background image

Garantía Limitada 

 

   

NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA 

Radios del CD o de los Multimedia 
 

 

Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación 
comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en 
ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a 
la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.

 

 

¿Quién está cubierto? 

La Compañía extiende esta garantía al comprador minorista original de los 
productos comprados a un distribuidor Audiovox autorizado en USA, Puerto 
Rico o Canadá. Esta garantía no es transferible o asignable. Se requiere prueba 
de compra en forma de recibo de venta original.  

 
¿Qué está cubierto? 

La Compañía garantiza que si este producto o cualquier parte del mismo, 
bajo uso normal, se prueba que tiene defectos en materiales o mano de 
obra dentro de los 12 meses desde la fecha de compra original, dichos 
defectos serán reparados o reemplazados con un producto nuevo o 
reacondicionado (a opción de la Compañía) sin costos por repuestos o por 
labor de reparación. 
 

¿Qué no está cubierto? 

Esta Garantía 

no cubre

 lo siguiente:  

 

Daños ocurridos durante el envío o transporte del producto a la Compañía o 
al centro de servicio 

 

Eliminación de estática o ruido de motor 

 

Defectos en cosmética, partes estructurales decorativas o no operativas 
tales como marcos 

 

Costos incurridos por instalación, retiro o reinstalación del producto 

 

Daños consecuentes a accesorios o propiedades. Cualquier plexiglás o luz 
incluida con el producto (ej Luces de Neón, luces LED) 

 

Daños causados por instalación inadecuada, mal manejo o uso, negligencia, 
accidentes, fusibles quemados, goteras en la batería, robo o 
almacenamiento inadecuado; espirales de voces quemados por sobre 
conducción del altavoz, o fallas mecánicas debido a punciones o jalones 

 

Productos cuyo número de serie o código de barra de fábrica o sus marcas 
hayan sido quitados o borrados 

  Daños resultantes de la humedad, temperatura excesiva, condiciones 

medioambientales extremas o causas naturales externas 
 

Por favor, revea la sección “Cuidados y Mantenimiento” de su Manual de 
Instalación y Operación para obtener información adicional relacionada al 
uso adecuado de su producto.  

Limitaciones 

LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA 
GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO 
ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA 
COMPAÑÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR 
DEL PRODUCTO.  
 
Esta Garantía está en lugar de todas las otras garantías o responsabilidades. 
CUALQUIER GARANTÍAS IMPLICADAS, INCLUYENDO CUALQUIER 
GARANTÍA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD, SERÁ LIMITADA A LA 
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA.  CUALQUIER ACCIÓN POR 
INCLUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADA 
INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD DEBE 
SER LLEVADA A CABO DENTRO DE UN PERIDO DE 24 MESES DESDE LA 
FECHA DE COMPRA ORIGINAL. IN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ 
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL POR 
INCLUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O 
IMPLICADA, DE NINGUNA FORMA. No se autoriza a ninguna persona o 
representante a asumir por parte de la Compañía ninguna responsabilidad 
diferente a la aquí expresada en conexión con la venta de este producto.

 

 
Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una 
garantía implicada o de la exclusión o limitación de daños incidentales o 
consecuentes, entonces las limitaciones y exclusiones antes mencionadas 
pueden no aplicarle a usted. Esta Garantía le da derechos legales específicos y 
usted también puede tener otros derechos que pueden variar de estado en 
estado.

 

 

Obteniendo el Servicio de Garantía  

  Para obtener reparación o reemplazo dentro de los términos de esta 

Garantía, llame al 1-800-323-4815 por la ubicación de un servicio de 
garantía en su área.  

 

Usted debe pagar previamente los costos de envío inicial a la Compañía.  
La Compañía pagará los costos de envío de retorno de todos los productos 
en garantía enviados a direcciones dentro de USA, Puerto Rico o Canadá.   

 

Por favor empaquete el producto de forma segura para evitar daños en el 
transporte.  Recomendamos usar una empresa de transporte que provea 
servicio de rastreo para prevenir la pérdida de paquetes.  Paquetes perdidos 
o dañados no están cubiertos por esta garantía. 

 

Provea una descripción detallada del problema o problemas por los cuales 
usted requiere servicio. 

Summary of Contents for Power 1050

Page 1: ...CEA Power Output 13 Contenido Introducci n 15 Caracter sticas y Especificaciones 16 Instalaci n 17 Cableado de Energ a 18 Cableado de Altavoz 20 Indicadores y Controles 24 Testeo 25 Control de Nivel d...

