auna 0035272 Manual Download

Page: 52 / 56

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,

Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti

Direttive Europee:

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

La declaración de conformidad completa del

fabricante puede consultarse en el siguiente enlace:

https://use.berlin/10035272

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il

bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva

europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono

essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle

disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi

elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni

vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti

domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi

dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone

da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali

aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Summary of Contents for 0035272

Page 1: ... a u n a m u l t i m e d i a c o m TT Play PLUS Plattenspieler m it Lautprechern Turntable w ith Speakers Platine vinyle avec enceintes Tocadiscos con altavoces Giradischi con altoparlanti 10035272 10035273 ...

Page 2: ......

Page 3: ...werb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ...

Page 4: ... AUSZUSETZEN Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen u...

Page 5: ...ungsanleitung für den späteren Gebrauch auf Die Richtlinien für Aufmerksamkeit Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeit über die Geräte und Geräteöffnungen gelangt Bewegen Sie das Gerät vorsichtig vermeiden Sie Stöße Blockieren Sie nicht den ...

Page 6: ...abstand 8 cm um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen...

Page 7: ... 4 Ein Aus Schalter 5 Lautstärke 6 Tonabnehmer 7 Tonearmhalterung 8 Betriebsleuchte rot 9 Auto Stop ein aus 10 Tonarmhebel 11 Geschwindigkeitsschalter 12 Höheneinstellung 13 Gegengewicht 14 Lautsprecheranschluss L R 15 Stromversorung 16 Netzadapter 17 Netzadapterstecker ...

Page 8: ... nach hinten bis es die innere weiße Linie erreicht 3 Drehen Sie die Gegenmarkierung so lange bis diese Position 0 erreicht Das Auflagegewicht auf Position 0 an der weißen Linie beträgt 3 Gramm 4 Drehen Sie das Gegengewicht eine ganze Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis es wieder auf der 0 steht Das Auflagegewicht hat sich um 1 g erhöht Das Auflagegewicht erreicht bei ener weiteren Drehung nach in...

Page 9: ...sprechers in die RCA Buchse des rechten Lautsprechers 14 mit der Markierung R 3 Stecken Sie den Gleichstrom Stecker 17 in die Gleichstrom Eingangsbuchse 15 der Haupteinheit und verbinden Sie dann den AC DC Adapter 16 mit der Netzsteckdose 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste 4 die BT Anzeige 2 leuchtet und blinkt Ihr System ist nun bereit Ihr BT Gerät anzuschließen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem ...

Page 10: ...h unten Der Tonarm kommt langsam auf die Platte und startet die Wiedergabe 8 Stellen Sie die Lautstärke Taste 5 auf das gewünschte Niveau ein 9 Am Ende der Aufnahme hört der Tonarm automatisch auf sich zu drehen Heben Sie den Tonarm von der Platte ab und legen Sie ihn wieder auf die Platte zurück 10 Um manuell anzuhalten heben Sie den Tonarm von der Platte ab und bewegen ihn Sie zur Halterung zurü...

Page 11: ...befindet 3 Schalten Sie die BT Funktion Ihres BT Gerätes z B Mobiltelefon ein und wählen Sie TT Play PLUS BT Gerät zur Verbindung 4 Sobald die Verbindung beendet und die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde leuchtet die BT LED Anzeige 2 auf 5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe Ihres BT Gerätes und genießen Sie die Musik von der Haupteinheit 6 Stellen Sie die Lautstärke Taste 5 auf das gewünschte ...

Page 12: ...ltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgun...

Page 13: ...atulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...

Page 14: ...anation as follows DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point w...

Page 15: ...ed The device must not be used near water or brought into contact with moisture Make sure that no liquid enters through the device and equipment openings Move the device carefully avoid shocks Do not block the failure of the device outputs Do not place the device near a heat source e g radiator Don t expose it to the sun Connect the device as described in this manual This device has a connection w...

Page 16: ...ation opening with objects such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be paid to the environmental aspects of battery disposal The device must be used in temperate climate zones Risk of explosion due to improper battery replacement Only replace batteries with the same or equivalent type The main conn...

Page 17: ...r 4 Power Button 5 Volume Button 6 Cartridge Head Shell 7 Tone arm lock 8 Power LED Indicator Red 9 Auto Stop On Off Switch 10 Cueing lever 11 Turntable speed selector 12 Pitch adjust 13 Counter weight 14 Speaker jack L R 15 DC Input Jack 16 AC DC adaptor 17 DC plug ...

Page 18: ...at the white line is 3 grams 4 Rotate the counter weight anti clockwise and inward for a whole turn ie when reaching 0 again it will increase for 1 gram It means that the press will reach 4 grams after turning for one turn inward 5 grams after turning for two turns inward 5 To reduce the press rotate the counter weight clockwise and backward for a whole turn to reduce the press for 1 gram 6 Keep r...

Page 19: ... side The platter will start to rotate and position the tone arm over the desired position of the record 7 Pull down the cueing lever 10 The tone arm will come slowly on the record and start playback 8 Adjust the Volume Button 5 to the desire level 9 At the end of the record the tone arm will automatically stop spinning Lift the tone arm from the record and return it to the rest 10 To stop manuall...

