auna 10006791 Manual Download

Page: 87 / 104

COMANDI

Protezione

Vano CD

Display LCD

Riproduzione / Pausa / Stop

Tasto registrazione

BT / tasto disco in vinile

Tasto fonte

Ricevitore telecomando

Spia Bluetooth

On/Off / regolatore /-

Selettore di funzione

Regolatore frequenza

Attacco cuffie 3,5 mm

Spia a LED FM Stereo

Porta USB

Vano cassetta (Deck 2)

Vano cassetta (Deck 1)

Tasto di sincronizzazione della
velocità

Selezione banda / FM stereo

Tasto skip up

Slot SD/MMC

Spia LED frequenza banda FM

Folder Up

Tasti vano cassetta (Deck 2)

Tasto skip down

CD: aprire/chiudere

Tasti vano cassetta (Deck 1)

Summary of Contents for 10006791

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m 388 BT Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10006791 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Fernbedienung 9 Inbetriebnahme 10 Radio 11 CD USB SD MP3 Wiedergabe 11 Wiedergabe von USB oder Speicherkarte 13 Schallplatte 14 Line Ausgang 14 Kassettenwiedergabe 15 MP3 Dateien von CD Schallplatte Kassette erstellen 17 D...

Page 4: ...sgang 1 x Cinch Lautsprecher Ausgang 1 x 3 5 mm Kopfhörer Ausgang Kompatibles Dateiformat MP3 Disc Formate CD MP3 CD Schallplatte Encoding Bitrate 128 kbps 44 1 khz Stromversorgung 230 V 50 Hz Maße Gerät 31 8 x 28 5 x 28 5 cm BxHxT Maße Lautsprecher 14 7 x 22 5 x 14 2 Gewicht ca 5 7 kg Lieferumfang Gerät 2x Lautsprecher Fernbedienung Bedienungsanleitung ...

Page 5: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Page 6: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Page 7: ...6 Funktionswahlschalter 20 Frequenzregler 7 3 5mm Kopfhöreranschluss 21 FM Stereo LED Anzeige 8 USB Anschluss 22 Kassettendecktür 2 9 Kassettendecktür 1 23 Schnell Synchronisations Taste 10 Band FM Stereowahl 24 Überspringen vor Taste 11 SD MMC Kartenslot 25 LED FM Frequenzbandanzeige 12 MP3 Ordner hoch 26 Tasten Kassettendeck 2 13 Überspringen zurück Taste 27 CD Fach öffnen schließen 14 Tasten Ka...

Page 8: ...8 DE 28 Spindeladapter 30 Tonarmhalter 29 Geschwindigkeitsregler ...

Page 9: ...erungs Bitrate wählen 3 REC Aufnahme Kopieren 4 PLAY MODE Wiederholung Intro Zufallswiedergabe 5 PROG Programmierte Wiedergabe 6 Play Pause Wiedergabe Pause 7 Rückwärts spulen oder suchen Überspringen oder Vorlauf Vorwärts spulen oder suchen Überspringen oder Rücklauf 8 Stop Stop Programmierte Wiedergabe beenden 9 FOLDER Ordner aufwärts 10 SOURCE CD USB SD Modus 11 TS Track Separation Titeltrennun...

Page 10: ...imeter Luft sind Abdeckung anbringen Drücken Sie die Metallklammern zur Rückseite Verbinden Sie die Abdeckung mit der Metallklammer Verbinden Sie das Scharnier der Abdeckung mit dem Hauptgerät Stromanschluss Verbinden Sie das Netzkabel 35 mit einer Steckdose und schließen Sie die Lautsprecher am Lautsprecheranschluss 33 an Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Reglers 19 bis zur Klick Stellen Si...

Page 11: ...gewickelt und ausgestreckt sein CD USB SD MP3 WIEDERGABE Stellen Sie die Funktionswahltaste 6 auf CD USB SD und drücken Sie Open close 27 zum Öffnen des CD Fachs Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen die Tür Die CD wird durchsucht und auf der Anzeige erscheinen die Anzahl der Titel und die Spieldauer Drücken Sie Play pause stop 16 um die Wiedergabe des ersten Titel...

Page 12: ...n können Sie die Titel in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen und durch Drücken von Play pause stop 16 wiedergeben Drücken Sie ein weiteres Mal Find und danach skip up oder skip down 24 13 Nun können Sie die Ordner in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen und durch Drücken von Play pause stop 16 alle Titel in diesem Ordner wiedergeben Wiederholung Intro Zufallswiedergabe Drücken Sie repeat int...

Page 13: ...te 32kbps 256kbps Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität Das Einlesen der CDs ist durch die längere Spieldauer auch länger WIEDERGABE VON USB ODER SPEICHERKARTE Das System istin der Lage MP3 Dateien die auf USB Speichermedien oder Speicherkarten sind wiederzugeben Stellen Sie die Funktionswahltaste 6 auf USB SD und wählen Sie mit der Quelle Taste 4 USB oder Card aus Schließen Sie...

Page 14: ...gen Sie den Tonarm auf die gewünschte Stelle der Schallplatte Regeln Sie die Lautstärke Am Ende der Schallplatte stoppt der Plattenteller automatisch Heben Sie nun den Tonarm an und legen diesen auf den Halter Um den Plattenteller manuell zu stoppen heben Sie den Tonarm an und legen diesen auf den Halter Hinweis Sollte die Schallplatte über Auto Stopp Bereiche verfügen und Auto Stopp aktiv sein hä...

Page 15: ...Aufnahme nur Deck 1 Zusammen mit Wiedergabe drücken um die Aufnahme zu starten Wiedergabe Wählen Sie die Funktion Tape 6 Legen Sie eine Kassette ein Drücken Sie zur Wiedergabe Play Regeln Sie die Lautstärke 19 Drücken Sie Pause falls Sie die Wiedergabe unterbrechen wollen Drücken Sie Stop eject falls Sie die Wiedergabe beenden wollen Hinweis Es ist möglich eine Kassette nach der anderen wiederzuge...

Page 16: ...ühren das Kopieren wie oben beschrieben durch Bei der Kopie bei hoher Geschwindigkeit kann es zu Tonstörungen kommen Um diese zu verhindern stellen Sie die Lautstärke auf Minimum Regeln Sie Dubbing 23 nicht während der Aufnahme da dieses die Kassetten beschädigen kann Aufnahme von Radio Wählen Sie die Funktion Tuner 6 Wählen Sie den gewünschten Sender und legen Sie eine leere Kassette in Deck 1 ei...

Page 17: ... wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD Fach Drücken Sie Record 3 Notiz Nicht Play Record da sonst nur ein Titel aufgenommen wird Drücken Sie und die Anzeige blinkt während der Encodierung Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe 3 Programmiertes Encodieren Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD Fach Programmieren Sie die Wiedergabeliste Siehe Programmierte CD Wiedergabe üb...

Page 18: ...atei kopieren Ist eine MP3 CD statt einer Audio CD eingelegt kopiert das Gerät diese Dateien auf USB SD wenn Si Record 3 drücken Die Bedienung ist wie ober erläutert Sobald MP3 Dateien erkannt werden werden diese kopiert Hinweise Die Dateien werden auf USB gespeichert falls USB und Speicherkarte eingelegt sind Wenn Sie während der Wiedergabe von USB oder SD Record drücken wird der aktuelle Titel v...

Page 19: ...hrend der gewünschte Titel gespielt wird Record 3 Das Gerät zeigt während der Encodierung an Nach dem Kopieren stoppt die Wiedergabe 2 Alle Titel kopieren Kopie von SD Karte zu USB Wechseln Sie in den SD Modus und legen die zu kopierende Speicherkarte ein Nachdem die Speicherkarte eingelesen wurde und drücken Sie Record 3 Das Gerät zeigt während der Encodierung an Nach dem Kopieren stoppt die Wied...

Page 20: ... Alle Dateien löschen über Fernbedienung Wählen Sie den USB oder SD Modus Drücken und halten Sie Info für 3 Sekunden und auf der Anzeige 2 erscheint del 001 Drücken und halten Sie Info ein weiteres Mal und es wird blinkend format y n angezeigt Wählen Sie nun mittels 13 24 y ja oder n nein Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe REC Hinweise Ein USB Speicher oder eine SD MMC Speicherkarte werden vo...

Page 21: ...eht keinen Verbindung es wird eine Verbindung gesucht Wählen Sie den BT Modus in Ihrem BT Gerät z B Handy und wählen Sie AUNA 388 BT für den Verbindungsaufbau Sobald die Verbindung hergestellt werden konnte leuchtet die BT LED dauerhaft Sie können nun die Wiedergabe starten Hinweis Um Energie zu sparen schaltet sich das Gerät ab sobald 15 Minuten keine Musik gespielt wird ...

Page 22: ...ten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...

Page 23: ...t user manual and more product information CONTENT Technical Data 24 Safety Instructions 25 Product Overview 27 Remote Control 29 Initial Use 30 FM Radio 31 Playback of CD USB SD MP3 31 Playback of MP3 Files From USB SD Card 33 Phono 34 Line Out Connection 34 Tape Deck 35 Encoding of CD Phono or Cassette Tape to MP3 Files 37 Deleting Files USB SD via Remote Control 40 Removing USB drive memory car...

Page 24: ...Headphones Out 3 5mm audio Supported file types MP3 Supported disc types CD MP3 CD vinyl records Encoding bitrate 128 kbps 44 1 khz Power supply 230 V 50 Hz Dimensions main device 31 8 x 28 5 x 28 5 cm WxHxD Dimensions speakers 14 7 x 22 5 x 14 2 Weight 5 7 kg Scope of delivery Device 2x speakers remote control instruction manual ...

Page 25: ...ualified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power Connection Use only the supplied power adapter Use of any other adapter will void the warranty and or cause irreparable damage to the device Unplug the device from the main power supply during thunderstorms Be sure to turn off t...

Page 26: ...tripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The range is without obstacles a maximum of 33 feet 10 meters Make sure the device has enough room for the antenna to be properly aligned Never place th...

Page 27: ...n off volume up down knob 6 Function selector 20 Tuning knob 7 3 5mm headphone jack 21 FM stereo LED indicator 8 USB socket 22 Cassette deck 2 door 9 Cassette deck 1 door 23 Hi speed dubbing button 10 Band FM stereo selector 24 Skip up button 11 SD MMC card slot 25 LED dial pointer 12 MP3 folder up button 26 Deck 2 control keys 13 Skip down button 27 CD door open button 14 Deck 1 control buttons ...

Page 28: ...28 EN 28 Spindle adaptor 30 Pick up holder 29 Turntable speed selector ...

Page 29: ...lose the CD tray 2 INFO Select encoding bitrate 3 REC Record Copy 4 PLAY MODE Repeat Intro Shuffle 5 PROG Programmed playback 6 Play Pause Play Pause 7 Rewind or search Skip or fast forward Fast forward or search Skip or Rewind 8 Stop Stop Stop programmed playback 9 FOLDER Folder up 10 SOURCE CD USB SD mode 11 TS Track Separation Title separation during recording ...

Page 30: ...for ventilation Top cover assembly Push the metal bracket to the rear Connect the metal bracket to the top cover Connect the hinge of the top cover to the main unit Connection Connect the power cord o AC outlet and connect the speaker jack to the speaker terminal located on the rear side of unit Turn the POWER ON OFF button 19 clockwise until it clicks dinstinctly Switch the function selector 6 to...

Page 31: ...ally improve the reception FM The receiver has a build in FM wire antenna hanging from the rear cabinet This wire should be un raveled and extended completely for best reception PLAYBACK OF CD USB SD MP3 Set the function selection button 6 to CD USB SD and press Open close 27 to open the CD compartment Insert a CD with the printed side facing up and close the door The CD is searched and the displa...

Page 32: ...tical order on LCD display Then press PLAY PAUSE 16 to start the playback of the selected track Press FIND again so the folder name is being displayed Then press the SKIP or PREV button to select the desired folder and press the PALY PAUSE 16 to start the playback of all tracks inside that selected folder Repeat intro random mode Press REPEAT INTRO RANDOM button before or during playback a single ...

Page 33: ...language only MP3 track format requirement MP3 bit rate 32 kbps 256 kbps The performance of playing mp3 disc is depending on the quality of the disc and the method of recording Furthermore the searching lead time for mp3 cd is longer than conventional music CDs PLAYBACK OF MP3 FILES FROM USB SD CARD The system is capable of playing back MP3 files stored on USB memory devices or memory cards Set th...

Page 34: ...e desired level At the end of record the platter will automatically stop rotating Lift the tone arm from the record and return it to the rest To stop manually lift the tone arm from the record and return it to the rest Remarks As some kind of record the auto stop area was out of the unit setting so it will stop before the last rack finish In this case select the auto stop switch to off position th...

Page 35: ...arily Press again to resume play Record key deck 1 only Press together with play key to start tape recording Playback Select Tape function 6 Put in the cassette tape Press Play key to active playback Adjust the volume control 19 to the desire level Use pause key when you want to stop playback temporarily Press Stop eject key when finished Remarks It is possible to play both cassette players one af...

Page 36: ...dures as stipu lated in Dubbing at normal speed When dubbing a pre recorded cassette tape at high speed a chattering sound is being heard To avoid this set the volume control to a minimum level Do no active de active the Hi nor dubbing button during dubbing this will vary the speed of recording and may be damage the cassette tape Recording from radio Select Tuner function 6 Tune to the desire stat...

Page 37: ... door After disc search has been completed press the Record button 3 note do not press Play and then Record or only the selected track will be recorded Corresponding symbols will be flashing on the LCD display to show encoding is in progress After the encoding process has finished the unit will stop playback automatically 3 Encoding by program Place a CD with the printed side facing up inside the ...

Page 38: ...a MP3 disc instead of a CD disc the system will copy the files to the USB or SD MMC card if press the Record button 3 The operation procedures is same as CD encoding as stipulate on above and the system will switch to copying mode only if mp3 file being read Remarks The system will store the file to USB source first if both USB and SD slot are being occupied by storage media If press the Record bu...

Page 39: ...tton 3 during the playback of the desire track unit will display flashing Copying is performing now After copying is completed unit will stop playback automatically 2 copying all tracks assume copy from SD card to USB mode Select SD mode and then insert the SD MMC card you want to copy After reading of card information is completed press the Record button 3 and the unit will display flashing Copyi...

Page 40: ...REC button to enter yes no mode and then press skip forward or skip backward to select yes or no Press the REC button again to confirm the setting Delete all files Select at USB or SD mode Press and hold the Info button for 3 seconds and the LCD display 2 will show del 001 Press and hold the Info button again and the LCD will show format y n and flashing Then press Skip forward or Skip backward to...

Page 41: ...n the BT feature of your BT device such as mobile phone and select AUNA 388 BT BT equipment to connecting Once the connecting was finish and connect successfully the BT LED 5 will change to light up Start to playback your BT device and enjoy the music by the main unit Remark Due to ErP stage two requirement and protect the environment The unit will switch to stand by mode automatically once no any...

Page 42: ... your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your f...

Page 43: ... acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 44 Indicaciones de seguridad 45 Controles 47 Mando a distancia 49 Puesta en marcha 50 Radio 51 Reproducción CD USB SD MP3 51 Reproducción de USB y tarjetas de memoria 53 Tocadiscos 54 Salida Line 54 Reproducción de casete 55 Generar archivos MP3 a partir de CD disco casete 57 Eliminar...

Page 44: ...e altavoces estéreo 1x Conexión 3 5 mm para salida de auriculares delantero Formatos compatibles MP3 Formato de disco CD MP3 CD disco de vinilo Tasa de bits de codificación 128 kbps 44 1 khz Suministro eléctrico 230 v 50 Hz Dimensiones 31 8 x 28 5 x 28 5 cm ancho x alto x largo Peso Aprox 5 7 kg Contenido del envío Dispositivo 2x altavoces mando a distancia ma nual de instrucciones ...

Page 45: ...es El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar daños en el aparato y conllevaría a la cancelación de la garantía Toma para suministro eléctrico Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío El uso de otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía y o daños irreparables en el aparato E...

Page 46: ... el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenador etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se p...

Page 47: ...l volumen 6 Selección de función 20 Sintonizador 7 Conexión 3 5 mm para auriculares 21 Indicador LED FM estéreo 8 Conexión USB 22 Casetera 2 9 Casetera 1 23 Sincronización a gran velocidad 10 Selección banda FM estéreo 24 Avanzar 11 Ranura tarjeta SD MMC 25 Indicador LED de frecuencia de banda FM 12 Carpeta principal MP3 26 Botones casetera 2 13 Retroceder 27 CD abrir cerrar 14 Botones casetera 1 ...

Page 48: ...48 ES 28 Adaptador de la aguja 30 Sujeción del brazo giratorio 29 Regulador de la velocidad del tocadiscos ...

Page 49: ...ficación 3 REC Grabar copiar 4 PLAY MODE Repetir Intro Modo aleatorio 5 PROG Reproducción programada 6 Play Pause Reproducción Pausa 7 Retroceder o buscar hacia atrás Saltar hacia atrás o retroceder en la pista Avanzar o buscar hacia adelante Saltar hacia adelante o avanzar en la pista 8 Stop Detener Finalizar reproducción programada 9 FOLDER Avanzar en la carpeta 10 SOURCE Modo CD USB SD 11 TS Tr...

Page 50: ...o Colocar la tapa Presione la patilla de metal situada en la parta trasera Conecte la tapa a la patilla de metal Conecte la bisagra de la tapa al dispositivo Conexión a la red eléctrica Conecte el cable de alimentación 35 a una toma de corriente y los altavoces a su conector corres pondiente 33 Encienda el aparato girando el regulador 19 hasta que escuche un clic Coloque el interruptor de selecció...

Page 51: ...xible 31 debe desenrollarse completamente y estirarse REPRODUCCIÓN CD USB SD MP3 Coloque el interruptor de selección 6 en CD USB SD y pulse Open close 27 para abrir el comparti mento del CD Coloque un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre el compartimento El CD se exami nará y en el display aparecerán el número de pistas y su duración Pulse Play pause stop 16 para iniciar la reproducción de...

Page 52: ...n skip up o skip down 24 13 Ahora puede buscar la pista en orden alfabético y reproducirla pulsando Play pause stop 16 Pulse de nuevo Find y a continuación skip up o skip down 24 13 Ahora puede buscar la carpeta en orden alfabético y reproducir todas las pistas contenidas en la carpeta pulsando Play pause stop 16 Repetición Intro Modo aleatorio Pulse Repeat intro random antes o durante la reproduc...

Page 53: ... varía dependiendo de la calidad de grabación La lectura de los CD se ralenti zará cuando mayor sea el contenido del CD REPRODUCCIÓN DE USB Y TARJETAS DE MEMORIA El sistema puede reproducir archivos MP3 de un dispositivo de almacenamiento USB o de una tarjeta de memoria Coloque el interruptor de selección 6 en la posición USB SD seleccione USB o Card con el botón de fuente 4 Conecte el dispositivo...

Page 54: ...co El disco comenzará a girar Coloque el brazo en el lugar del disco que desee Regule el volumen Al finalizar el disco el tocadiscos se detiene automáticamente Vuelva a elevar el brazo y colóquelo sobre el soporte Para detener manualmente el tocadiscos eleve el brazo y colóquelo sobre el soporte Advertencia si el disco cuenta con zona de detención automática y esta se encuentra activada el tocadis...

Page 55: ...na vez más para reanudar la reproducción Aufnahme nur Deck 1 Pulse junto con Reproducir para iniciar la grabación Reproducir Seleccione la función Tape 6 Introduzca un casete Pulse Play para reproducir Regule el volumen 19 Pulse Pause si desea interrumpir la reproducción Pulse Stop eject si desea finalizar la reproducción Advertencia es posible reproducir un casete después de otro Si pulsa Pause y...

Page 56: ... realice la copia siguiendo los pasos anteriores Con la grabación a velocidad alta pueden producirse distorsiones Para evitarlas ajuste el volumen al mínimo No regule Dubbing 23 durante la grabación pues puede dañar el casete Grabación desde radio Seleccione la función Tuner 6 Sintonice la emisora deseada e introduzca un casete vacío en la casetera 1 Pulse Record y Play para iniciar la grabación P...

Page 57: ...zca un CD y cierre el compartimento Pulse Record 3 Advertencia no pulse Play y Record de lo contrario solamente se copiará una pista Los símbolos correspondientes parpadearán en el display durante la codificación Tras la codificación se detendrá la reproducción 3 Codificación programada Introduzca un CD y cierre el compartimento Programe una lista de reproducción consulte reproducción programada d...

Page 58: ...ia en el USB o en la tarjeta SD MMC 4 Grabar archivos MP3 Si ha introducido un CD MP3 en lugar de un CD de audio el aparato copiará los archivos a un USB SD cuando pulse Record 3 El procedimiento es idéntico al detallado anteriormente Una vez se reconozcan los archivos MP3 se copiarán Advertencia Los archivos se guardarán en el USB si ha conectado este al aparato Si durante la reproducción del USB...

Page 59: ...l aparato muestra durante la codificación Tras el proceso de copia se detendrá la reproducción 2 Copiar todas las pistas copia de tarjeta SD a USB Cambie al modo SD e introduzca la tarjeta de memoria que desea copiar Una vez se haya leído la tarjeta de memoria pulse Record 3 El aparato mostrará durante la codificación Tras el proceso de copia se detendrá la reproducción Tasa de bits de codificació...

Page 60: ...s botones 13 y 24 Pulse REC para confirmar la acción Eliminar todos los archivos vía mando a distancia Seleccione el modo USB o SD Mantenga pulsado Info durante 3 segundos y en el display 2 aparecerá del 001 Mantenga pulsando Info una vez más y se mostrará format y n parpadeando en el display Selec cione con los botones 13 y 24 y sí o n no Pulse REC para confirmar la acción Advertencia El disposit...

Page 61: ...ea Esto significa que no existe ninguna conexión no se busca ninguna conexión Seleccione el modo BT en su dispositivo BT p ej móvil y conéctelo con AUNA 388 BT Cuando haya creado la conexión el LED BT se iluminará permanentemente Ya puede iniciar la reproducción Indicación para ahorrar energía el aparato se apaga transcurridos 15 minutos sin reproducción musical ...

Page 62: ...on su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas pa...

Page 63: ... à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 64 Consignes de sécurité 65 Boutons de commande 67 Télécommande 69 Mise en marche 70 Radio 71 Lecture de CD 71 Lecture d une clef USB ou d une carte mémoire 73 Platine d écoute 74 Sortie LINE 74 Lecture de cassettes 75 Créer des fichiers MP3 à partir d un CD vinyle cassette 77 Effacer ...

Page 64: ...tie Haut parleurs 1 x 3 5mm sortie casques Format de reproduction pris en charge MP3 Discs CD MP3 CD Platine Encoding bitrate 128 kbps 44 1 khz Riseau 230 V 50 Hz Dimensions 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Dimensions speakers 14 7 x 22 5 x 14 2 Poids 5 7 kg Contenu de l emballage Appareil 2x haut parleurs télécommande mode d emploi ...

Page 65: ...ersonnel qualifié pour les réparations L appareil ne contient aucun élément réparable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Pendant les orages débranchez l appareil de ...

Page 66: ...u moins un mètre de tout autre équipement électrique pour éviter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve à portée des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds au maximum Assurez vous que le périphérique dispose de suffisamment d espace vers le haut pour pouvoir diriger correctement l ante...

Page 67: ...mutateur de fonctions 20 Réglage de la fréquence 7 Port audio de 3 5mm pour écouteurs 21 Affichage LED stéréo FM 8 Port USB 22 Emplacement cassette 2 9 Emplacement cassette 1 23 Synchronisation haute vitesse 10 Sélecteur de bande FM stéréo 24 Touche saut avant 11 Emplacement carte SD MMC 25 Indicateur LED 12 Dossier supérieur du MP3 26 Touches Emplacement cassette 2 13 Touche saut arrière 27 Ouvri...

Page 68: ...68 FR 28 Centreur de disque 30 Support pour bras de lecture 29 Réglage de la vitesse du tournedisque ...

Page 69: ...taux d encodage 3 REC Enregistrement copie 4 PLAY MODE Répétition Intro lecture aléatoire 5 PROG Lecture programmable 6 Play Pause Lecture Pause 7 Reculer ou recherche arrière Sauter ou avancer Avancer ou recherche avant Sauter ou reculer 8 Stop Stop fin de lecture programmable 9 DOSSIER Dossier haut 10 SOURCE Mode CD USB SD 11 TS Track separation Séparation des titres pendant l enregistrement ...

Page 70: ...il Pose du couvercle Poussez les pinces en métal sur le côté Enclenchez le couvercle dans les pinces en métal Reliez le charnier du couvercle avec l appareil Raccordement électrique Branchez le câble d alimentation 35 sur une prise et branchez les enceintes dans les ports prévus à cet effet 33 Mettez l appareil en marche en tournant le bouton 19 jusqu au clic Positionnez le commutateur de fonction...

Page 71: ...RE DE CD Positionnez le commutateur de fonctions 6 sur CD USB SD Appuyez sur Open Close 27 pour ouvrir le lecteur CD Placez un CD avec le côté imprimé vers le haut et refermez le lecteur Une fois le CD reconnu le nombre de titres et leur durée s affichent Appuyez sur Play pause stop 16 pour lancer la lecture du premier titre Pour interrompre la lecture appuyez sur Play pause stop 16 La lecture se ...

Page 72: ...Appuyez une fois sur Find puis sur skip up ou skip down 24 13 Vous pouvez maintenant parcourir les titres par ordre alphabétique et les lire en appuyant sur Play pause stop 16 Appuyez une deuxième fois sur Find puis sur skip up ou skip down 24 13 Vous pouvez maintenant parcourir les dossiers par ordre alphabétique et lire toutes les chansons du dossier choisi en appuyant sur Play pause stop 16 Lec...

Page 73: ... lecture des titres MP3 Bitrate du MP3 32kbps 256kbps La qualité de la lecture dépend de la qualité de l enregistrement La durée nécessaire pour le lancement du CD dépend de la durée du CD LECTURE D UNE CLEF USB OU D UNE CARTE MÉMOIRE Le système peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur des clefs USB ou des cartes mémoire Positionnez le commutateur de fonctions 6 sur USB SD et sélectionnez USB ou...

Page 74: ...r Placez le bras à l endroit souhaité sur le vinyle Réglez le volume À la fin du vinyle la platine s arrête automatiquement Relevez alors le bras de lecture et posez le sur son support Pour arrêter la platine manuellement relevez le bas de lecture et posez le sur son support Remarque Si la platine dispose de zones d arrêt automatique et que la fonction auto stop est activée la platine s arrêtera a...

Page 75: ...prendre la lecture Enregistrer Appuyez sur cette touche et sur lecture en même temps pour commencer l enregistrement Seulement pour l emplacement 1 Lecture Sélectionnez la fonction Tape 6 Insérez une cassette Appuyez sur Play pour lancer la lecture Réglez le volume 19 Appuyez sur Pause si vous souhaitez interrompre la lecture Appuyez sur Stop eject pour arrêter la lecture Remarque Il est possible ...

Page 76: ... un enregistrement normal Positionnez Dubbing 23 sur Hi et procédez à l enregistrement comme décrit ci dessus Lors d une copie avec une vitesse accélérée des perturbations sonores peuvent survenir Pour les éviter réglez le volume au minimum Ne modifiez pas le Dubbing 23 pendant l enregistrement car cela peut endommager la cassette Enregistrement depuis la radio Sélectionnez la fonction Tuner 6 Sél...

Page 77: ...CD entier Insérez le CD comme d habitude et refermez le lecteur CD Appuyez sur Record 3 Remarque N appuyez pas sur Play et Record sinon un seul titre sera enregistré Appuyez sur et l affichage clignotera pendant l encodage La lecture s arrête après l encodage 3 Encodage programmé Insérez le CD comme d habitude et refermez le lecteur CD Programmez la liste de lecture Voir Lecture programmée d un CD...

Page 78: ...USB ou la carte SD MMC 4 Copier des fichiers MP3 Si un CD MP3 est inséré au lieu d un CD audio la chaîne hifi copie ces fichiers sur USB SD lorsque vous appuyez sur Record 3 Le processus est le même que ci dessus Dès que des fichiers MP3 sont reconnus ils sont copiés Remarque Si une clef USB et une carte mémoire sont insérées les fichiers seront enregistrés sur la clef USB Si vous appuyez sur Reco...

Page 79: ...D MMC Pendant la lecture du titre souhaité appuyez sur Record 3 Durant l encodage les voyants sont allumés La lecture s arrête à la fin de la copie 2 Copier tous les titres depuis la carte SD vers l USB Sélectionnez le mode SD et insérez la carte mémoire à copier Une fois que la carte mémoire a été lue appuyez sur Record 3 Durant l encodage les voyants sont allumés La lecture s arrête à la fin de ...

Page 80: ...XXX XXX Pour confirmer appuyer sur REC Effacer tous les fichiers à l aide de la télécommande Sélectionnez le mode USB ou SD Appuyez sur info et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes l écran 2 affichera del 001 Rappuyez sur info et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes l écran 2 affichera en clignotant format y n Choisissez maintenant y oui ou n non à l aide de XXX XXX Pour conf...

Page 81: ...exion ou qu une connexion est en train d être cherchée Sélectionnez le mode BT sur votre appareil par ex votre portable et établissez la connexion avec BKS01 Dès que la connexion a pu être établie le voyant LED du BT reste allumé en continu Vous pouvez maintenant lancer la lecture Remarque Pour économiser de l énergie la chaîne hifi s éteint au bout de 15 minutes si aucune musique n est jouée ...

Page 82: ...r votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement ...

Page 83: ...nsionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 84 Avvertenze di sicurezza 85 Comandi 87 Telecomando 89 Messa in funzione 90 Radio 91 Riproduzione CD USB SD MP3 91 Riproduzione tramite USB o scheda di memoria 93 Disco in vinile 94 Uscita Line 94 Riproduzione cassette 95 Creare file MP3 da CD disco cassetta 97 Eli...

Page 84: ...a altoparlanti connettore RCA 1 x 3 5 mm uscita cuffie frontale Formati compatibili MP3 Formati CD CD MP3 CD vinile Encoding Bitrate 128 kbps 44 1 khz Alimentazione 230 V 50 Hz Dimensioni dispositivo 31 8 x 28 5 x 28 5 cm L x A x P Dimensioni altoparlanti 14 7 x 22 5 x 14 2 Peso ca 5 7 kg Consegna Dispositivo 2x altoparlanti telecomando manuale di istruzioni ...

Page 85: ...itano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria può causare danni al dispositivo e la perdita di validità della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il trasformatore incluso in consegna L utilizzo di un altro trasformatore può causare la perdita di validità della garanzia e o provocare danni irreparabili al dispositivo Staccare la spina dalla presa ...

Page 86: ...re il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc La portata senza ostacoli è di massimo 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia sufficiente spazio a disposizione verso l alto per poter estrarre c...

Page 87: ...olume 6 Selettore di funzione 20 Regolatore frequenza 7 Attacco cuffie 3 5 mm 21 Spia a LED FM Stereo 8 Porta USB 22 Vano cassetta Deck 2 9 Vano cassetta Deck 1 23 Tasto di sincronizzazione della velocità 10 Selezione banda FM stereo 24 Tasto skip up 11 Slot SD MMC 25 Spia LED frequenza banda FM 12 Folder Up 26 Tasti vano cassetta Deck 2 13 Tasto skip down 27 CD aprire chiudere 14 Tasti vano casse...

Page 88: ...88 IT 28 Adattatore 30 Supporto braccio del giradischi 29 Regolatore velocità del piatto del giradischi ...

Page 89: ...à di trasmissione 3 REC Registrare Copiare 4 PLAY MODE Ripetizione Intro Riproduzione casuale 5 PROG Riproduzione programmata 6 Play Pausa Riproduzione Pausa 7 Tornare indietro o cercare Saltare o tornare indietro Andare avanti o cercare Saltare o andare avanti 8 Stop Stop Terminare la riproduzione programmata 9 FOLDER Procedere in avanti nella cartella 10 SOURCE Modalità CD USB SD 11 TS Track Sep...

Page 90: ...inché l aria possa circolare liberamente Assemblare il rivestimento superiore Premere la staffa in metallo sul retro Assemblare il rivestimento con la staffa in metallo Assemblare il rivestimento all unità principale Collegamento alla corrente Collegare il cavo di alimentazione 35 ad una presa elettrica e collegare gli altoparlanti all attacco apposito 33 Accendere il dispositivo ruotando la manop...

Page 91: ... 31 deve essere completamente distesa RIPRODUZIONE CD USB SD MP3 Impostare il selettore di funzione 6 su CD USB SD e premere Open Close 27 per aprire il vano CD Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l alto e chiudere il vano Il CD viene analizzato e il display visualizza il numero di brani presenti e il tempo di riproduzione Premere Play Pause Stop 16 per avviare la riproduzione del pr...

Page 92: ...re una volta Find e poi skip up o skip down 24 13 Ora è possibile sfogliare i brani in ordine alfabetico e riprodurli premendo Play Pause Stop 16 Premere di nuovo Find e poi skip up o skip down 24 13 Ora è possibile sfogliare i brani in ordi ne alfabetico e riprodurre con Play Pause Stop 16 tutti i brani presenti nella cartella Ripeti Intro riproduzione casuale Premere il tasto Repeat intro random...

Page 93: ... 32kbps Le prestazioni di riproduzione variano a seconda della qualità di registrazione RIPRODUZIONE TRAMITE USB O SCHEDA DI MEMORIA Il sistema è in grado di riprodurre file MP3 che si trovano su dispositivi di memorizzazione USB o su schede di memoria Impostare il selettore di funzione 6 su USB SD e selezionare con il tasto fonte 4 USB oppure Card Collegare un dispositivo di memoria USB o inserir...

Page 94: ... vinile Il piatto del giradi schi inizia a ruotare Collocare il braccio nella posizione desiderata Regolare il volume Al termine il giradischi si arresta automaticamente Ora sollevare il braccio e posizionarlo sul suppor to Per arrestare il piatto manualmente sollevare il braccio e posizionarlo sul supporto Nota se il vinile dispone della funzione auto stop il piatto si arresta prima della fine Pe...

Page 95: ...tinuare premere di nuovo Registrazione solo Deck1 Premere insieme a Play per avviare la registrazione Riproduzione Selezionare l opzione Tape 6 Inserire una cassetta Premere Play per riprodurre Regolare il volume 19 Premere Pause per interrompere la riproduzione Premere il tasto Stop Eject per arrestare la riproduzione Nota è possibile riprodurre una cassetta dopo l altra Se si premono Pause e Pla...

Page 96: ...u Hi ed eseguire la copia come descritto sopra Quando si copia a velocità elevata possono verificarsi delle interferenze audio Per evitare questo impostare il volume al minimo Non regolare Dubbing 23 durante la registrazione in quanto ciò potrebbe danneggiare le cassette Registrazione dalla radio Selezionare Tuner 6 Selezionare la stazione desiderata e inserire una cassetta vuota nel Deck 1 Premer...

Page 97: ...o CD Premere Record 3 Nota non premere Play e Record altrimenti viene registrato un solo un titolo I simboli corrispondenti lampeggiano sul display LCD durante il processo di codifica Dopo la codifica la riproduzione si arresta 3 Codifica programmata Inserire un CD e chiudere il vano CD Programmare la playlist Sehuire la procedura contenuta nella sezione riproduzione programma ta di CD tramite tel...

Page 98: ...MMC o USB 4 Copiare file MP3 Se si inserisce un CD MP3 invece di un CD audio il dispositivo copia i file su USB SD quando si preme Record 3 L utilizzo è lo stesso spiegato sopra Una volta rilevati i file MP3 vengono copiati Nota I file vengono memorizzati su USB se è inserita USB o memory card Se durante la riproduzione da USB o SD si preme Record il brano corrente viene copiato da USB a SD o da S...

Page 99: ...SD MMC Premere Record 3 durante la riproduzione del brano desiderato Al termine del processo la riproduzione si arresta 2 Riprodurre tutti i brani da scheda SD a USB Passare alla modalità SD e inserire la scheda di memoria da copiare Dopo che la scheda di memoria è stata letta premere il tasto Record 3 Durante la codifica appare Al termine della copia la riproduzione si arresta Codifica del bitrat...

Page 100: ...e Premere REC e selezionare con 13 24 yes no si no Per confermare premere REC Eliminare tutti i file tramite telecomando Selezionare la modalità USB o SD Tenere premuto Info per 3 secondi e sul display 2 appare del 001 Tenere premuto Info ancora una volta e appare formato y n Selezionare tramite 13 24 y sì op pure n no Per confermare premere REC Nota Un dispositivo USB o una scheda SD MMC sono com...

Page 101: ...una connessione il dispositivo cerca la connessione Selezionare la modalità Bluetooth del dispositivo Bluetooth ad esempio un cellulare e selezi nare AUNA 388 BT per stabilire la connessione Una volta effettuata la connessione la spia LED Bluetooth rimane accesa A questo punto è possibile avviare la riproduzione Nota Per risparmiare energia il dispositivo si spegne dopo un inattività di 15 minuti ...

Page 102: ... locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambie...

Page 103: ......

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for 10006791

Reviews:

Related manuals for 10006791

Brands by name

Popular brands

auna 10006791, Manual

Search results

Summary of Contents for 10006791

Reviews:

Related manuals for 10006791

Brands by name

Popular brands