Page 2: ...PowerPlus Amplifiers ii...

Page 3: ...feel confident that your Jensen purchase decision was a sound one and remember If it s Too Loud You re Too Old Before You Begin We need to get the legal stuff out of the way so please keep reading Aft...

Page 4: ...witch Stereo Mono Mode Switch Power 400 and 880 only 2 3 4 Channel Mode Switch Power 760 and 920 only Power 900 1050 Mono Subwoofer Amp Low Pass Filter 40 240 Hz Power 900 Low Pass Filter 40 150 Hz Po...

Page 5: ...negative battery cable before starting the installation Check the battery ground there should be two 2 ground wires coming from the battery one going to the starter mounting bolt or engine block and a...

Page 6: ...ries can be installed if desired Use the following recommended wire gauge as a guide when installing your amplifier s Power Terminal 12V B Connect the main power wire to the battery within 18 inches f...

Page 7: ...bare metal Use a ring terminal of the proper gauge and an outside star washer between the chassis and ring terminal when making your ground connection Although you ve scraped away the paint to expose...

Page 8: ...k the use of the proper gauge speaker wire The Power series of amplifiers require a minimum of 12 gauge wire Power 900 1050 Two Subwoofer One Subwoofer Power 400 880 Two Speakers One Subwoofer Tri Mod...

Page 9: ...4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF F...

Page 10: ...AR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Input Wiring Mono Mode Input Wiring Stereo Mode RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Input Wiring Mono Mode Input Wi...

Page 11: ...best results Connecting Additional Amplifiers Pass Thru RCA connectors are provided to connect additional amplifiers without the need to purchase Y adapters min max 0dB 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz min...

Page 12: ...ypically use a higher crossover setting between 125Hz and 150Hz Since musical tastes vary you should play music that you would normally listen to in your vehicle with the above settings as a starting...

Page 13: ...trol The Power 900 and 1050 come equipped with a Remote Input Level Control The Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an alternate location It can be mounted under dash...

Page 14: ...ernator whine Ground loop s Use good quality shielded RCA cables Faulty ground at amp Re ground amp to clean bare metal chassis Faulty ground at head unit Re ground head unit to clean bare metal chass...

Page 15: ...200 watts RMS X 2 channels into 2 ohms 1 THD N 410 watts RMS X 1 channels Bridged Mono into 4 ohms 1 THD N Frequency Response 10Hz to 60kHz 3dB Reference 1 watt Dimensions L14 0 x H2 5 x W9 0 Power 90...

Page 16: ...POWER Amplifiers 14...

Page 17: ...do CEA RMS De tal forma que usted est seguro de que su compra de un Jensen fue una elecci n de sonido y recuerde Si est muy alto usted est muy viejo Antes de Empezar Necesitamos primero repasar r pida...

Page 18: ...lave selectora de Paso Alto Paso Bajo Rango Total Llave de Modo Est reo Mono Power 400 y 880 Llave de Modo de Canal 2 3 4 Power 760 y 920 Power 900 1050 Amplificador de altavoz de graves monoaural Fil...

Page 19: ...sconecte la Bater a Desconecte el cable de bater a negativo antes de iniciar la instalaci n Verifique la toma a tierra de la bater a debe haber dos 2 cables a tierra que salgan de la beter a uno yendo...

Page 20: ...recomendados como gu a cuando instale su o sus amplificadores Terminal de Potencia 12V B Conecte el cable de energ a principal a la bater a a 18 pulgadas del polo positivo de la bater a usando un tama...

Page 21: ...xponer el metal desnudo Utilice un terminal anillo de calibre apropiado y una arandela externa entre el chasis y el terminal anillo cuando realice su conexi n a tierra Aunque haya quitado la pintura h...

Page 22: ...desestime el uso de cables de calibre apropiado para el altavoz La serie de amplificadores Power requiere un cable m nimo de calibre 12 Power 900 1050 Altavoz de Graves Dos Altavoz de Graves Uno Power...

Page 23: ...es de Graves 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER F...

Page 24: ...ales RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Cableado Entrada Modo Mono Cableado Entrada Modo Est reo RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT Cablea...

Page 25: ...es resultados Conectando Amplificadores Adicionales Los conectores RCA de paso a trav s se proveen para conectar amplificadores adicionales sin la necesidad de comprar adaptadores Y min max 0dB 12dB 4...

Page 26: ...portados y sellados Las cajas de paso de banda bandpass t picamente utilizar n una configuraci n de entrecruce alta entre 125Hz y 150Hz Debido a que los gustos musicales var an usted debe pasar m sic...

