manualshive.com logo in svg

Audiovox VME 9122 TS -, Operating Instructions Manual, Page: 129 / 204

Share
Download
Audiovox VME 9122 TS - Operating Instructions Manual Download Page 129

DVB-T 999 collegato al ricevitore VME con il collegamento del BUS e controllo tramite il monitor ST dell’unità
principale VME . 

Regolazioni nella pagina Setup
con i tasti dello schermo

Per cambiare la sorgente, utilizzare il tasto SRC/Wide NAV nella
parte anteriore dell’unità principale VME o del telecomando.

1. DVB-T: Passa alla modalità a schermo intero
2. Search: Inizia a cercare i nuovi canali
3. Page - : Pagina giù
4. Page + : Pagina su
5. CHDel: Elimina il canale
6. System: Regolazione DVB-T
7. Selezione trasmissione 

Per selezionare la funzione desiderata, premere l’area corrispondente sul monitor ST  controlla.

1. Formato video: 

Selezionare  PAL o NTSC

2. Audio Format:

Selezionare Left (Sinistra), Right (Destra) o Stereo (Stereo) 

3. Auto Search

Selezionare On o Off

4. Back: Ritorna al menu

Per selezionare la funzione desiderata, premere l’area corrispondente sul monitor TS.

129

Può subire modifiche tecniche

2        3       4       5       6

7

1

1

2

3

4

Summary of Contents for VME 9122 TS -

Page 1: ...VME 9122 TS...

Page 2: ...2 3 51 101 152...

Page 3: ...t Ihnen dann sp ter die Bedienung des Ger tes Vorbereitung 4 Optionale Ger te 5 Achtung 6 Schaltbild 7 Media Link 8 Montage 9 Diebstahlsicherung 11 Bedienelemente und Anzeigen 12 Fernbedienung 14 Verw...

Page 4: ...chritte f r USA Europa Lateinamerika Asien 30 Sender Speicherpl tze 18 UKW 12 MW Auto Stereo Mono Lokal Distanz Automatisches Speichern Vorschau Suche RDS Radio Data System DVB T kompatibel DVB T 999...

Page 5: ...Lieferumfang des NAV Navigationsmoduls enthalten Nach dem Anschlie en des NAV Moduls und bei dessen ordnungsgem er Funktion wird der NAV Modus aktiviert Ist das NAV Modul nicht installiert wird die NA...

Page 6: ...dienung und die Verwendung des Ger ts beeintr chtigt werden k nnte ACHTUNG Verwenden Sie die Videofunktion des Ger ts nie w hrend der Fahrt um Unf lle zu vermeiden mit Ausnahme der Videofunktion zur V...

Page 7: ...7 Technische nderungen vorbehalten Schaltbild...

Page 8: ...8 Technische nderungen vorbehalten Medialink Schaltbild...

Page 9: ...dann den mitgelieferten Halteb gel um das Ger t zus tzlich zu sichern VORSICHT Gehen Sie sorgf ltig vor um eine Besch digung der Fahrzeugverkabelung zu vermeiden 3 Halten Sie das Radio vor die ffnung...

Page 10: ...Betrieb des CD DVD Players muss das Chassis waagerecht mit einer maximalen Abweichung von 20 montiert werden Achten Sie darauf dass dieser Richtwert eingehalten wird 4 Befestigen Sie ein Ende des gel...

Page 11: ...or 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP 31 oder ber hren Sie die entsprechende Taste auf dem Bildschirm um das Men SETUP zu ffnen 2 Ber hren Sie die Taste RATING um das Untermen RATING...

Page 12: ...n Sie die Taste Local um LOC DX auszuw hlen 5 AUDIO Drehen Sie den Regler um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie den Regler um Audioeinstellungen einzugeben und oder zu best tigen 6 SRC Dr cken Si...

Page 13: ...auf zu star ten TUNER Modus Dr cken Sie auf diese Taste um die Frequenz schrittweise zu erh hen MENU Modus Dr cken Sie einmal auf diese Taste um den Cursor nach oben zu bewegen Tilt Mode Stufenweise E...

Page 14: ...eren und hinteren Bereichs Um zwischen vorderem und hinterem Bereich zu wechseln bet tigen Sie den Schalter F R 32 auf der rechten Seite der Fernbedienung HINWEIS Die Fernbedienung Ihres Ger ts stimmt...

Page 15: ...15 Technische nderungen vorbehalten...

Page 16: ...16 Technische nderungen vorbehalten...

Page 17: ...werden Schrittweise Winkeleinstellung Dr cken Sie die Taste oder auf dem Bedienfeld 11 15 oder der Fernbedienung 26 27 um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise einzustellen Fortlaufende Wink...

Page 18: ...aste um die Helligkeit BRIGHT oder den Kontrast CONTRAST ein zustellen 3 Einstellen der Parameter Verwenden Sie die linke oder rechte Joystick Taste um die Einstellungen zu ndern 4 Verlassen des Modus...

Page 19: ...icht wurde Die Lautst rke kann von 0 bis 40 eingestellt werden Auf dem TFT Monitor wird der eingestellte Lautst rkepegel f r 3 Sekunden angezeigt Programmierbare Einschaltlautst rke ber diese Option k...

Page 20: ...erung Das Men AUDIO CONTROL verf gt ber einen 7 Band Grafikequalizer mit dem Sie das Audiosystem bequem an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen k nnen die je nach Fahrzeugtyp und gr e un...

Page 21: ...cksetzen des Systems Um eine Systemst rung zu beheben oder einen nicht zul ssigen Bedienvorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste RESET 12 in der unteren rechten Ecke des Ger ts mit der Spitze eine...

Page 22: ...r den Video Monitor des hinteren Bereichs nicht ndern oder steuern Ber hren Sie die Taste REAR auf der linken Seite des Bildschirms um eine Bild in Bild Anzeige des hinteren Bildschirms aufzurufen Aus...

Page 23: ...wendet Clock Mode 24 Hour Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt bis 23 59 23 Technische nderungen vorbehalten Einstellung Optionen Funktion OSD English Bildschirmanzeige erfolgt auf Englisch...

Page 24: ...tooth Funktion Bluetooth Off Deaktiviert die Bluetooth Funktion On Das Ger t nimmt alle eingehenden Anrufe automatisch an Auto Answer Off Anrufe durch Ber hren der Taste CALL manuell annehmen Manual D...

Page 25: ...ind nur bestimmte Passagen der Disk zugriffsbeschr nkt der allgemeine Inhalt wird jedoch wiedergegeben Informationen hierzu finden Sie in der Beschreibung der Disk Optionen des Untermen s DIVX W hlen...

Page 26: ...f r die Sie die relative Lautst rke LEVEL anheben m chten Verwenden Sie die Tasten zum Anheben der relativen Lautst rke f r die ausgew hlte Quelle um 6 Dezibel Einstellung Optione n Funktion Normal C...

Page 27: ...zum Ausw hlen einer neuen Wiedergabequelle 18 MEM Anzeigebildschirm zum Speichern des aktuellen Kanals im Senderspeicher 19 1 2 oder 2 2 Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen Ta...

Page 28: ...ewegen Sie den Joystick nach links rechts Direkte Sendereingabe Um einen Sender direkt aufzurufen ber hren Sie die Taste auf dem Bildschirm oder dr cken die Taste GOTO 21 auf der Fernbedienung um das...

Page 29: ...e Frequenzen gespeichert um die ben tigte Zeit f r das Suchen Speichern zu reduzieren 5 Wenn Sie die Programmpl tze P1 P6 nun manuell aufrufen werden auch die PS Informationen f r den ausgew hlten ges...

Page 30: ...llbild Modus 2 Search Suche nach neuen Kan len starten 3 Page R ckw rts bl ttern 4 Page Vorw rts bl ttern 5 CHDel Kanal l schen 6 System DVB T Einstellung 7 Senderauswahl Zum Ausw hlen der gew nschten...

Page 31: ...st HINWEIS DVD R und DVD RW Disks werden nur wiedergegeben wenn die Aufnahme beendet und die DVD geschlossen wurde Auswerfen einer Disk Dr cken Sie am Ger t die auf Taste oder auf die entsprechende Ta...

Page 32: ...ktivieren DVD Repeat Chapter Repeat Title Repeat Off Kapitel wiederholen Titel wiederholen Wiederholung deaktivieren Video CD Modus PBC Wiedergabesteuerung deaktiviert Repeat Single Repeat Off Einzeln...

Page 33: ...Kapitel auszuw hlen oder die Zeit einzugeben Title Titel _ Chapter Kapitel _ _ Time Zeit _ _ _ _ _ _ Geben Sie den gew nschten Titel das Kapitel den Track oder die Zeit ber den Zahlenblock auf dem Bi...

Page 34: ...Daraufhin werden unter anderem das aktuell wiedergegebene Medium und die aktuelle Wiedergabezeit angezeigt DVD Wiedergabeinformationen W hrend der Wiedergabe einer DVD werden die folgenden Informatio...

Page 35: ...eben CD DA CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Nach dem Einlegen einer Disk bei ausgefahrenem TFT Monitor werden der Disk und Track Titel sofern vorhanden 35 Technische nderungen vorbehalten Regionaler Code...

Page 36: ...die Disk Wiedergabe zu stoppen Um die Wiedergabe fortzusetzen ber hren Sie die Taste auf dem Bildschirm oder dr cken Sie die entsprechende Joystick Taste Anhalten der Wiedergabe Ber hren Sie die Tast...

Page 37: ...WMA Dateien wiedergegeben werden die auf CD R RWs DVD R RWs und DVD R RWs aufzeichnet sind Bei CD RWs muss sichergestellt sein dass die Formatierung vollst ndig und nicht als Schnellformatierung durc...

Page 38: ...se keine Tracks enthalten Ordner 5 wird berhaupt nicht erkannt da er sich auf der vierten Ebene befindet Einlegen der SD Karte Legen Sie die SD Karte in den SD Kartenleser 24 auf der Vorderseite des R...

Page 39: ...nellen R cklaufs 12 DIR Touchpunkt zum Anzeigen des vorherigen Ordners 13 DIR Touchpunkt zum Anzeigen des n chsten Ordners 14 Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms f r die Direkteingabe 15 Touchpunk...

Page 40: ...anzuhalten ber hren Sie die Taste auf dem Bildschirm oder Sie dr cken die Joystick Taste 13 auf der Ger tevorderseite oder die Taste 18 auf der Fernbedienung Wechseln zwischen Tracks Dr cken Sie die T...

Page 41: ...n zum vorherigen Track 10 Touchpunkt zum Aufrufen des iPod Men s 11 Touchpunkt zum Starten Anhalten der Disk Wiedergabe 12 Touchpunkt f r Zugriff auf Musikdateien 13 Touchpunkt f r Zugriff auf Videoda...

Page 42: ...auf dem Bildschirm um zur ck zum vorherigen Men zu wechseln Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Halten Sie die Tasten oder auf dem Bildschirm oder die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung 17 1...

Page 43: ...des angezeigten Nummernblocks ein Dr cken Sie ENTER um den eingegebenen Track bzw die Datei zu starten Ber hren Sie die Taste EXIT um den Bildschirm zu verlassen ohne eine nderung vorzunehmen Um Ihre...

Page 44: ...e sicher dass der Weg zwischen Mobiltelefon und Ger t nicht durch Hindernisse versperrt wird Positionieren Sie keine Metallgegenst nde oder andere Hindernisse zwischen dem Mobiltelefon und dem Ger t M...

Page 45: ...w hlte Datei wiedergeben anhalten 23 Touchpunkt zum Wechseln zur vorherigen Datei 24 Touchpunkt zum Wechseln zur n chsten Datei 25 Anzeige f r Signalst rke Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrem M...

Page 46: ...Sie die Taste um einen eingehenden Anruf abzulehnen Der Anruf wird zur ck an Ihr Telefon bergeben und kann direkt entgegengenommen oder an den Anrufbeantworter weitergeleitet werden Lautst rkeregler D...

Page 47: ...hren Sie zuerst die Nummer und dann die Taste Auf dem TFT Monitor wird Cannot get received record angezeigt wenn diese Funktion nicht zur Verf gung steht HINWEIS Manche Mobiltelefone unterst tzen die...

Page 48: ...tsprecherleistung ist mit dem Ger t Schlie en Sie di richtigen Lautsprecher an nicht kompatibel Kurzschluss des Lautsprechers berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse Fehler bei Stummschaltung bei Das...

Page 49: ...e Die Disk wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disk richtig herum ein Das Bild ist verschwommen Es wird eine Raubkopie verwendet Verwenden Sie die Originalversion verzerrt oder dunkel Die PBC W...

Page 50: ...ird automatisch ein Schutzmechanismus aktiviert der die Wiedergabe der Disk stoppt Lassen Sie das Ger t in diesem Fall abk hlen bevor Sie den Player wieder in Betrieb nehmen 4 Legen Sie immer nur 5 Zo...

Page 51: ...6 9 Format 6 06 Zoll 154 1 mm Breite X 3 42 Zoll 87 mm H he Typ TFT Monitor mit LCD Display Liquid Crystal Display Active Matrix Reaktionszeit 30 mSec Rise Time 50 mSec Fall Time Aufl sung 336 960 Sub...

Page 52: ...VME 9122 TS 52...

Page 53: ...ment Preparation 54 Optional Equipment 55 Warning 56 Wiring Diagram 57 Media Link 58 Installation 59 Anti Theft Feature 61 Controls and Indicators 62 Remote Control 64 Using the TFT Monitor 67 Operati...

Page 54: ...resets 18 FM 12 AM Auto Stereo Mono Local Distance Auto Store Preview Scan RDS Radio Data System DVB T Ready optional DVB T 999 connectable User friendly OSD Menu with Full Function Very easy broadcas...

Page 55: ...e NAV navigation module Once the NAV is connected and operating properly the NAV source mode will become active While the NAV is not installed the NAV option appears gray indicating the function is no...

Page 56: ...e risk of a traffic accident except when using for rear view video camera never use the video display function while driving the vehicle This is a violation of federal law WARNING Never disassemble or...

Page 57: ...57 Subject to technical changes Wiring Diagram...

Page 58: ...58 Subject to technical changes Medialink...

Page 59: ...wiring as illustrated in the wiring diagram on page 6 Once the wiring is complete reconnect the battery nega tive terminal If there is no ACC available connect the ACC lead to the power supply with a...

Page 60: ...sis using the hex nut provided Fasten the other end of the perforated strap to a secure part of the dashboard either above or below the radio using the screw and hex nut provided Bend the strap to pos...

Page 61: ...erform the following steps 1 Press the SETUP button 31 on the remote control or touch the button on the screen to enter the SETUP menu 2 Touch RATING to view the RATING sub menu The small lock icon wi...

Page 62: ...rrent band only Press AS PS to start a automatic scanning of the stord presets 4 BAND LOC DX Press the BAND button to change the AM or FM band Press and hold to activate the Local LOC DX setting 5 AUD...

Page 63: ...ch the next available radio station MENU Mode Press once to move the cursor to the right 15 up joystick DVD Disc Mode Press once for fast forward fast reverse TUNER Mode Press to go up one frequency s...

Page 64: ...te controls both the front and rear zones To switch from front to rear zone move the F R switch 32 located on the right side of the controller NOTE Your remote control may differ slightly from the one...

Page 65: ...65 Subject to technical changes...

Page 66: ...66 Subject to technical changes...

Page 67: ...ls is the quality of the display in relationship to the viewing angle The monitor angle can be adjusted for optimum viewing using one of the following methods Step by Step Angle Adjustment Press the o...

Page 68: ...Press the PIC button 24 on the remote control or press and hold the WIDE PICTURE button 22 on the monitor 2 Select Item to Set Use the up down joystick buttons to select BRIGHT or CONTRAST 3 Set Param...

Page 69: ...e adjustment limit has been reached The volume ranges from 0 to 40 The TFT screen displays the volume level for 3 seconds Programmable Turn On Volume This feature allows the user to select a turn on v...

Page 70: ...fy the source See Multi ZONE Operation on page 16 Audio Control Menu The Audio Control menu features a 7 band graphic equalizer which allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustic...

Page 71: ...below the PIP image to change the PIP source System Reset To correct a system halt or other illegal operation use the tip of a pen to press the reset button 12 located on the front bottom right corne...

Page 72: ...switch 32 located on the right side of the remote controller NOTE You cannot change or control the front zone source from the rear zone video screen Touch the REAR button on the left side of the scree...

Page 73: ...by using the touchscreen or pressing the ENTER joystick button A submenu appears in a second row with the selected option highlighted in blue 3 Select a new value by using the touchscreen or pressing...

Page 74: ...w icon to access the subwoofer polarity controls and reverse the sub woofer signal polarity from 0 to 180 Reversing polarity can improve bass response related to speaker configuration Delay Setting De...

Page 75: ...e disc disc packing or documentation If the rating is not available on the disc the parental lock feature is unavailable Some discs restrict only portions of the disc and the appropriate content will...

Page 76: ...To access the Screen Calibration function from the SETUP menu select the TS CAL option After entering calibra tion mode a crosshair appears in a corner quadrant of the screen To begin calibration pre...

Page 77: ...new playback source 18 MEM View screen used to enter current channel into preset memory 19 1 2 or 2 2 Touch this page button to view a second page of on screen buttons 20 Touch to view the SETUP menu...

Page 78: ...step Touch the or buttons on screen Move the joystick left right Direct Tuning To enter a radio station directly touch the button or press the GOTO button 21 on the remote control to display the dire...

Page 79: ...1 P6 to decrease the scanning storing time 5 If you now manually select P1 P6 then the PS information will be finally stored for the selected preset i e P2 BBC Radio Text message bar 1 The Radio Text...

Page 80: ...Fullscreen Mode 2 Search Start searching for new channels 3 Page Page down 4 Page Page up 5 CHDel Channel delete 6 System DVB T adjustement 7 Broadcaster selection To select the desived function plese...

Page 81: ...DVD RW will not play unless the recording session is finalized and the DVD is closed Ejecting a Disc Press the button on the unit or remote control 35 to eject the disc The unit automatically reverts...

Page 82: ...the repeated section Press the RPT A B button again once you reach the desired end point B of the repeated section The selected portion of the DVD will now repeat continuously Press the RPT A B button...

Page 83: ...ge Discs DVD Only Changing Audio Language If you are watching a disc recorded in multiple languages press the AUDIO button 5 on the remote control to choose a language Changing Subtitle Language If yo...

Page 84: ...displayed at the bottom of the screen Front Source Rear Source CLOCK VCD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during VCD playback VCD 2 0 Format of cur...

Page 85: ...CD DA CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Upon inserting a disc with the TFT screen open the disc and track title if available along with the track number and playing time appear on the screen 85 Subject to...

Page 86: ...e button on screen or press the button 20 on the remote control to stop disc playback To resume playback touch the button on screen or press the joystick button Pausing Playback Touch the button on sc...

Page 87: ...urned onto a disc for a MEGA DVD music mix Do not exceed this number of songs files or disc readability problems may occur MP3 Format Compatibility The file naming formats listed below are compatible...

Page 88: ...to the SD slot 21 on the front of the radio The unit will read the files on the card automatically To remove the card first press the SRC button 6 to switch to another mode and stop SD playback Pull t...

Page 89: ...to fast rewind or reverse 12 DIR Touch to view the previous folder 13 DIR Touch to view the next folder 14 Touch to access the direct entry screen 15 Touch to view the SETUP menu 16 Touch to view Spe...

Page 90: ...ng Playback Touch the button on screen press the joystick button 13 on the front panel or press the button 18 on the remote control to suspend or resume disc playback Moving Through Tracks Press the b...

Page 91: ...move to next track 9 Touch to move to previous track 10 Touch to access the iPod menu 11 Touch to play pause disc playback 12 Touch to access music files 13 Touch to access video files 14 Touch to acc...

Page 92: ...on the joystick or touch the MENU button on screen to return to the previous menu Fast Forward Fast Reverse Press and hold the or buttons on screen or on the remote control 17 19 for 1 second and cont...

Page 93: ...he desired track file using the on screen number pad Press the Enter button to tune to the selected station To exit the screen without changing the station touch Exit To clear your entry and start ove...

Page 94: ...head unit Always keep a clear path between the mobile phone and the head unit Never place a metal object or any other obstacle between the mobile phone and the head unit Some mobile phones like Sony E...

Page 95: ...Toggle Music Phone menu mode 22 Play Pause selected file 23 Touch to move to the previous file 24 Touch to move to the next file 25 Signal strength indicator Pairing the Bluetooth System with Your Mo...

Page 96: ...e call will revert to your phone and can be answered directly or left for voice mail Volume Control To increase or decrease the volume level turn the rotary encoder 5 on the front panel or press the V...

Page 97: ...en touch the button The TFT will display Cannot get received record when the feature is not available NOTE Some mobile phones do not support Phone Book upload through Bluetooth This is a limitation of...

Page 98: ...ing and correct TFT MONITOR Monitor does not open automatically TFT Auto Open is turned off Turn TFT Auto Open on No image Incorrect connection to parking brake wire Check wiring and correct PRK SW is...

Page 99: ...jLink and MediaLink cables Cannot see video and photo media on TFT screen Wrong iPod Video Settings Change iPod video settings to TV Out On Message Displayed Cause Corrective Action Loading Disc is be...

Page 100: ...5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the play er and or disc may occur Such damage is not covered by the Warranty on this produc...

Page 101: ...2 kHz 3dB Monitor Screen Size 6 5 Measured diagonally 16 9 Widescreen 6 06 154 1mm W X 3 42 87mm H Screen Type TFT Liquid Crystal Display LCD active matrix Response Time 30mSec rise time 50mSec fall t...

Page 102: ...VME 9122 TS 102...

Page 103: ...ecchiature facoltative 105 Avvertenze 106 Schema elettrico 107 Media Link 108 Installazione 109 Funzionalit antifurto 111 Comandi ed indicatori 112 Telecomando 113 Utilizzo del monitor TFT 116 Istruzi...

Page 104: ...zione automatica Scansione dell anteprima Funzione RDS Radio Data System Predisposto DVB T DVB T 999 opzionale e collegabile Menu OSD intuitivo con funzioni complete Ricerca estremamente semplice dell...

Page 105: ...dulo NAV Tutte le istruzioni per l uso e l installazione saranno incluse nel modulo di navigazione NAV Una volta che il NAV viene collegato e utilizzato correttamente la modalit sorgente NAV diventer...

Page 106: ...ridurre il rischio di incidenti al traffico tranne quando viene utilizzata una videocamera con vista posteriore non usare mai la funzione di visualizzazione del video mentre si alla guida del veicolo...

Page 107: ...107 Pu subire modifiche tecniche Schema elettrico...

Page 108: ...108 Pu subire modifiche tecniche Schema elettrico Medialink...

Page 109: ...llegamenti Completare i collegamenti come illustrato nello schema elettrico alla pagina 6 Una volta che i collegamenti sono completi ricollegare il terminale negativo della batteria Se non disponibile...

Page 110: ...te posteriore dello chassis usando il dado esagonale fornito Fissare l altra estremit della cinghia perforata ad una parte sicura del cruscotto sopra o sotto la radio usando la vite e il dado esagonal...

Page 111: ...nare la modalit di riproduzione 7 Schermo LCD 8 MUTE SILENZIOSO Premere per silenziare il ricevitore Premere di nuovo per riprendere il livello del volume precedente Modalit BT Risposta alla chiamata...

Page 112: ...volta per inserire espellere il disco Premere e tenere premuto per resettare la posizione del meccanismo principale 17 Disc insert 18 REAR Selezionare la sorgente della zona posteriore Consente ai pa...

Page 113: ...lla sia le zone anteriori che posteriori Per passare dalla zona posterioore spostare l interruttore R F 32 situato sul lato destro del controller NOTA Il telecomando pu differire leggermente da quello...

Page 114: ...114 Pu subire modifiche tecniche...

Page 115: ...115 Pu subire modifiche tecniche...

Page 116: ...volta Regolazione continua dell angolo Premere e tenere premuto il tasto o il tasto sul pannello di controlol 11 15 o sul telecomando per regolare l angolo di inclinazione con un movimento continuo Re...

Page 117: ...i tasti sinistro destro del joystick per modificare le impostazioni 4 Uscire dalla modalit di impostazione della qualit dell immagine Premere il tasto PIC sul telecomando o il tasto WIDE IMAGE sul mon...

Page 118: ...TFT visualizza il livello del volume per 3 secondi Volume all accensione programmabile Questa funzionalit consente all utente di selezionare l impostazione del volume all accensione a prescindere dall...

Page 119: ...acustiche del proprio veicolo che variano a secondo del tipo di veicolo e delle relative misure La regolazione corretta della dissolvenza e del bilanciamento amplifica gli effetti dell equalizzatore n...

Page 120: ...istra sotto all immagine PIP per cambiare la sorgente PIP Reset del sistema Per correggere un arresto del sistema o altre operazioni errate usare la punta di una penna per premere il tasto di reset 12...

Page 121: ...alla zona completa spostare l interruttore F R 32 situato sul lato destro del telecomando NOTA Non possibile cambiare o controllare la sorgente della zona anteriore con il monitor della zona posterior...

Page 122: ...lo schermo OSD appare in inglese English L audio del DVD viene emesso in inglese quando l opzione disponibile German L audio del DVD viene emesso in tedesco quando l opzione disponibile DVD Audio Ital...

Page 123: ...osteriori L e R 0 15 millisecondi Canale centrale 0 5 millisecondi Funzionalit del sottomenu Bluetooth 123 Pu subire modifiche tecniche Impostazione Opzioni Funzione On Attiva la funzione Bluetooth Bl...

Page 124: ...alla descrizione del disco Funzionalit del sotto menu DivX Selezionare il sottomenu del DivX per visualizzare il codice di registrazione del DivX Per impostare il riproduttore necessario utilizzare qu...

Page 125: ...one Disc Radio SD DVB T AUX USB BT iPod Source NAV Scegliere una sorgente per cui si desidera aumentare il relativo volume LIVELLO Usare tasti per aumentare il volume relativo alla sorgente specificat...

Page 126: ...uzione 18 MEM Visualizzare lo schermo utilizzato per immettere il canale corrente nella memoria preimpostata 19 1 2 or 2 2 Toccare questo tasto della pagina per visualizzare una seconda pagina dei tas...

Page 127: ...stick a sinistra destra Sintonizzazione diretta Per immettere direttamente una stazione radiofonica toccare il tasto o premere il pulsante di avanzamento 21 sul telecomando per visualizzare il menu di...

Page 128: ...P6 per diminuire il tempo di scansione memorizzazione 5 Se P1 P6 vengono selezionati manualmente le informazioni PS verranno infine memorizzate per la preimpostazione selezionata cio P2 BBC Barra mess...

Page 129: ...Search Inizia a cercare i nuovi canali 3 Page Pagina gi 4 Page Pagina su 5 CHDel Elimina il canale 6 System Regolazione DVB T 7 Selezione trasmissione Per selezionare la funzione desiderata premere l...

Page 130: ...meno che la sessione di registrazione sia finita e il DVD chiuso Espulsione di un disco Premere il tasto sull unit o sul telecomando 35 per espellere il disco L unit ritorna automaticamente alla moda...

Page 131: ...A della sezione ripetuta Premere ancora il tasto RPT A B una volta raggiunto il punto finale desiderato B della sezione ripetuta La parte selezionata del DVD verr ripetuta continuamente Premere di nuo...

Page 132: ...si sta visualizzando un disco registrato in pi lingue premere il tasto AUDIO 5 sul telecomando per scegliere una lingua Modifica della lingua dei sottotitoli Se si sta guardando un disco registrato i...

Page 133: ...Rear Source CLOCK Informazioni sulla riproduzione di VCD Le seguenti informazioni vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo durante la riproduzione di VCD VCD 2 0 Formato del disco att...

Page 134: ...DVD R RW DVD R RW Nell inserire un disco con lo schermo TFT aperto il disco ed il titolo del brano se disponibili insieme al numero del brano ed al tempo di riproduzione compariranno sullo schermo 134...

Page 135: ...ale Controllo della riproduzione Arresto della riproduzione Toccare il tasto sullo schermo o premere il tasto 20 sul telecomando per arrestare la riproduzione del disco Per riprendere il riproduzione...

Page 136: ...per una compilation musicale MEGA DVD Non eccedere questo numero di canzoni file o possono verificarsi problemi di leggibilit del disco Compatibilit con il formato MP3 I formati di denominazione dei...

Page 137: ...nello slot SD 24 sulla parte anteriore della radio L unit legger automaticamente tutti i file della scheda Per rimuovere la scheda premere prima il tasto SRC 6 per passare ad un altra modalit ed arres...

Page 138: ...ocemente 12 DIR Toccare per visualizzare la cartella precedente 13 DIR Toccare per visualizzare la cartella successiva 14 Toccare per accedere allo schermo di immissione diretta 15 Toccare per visuali...

Page 139: ...ndere la riproduzione del disco Pausa della riproduzione Toccare il tasto sullo schermo toccare il tasto del joystick 13 sul pannello anteriore o premere il tasto 18 sul telecomando per sospendere o r...

Page 140: ...al brano precedente 10 Toccare per accedere al menu iPod 11 Toccare per mettere in pausa riprodure il disco 12 Toccare per accedere ai file musicali 13 Toccare per accedere ai file video 14 Toccare p...

Page 141: ...nare al menu precedente Avanzamento riavvolgimento rapido Premere e tenere premuti i tasti o sullo schermo o sul telecomando 17 19 per 1 secondo e continuare a tenerli premuti per l avanzamento riavvo...

Page 142: ...ile desiderato con il tastierino numerico sullo schermo Premere il tasto Enter per sintonizzare la stazione selezionata Per uscire dalla schermata senza cambiare la stazione toccare Exit Per annullare...

Page 143: ...o spazio libero tra il telefonino e l unit principale Non inserire mai un oggetto metallico o qualsiasi altro ostacolo tra il telefonino e l unit principale Alcuni telefonini quali il SONY Ericsson po...

Page 144: ...agina delle canzoni precedente successiva 21 Attiva disattiva la modalit Musica menu Telefono 22 Riproduce mette in pausa il file selezionato 23 Toccare per passare al file precedente 24 Toccare per p...

Page 145: ...in arrivo La chiamata verr trasferita sul telefono ed possibile rispondere direttamente o lasciarla alla posta vocale Controllo del volume Per aumentare o diminuire il livello del volume ruotare il co...

Page 146: ...di toccare il tasto Il display TFT visualizzer Cannot get received record quando la funzionalit non disponibile NOTA Alcuni telefonini non supportano l upload della rubrica con il Bluetooth Questa una...

Page 147: ...oparlanti corretti questa unit L altoparlante in cortocircuito Controllare il contatto dell altoparlante Malfunzionamento della funzione Il filo MUTE collegato a massa Controllare che il collegamento...

Page 148: ...petizione o ricerca assente La scheda del circuito stampato attivata Disattivare la scheda del circuito stampato durante la riproduzione dei VCD MP3 Si verificata un interruzione durante la riproduzio...

Page 149: ...D singolo da 3 8 cm in questa unit con o senza un adattatore perch il disco e o l adattatore possono danneggiarsi Questi danni non sono coperti dalla garanzia di questo prodotto 6 Il riproduttore di C...

Page 150: ...lmente 16 9 Widescreen 6 06 154 1 mm L X 3 42 87 mm A Tipo di schermo Display TFT LCD Liquid Crystal Display con matrice attiva Tempo di risposta Tenpo di salita di 30mSec tempo di caduta di 50mSec Ri...

Page 151: ...del rivenditore con la descrizione del prodotto modello e numero di matricola La garanzia Audiovox non valida nei seguenti casi i documenti sono stati alterati o resi illeggibili il modello e o il nu...

Page 152: ...VME 9122 TS 153 Sujeto a cambios t cnicos...

Page 153: ...155 Equipo opcional 156 Advertencia 157 Diagrama de cableado 158 Enlace multimedia 159 Instalaci n 160 Funci n antirrobo 162 Controles e indicadores 163 Control remoto 164 Uso del monitor TFT 165 Inst...

Page 154: ...miento Exploraci n previa RDS sistema de datos por radio DVB T Ready DVB T 999 opcional conectable Men OSD de f cil uso con funciones completas B squeda de emisoras muy sencilla iPod jLinkDirect Inter...

Page 155: ...vegaci n deber adquirir e instalar el m dulo NAV Todas las instrucciones de uso se incluir n con el m dulo de navegaci n NAV Una vez conectado el m dulo NAV y puesto en funcionamiento se activar el mo...

Page 156: ...i n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un accidente de tr fico excepto si se utiliza como videoc mara trasera no utilice la funci n de v deo durante la conducci n Esta acci n est prohibida por la l...

Page 157: ...158 Sujeto a cambios t cnicos Diagrama de cableado...

Page 158: ...159 Sujeto a cambios t cnicos Cableado Medialink...

Page 159: ...rada al salpicadero d Instale la correa de soporte para que la unidad sea a n m s estable PRECAUCI N Tenga cuidado para no da ar el cableado del veh culo 3 Coloque la radio en la abertura frontal del...

Page 160: ...ra el correcto funcionamiento del reproductor de CD DVD deber montar el bastidor a 20 respecto de la horizontal Aseg rese de que el aparato est montado dentro de estos l mites 4 Coloque una de las cor...

Page 161: ...Pulse el bot n SETUP 31 en el control remoto o toque el bot n en la pantalla para acceder al men SETUP 2 Toque en la opci n RATING para acceder al submen de clasificaci n El icono del candado se abrir...

Page 162: ...raci n de sonido 6 SRC Pulse para seleccionar el modo de reproducci n 7 Pantalla LCD 8 SILENCIO Pulse para silenciar el receptor Pulse de nuevo para continuar al volumen anterior Modo BT Responde una...

Page 163: ...e bot n para reiniciar la posici n del mecanismo de lectura 17 Disco insert 18 REAR Seleccione la fuente del rea trasera Permite a los pasajeros de delante escuchar la radio mientras los pasajeros de...

Page 164: ...las zonas delantera y trasera Para cambiar de la zona delantera a la trasera mueva el interruptor F R 32 ubicado en el lado derecho del controlador NOTA Su control remoto podr a ser ligeramente difer...

Page 165: ...166 Sujeto a cambios t cnicos Tabla 1...

Page 166: ...167 Sujeto a cambios t cnicos Tabla 2...

Page 167: ...se el bot n o en el panel de control 11 15 o en el control remoto 26 27 para ajustar el ngulo de inclinaci n de la pantalla por pasos Ajuste continuo del ngulo Mantenga pulsado el bot n o en el panel...

Page 168: ...WIDE PICTURE 22 en el monitor 2 Seleccione el elemento que desee configurar Utilce el control arriba abajo para seleccionar BRILLO o CONTRASTE 3 Fijar par metros Utilice los controles izquierda derech...

Page 169: ...umen se puede variar entre 0 y 40 La pantalla TFT muestra el nivel de volumen durante 3 segundos Volumen de encendido programable Esta funci n permite al usuario seleccionar un volumen de encendido in...

Page 170: ...ariar n en funci n del tipo de veh culo y sus medidas La correcta configuraci n de las funciones Fader y Balance mejorar el efecto del ecualizador de cabina Pulse el bot n AUDIO 5 en el panel frontal...

Page 171: ...icio de sistema Para corregir un error de sistema o alguna otra operaci n ilegal utilice la punta de un bol grafo para pulsar el bot n de RESET 12 ubicado en la esquina inferior derecha del equipo Des...

Page 172: ...mueva el interruptor F R 32 ubicado en el lado derecho del controlador NOTA No podr cambiar ni controlar la fuente de la zona delantera desde la pantalla de v deo de la zona trasera Toque el bot n REA...

Page 173: ...lla y en la pantalla LCD durante determinadas operaciones NOTA La indicaci n AM PM cambiar si contin a ajustando la hora despu s de las 12 NTSC Las se ales de color se env an en formato NTSC est ndar...

Page 174: ...mseg Canal central 0 5 mseg Funciones del submen de Bluetooth 175 Sujeto a cambios t cnicos Configuraci n Opciones Funci n On Activa la funci n Bluetooth Bluetooth Off Desactiva la funci n Bluetooth...

Page 175: ...n de frecuencias FM 100kHz Banda de frecuencias FM 87 5MHz 108 0MHz Arabia Separaci n de frecuencias AM 9kHz Banda de frecuencias AM 531kHz 1620kHz Separaci n de frecuencias FM 100kHz Banda de frecue...

Page 176: ...a pantalla Para iniciar la calibraci n mantenga pulsado el cuadro durante un segundo hasta que la cruz pase al siguiente cuadrante Contin e realizando la operaci n en cada cuadrante hasta que se compl...

Page 177: ...RCE y seleccionar una nueva fuente de reproducci n 18 MEM Abre la pantalla que se utiliza para introducir el canal actual en la memoria predefinida 19 1 2 o 2 2 Toque este bot n de p gina para ver una...

Page 178: ...va el mando a la izquierda derecha Sintonizaci n directa Para introducir directamente una emisora de radio toque el bot n o pulse el bot n GOTO 21 en el control remoto para abrir el men de introducci...

Page 179: ...n las frecuencias en las posiciones P1 P6 para reducir el tiempo de exploraci n almacenamiento 5 Si selecciona manualmente las posiciones P1 P6 se almacenar por ltimo la informaci n de PS de la emiso...

Page 180: ...la b squeda de nuevos canales 3 Page retrocede una p gina 4 Page avanza una p gina 5 CHDel Elimina un canal 6 System Ajuste de DVB T 7 Selecci n de emisora Le permite seleccionar la funci n seleccion...

Page 181: ...abaci n haya finalizado y el DVD est cerrado Expulsar un disco Pulse el bot n en el equipo o en el control remoto 35 para expulsar el disco El equipo pasar autom ticamente al modo de sintonizador Pued...

Page 182: ...epetida Pulse de nuevo el bot n RPT A B una vez alcanzado el punto final deseado B de la secci n que desee La parte seleccionada del DVD se repetir de forma continua Pulse de nuevo el bot n RPT A B pa...

Page 183: ...biar el idioma de audio Si est viendo un disco grabado en varios idiomas pulse el bot n AUDIO 5 en el control remoto para seleccionar un idioma Cambiar el idioma de subt tulo Si est viendo un disco gr...

Page 184: ...Source Rear Source CLOCK Informaci n de reproducci n de VCD Se mostrar la informaci n siguiente en la parte superior de la pantalla durante la reproducci n del VCD VCD 2 0 Formato del disco actual Tit...

Page 185: ...Despu s de insertar un disco con la pantalla TFT abierta se mostrar n en la pantalla el t tulo del disco y la pista si est n disponibles as como el n mero de pista y el tiempo de reproducci n 186 Suje...

Page 186: ...ducci n Detener la reproducci n Toque el bot n en la pantalla o pulse el bot n 20 en el control remoto para detener la reproducci n del disco Para continuar con la reproducci n toque el bot n en la pa...

Page 187: ...0 canciones archivos en un disco para crear un gran DVD de m sica mixta No exceda este n mero de canciones archivos Podr an ocurrir problemas de legibilidad de archivos Compatibilidad de formatos MP3...

Page 188: ...parte frontal de la radio El equipo leer los archivos de la tarjeta autom ticamente Para extraer la tarjeta pulse antes el bot n SRC 6 para cambiar a otro modo y detenga la reproducci n de la tarjeta...

Page 189: ...er r pidamente 12 DIR Toque para ver la carpeta anterior 13 DIR Toque para ver la carpeta siguiente 14 Toque esta opci n para acceder a la pantalla de entrada directa 15 Toque para ver el men SETUP 16...

Page 190: ...l bot n 18 en el control remoto Pausar la reproducci n Para continuar la reproducci n toque el bot n en la pantalla pulse el bot n 13 en el mando del panel frontal o pulse el bot n 18 en el control re...

Page 191: ...la pista anterior 10 Toque para acceder al men de iPod 11 Toque para pausar reproducir el disco 12 Toque para acceder a los archivos de m sica 13 Toque para acceder a los archivos de v deo 14 Towur p...

Page 192: ...n anterior Avance Retroceso r pido Mantenga pulsado el bot n o en la pantalla o en el control remoto 17 19 durante 1 segundo y contin e puls ndolo para avanzar o retroceder r pidamente Suelte el bot n...

Page 193: ...desee utilizando el teclado num rico en pantalla Pulse el bot n Enter para sintonizar la emisora seleccionada Para salir de la pantalla sin cambiar de emisora toque el bot n Exit Para eliminar el dat...

Page 194: ...el equipo principal No coloque objetos met licos ni ning n otro tipo de obst culos entre el tel fono m vil y el equipo principal Algunos tel fonos m viles como los Sony Ericsson disponen de una opci...

Page 195: ...ir Pausar el archivo seleccionado 23 Toque para pasar al archivo anterior 24 Toque para pasar al archivo siguiente 25 Indicador de fuerza de se al Emparejar el sistema Bluetooth con su tel fono m vil...

Page 196: ...recibida La llamada se desviar a su tel fono donde podr responderla directamente o dejar un correo de voz Control de volumen Para aumentar o reducir el nivel de volumen gire el mando giratorio 5 en el...

Page 197: ...ponible se mostrar el mensaje Cannot get received record en la pantalla TFT NOTA Algunos tel fonos m viles no admiten el env o de directorios telef nicos por Bluetooth Se trata de una limitaci n del t...

Page 198: ...t conectada a masa y que se encuentra aislada correctamente El equipo se reinicia cuando el La conexi n entre el ACC y el conductor Compruebe el cableado motor est apagado positivo de la bater a no es...

Page 199: ...disco con archivos en buen estado Se muestra un mensaje de El mensaje es m s grande de lo que puede reproducci n incorrecto mostrar la pantalla LCD iPod La fuente de iPod no est disponibleCompruebe lo...

Page 200: ...e utilizar un CD de 3 8 cm en el equipo con o sin adaptador ya que podr a da ar el reproductor y o el disco Dichos da os no se encuentran cubiertos por la garant a de este producto 6 El reproductor de...

Page 201: ...nor mico 16 9 6 06 154 1 mm A X 3 42 87 mm H Tipo de pantalla Matriz TFT activa de pantalla de cristal l quido LCD Tiempo de respuesta Flanco de subida de 30 mseg flanco de bajada de 50 mseg Resoluci...

Page 202: ...e excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out gua rantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 203: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 204: ...Audiovox Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox germany de...

Reviews:

No comments