manualshive.com logo in svg

Audiovox NPC5000, User Manual And Mounting Instructions, Page: 61 / 105

Share
Download
Audiovox NPC5000 User Manual And Mounting Instructions Download Page 61

Informaciones generales

61

Español

Recepción de GPS limitada

Cuando tras varios kilómetros de trayecto se hayan producido interrupciones o inter-
ferencias en la recepción de las señales GPS, pueden aparecer fallos de funciona-
miento o mensajes inapropiados.

Pueden existir interrupciones o interferencias en la recepción de las señales GPS:

En garajes, túneles o debajo 

de puentes

Entre edificios altos

En bosques o alamedas

En caso de precipitaciones intensas o 

tormentas

Audiovox_MS5000.book  Seite 61  Donnerstag, 9. November 2000  3:41 15

Summary of Contents for NPC5000

Page 1: ...NPC5000 User Manual and Mounting Instructions Instrucciones de manejo y de montaje English Espa ol...

Page 2: ...fic conditions it is unfortunately impossible to guarantee 100 accuracy of the digital map Atenci n Utilice el sistema s lo si lo permite el nivel de seguridad Es m s importante atender al tr fico y m...

Page 3: ...3 NAVIGATION SYSTEM POWER 1 2 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...spa ol Operating instructions Page 7 System overview Page 8 Mounting instructions Page Illustrations Page Instrucciones de manejo P gina Sinopsis del sistema P gina Instrucciones de montaje P gina Fig...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ival 37 ADDITIONAL FUNCTIONS 38 Address book destination memory 38 Trip computer 39 Emergency menu 40 Limitations of the Emergency Feature 41 ADDITIONAL INFORMATION 42 Map symbols 42 Default settings...

Page 8: ...in front of the text requires that you do something A point in front of the text indicates enumeration i means that here you are provided with useful supplementary information A This symbol is used t...

Page 9: ...A Only use the Audiovox Navigation System when it is safe to do so It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel A A A A Do not use the remote control while driving D...

Page 10: ...uld not be placed in a location which may obstruct the airbags should they deploy If your display is mounted on a fixed holder check if your dealer has mounted it accord ing to the above recommendatio...

Page 11: ...red route and let the auto matic re routing function calculate the preferred route A A A A Please take care that everybody using the Audiovox Navigation System has access to these directions for use a...

Page 12: ...ancements make it possible to turn the system into a comprehensive information and entertainment system Comments After transport of the car by a tow truck car train or in a car ferry the navigation sy...

Page 13: ...uter The resultant calculated position is then compared against the road network data stored on the CD ROM in order to display the current vehicle position GPS Global Positioning System The Global Pos...

Page 14: ...s This means that the system assumes the vehicle is on one of the other roads When the vehicle has been parked for a long period of time the Navigation func tion may be temporarily inhibited The Navig...

Page 15: ...contact your Audiovox dealer However the Audiovox Navigation Computer is able to compensate reception problems over a period of a few minutes without functional interference It is recommended that met...

Page 16: ...on the highway signs The highway signs refer to the distance to the beginning of the exit Areas with limited road information In some areas all of the information about a road is not available on the...

Page 17: ...us and directional guidance displays only for certain menus Press the two side buttons on the holder in order to remove the remote control The buttons of the remote control are lit up for a short time...

Page 18: ...tles in the oval field at the top of the screen as labelled rectangular buttons The current cursor position is marked in red 1 menu title 2 selected function cursor position 3 button for selectable fu...

Page 19: ...By pressing the cursor button 4 it is possible to close the popup menu without selecting an option function Return Function list pull down menu E g for map displays function appears as a red button o...

Page 20: ...supplemented if only certain CD data exists for the character sequence that has already been entered If there are several items of CD data with the same name then the desired entry and displayed addit...

Page 21: ...rted after several seconds and the various functions can be selected Volume control Press the buttons or on the remote control in order to change the volume of the audible information see also SDVC op...

Page 22: ...on again Adjust navigation system You can change several settings to adapt the navigation system to meet your personal requirements The following functions are available in the Settings menu Language...

Page 23: ...utomatic switching Automatic switching for color setting with head light display switched on and color combination Night color Always day color color combination Day color always active Always night c...

Page 24: ...c info function Function not available in the US Measuring units function Selection of the measuring units in which the distances and speeds are displayed The following options may be selected km m Di...

Page 25: ...e audible information is deactivated Volume Volume of the guidance information Set the desired volume with the cursor buttons 4 or 6 If there are changes you will hear either Louder or Softer in the v...

Page 26: ...n address that you entered in the address book select the Address book function first then the appropriate address book cate gory in the popup menu that appears The name of the city suffices as the de...

Page 27: ...reen while the map is accordingly shifted With Scrolling scroll off the cursor is moved and the section of the map displayed at the edge of the map is changed You can change the map scale with the Sca...

Page 28: ...often unknown to you e g gas stations car services hospitals airports etc Points of interest can be selected from the following lists Close to car points of interest near the current car location At d...

Page 29: ...map for input see sections Destination map and Map display the entered via point becomes the last via point in the list Delete via point Deleted a via point from the list Display via point Display li...

Page 30: ...category for the address book Select the Delete destination function in the Navigation menu Answer the confirmation request Delete via point with Yes The destination address and all of the via points...

Page 31: ...the Minmize toll roads option if you want to use the least possible number of toll roads option with display activated The option Avoid Toll Roads is supported only by the corresponding information on...

Page 32: ...he receivable satellites num ber are displayed as yellow stars 4 Name of the road which must be turned off into next change of direction 5 Distance to the next change of direction measuring unit depen...

Page 33: ...nction 4 Button for function list activate with OK button 5 Symbol for car location arrow points in current direction of travel 6 Compass Arrow in circle points north By pressing the OK button open th...

Page 34: ...ay can be invoked for destination input by selecting the Destination Map in the Navigation or Via points menus or by pressing the MAP button When guidance is activated switch between the following res...

Page 35: ...stination is now shown at the top right The distance linear distance to the destina tion is shown underneath This may also happen in areas with complete digitisation since for example not all parking...

Page 36: ...ress the or button on the remote control To check the selected setting is correct you will hear Louder and or Softer at the current volume Route Information Info menu The Info menu is invoked by selec...

Page 37: ...The navigation system uses the factory set mean cruising speed of a standard passenger car in order to calculate the remaining travel time and the estimated time of arrival If the times indicated in t...

Page 38: ...select the respective address book category Business and or Private The address display is then stored The address immediately transferred as the desti nation address and guidance is started with the...

Page 39: ...f the last 10 destinations appears Select the desired entry The selected address is now displayed in the Address book menu You can activate guidance for this address by selecting the Guidance function...

Page 40: ...l and a freely pro grammable number for an assistance center are displayed in the emergency call menu The indicator accuracy for the vehicle position is approx 30 m The country city name and road name...

Page 41: ...l road map must be loaded and your location must be digitized in detail in order for the name of the street where you are currently located to show up on the display Sometimes obstructions may render...

Page 42: ...Gas station Y Golf Course H Hospital h Hotel o Library m Marina M Museum p Park Recreation Fitness B Police P Public Parking q Rest Area E Restaurant L School College S Shopping Mall X Sports Arena U...

Page 43: ...e Time zone 0 Time format 12 hour format Date format month day year format Measuring units miles feet Display in miles and feet Audible info On Volume aud messages Middle setting 0 SDVC Off Day colour...

Page 44: ...d batteries may not be dis posed of with your household waste Please dispose di scharged batteries according to EPA regulations A Pay attention to correct polarity marked in the compart ment Only use...

Page 45: ...re empty Change the batteries in the remote control or slide the remote control back into its holder System reacts very slowly to presses of the buttons or requires a very long time for calculation Yo...

Page 46: ...ook is full Delete one or more entries that are no longer required Guidance is not precise An inaccuracy of max 100 ft is within the tolerance limits Please contact your authorised Audiovox dealer if...

Page 47: ...injury in accidents Do not mount components in an area where the airbag will inflate or where head or knees could impact in the event of an accident A A A A Installation may only be made in vehicles w...

Page 48: ...example on the dashboard or on the hatshelf The antenna must have clear view of the sky In vehicles with metallic window tinting the GPS antenna should be mounted outside on the vehicle body for exam...

Page 49: ...ot cut off unused cables Wind them together and tie them back They may be used later to install additional features Speedometer signal ISO connector A Connect the black white cable A1 from cable harne...

Page 50: ...unting the navigation computer 1 Connect the GPS antenna 2 Connect power supply cable 2 to ISO connector A at the navigation computer 3 Connect signal cable accessory to ISO connector B at the navigat...

Page 51: ...the user advice by pressing OK key on the remote control The start menu appears initialization of the navigation computer then begins duration between 2 and 10 minutes Configuring the system Adjusting...

Page 52: ...time display colours Switch on low beam The monitor must change from day time colors to night time colors GPS reception Select Map option from the navigation menu The map with the calculated car posit...

Page 53: ...men Info 86 Rec lculo autom tico de la ruta 86 Planificar una ruta alternativa 86 Tiempo de viaje y tiempo de llegada calculados 87 OTRAS FUNCIONES 88 Directorio memoria de destinos 88 Ordenador de a...

Page 54: ...umeraci n La i indica una informaci n adicional til A A A A Con este s mbolo se caracterizan las indicaciones de seguridad o de advertencia Las indicaciones de seguridad o de advertencia contienen inf...

Page 55: ...igan con las indicaciones del sistema de navegaci n A A A A Durante el recorrido el mando a distancia debe permanecer siempre en el soporte A A A A Por motivos de seguridad la introducci n de datos en...

Page 56: ...ro del veh culo p ej la carretera los espejos los instrumentos o el entorno del veh culo Adem s el monitor no debe montarse en la zona de despliegue del airbag A A A A Le recomendamos que los ajustes...

Page 57: ...seguridad o tiempo de recorrido Utilice su propio criterio para decidir si las rutas propuestas son adecuadas Utilice la funci n ruta alternativa para obtener una propuesta de ruta mejor o emprenda s...

Page 58: ...ra simple de los men s el manejo de este sistema resulta bastante f cil Observaciones Despu s del transporte del veh culo en un tren o un transbordador ferry el sistema de navegaci n puede necesitar a...

Page 59: ...recepci n de se ales de navegaci n de los sat lites GPS 27 en la actualidad que orbitan la tierra a una altitud de 21 000 km realizando una rbita completa en unas 12 horas Al menos hay que recibir 4 s...

Page 60: ...talizada Si en esa zona se encuentran localizadas otras calles el sistema puede transmitir mensajes inapro piados El sistema de navegaci n supone que el veh culo se encuentra en otra calle La recepci...

Page 61: ...es o inter ferencias en la recepci n de las se ales GPS pueden aparecer fallos de funciona miento o mensajes inapropiados Pueden existir interrupciones o interferencias en la recepci n de las se ales...

Page 62: ...nsar durante algunos minutos o kil me tros los problemas de recepci n del GPS sin que por ello se origine una limitaci n en el funcionamiento Para evitar problemas o fallos de funcionamiento del siste...

Page 63: ...onas con informaci n de calles limitada En algunas zonas el CD de mapas no incluye todas las informaciones sobre una carretera o calle Por ejemplo pueden faltar prohibiciones de giro indicaciones sobr...

Page 64: ...mando a distancia pulse las dos teclas laterales del soporte A Para su almacenamiento y antes de iniciar un recorrido introducir el mando a distancia en el soporte hasta que encaje Las teclas del man...

Page 65: ...or un t tulo en un campo ovalado en el borde superior de la pantalla las diversas funciones se representan como teclas rectangulares con un texto La posici n actual del cursor se marca en rojo 1 T tul...

Page 66: ...la OK Estas dos acciones se describen en las siguientes p ginas de estas instrucciones como selecci n de una opci n o funci n Pulsando la tecla de cursor 4 es posible cerrar nuevamente el men secundar...

Page 67: ...av s del teclado Para introducir datos aparece un teclado Para introducir un car cter determinado mueva el cursor hasta el car cter en cuesti n y pulse seguidamente la tecla OK Los caracteres introduc...

Page 68: ...i n GALA en la secci n Funci n Volumen en p gina 72 Escuchar m s alto o m s bajo con el volumen actual Este ajuste afecta tanto al volumen del altavoz externo si existe como al del altavoz integrado e...

Page 69: ...M dulo antirrobo Info tr fico Unidades de medida Fecha Hora Volumen El acceso al men se realiza desde el men principal seleccionando la opci n Ajustes Los ajustes que realice Ud en el sistema se mante...

Page 70: ...d a Conmutaci n autom tica Cambio autom tico de los colores selecciona dos la pantalla utiliza la combinaci n Color de noche cuando se encienden las luces del veh culo Siempre color d a Se utiliza si...

Page 71: ...ia en p gina 87 Funci n Unidades de medida Selecci n de las unidades de medida con que se indican las distancias y velocidades Pueden seleccionarse las siguientes opciones km m Indicaci n en kil metro...

Page 72: ...a de estado Volumen Volumen de las indicaciones de gu a a meta Ajuste el volumen deseado con las teclas de cursor 4 6 Al realizar cambios escuchar el aviso m s alto o m s bajo con el volumen elegido P...

Page 73: ...roducida Para introducir un espacio en blanco seleccione Vac o Con Cancelar se borra el ltimo dato introducido Si desea guardar en el directorio la direcci n de destino introducida seleccione primero...

Page 74: ...el centro de la pantalla mientras que el mapa se desplaza correspondiente mente Con el ajuste Scrolling Scrolling desactivado el cursor se desplaza y al llegar al borde del mapa cambia la secci n de m...

Page 75: ...os ltimos 10 destinos con Des tin precedente Seleccione uno de los elementos de la lista que aparece Si la lista est vac a no se visualizar Seleccionando Retorno en la lista o pulsando la tecla de cur...

Page 76: ...tino v lida Se mostrar una lista de categor as de los destinos especiales Seleccione la categor a deseada p ej gasolinera hotel etc Si en la base de datos existe un gran n mero de destinos especiales...

Page 77: ...correspondientes p ej Varta etc Al cabo de algunos segundos sin seleccionar ninguna funci n la lista de funcio nes se cierra autom ticamente Mover el cursor hasta el nombre direcci n de la instalaci...

Page 78: ...to rio Funci n an loga a la descrita en Transferencia desde el directorio memoria de destinos Mapa destino Introducir el punto de recorrido con ayuda del mapa de introduc ci n de destinos Para la intr...

Page 79: ...do tambi n puede proceder como sigue Guarde la direcci n actual de destino en el directorio en caso de que a n no figure en l Para ello seleccione la funci n Directorio en el men Navega ci n y a conti...

Page 80: ...nte Active la opci n Evitar los peajes s lo si desea utilizar el m nimo de carreteras de peaje opci n activada con indicaci n La opci n Evitar los peajes s lo es apoyada por las informaciones correspo...

Page 81: ...icos 3 S mbolo GPS Indica la calidad de recepci n de GPS verde recepci n suficiente para la determinaci n exacta de la posici n rojo no es posible una determina ci n exacta de la posici n El n mero de...

Page 82: ...es La pantalla contiene las siguientes informaciones 1 Distancia hasta el siguiente cambio de direcci n unidad de medida depen diente de los ajustes del sistema 2 S mbolo GPS Indica la calidad de rece...

Page 83: ...seleccionada v ase S m bolos del mapa en p gina 92 Para introducir p ej un punto de recorrido o etapa puede Ud desplazar un punto de mira por el mapa Para ello pulse una tecla de cursor Durante la in...

Page 84: ...ecci n hacia el destino en vez de la indicaci n de gu a a meta Gu a a meta en zonas de digitalizaci n parcial En zonas rurales y ciudades peque as puede ocurrir que no todas las calles est n digi tali...

Page 85: ...tr fico y el c digo de la circulaci n Mensajes ac sticos En cuanto haya Ud activado la gu a a meta se le proporcionar n adem s de loss mbolos de las pantallas de gu a a meta indicaciones ac sticas de...

Page 86: ...ec lculo autom tico de la ruta Si no sigue usted las indicaciones del sistema o utiliza una ruta distinta a la planifi cada por el sistema ste planificar autom ticamente una nueva ruta Planificar una...

Page 87: ...e ser necesario p ej si utiliza el sistema de nave gaci n en un veh culo pesado Adaptaci n de la velocidad media Elija en el men principal la funci n Ajustes Elija en el men Config del sistema la func...

Page 88: ...s que ya no necesite A continuaci n seleccione la categor a para el directorio Trabajo o Particular La direcci n seleccionada queda almacenada Con la funci n Gu a meta se adopta inmediatamente la dire...

Page 89: ...nos borrar la memoria de destinos Tambi n puede cargar de nuevo como direcci n de destino alguna de las ltimas 10 direcciones de destino almacenadas Elija en el men principal la funci n Directorio Sel...

Page 90: ...cero los datos de distancia recorrida tiempo trans currido y velocidad media Aviso de velocidad m xima Si est activado el aviso de velocidad m xima y se supera la velocidad seleccionada se produce un...

Page 91: ...el sistema de navega ci n no tiene CD de mapas o tiene un CD equivocado s lo aparecer la posici n cal culada por el sistema GPS con indicaci n de la longitud y latitud geogr ficas Introducci n de un...

Page 92: ...staci n de ferrocarril Banco G Autoridades p blicas o Biblioteca L Educaci n O Embajada Q Parada de autob s D Monumento S Centro comercial F Ferry f Puesto de bomberos a Aeropuerto I Informaci n tur s...

Page 93: ...es de medida km m Indicaci n en kil metros y metros Indicaciones ac sticas Activadas Volumen mensajes ac sticos Posici n intermedia 0 GALA Desactivado Color de d a Azul Color de noche Azul oscuro Colo...

Page 94: ...al Le rogamos se informe acerca de las disposiciones locales sobre elimina ci n de pilas usadas Introduzca dos nuevas pilas del tipo AA Mignon LR 6 Preste atenci n a la polaridad correcta impresa en e...

Page 95: ...tuya las pilas del mando a distancia o coloque el mando en el soporte El sistema reacciona muy lenta mente a los datos introducidos o tarda mucho en calcular la ruta Usted se encuentra en una zona dig...

Page 96: ...io Directorio lleno Borre del directorio una o m s direcciones que ya no necesite La gu a a la meta no es exacta Una inexactitud de aprox 100 ft se halla dentro del margen de tolerancia Si surgieran r...

Page 97: ...os componentes no deben montarse en la zona de inflado del airbag ni en la zona de impacto de la cabeza o las rodillas A A A A El equipo s lo debe montarse en veh culos con tensi n de a bordo de 12 V...

Page 98: ...S 3 puede montarse en el habit culo por ejemplo sobre el salpicadero o la bandeja trasera La antena debe tener un contacto visual directo con el cielo En los veh culos con cristales metalizados la ant...

Page 99: ...jelos Pueden ser necesarios para el reequipamiento de funciones adicionales Se al del tac metro c mara ISO A Lleve el cable negro blanco A1 del mazo de cables al punto de toma de la se al del tac met...

Page 100: ...or 1 Conecte la antena GPS 2 Enchufe el cable de alimentaci n 2 en la hembrilla ISO A del ordenador de navegaci n 3 Enchufe el cable de se al en la hembrilla ISO B del ordenador de navegaci n 4 Enchuf...

Page 101: ...mando Aparecer el men principal Ahora el ordenador de navegaci n se inicializa duraci n 2 10 minutos aprox Adaptar el sistema Ajustar el ngulo de montaje 1 Seleccione la opci n Informaci n del sistema...

Page 102: ...do deben iluminarse Colores diurnos nocturnos del display Encienda la luz de cruce El monitor debe pasar de colores diurnos a nocturnos Recepci n GPS Llamar la opci n Mapa en el men de navegaci n Apar...

Page 103: ...103 1 2 3 1 3 2 4 5 6...

Page 104: ...104 9 3 5 mm Optional Accessory B A 4 8 GPS NAV 12 V 10 A A1 A7 A2 A3 A5 TV Video A6 A8 A4 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 1 4 0 1 6 0 0 5 3 4 5 0 3 R 1 2 3 4 5 A B C 6 7 6 8...

Page 105: ......

Reviews:

No comments