Page 27: ...de Nivel de Entrada Remoto El Power 900 y 1050 viene equipado con un Control de Nivel de Entrada Remoto El Control de Nivel de Entrada Remoto permite ajustar el nivel de entrada desde una ubicaci n al...

Page 28: ...ternador Toma a tierra en puntos de diferente potencial de voltaje Utilice cables RCA con protecci n de calidad Toma a tierra defectuoso en el amplificador Tome a tierra nuevamente a un chasis de meta...

Page 29: ...nerg a Canales 200 wats RMS X 2 en 2 ohms 1 THD N Canales de 410 wats RMS X 1 Mono en Puente en 4 ohms 1 THD N Frecuencia de Respuesta 10Hz a 60kHz 3dB Referencia 1 wat Dimensiones L14 x H2 5 x W9 0 P...

Page 30: ...Amplificadores POWER 28...

Page 31: ...achat Jensen est une bonne d cision et rappelez vous que Si c est trop fort vous tes trop vieux Avant de commencer Continuez lire nous devons traiter des questions l gales Apr s vous serez arm avec l...

Page 32: ...Interrupteur de s lection passe bas passe haut gamme pleine Interrupteur St r o Mono Power 400 et 880 Interrupteur mode de cha ne 2 3 4 Power 760 et 920 Power 900 1050 Amplificateurs caisson de basse...

Page 33: ...propre et sans peinture D branchez la pile D branchez le c ble de la pile n gative avant de commencer l installation V rifiez la terre de la pile il doit y avoir deux 2 fils de terre venant de la pile...

Page 34: ...sez les paisseurs de fil recommand es suivantes comme un guide lorsque vous installez votre amplificateur Borne de puissance 12V B Branchez le fil de puissance principal la pile dans 18 pouces de la b...

Page 35: ...ace m tallique d origine Utilisez une cosse anneau de bonne paisseur et une rondelle en toile entre le ch ssis et la cosse lorsque vous faites votre branchement terre Bien que vous ayez gratt la surfa...

Page 36: ...m A NOTER Ne n gligez pas l aspect qui concerne l utilisation du fil de haut parleurs de la bonne paisseur La s rie d amplificateurs Power exige un fil d paisseur 12 Power 900 1050 Deux caissons de ba...

Page 37: ...issons de basse 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVER FULL LPF HPF FULL LPF HPF 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal CH1 CH2 CH3 CH4 BRIDGED X OVE...

Page 38: ...es ou 4 cha nes RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT C blage d entr e mode mono C blage d entr e mode st r o RCA Cable CAR STEREO SOURCE UNIT RCA Cable CAR STEREO SOURCE U...

Page 39: ...les meilleurs r sultats Branchements des amplificateurs suppl mentaires Des connecteurs RCA pass thru sont fournis pour brancher des amplificateurs suppl mentaires sans avoir besoin d acheter des adap...

Page 40: ...ement plus haut entre 125Hz et 150Hz Gr ce la variation des les go ts musicaux vous devez jouer la musique que vous coutez normalement dans votre v hicule avec ces r glages pour commencer Si n cessair...

Page 41: ...niveau d entr e distance Le Power 900 et 1050 viennent quip s d un contr le de niveau d entr e distance Le contr le du niveau d entr e distance permet le niveau d tre ajust d un emplacement alternatif...

Page 42: ...it de moteur alternateur Boucles de terre Utilisez des c bles RCA prot g s de bonne qualit Terre d fectueuse l amplificateur Reterrez au ch ssis en m tal nu et propre Terre d fectueuse installations d...

Page 43: ...a nes multipli s par 2 ohm 1 THD N 410 watts x 1 cha ne Pont Mono multipli par 4 ohm 1 THD N R ponse fr quence 10 Hz 60 kHz 3dB R f rence 1 watt Dimensions Longueur 14 x Hauteur 2 5 x Largeur 9 0 Powe...

Page 44: ...formation regarding the proper use of your product Limitations THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL TH...

Page 45: ...para obtener informaci n adicional relacionada al uso adecuado de su producto Limitaciones LA EXTENSI N DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PR...

Page 46: ...itions environnementales extr mes ou des causes naturelles externes Veuillez revoir la section Soin et Entretien de votre Guide d Op ration pour avoir des informations suppl mentaires quant la bonne u...

Page 47: ......

Page 48: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 1 800 323 4815 www jensen com 2007 Audiovox v 012407...

Reviews: