LEFT FRONT
AVANT GAUCHE
FRONTAL IZQUIERDO
CENTER FRONT
CENTRE-AVANT
CENTRO FRONTAL
RIGHT FRONT
AVANT DROIT
FRONTAL DERECHO
LEFT REAR
ARRIÈRE
GAUCHE
POSTERIOR
IZQUIERDO
LISTENING AREA
ZONE DʼÉCOUTE
CAMPO AUDITIVO
RIGHT REAR
ARRIÈRE DROIT
POSTERIOR
DERECHO
RECEIVER
FRONT LEFT
SPEAKER
FRONT RIGHT
SPEAKER
SISTEMA DE ALTAVOCES PL900:
Contenido de la caja:
1 Altavoz central
CÓMO COLOCAR LOS COMPONENTES DE SU SISTEMA:
La posición
optima para escuchar está en la punta de lo que se llama “triángulo del
estéreo” (Fig.1). El equilibrio entre los canales en estéreo, derecho e izquierdo,
está mejor en esta posición, suministrando la reproducción de sonido más
balanceado y real. Sus altavoces AR funcionarán con más eficacia cuando
estén ubicados en partes de la habitación con acústica “sólida” por ejemplo, en
áreas con superficies duras y lisas, así como paredes y muebles de madera.
Los altavoces deben emitir el sonido desde esta área sólida hacia las partes
más “suaves” de la habitación con elementos de absorción de sonido, así como
muebles tapizados, alfombras etc.
Asegúrese de que no haya obstáculos que absorban el sonido entre los
altavoces y su posición de audición, ya que esto puede causar que el sonido
suene sordo e impedir su placer auditivo.
Sus altavoces de la serie PL900 están completamente protegidos para poder
usarlos con aplicaciones de audio/video. Esto le permite colocar cualquiera de
los altavoces al lado de la televisión sin afectar la calidad de la imagen. Si
está usando otros altavoces, asegúrese de colocarlos por lo menos á 3 pies de
la televisión para evitar interferencia con la imagen. Los altavoces deben estar
instalados por lo menos á 1 pie de la pared para prevenir el bajo exagerado
“booming” y para ayudar a producir una reproducción de sonido más
balanceado y detallado. Si es posible, los altavoces deben estar instalados de
manera que los tweeters estén al nivel de los oídos de la persona. Si instala
los altavoces en un armario, asegúrese de que el frente de los altavoces esté
uniforme con la parte delantera del armario.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES DE SONIDO ENVOLVENTE:
Pele el
aislamiento de los extremos de los cables de conexión y retuerza apretando los
extremos o sóldelos. Luego inserte los extremos en los terminales de conexión
y asegúrelos. Cuidado: ¡Asegúrese de que los cables de los altavoces estén
conectados con la polaridad correcta! Conecte el terminal de salida negativo
(negro) del amplificador al terminal de conexión negativo del altavoz AR
(también negro). Haga lo mismo para conectar los terminales positivos, los
cuales son normalmente rojos. Los cables estándar de conexión de altavoces
están normalmente marcados en color o tienen una mella en la superficie del
aislamiento para distinguir los cables entre ellos.
IMPORTANTE:
Conecte siempre el terminal (+) rojo en el receptor con el
terminal (+) rojo en el altavoz correspondiente, por ejemplo, izquierdo delantero.
Conecte el terminal (-) negro en el receptor con el terminal (-) negro en el
mismo altavoz. Continué hasta que todos los altavoces hayan sido conectados
de esta manera.
[fig1] 1t column
CONEXIÓN CON CABLE PARA ALTAVOCES
INSTALACIÓN DEL CANAL CENTRAL SOBRE LA TV/MESA: (fig2)
Paso 1º - Conecte bien sujeto las cabezas/ patas del soporte en el dorso del
altavoz usando la ferretería incluida.
