auer HS1, Instructions Manual

Page: 4 / 6

4
Tec hnis c he Daten
Zündschutzart
Das Ex-Headset Typ
entspricht der Zündschutzart Ex ib IIB T4 Gb
EG-B aumusterprüfbescheinigung B VS 13 ATEX E 119
IEC Ex-Konformitätszertifikat IEC Ex B VS 13.0116
Tec hnic al Data
Explosion category
The Ex-headset type
complies with the type of protection Ex ib IIB T4 Gb
EC -Type Examination C ertificate B VS 13 ATEX E 119
IEC Ex-C ertificate of C onformity IEC Ex B VS 13.0116
Die Zusammenschaltung des Ex-Headsets mit den Telefonen
rfüllt die Anforderungen
der E MV R ichtlinie 2004/108/E G und der Niederspannungs-
R ichtlinie 2006/95/EG.
Die Konformität mit den oben genannten R ichtlinien wird durch
das C E Zeichen bestätigt.
E M V- R i c h t l i n i e
The interconnection of the E x-headset and the telephone
complies with the require-
ments of the EMC -directive 2004/108/EC and the low voltage
directive 2006/95/EC .
The conformity with the above directives is confirmed by the C E
sign.
E M C - D i r e c t i v e
Die Zusammenschaltung des Ex-Headsets mit den Telefonen
rfüllt die Anforderungen der
R &TTE R ichtlinie, der ATE X R ichtlinie und der PPE R ichtlinie.
C E - C O N F O R M I T Ä T
The interconnection of the E x-headset and the telephone
complies with the requirements
of the R &TTE directive, the ATEX directive and the PPE directive.
C E - C O N F O R M I T Y
E nts orgung
Die Komplettentsorgung des Ex-Headsets erfolgt über den Elek-
tronikschrottabfall. B ei der Demontage sind die K omponenten
Kunststoff, Metall und Elektronik separat zu entsorgen. In jedem
Fall sind die Entsorgungsbedingungen des jeweiligen Einsatz landes
zu beachten.
Was te Dis pos al
The Ex-headset may be completely recycled as electronic waste.
Upon disassembling the Ex-headset the plastic, metal and elec-
tronic components must be disposed of separately. In every single
case the national requirements and regulations for waste disposal
must be observed.
E lek tris c he Daten
Ui = 17 V
li = 250 mA
Pi = 650 mW
C i = vernachlässigbar
Li / R i = 40 μH/
Die E rrichtungsbestimmungen gemäß IE C / E N 60079-14
sowie die jeweiligen nationalen E rrichtungsbestimmungen
sind grundsätzlich zu beachten.
E lec tric al Data
K ennzeic hnung
Typ
B VS 13 ATE X E 119
CE 0158
II 2G E x ib IIB T4 Gb
IE C E x B VS 13.0116
E x ib IIB T4 Gb
-20°C Ta +60°C
Fertigungs-Nr. XXXX
Artikel-Nr. XXXX
P rüfung:
Monat / J ahr / P rüfer
Type
B VS 13 ATE X E 119
CE 0158
II 2G E x ib IIB T4 Gb
IE C E x B VS 13.0116
E x ib IIB T4 Gb
-20°C Ta +60°C
Manufacturing no. XXXX
Article no. XXXX
Inspection: Month / year / inspector
M ark ing
Ui = 17 V
li = 250 mA
Pi = 650 mW
C i = negligible
Li / R i = 40 μH/
The installation regulations in accordance with IE C /
E N 60079-14 as well as the respective national installa-
tion regulations must always be taken into consideration.
HS1
HS1
J.Auer GmbH
A-1230 Wien
J.Auer GmbH
A-1230 Vienna
HS1 HS1
dST / dST-IP e
dST / dST-IP e
dST / dST-IP
dST / dST-IP