CONTROL 1 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20...

Page 45: ...n 9 STOP button Navigate down button 10 PRESET button 11 MENU button 12 PRESET UP DOWN 13 BACK button 14 MUTE button 15 MONO STEREO button 16 Number pad 17 VOLUME button 18 Equalizer button 19 Skip ba...

Page 46: ...sonal injury or damage to property Only use the battery type indicated in this manual Do not dispose of the used battery as domestic waste Dispose of it in accordance with local regulations Remove the...

Page 47: ...it into an outlet or unplugging it Never pull or yank on the power cord 5 To switch the unit off completely unplug the mains cable from the mains socket Network Connection This product only supports...

Page 48: ...will automatically switch to standby To switch the unit off completely remove the mains plug from the main socket Turn the unit off completely to save energy when not in use Adjusting the Volume Turn...

Page 49: ...er the product should remain connected to the Internet when on standby Turn the SCROLL SELECT dial on the unit or press buttons on the remote to select YES then press the SCROLL SELECT dial on the uni...

Page 50: ...ord screen 1 Press buttons to select each letter number of your password Then press SELECT button to enter the selected letter number 2 When you have entered your password press buttons to select OK o...

Page 51: ...for custom setting before select 4 During My EQ Profile Setup press to select Bass Treble and then press SELECT button to confirm Press to select desired level and then press SELECT button to confirm...

Page 52: ...u may also adjust the Time Date manually Press CLOCK button on remote control can access Set Time Date menu to adjust Time Date Alternatively During System settings mode press buttons to select Time D...

Page 53: ...especially when you have moved house If you experience reception problems you may want to reset and try again If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations...

Page 54: ...y 2 After Factory reset you need to accept the Privacy policy again Backlight 1 During System settings mode press the buttons to select Backlight and then press the SELECT button to confirm 2 For the...

Page 55: ...listened Station list System settings and Main menu Press the buttons to select and press the SELECT button to confirm When internet radio is restarted the last listened stations is automatically sel...

Page 56: ...button on remote control to confirm Recalling a Stored Station 1 To select a preset press the MEMORY button on unit or PRESET button on remote control and then turn SCROLL SELECT dial on unit or pres...

Page 57: ...the buttons to select Podcast list and press the SELECT button to confirm When radio is restarted the last listened stations is automatically selected To return to Podcast list press BACK button If it...

Page 58: ...our phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com co...

Page 59: ...atible with all USB devices this is not an indication of a problem with the unit Playing Music via Music Player 1 Press button on the unit or on the remote control to play pause music 2 Press buttons...

Page 60: ...le symbol appears in the status bar 2 Alternatively press RANDOM button on remote control repeatedly to turn mode on off Charge your device You can charge your device through the USB socket on this un...

Page 61: ...lay Auto Scan Press the SCAN button on unit or remote control to activate auto scan Alternatively press the MENU button and then press buttons to select Scan Press the SELECT button to confirm 1 The d...

Page 62: ...are specific to that area Signal Error Signal Strength The error is shown as a number If the number is 0 it means the signal received is error free and the signal strength is strong If the error rate...

Page 63: ...RC high low off and press the SELECT button to confirm the setting Station Order You may wish to arrange the station listing order 1 During DAB mode press the MENU button and press the buttons to sele...

Page 64: ...r desired frequency is reached Note With FM radio it may be necessary to fine tune each station by turning the SCROLL SELECT dial on unit or pressing buttons on remote control repeatedly Each press wi...

Page 65: ...cess the main menu 2 Press buttons to select Audio setting and press the SELECT button to confirm 3 Press buttons to select Yes to listen in mono only or NO to let the unit select Stereo or Mono autom...

Page 66: ...R button on remote control can disconnect existing BT connection with other BT devices able to locate and make connection with the unit 7 To disconnect the BT function switch to another function on th...

Page 67: ...r tablet in iOS or Android system By downloading the app named UNDOK you can view all the modes of Internet radio Spotify Music player DAB and FM And select the mode on your smartphone or tablet Befor...

Page 68: ...ow sequence on every press 2 When your desired sleep time appears in the display stop pressing the button and the sleep function will be activated in two seconds will show on the display Also the time...

