Audipack ML-350 Series, Mounting Instructions

Page: 18 / 21

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door voordat u de installatieprocedure start!
1. Steek de stekker van het product, nadat deze volgens de installatie-instructies is
gemonteerd, in het stopcontact
2. De ontvanger blijft 1 minuut in de ‘Ontvangst’-modus staan
3. Druk binnen deze minuut tegelijk de knoppen 4-6, 7-9 en 10-12 in
4. De ontvanger wordt nu gekoppeld aan de signalen van deze afstandbediening
5. Herhaal stappen 1-4 indien u meerdere producten met dezelfde afstandbediening wilt
bedienen
NOTE: Bij stoomuitval: Nadat de stroom hersteld is 60 seconden wachten met het geven van
commando's met de handbediening. Na 60 seconden functioneert de bediening weer volgens
de laatste instellingen.
Please read these instructions entirely before commencing the installation procedure!
1. Put the plug of the product into the power-point, after having connected the plug
following the instruction manual
2. The receiver stays in ‘Reception’-mode for 1 minute
3. During this minute, press buttons 4-6, 7-9 and 10-12 all at the same time
4. The receiver is being linked to this remote control
5. Repeat steps 1-4 if you want to control more products with the same remote control
NOTE: Power failure: after power is restored, please wait for 60 seconds before sending new
commands by hand transmitter. After 60 seconds, the controls will function again according to
the latest adjustments.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung im ganzen bevor Sie die Installierung anfangen!
1. Steckt den Stecker in die Steckdose, nachdem dem Stecker gemäss die
Installierungsanleitung installiert worden ist
2. Der Empfänger zeigt 1 Minute lang den ‘Empfang’- Modus auf
3. Während dieser Minute, die Druckknöpfen 4-6, 7-9 und 10-12 gleichzeitig eindrucken
4. Der Empfänger wird nun mit dem Signal der Fernbedienung verbunden
5. Wiederhole 1 bis 4 wenn Sie mehrere Produkten mit dieser Fernbedienung bedienen
mögen
NOTE: Strohmausfall: nachdem der Strohm wieder funktioniert bitte 60 Sekunden warten
bevor neue Kommandos gegeben werden mit der Fernbedienung. Nach 60 Sekunden
funktioniert die Bedienung wieder gemäss die letzte Einstellungen.
S.v.p. lisez ce mode d’emploi complet avant de commencer l’installation!
1. Mettez la fiche à la prise après d’avoir installé la fiche comme dans le mode d’emploi
2. Le récepteur donne le modus ‘Réception’ pour 1 minute
3. Dans cette minute, poussez les boutons 4-6, 7-9 et 10-12 simultanément
4. Le récepteur sera mis en communication avec la télécommande
5. Répétez 1-4 pour commander plusieurs produits avec la même télécommande
NOTE: Panne d'électricité: après que l'électricité fonctionne de nouveau s.v.p. attendez 60
secondes avant de donner des nouveaux ordres par télécommande. Après 60 secondes,
tous commandes fonctionnent conform le dernier réglage
Manual 260195_01_2007-02 © AUDIPACK
60 sec.
4-6
7-9
10-12
®
AUDIPACK
AUDIPACK
Industriestraat 2-4
2751 GT Moerkapelle
the Netherlands
Tel: +31(0)795931671
Fax: +31(0)795933115
Email: audipack@audipack.com
www.audipack.com