MONTAJE EN LA PARED DEL CANAL CENTRAL: (Fig. 3 y 4)
Paso 1º - Después de marcar la localidad de montaje en la pared, monte la
placa en la pared usando la ferretería apropiada para el tipo de pared.
Asegúrese de que los tornillos estén montados firmemente en las maderas de
la pared o de usar los anclajes correctos para una pared hueca.
Paso 2º - Conecte bien las cabezas de la escuadra/soporte en el dorso del
altavoz usando la ferretería incluida.
Paso 3º - Conecte los dos componentes de las escuadras juntos colocando las
púas de montaje en la placa, dentro de las cabezas de la escuadra montada
detrás del altavoz.
NO SALE SONIDO DE LOS ALTAVOCES FRONTALES:
•
Asegúrese de que los interruptores del receptor y del subwoofer
estén en la posición ON (activado).
•
Inspeccione el ajuste del control del volumen del receptor – Si
está completamente abajo, no habrá ningún sonido.
•
Asegúrese de que el selector de entrada del receptor esté conectado
a una fuente de señales de audio activa y de que un monitor de
reproducción de cinta no esté activado.
•
Asegúrese de que el interruptor de selección de los altavoces en
el receptor esté encendido en los terminales [A o B, 1 ó 2] que
están conectados los altavoces frontales. Si el receptor tiene un
enchufe para audífonos, usted puede usar los audífonos para
investigar si hay salida del receptor.
ATENCIÓN: PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Por favor lea estas instrucciones antes de intentar la operación de su sistema
de sonido envolvente AR. Asegúrese de guardar este manual para consultarlo
más adelante. Además, guarde el recibo de la compra para obtener el servicio
garantizado.
LIMPIEZA: No use detergentes líquidos ni de aerosol. Use un paño húmedo para la
limpieza.
ACOPLAMIENTOS:
No use acoplamientos que no estén recomendados por AR y que podrían causar
peligros.
AGUA Y HUMEDAD:
No use el sistema de sonido envolvente de AR cerca de agua- por ejemplo, cerca de una
bañera, palangana, fregadero, o balde; en un sótano mojado, cerca de una piscina o en
localidades similares.
CALOR:
El sistema de sonido envolvente de AR debe situarse lejos de fuentes de calor
así como radiadores, registros de calor, estufas, u otros productos (incluyendo
amplificadores) que producen calor.
ACCESORIOS:
No coloque el sistema de sonido envolvente de AR en una carreta, plataforma,
trípode, soporte o mesa inestable. El producto puede caer, causando serios
daños a niños o adultos, como también al producto. Use solamente con una
carreta, plataforma, trípode, soporte o mesa recomendados por AR o vendidos
con el sistema de sonido envolvente AR. Cualquier montaje de los altavoces
debe seguir las instrucciones de AR y deben usar un accesorio de montaje
recomendado por AR.
ENTRADA DE LÍQUIDOS U OBJETOS:
Nunca inserte objetos de ninguna clase en las aberturas de este producto, ya
que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o podrían hacer corto circuito, lo
cual podría resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca vierta líquido de
ninguna clase en el sistema de sonido envolvente de AR
ESPECIFICACIÓN:
Canal central:
Complemento del motor: satélite de 3 vías
Woofer (4) de aluminio de 4”
Midrange de 2” con cono de seda
Tweeter de 30 mm súper Tweeter
Respuesta de frecuencia 100 Hz-50kHz +/- 3 dB
Sensibilidad 91 dB
Impedancia 8 ohmios
Potencia recomendada: 5-150 vatios
Dimensiones: 5.25”alto x 25.5”ancho x 4.375”fondo
fig 2
fig 1
fig 4
Tampón de goma
Tampón de goma
fig 3
Escuadra para la pared
soportes para el montaje
Agujeros para el montaje en la pared
Agujeros para el montaje sobre la mesa
SUBWOOFER
HAUT-PARLEUR
DE GRAVES
ALTAVOZ DE
SUBGRAVES