Page 69: ...hen alarm sounds Press the SNOOZE button on remote control repeatedly to set snooze period time of 5 10 15 or 30 minutes in turn The set snooze time will show on the display and unit will go to standb...

Page 70: ...the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environ...

Page 71: ...uterie d arr t Sleep 101 R gler le r veil 102 Informations sur le recyclage 104 SOMMAIRE Cher client ch re cliente Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement...

Page 72: ...PORTANTES SUR LES PILES AVERTISSEMENT Risque de br lure chimique N avalez pas les piles La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton Si la pile bouton est aval e elle peut provoque...

Page 73: ...e l exposez pas la pluie l humidit un gouttement ou claboussures de liquides Ne placez pas d objets remplis d eau comme des vases de fleurs sur l appareil Si vous renversez un liquide quelconque sur l...

Page 74: ...areil doivent tre surveill s afin qu ils ne l utilisent pas comme un jouet Ne laissez personne en particulier les enfants ins rer des objets dans les trous fentes ou autres ouvertures car cela pourrai...

Page 75: ...7 Menu Info 8 cran 9 Lecture Pause 10 Titre pr c dent 11 Titre suivant 12 Scan 13 Volume marche arr t 14 R cepteur IR 15 Branchement au secteur 16 Antenne Wi Fi 17 Sortie audio analogique 18 Entr e au...

Page 76: ...76 FR T L COMMANDE 1 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 77: ...s 10 M moire 11 M morisation de station haut bas 12 Navigation dans le menu vers la gauche 13 Info 14 Muet 15 Mono St r o 16 Touches num riques pour la num rotation directe 17 Volume 18 galiseur 19 Ti...

Page 78: ...e de celle ci ce qui pourrait provoquer un incendie et des dommages mat riels et ou corporels Utilisez uniquement le type de pile sp cifi dans le mode d emploi Ne pas jeter les piles usag es dans les...

Page 79: ...n requise Retirez toujours la fiche secteur de la prise en la tenant par la t te de la fiche et jamais par le cordon d alimentation Ne jamais tirer ou d chirer le cordon d alimentation 5 Retirez la fi...

Page 80: ...re de musique radio DAB radio FM audio BT et AUX IN Si l appareil n est pas utilis pendant environ 15 minutes il passe automatiquement en mode veille Retirez la fiche secteur de la prise pour teindre...

Page 81: ...source DAB FM r seau pas de mise jour utiliser pour actualiser automatiquement l heure et la date Si vous avez s lectionn Update from Network mise jour depuis le r seau s lectionnez le fuseau horaire...

Page 82: ...serez invit saisir le mot de passe du r seau sans fil Si votre appareil dispose de la fonction WPS mais que vous souhaitez tout de m me utiliser le mot de passe Wi Fi pour tablir la connexion s lecti...

Page 83: ...ouche SELECT 3 Pour le r glage personnalisable My EQ allez au r glage My EQ Profile Setup Configuration du r glage personnalis de l galiseur 4 Pendant le r glage personnalis de l galiseur appuyez sur...

Page 84: ...e l appareil ou de la t l commande pour annuler le r glage et revenir au menu pr c dent Heure date L heure la date peuvent tre r gl es automatiquement d s que l appareil se connecte Internet ou une st...

Page 85: ...mode lecture 1 En mode de configuration du syst me appuyez sur les touches pour s lectionner Inactive Standby et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre choix 2 Pour s lectionner Arr t 2 he...

Page 86: ...fier maintenant appuyez sur les touches Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre s lection Remarque avant de lancer la mise jour assurez vous que la fiche secteur de l appareil est branch e e...

Page 87: ...juster le r tro clairage Remarque si vous avez s lectionn Arr t pour l extinction le r tro clairage reste aussi lumineux en mode veille qu en mode de fonctionnement et ne peut pas tre ajust avec la t...

Page 88: ...sur SELECT Liste des stations Lorsque vous utilisez la radio pour la premi re fois en mode Radio Internet celle ci se trouve sur la liste des stations Utilisez les touches pour s lectionner l une des...

Page 89: ...touches de la t l commande pour s lectionner la station m moris e souhait e 2 Pour confirmer votre choix appuyez sur la commande de s lection vers le bas ou appuyez sur la touche SELECT de la t l com...

Page 90: ...automatiquement Appuyez sur la touche BACK pour revenir la liste des Podcasts Lorsque vous utilisez la radio pour la premi re fois en mode Podcast celle ci se trouve sur la liste des Podcasts Utilisez...

Page 91: ...tte ou ordinateur comme t l commande pour Spotify En savoir plus sur spotify com connect plus Licences Le logiciel Spotify est soumis aux droits d utilisation de tiers consultables sur la page suivant...

Page 92: ...he SELECT S lectionnez le fichier souhait l aide des touches et confirmez votre choix en appuyant sur la touche SELECT Remarque il peut arriver que l appareil ne soit pas compatible avec tous les p ri...

Page 93: ...lectionner Shuffle play lecture al atoire et appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT pour activer ou d sactiver le mode lecture al atoire L ic ne correspondante s affiche alors sur l cran de l ap...

Page 94: ...e stations souhait e l aide des touches et confirmez votre choix en appuyant sur la touche SELECT 3 Une liste de stations DAB s affiche l cran Recherche automatique de stations Appuyez sur la touche S...

Page 95: ...ation que vous coutez et sa fr quence Un multiplex est un ensemble de stations de radio qui sont transmises de mani re group e sur une m me fr quence Il existe des multiplex nationaux et locaux Les mu...

Page 96: ...ppuyant sur SELECT Ordre des stations Vous pouvez trier les stations de la liste dans un ordre sp cifique 1 En mode DAB appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Station order ordre des stations l ai...

Page 97: ...s de la recherche de stations Recherche manuelle de stations Pour une recherche manuelle des stations tournez le bouton de s lection de l appareil ou appuyez plusieurs fois sur les touches de la t l c...

Page 98: ...re s lection en appuyant sur SELECT Param tres audio 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal 2 Utilisez les touches pour s lectionner Audio Setting Param tres audio et appuyez sur...

Page 99: ...En appuyant sur la touche PAIR de la t l commande vous pouvez couper les connexions BT d j existantes et tablir une connexion avec un autre appareil BT externe 7 Vous pouvez quitter la fonction BT de...

Page 100: ...e l appareil externe NET REMOTE L appareil dispose de la fonction NetRemote qui permet de le commander par une application sur un smartphone ou une tablette iOS ou Android T l chargez l application UN...

Page 101: ...des l sions auditives vitez les volumes lev s lorsque vous utilisez des couteurs surtout pendant une longue p riode R GLAGE DE LA MINUTERIE D ARR T SLEEP Cette fonction permet de r gler l appareil pou...

Page 102: ...Buzz radio Internet DAB FM Param tres par d faut Derni re station cout e Volume 0 32 Enregistrer Enregistrez et confirmez le r glage de l alarme 3 S lectionnez Save et appuyez sur la touche SELECT pou...

Page 103: ...touche SELECT 5 S lectionnez Save et appuyez sur SELECT pour enregistrer vos param tres 6 Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur la touche ALARM de la t l commande en mode veille pour active...

Page 104: ...clage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m nag r...

Page 105: ...5 Ajustar el temporizador de desconexi n Sleep 135 Configurar el despertador 136 Indicaciones sobre la retirada del aparato 138 CONTENIDO Estimado cliente Le felicitamos por la adquisici n de este pro...

Page 106: ...MACI N IMPORTANTE SOBRE LA BATER A ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras qu micas No te tragues las pilas El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de bot n Si se ingiere la pil...

Page 107: ...exponga a la lluvia la humedad el goteo o las salpicaduras No coloque objetos llenos de agua como jarrones de flores sobre el aparato Si se derrama alg n l quido sobre la unidad pueden producirse gra...

Page 108: ...upervisi n Los ni os que est n cerca de la radio deben ser supervisados para que no utilicen la radio como un juguete No permita que nadie especialmente los ni os introduzcan objetos en los orificios...

Page 109: ...n de retroceso 7 Men info 8 Pantalla 9 Reproducci n pausa 10 Pista anterior 11 Pista posterior 12 B squeda 13 Volumen On Off 14 Receptor IR 15 Conexi n a la red el ctrica 16 Antena WLAN 17 Salida de...

Page 110: ...110 ES MANDO A DISTANCIA 1 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 111: ...Memoria de emisoras arriba abajo 12 Men de navegaci n hacia la izquierda 13 Info 14 Silencio 15 Mono est reo 16 Campo num rico para marcaci n directa 17 Volumen 18 Ecualizador 19 Volver atr s Navegac...

Page 112: ...car un incendio y da os materiales o personales Utilice nicamente el tipo de bater a especificado en las instrucciones de uso No tire las pilas usadas a la basura dom stica Elim nelos de acuerdo con l...

Page 113: ...ta Al insertar extraer el enchufe de la red en la toma de corriente suj telo siempre por la cabeza del enchufe y nunca por el cable de alimentaci n No tire ni rompa nunca el cable de alimentaci n 5 De...

Page 114: ...o FM audio BT y modos AUX IN Si el aparato no se utiliza durante unos 15 minutos pasa autom ticamente al modo de espera Desconecte el enchufe de la toma de corriente para apagar por completo el aparat...

Page 115: ...tamente A continuaci n seleccione si el ajuste del horario de verano debe estar activado o desactivado 4 En el siguiente paso tiene la opci n de especificar si la unidad debe permanecer conectada a In...

Page 116: ...botones para seleccionar los n meros letras Despu s de cada selecci n pulse el bot n SELECT para confirmar el n mero letra correspondiente 2 Una vez que haya introducido completamente la contrase a pu...

Page 117: ...ones y confirme su selecci n con el bot n SELECT 3 Para la configuraci n personalizable de Mi EQ vaya a la configuraci n del perfil de Mi EQ 4 Durante el ajuste del ecualizador personalizado pulse los...

Page 118: ...espera otros 3 Pulse el bot n BACK del aparato o del mando a distancia para cancelar el ajuste e ir al men anterior Fecha Hora La hora fecha se puede ajustar autom ticamente cuando la unidad se conec...

Page 119: ...to debe apagarse en modo de reproducci n 1 Durante el modo de ajuste del sistema pulse los botones para seleccionar Inactive Standby y pulse el bot n SELECT para confirmar su selecci n 2 Para seleccio...

Page 120: ...r su selecci n Nota Antes de realizar la actualizaci n aseg rese de que el enchufe de la radio est correctamente insertado en la toma de corriente y que la conexi n a la red el ctrica es estable Si se...

Page 121: ...de fondo Nota Si ha seleccionado Apagado para la desconexi n la luz de fondo sigue siendo tan brillante en el modo de espera como en el modo de funcionamiento y no se puede ajustar con el mando a dis...

Page 122: ...el bot n SELECT Lista de emisoras La primera vez que utilices la radio en el modo de radio por Internet aparecer en la lista de emisoras Utilice los botones para seleccionar uno de los ajustes indica...

Page 123: ...los botones del mando a distancia 2 Pulse el mando de selecci n del aparato hacia abajo o pulse el bot n SELECT en el mando a distancia para confirmar su selecci n Alternativamente puede llamar a los...

Page 124: ...olver a la lista de podcasts La primera vez que utilice la radio en modo podcast estar en la lista de podcasts Utilice los botones para seleccionar uno de los ajustes indicados a continuaci n y confir...

Page 125: ...ordenador como Control remoto para Spotify Visita spotify com connect para saber m s Licencias El software de Spotify est sujeto a derechos de uso de terceros que pueden consultarse en la siguiente p...

Page 126: ...el bot n SELECT Utilice los botones para seleccionar el archivo deseado y confirme su selecci n pulsando el bot n SELECT Nota La unidad puede no ser compatible con todos los dispositivos USB esto no...

Page 127: ...lice los botones para seleccionar Repeat play y pulse el bot n SELECT repetidamente para activar o desactivar el modo de repetici n El s mbolo correspondiente aparece entonces en la pantalla del apara...

Page 128: ...3 En la pantalla aparece una lista de emisoras DAB B squeda autom tica de emisoras Pulse el bot n SCAN del aparato o del mando a distancia para iniciar la b squeda autom tica de canales Como alternati...

Page 129: ...transmiten agrupadas en una frecuencia Hay multiplex tanto nacionales como locales Los m ltiplex locales contienen emisoras espec ficas de su zona Bitrate Codec Canales Muestra la tasa de bits de aud...