Page 20: ...wise will slow down the speed Turn the Pitch Adjustment until the output sound performance is up to your satisfaction BT connecting and Playback 1 Press the Power Button 4 the BT Indicator 2 will light up 2 The BT LED indicator 2 will be flashing it means the BT in non connection searching mode 3 Switch on the BT feature of your BT device such as mobile phone and select TT Play PLUS BT equipment t...

Page 21: ... symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be cause...

Page 22: ......

Page 23: ...ur l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dom mages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concer nant...

Page 24: ...TÉ L éclair avec la flèche à l intérieur et la remarque suivante TENSION DANGEREUSE L éclair avec la flèche à l intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation dans le triangle équilatéral et la r...

Page 25: ...exemple un radiateur Ne l exposez pas au soleil Connectez l appareil comme indiqué dans ce mode d emploi Cet appareil possède une protection contre les surcharges Le remplacement ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations des consignes Le cordon d alimentation doit être débranché si vous ne comp...

Page 26: ...tre utilisé dans des climats tempérés Risque d explosion en raison d un remplacement incorrect de la pile Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l ouverture avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Aucune flamme nue telle qu une bougie allum...

Page 27: ... Volume 6 Tête de lecture 7 Support du bras de lecture 8 Voyant de marche rouge 9 Auto Stop marche arrêt 10 Levier du bras de lecture 11 Sélecteur de vitesse 12 Réglage de la hauteur 13 Contrepoids 14 Prises d enceintes L R 15 Alimentation 16 Adaptateur secteur 17 Prise de l adaptateur secteur ...

Page 28: ...sens des aiguilles d une montre et poussez le vers l arrière jusqu à ce qu il atteigne la ligne blanche intérieure 3 Tournez le compteur jusqu à ce que cette position atteigne 0 Le poids à la position 0 sur la ligne blanche est de 3 grammes 4 Tournez le contrepoids d un tour complet dans le sens antihoraire jusqu à ce qu il revienne à 0 Le poids a augmenté de 1 g Le poids atteint 4 g avec un tour ...

Page 29: ... la prise RCA de l enceinte droite 14 avec le marquage R 3 Insérez la fiche CC 17 dans la prise d entrée CC 15 de l unité principale puis connectez l adaptateur CA CC 16 à la prise secteur 4 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 4 le témoin BT 2 s allume et clignote Votre système est maintenant prêt à connecter votre appareil BT Pour plus de détails voir la section Utilisation de ce mode d emploi ...

Page 30: ...ouhaité 9 À la fin du disque la platine s arrête automatiquement Soulevez le bras de lecture du disque et remettez le sur son support 10 Pour arrêter manuellement soulevez le bras de lecture du disque et replacez le sur le support Remarques Certains disques peuvent avoir une zone d arrêt automatique en dehors de la limite prédéfinie de sorte que la platine peut s arrêter avant la fin du dernier mo...

Page 31: ...Play PLUS pour vous connecter 4 Dès que la connexion est terminée et que la connexion a été établie avec succès l affichage LED BT 2 s allume 5 Commencez la lecture sur votre appareil BT et profitez de la musique sur l unité principale 6 Réglez le bouton volume 5 au niveau souhaité Remarques Appuyez sur marche arrêt 4 pour quitter la connexion BT et l appareil passe en fonction phono Appuyez sur l...

Page 32: ...r le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte...

Page 33: ...iente Le felicitamos por la compra de su equipo Por fa vor lea las siguientes instrucciones con atención y sígalas para evitar posibles daños No acepta mos ninguna responsabilidad por los daños cau sados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ...

Page 34: ...A UNIDAD AL AGUA LA LLUVIA O LA HUMEDAD El triángulo con el rayo significa Tensión peligrosa El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo d...

Page 35: ...l dispositivo como se indica en este manual de instrucciones Este dispositivo tiene una conexión con protección contra sobrecargas Los recambios sólo debe realizarlos un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para la limpieza del dispositivo por favor siga las recomendaciones de estas instrucciones El cable de alimentación debe estar desenchufado cuando no se utilice durante un ...

Page 36: ...suficiente ventilación La ventilación no debe impedirse cubriendo la abertura de ventilación con artículos como periódicos manteles cortinas etc No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llama desnuda como velas encendidas Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas El uso está previsto para climas moderados Peligro de explosión si la batería se reemplaz...

Page 37: ... apagado 5 Volumen 6 Carcasa de la cabeza 7 Soporte del brazo 8 Luz de funcionamiento roja 9 Auto Stop on off 10 Palanca del brazo 11 Interruptor de velocidad 12 Ajuste de la altura 13 Contrapeso 14 Terminal de altavoz L R 15 Suministro de energía 16 Adaptador de corriente 17 Enchufe del adaptador de red ...

Page 38: ...ance la línea blanca interior 3 Gire la marca contraria hasta que alcance la posición 0 El peso de apoyo en la posición 0 en la línea blanca es de 3 gramos 4 Gire el contrapeso un giro completo en sentido antihorario hasta que regrese a la posición 0 El peso de apoyo ha aumentado 1 g Con un giro más el peso de apoyo alcanzará 4 g tras dos giros 5 g y así sucesivamente 5 Para reducir la presión gir...

Page 39: ...o en la toma RCA del altavoz derecho 14 con la marca R 3 Inserte el enchufe DC 17 en la toma DC Input 15 de la unidad principal y luego conecte el adaptador AC DC 16 a la toma de corriente 4 Presione el botón de encendido 4 el indicador de BT 2 se iluminará y parpadeará Su sistema está ahora listo para conectar su dispositivo BT Por favor consulte la sección de Operaciones de este Manual para más ...

Page 40: ...uste el botón de volumen 5 al nivel deseado 9 Al final del disco el brazo de tono dejará de girar automáticamente Levántelo y devuélvalo al reposabrazos 10 Para detenerlo manualmente levante el brazo del tono del disco y regréselo al reposabrazos Notas Algunos tipos de discos pueden tener un área de parada automática fuera del límite preestablecido por lo que el tocadiscos puede detenerse antes de...

Page 41: ...vil y seleccione TT Play PLUS para conectar el equipo BT 4 Una vez finalizada la conexión y realizada la conexión con éxito se encenderá el indicador LED de BT 2 5 Comience a reproducir su dispositivo BT y disfrute de la música en la unidad principal 6 Ajuste el botón de volumen 5 al nivel deseado Observaciones Pulse el botón de encendido 4 para desconectar la conexión del BT y la unidad cambiará ...

Page 42: ...u embalaje indica que este producto no puede tratarse como basura doméstica En su lugar debe ser llevado al punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían ser causadas por la manipulación i...

Page 43: ...uistato il nostro pro dotto La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumia mo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua ...

Page 44: ... PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL DISPOSITIVO ALL ACQUA PIOGGIA O UMIDITA Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia contenuto in un triangolo equilatero serve per avvisare l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto di intensità sufficiente per costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo...

Page 45: ...lore ad es stufe Non esporlo alla luce del sole Collegare il dispositivo secondo le indicazioni del manuale Questo dispositivo ha un collegamento con una protezione da sovraccarico La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo Rispettare i consigli contenuti nel manuale per pulire il dispositivo Il cavo di alimentazione deve essere scollegato se non ...

Page 46: ...mme libere come ad es candele accese Fare attenzione agli aspetti ecologici quando si smaltiscono le batterie Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate Pericolo di esplosione dovuto a una sostituzione impropria delle batterie Sostituire le batterie solo con tipologia identica o equivalente La spina principale deve essere sempre facilmente accessibile Prima dell utilizzo co...

Page 47: ...OFF 5 Volume 6 Pick up 7 Supporto braccio del giradischi 8 Spia rossa 9 Auto Stop on off 10 Leva braccio del giradischi 11 Interruttore velocità 12 Impostazione tonalità 13 Contrappeso 14 Collegamento altoparlanti 15 Alimentazione elettrica 16 Adattatore di rete 17 Spina adattatore di rete ...

Page 48: ...otare il segno del contrappeso finché non raggiunge la posizione 0 Il peso del braccio in posizione 0 sulla linea bianca è di 3 grammi 4 Ruotare il contrappeso completamente in senso antiorario finché non raggiunge nuovamente la posizione 0 Il peso del braccio è aumentato di 1 grammo Se si effettua un altro giro verso l interno il peso del braccio raggiunge i 4 grammi dopo altri due giri 5 grammi ...

Page 49: ...e destro nella presa RCA dell altoparlante destro 14 con l indicazione R 3 Inserire la spina a corrente continua 17 nella presa d ingresso DC 15 posizionata sull unità principale Collegare poi l adattatore AC DC 16 alla presa di rete 4 Premere il tasto on off 4 La spia BT 2 si accende e lampeggia Ora il sistema è pronto per collegare il proprio dispositivo BT Ulteriori dettagli si trovano nel capi...

Page 50: ...e il volume 5 desiderato 9 Al termine della riproduzione il braccio smette automaticamente di girare Sollevare il braccio dal disco e rimetterlo sul disco 10 Per interrompere la riproduzione manualmente basta sollevare il braccio dal disco e posizionarlo sul supporto Note Alcuni tipi di giradischi presentano una zona di stop automatico esterno al limite preimpostato in modo tale che il piatto del ...

Page 51: ...n appena il collegamento è stato instaurato con successo la spia a LED BT 2 si illumina 5 Iniziare la riproduzione del proprio dispositivo BT per godersi la musica dell unità principale 6 Con il tasto del volume 5 impostare il volume desiderato Note Premere il tasto on off 4 per interrompere il collegamento BT Il dispositivo passa alla funzione Phono Per il funzionamento premere il tasto riproduzi...

Page 52: ...ura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositi...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 0035272

Reviews:

Related manuals for 0035272

Brands by name

Popular brands

auna 0035272, Manual

Search results

Summary of Contents for 0035272

Reviews:

Related manuals for 0035272

Brands by name

Popular brands