Page 130: ...e la lista de canales se clasifiquen en un orden espec fico 1 En el modo DAB pulse el bot n MENU y utilice los botones para seleccionar Orden de emisoras y confirme su selecci n pulsando el bot n SELE...

Page 131: ...gire el mando de selecci n del aparato o pulse varias veces los botones del mando a distancia hasta alcanzar la frecuencia deseada Nota En el modo FM puede ser necesario sintonizar con precisi n cada...

Page 132: ...ce los botones para seleccionar Audio setting configuraci n de audio y pulse el bot n SELECT para confirmar 3 Utilice los botones o para seleccionar S para reproducir emisoras s lo en mono o seleccion...

Page 133: ...PAIR del mando a distancia se pueden desconectar las conexiones BT ya existentes y establecer la conexi n con otro dispositivo BT externo 7 Se puede salir de la funci n BT de la radio pasando a otro...

Page 134: ...terno consulte el manual de instrucciones del mismo RED REMOTA La unidad cuenta con la funci n NetRemote que permite manejarla a trav s de una app en un smartphone o tablet iOS o Android Descargue la...

Page 135: ...uede provocar da os auditivos Evita los niveles de volumen altos cuando utilices los auriculares especialmente si los usas durante un largo periodo de tiempo AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE DESCONEXI N SLE...

Page 136: ...a Tiempo de activaci n de la alarma Modo Timbre Radio por Internet DAB FM Preestablecido ltima emisora escuchada Volumen 0 32 Guardar Guardar y confirmar el ajuste de la alarma 3 Seleccione Guardar y...

Page 137: ...agar y confirme su selecci n pulsando el bot n SELECT 5 Seleccione Save y pulse el bot n SELECT para guardar el ajuste realizado 6 Como alternativa puede pulsar el bot n ALARM del mando a distancia va...

Page 138: ...ecogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre la...

Page 139: ...e il timer di spegnimento Sleep 169 Impostare la sveglia 170 Avviso di smaltimento 172 INDICE Gentile cliente la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le segu...

Page 140: ...BATTERIA ATTENZIONE Rischio di ustioni chimiche Non ingerire le batterie Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a bottone Se ingerita la batteria a bottone pu causare gravi...

Page 141: ...occe e spruzzi di liquido Non poggiare sopra al dispositivo oggetti pieni d acqua come ad es vasi di fiori Se viene rovesciato un liquido sul dispositivo possono risultare seri danni In tal caso spegn...

Page 142: ...Non lasciare che nessuno in particolare bambini inseriscano oggetti o similari nei fori nelle connessioni o in altre aperture del dispositivo altrimenti possono risultare scosse elettriche fatali Uti...

Page 143: ...etro 7 Menu Info 8 Display 9 Riproduzione Pausa 10 Titolo precedente 11 Titolo successivo 12 Scan 13 Volume On Off 14 Ricevitore IR 15 Connessione alla rete elettrica 16 Antenna WiFi 17 Uscita audio a...

Page 144: ...144 IT TELECOMANDO 1 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 145: ...l alto il basso nella memoria delle emittenti 12 Navigare verso sinistra nel menu 13 Info 14 Muto 15 Mono Stereo 16 Campo numerico per la selezione diretta 17 Volume 18 Equalizzatore 19 Titolo preced...

Page 146: ...e rischio di incendi e danni a cose o persone Usare solo batterie della tipologia indicata nel manuale d uso Non smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici Smaltirle nel rispetto delle normati...

Page 147: ...entazione Per staccare la spina dalla presa elettrica o collegarla a essa impugnarla saldamente e non tirare mai dal cavo Non tirare o trascinare il dispositivo con il cavo di alimentazione 5 Per speg...

Page 148: ...io BT e modalit AUX IN Se il dispositivo non viene utilizzato per circa 15 minuti passa automaticamente in modalit standby Per spegnere completamente il dispositivo staccare la spina dalla presa elett...

Page 149: ...e venga mostrata l ora corretta Scegliere poi se attivare o disattivare l impostazione dell ora legale 4 Nel passaggio successivo possibile specificare se il dispositivo deve rimanere collegato a Inte...

Page 150: ...ettere Dopo ogni selezione premere SELECT per confermare numero lettera corrispondente 2 Dopo aver inserito completamente la password premere i tasti per selezionare OK sul lato destro dello schermo 3...

Page 151: ...erata con i tasti e confermare con SELECT 3 Per l impostazione personalizzabile di My EQ andare su My EQ Profile Setup configurazione dell impostazione di equalizzazione personalizzata 4 Durante l imp...

Page 152: ...itivo o telecomando per interrompere l impostazione e tornare al menu precedente Ora Data L ora e la data possono essere impostate automaticamente quando il dispositivo si connette a Internet o a una...

Page 153: ...e 5 ore e 6 ore Confermare la selezione premendo il tasto SELECT Lingua 1 Durante la modalit di impostazione di sistema premere i tasti per selezionare Language e confermare con SELECT 2 Premere i tas...

Page 154: ...che l alimentazione sia stabile Se l alimentazione viene interrotta durante un aggiornamento del software possono risultare guasti funzionali e o danni al dispositivo Assistente di configurazione L a...

Page 155: ...ere pi volte il tasto DIMMER sul telecomando per regolare la retroilluminazione Nota se stato selezionato Off per lo spegnimento la retroilluminazione mantiene la stessa intensit in modalit standby e...

Page 156: ...are con SELECT Elenco emittenti Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta in modalit web radio viene aperto l elenco delle emittenti Scegliere una delle impostazioni elencate con i tasti e...

Page 157: ...onfermare premere la manopola di selezione del dispositivo verso il basso o premere SELECT sul telecomando In alternativa possibile accedere alle emittenti salvate con il telecomando in questo modo Pr...

Page 158: ...ispositivo per la prima volta in modalit podcast viene aperto l elenco dei podcast Scegliere una delle impostazioni elencate con i tasti e confermare con SELECT Paesi Si possono cercare podcast specif...

Page 159: ...er come telecomando per Spotify Su spotify com connect sono disponibili maggiori informazioni Licenze Il software Spotify sottoposto a diritti d utilizzo di parti terze consultabili alla pagina web se...

Page 160: ...to premendo i tasti e confermare con SELECT Nota la radio potrebbe non essere compatibile con tutti i supporti USB questo non indica un problema del dispositivo Riproduzione tramite il lettore musical...

Page 161: ...suale Il simbolo corrispondente compare sullo schermo del dispositivo 2 In alternativa premere pi volte il tasto RANDOM sul telecomando per attivare o disattivare la modalit di riproduzione casuale Ca...

Page 162: ...mostrato un elenco di emittenti DAB Ricerca automatica delle emittenti Premere SCAN sul dispositivo o sul telecomando per avviare la ricerca automatica delle emittenti In alternativa premere il tasto...

Page 163: ...ali contengono emittenti specifiche per una determinata zona geografica Bit rate codec canali Mostra il bit rate dell audio digitale ricevuto e fornisce informazioni aggiuntive sui codici audio e sull...

Page 164: ...1 In modalit DAB premere MENU utilizzare i tasti per selezionare Station order ordine delle emittenti e confermare con SELECT 2 Scegliere Alfanumerico Ensemble con e confermare con SELECT Salvare le e...

Page 165: ...ola di selezione sul dispositivo o premere pi volte i tasti sul telecomando fino a raggiungere la frequenza desiderata Nota in modalit FM potrebbe essere necessario sintonizzare accuratamente ogni emi...

Page 166: ...ere MENU per entrare nel menu principale 2 Selezionare Audio setting impostazione audio premendo i tasti e confermare con SELECT 3 Usare i tasti o per selezionare Yes e riprodurre le emittenti solo in...

Page 167: ...PAIR sul telecomando possibile interrompere le connessioni BT gi esistenti e stabilire la connessione con un altro dispositivo BT esterno 7 La funzione BT della radio pu essere abbandonata passando a...

Page 168: ...Se si collega un dispositivo audio esterno si prega di leggerne il manuale d uso NET REMOTE Il dispositivo dotato di funzione NetRemote che permette la gestione tramite un app su smartphone o tablet i...

Page 169: ...e livelli di volume elevati quando si usano le cuffie specialmente se le si usa per un lungo periodo di tempo IMPOSTARE IL TIMER DI SPEGNIMENTO SLEEP Questa funzione permette di impostare un timer all...

Page 170: ...glia 3 Selezionare Salva e premere SELECT per salvare l impostazione effettuata Sullo schermo compare Alarm Saved Una volta che la sveglia stata impostata l icona corrispondente compare sullo schermo...

Page 171: ...ffettuata 6 In alternativa premere pi volte il tasto ALARM sul telecomando in modalit standby per attivare o disattivare Alarm 1 o Alarm 2 Se non viene premuto alcun tasto entro circa 30 secondi il di...

Page 172: ...ecogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre la...

Page 173: ...optelefoon 203 Uitschakeltimer instellen Sleep 203 Wekker instellen 204 Instructies voor afvoer 206 INHOUD Geachte klant gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat Lees de hierna volgende handleid...

Page 174: ...chemische brandwonden Slik geen batterijen in De bij dit product geleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan dit ernstige inwendige brandwonden...

Page 175: ...ar voor brand elektrische schokken en beschadiging van het apparaat te voorkomen Er mogen geen met water gevulde objecten zoals een bloemenvaas op het toestel worden geplaatst Als u vloeistof op het t...

Page 176: ...van het toestel bevinden moeten onder toezicht staan zodat zij het toestel niet als speelgoed gebruiken Sta niet toe dat iemand vooral kinderen voorwerpen of vloeistof in de gaten aansluitingen en an...

Page 177: ...Modus 6 Terug 7 Menu Info 8 Display 9 Afspelen Pauze 10 Vorige titel 11 Volgende titel 12 Scan 13 Volume Aan uit 14 IR receiver 15 Stroomaansluiting 16 WiFi antenne 17 Audio uitgang analoog 18 Audio...

Page 178: ...178 NL AFSTANDSBEDIENING 1 15 16 17 18 19 21 20 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 179: ...omlaag 10 Opslaan 11 Zenderopslag omhoog omlaag 12 Menunavigatie links 13 Info 14 Mute 15 Mono Stereo 16 Getallenveld voor direct kiezen 17 Volume 18 Equalizer 19 Vorige titel Menunavigatie links 20 S...

Page 180: ...leiden tot brand en materi le schade en of persoonlijk letsel Gebruik alleen het type batterij dat in de gebruiksaanwijzing wordt genoemd Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil Voer ze af in...

Page 181: ...spanning Houdt de stekker altijd bij de kop vast en nooit bij het snoer wanneer u deze in het stopcontact steekt of eruit haalt Trek nooit aan de stroomkabel 5 Neem de stekker uit het stopcontact om h...

Page 182: ...adio podcasts Spotify muziekweergave DAB radio FM radio BT audio en AUX IN modus Als het toestel gedurende circa 15 minuten niet wordt gebruikt gaat het automatisch over in stand by Neem de stekker ui...

Page 183: ...ruikt om de tijd en datum automatisch te laten actualiseren Wanneer u Update from Network update vanuit het netwerk hebt geselecteerd kiest u in de volgende stap de juiste tijdzone om ervoor te zorgen...

Page 184: ...apparaat over de WPS functie beschikt maar u toch het wifi wachtwoord wilt gebruiken om verbinding te maken selecteert u SKIP WPS WPS overslaan 1 Druk op de toetsen om de cijfers letters te selecteren...

Page 185: ...eerbare My EQ instelling gaat u naar de My EQ Profile Setup inrichten van de persoonlijke equalizerinstelling 4 Tijdens het instellen van de gepersonaliseerde equalizerinstellingen drukt u op de toets...

Page 186: ...k op de BACK toets van het apparaat of de afstandsbediening om de instelling te af te breken en naar het vorige menu te gaan Tijd datum De tijd datum kan automatisch worden ingesteld wanneer het toest...

Page 187: ...eelmodus 1 Druk in de systeeminstellingsmodus op de toetsen om Inactive Standby te selecteren en druk op SELECT om uw keuze te bevestigen 2 Om te kiezen tussen uit 2 uur 4 uur 5 uur en 6 uur drukt u o...

Page 188: ...SELECT te drukken Tip Controleer voor het updaten of de stekker van de radio goed in het stopcontact zit en of de stroomverbinding stabiel is Wanneer de stroomverbinding tijdens een software update w...

Page 189: ...om de achtergrondverlichting aan te passen Let op Wanneer u bij het uitschakelen voor Uit hebt gekozen blijft de achtergrondverlichting in de stand by modus even helder als in de bedrijfsmodus en kan...

Page 190: ...vestig uw keuze door op de SELECT toets te drukken Zenderlijst Wanneer u de radio voor de eerste keer in de internetradiomodus gebruikt zal deze zich in de zenderlijst bevinden Kies met de toetsen uit...

Page 191: ...tsen op de afstandsbediening 2 Druk de selectieknop op het toestel omlaag of druk op de SELECT toets op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen Alternatief kunt u de op de afstandsbediening opg...

Page 192: ...m terug naar de podcastlijst te gaan Wanneer u de radio voor de eerste keer in de podcast modus gebruikt zal deze zich in de podcastlijst bevinden Kies met de toetsen uit de onderstaande opties en bev...

Page 193: ...omputer als afstandsbediening voor Spotify Op spotify com connect lees je meer Licenties De Spotify software is onderworpen aan de gebruiksrechten van derden die op de volgende pagina kunnen worden be...

Page 194: ...drukken Selecteer het gewenste bestand door op de toetsen te drukken en bevestig uw keuze door op de toets SELECT te drukken Opmerking Het is mogelijk dat het toestel niet compatibel is met alle USB...

Page 195: ...Shuffle play toevalsweergave en druk meerdere malen de toets SELECT om de toevalsweergave in of uit te schakelen Het bijbehorende symbool verschijnt dan op het beeldscherm van het apparaat 2 Alternat...

Page 196: ...e SELECT toets 3 Een lijst met DAB zenders wordt op het beeldscherm weergegeven Automatische zenderzoekopdracht Druk op de SCAN toets van het apparaat of de afstandsbediening om met het automatisch zo...

Page 197: ...uentie ervan Een multiplex is een verzameling radiozenders die worden gebundeld en op n frequentie worden uitgezonden Er zijn nationale en lokale multiplexen Lokale multiplexen bevatten zenders die sp...

Page 198: ...rukken Zendervolgorde U kunt de zenders in een bepaalde volgorde in de zenderlijst laten sorteren 1 Druk in de DAB modus op de toets MENU gebruik de toetsen om Station order zendervolgorde te selecter...

Page 199: ...overgeslagen tijdens het zoeken Handmatig zenders zoeken Om handmatig zenders te zoeken draait u aan de selectieknop op het toestel of drukt u verschillende keren op de toetsen op de afstandsbedienin...

Page 200: ...en krachtige ontvangst te zoeken en bevestig uw keuze door op de SELECT toets te drukken Audio instelling 1 Druk de toets MENU om het hoofdmenu te openen 2 Selecteer de Audio setting audio instelling...

Page 201: ...drukken kunnen bestaande BT verbindingen worden verbroken en kan de verbinding met een ander extern BT apparaat tot stand worden gebracht 7 De BT functie van de radio kan worden uitgeschakeld door ove...

Page 202: ...an de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat NET REMOTE Het toestel beschikt over de NetRemote functie waarmee het kan worden bediend via een app op een smartphone of tablet iOS of Android Downlo...

Page 203: ...ziek gedurende langere tijd kan gehoorbeschadiging veroorzaken Vermijdt een hoog volume bij het gebruik van een koptelefoon vooral als u hem langdurig gebruikt UITSCHAKELTIMER INSTELLEN SLEEP Met deze...

Page 204: ...uisterde zender Volume 0 32 Opslaan Sla de alarminstelling op en bevestig deze 3 Selecteer Save en druk op de SELECT toets om de ingevoerde instelling op te slaan Op het beeldscherm verschijnt Alarm s...

Page 205: ...5 Selecteer Save en druk op de SELECT toets om uw instellingen op te slaan 6 Alternatief kunt u in stand by modus meerdere malen op de ALARM toets op de afstandsbediening drukken om Alarm 1 of Alarm...

Page 206: ...plaatselijke grondstoffen en afvaldienst Dit artikel bevat batterijen Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van batterijen mogen deze niet met het normale huisvuil worden...

Page 207: ......

Page 208: ......

Reviews:

No comments