background image

7

angeschlossene Radio über BTL-Ausgangsstu-

fen verfügt.

6.   Anschluss des Remote-Ausgangs

 

Dieser  Ausgang  dient  dazu,  die  angeschlos-

senen Verstärker mit einem Remote-Signal zu 

versorgen.  Bitte  verwenden  Sie  ausschließlich 

dieses Signal zur Einschaltung der Verstärker, 

um Ein- und Ausschaltgeräusche zu vermeiden.

Anschluss mit Hilfe des „Easy Plug Cables“

Um  die  Installation  des  DSP  an  ein  Werks-  oder 

Nachrüstradio  deutlich  zu  vereinfachen,  kann  der 

DSP auch mit Hilfe des Easy Plug Kabels - EPC 5.2 

(optional  bei „MATCH DSP“ und im Paket „MATCH 

DSP incl. EPC 5.2“ enthalten) - angeschlossen wer

-

den. Über dieses Kabel wird der Prozessor sowohl 

mit  Strom  als  auch  mit  den  Lautsprechersignalen 

des Radios versorgt. Zudem muss bei dieser Instal

-

lation  kein  Kabel  des  Werkssoundsystems  durch-

trennt werden. Im folgenden wird der Anschluss an 

das Werksradio beschrieben:

1.  Nachdem  das  Radio  mit  Hilfe  der  entspre

-

chenden  Werkzeuge  ausgebaut  ist,  trennen  Sie 

den Fahrzeugkabelbaum vom Autoradio. Verbinden 

Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend mit der 

Kupplung des EPC5.2. Je nach Fahrzeugtyp benö-

tigen Sie hierfür gegebenenfalls einen fahrzeugspe-

zifischen  ISO-Adapter.  Eine  Liste  aller  Fahrzeuge 

und der eventuell benötigten Adapter finden Sie auf 

www.audiotec-fischer.com.

2.

   Verbinden Sie die Stecker des EPC 5.2 mit dem 

Autoradio.

3.

   Verbinden Sie den Highlevel-Stecker (8-poliger 

Stecker)  und den Stromversorgungsstecker (4-po

-

liger  Stecker)  mit  den  jeweiligen  Eingängen  des 

DSP.

4.

   Beim Anschluss der Stromversorgung muss fol

-

gendes noch beachtet werden:

Je  nach  Fahrzeugtyp  können  die  Anschlüsse  für 

Zündplus  und  Dauerplus  vertauscht  sein.  Der 

DSP sollte die Stromversorgung jedoch nicht über 

die Zündleitung beziehen, da es sonst zu Störge-

räuschen kommen kann. Aus diesem Grund 

muss 

vor  der  endgültigen  Inbetriebnahme 

die  Zuord-

nung von 

Zündplus und Dauerplus an der roten und 

der  blauen  Leitung,  vom  ISO-Stecker  kommend, 

mit  einem  Voltmeter  überprüft  werden.  Dauerplus 

ist  die  Leitung,  an  der  auch  bei  ausgeschalteter 

Zündung eine Spannung von 12V messbar ist. Ver

-

binden Sie nach erfolgter Messung das rote Kabel,  

zum MATCH DSP führend, mit dem Dauerplus-Ka-

bel (entweder das blaue Kabel mit Stecker oder das 

rote Kabel mit Stecker). Die Plusleitung des Kabel-

baums ist in der Regel mit max. 20A abgesichert.

Hinweis:

 Im Auslieferungszustand ist das rote Ka-

bel vom ISO-Stecker bis zum DSP schon verbun

-

den, da diese Variante in den meisten Fällen zutrifft.

Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht 

sicher sein, fragen Sie Ihren Fachhändler.

Hinweis: MOST-Bus

Bei  einigen  Fahrzeugen  kann  es  notwendig  sein, 

die  Lichtleiterverbindung  aus  dem  Original-Radi

-

oanschlussstecker  auszulösen  und  stattdessen 

in  den  Radio-Stecker  eines  ISO-Adapters  ein-

zustecken.  Hierfür  ist  extra  eine  Aussparung  im 

 

ISO-Adapter vorhanden. Dies ist zwingend bei al

-

len Fahrzeugen notwendig, die einen Lichtleiteran-

schluss im Originalradiokabelbaum haben.

Summary of Contents for Match DSP

Page 1: ...DSP Digitaler 6 Kanal Signalprozessor Digital 6 channel signal processor deutsch english ...

Page 2: ...sene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Prozessor professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich ...

Page 3: ...n optio nalen RCA Cinch Adapter kann dieser Ein gang auch als Line Input verwendet werden 5 Power Input Zum Anschluss an die Bordnetzspannung mit einem zusätzlichen Remote Ein und Ausgang Der Remote Ausgang muss in jedem Fall zur Einschaltung der Verstärker genutzt werden 6 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand und den ausgewählten Speicherbereich an 7 Control Taster Dient zum Umscha...

Page 4: ... als Line Input mit einer Ein gangsempfindlichkeit von 2 5V verwendet werden Dazu muss im Geräteinneren zusätzlich eine Steck brücke entfernt werden Achtung Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Stecker mit integrierten Schraub klemmen 5 Power Input Diese Buchse dient zum Anschluss des Prozessors an die Stromversorgung des Fahrzeuges sowie für die Remote Ein und Ausgänge Achtung Verwende...

Page 5: ...einen Sound Setups mit der Dateiendung af1 ac1 die in den ersten Speicherbereich geschrieben werden und zum an deren Sound Setup Dateien mit der Dateiendung af2 ac2 die in den zweiten Speicherbereich ge schrieben werden Mit Hilfe des Control Tasters kann man zwischen den Setups umschalten Alternativ kann man in der PC Tool Software den Mode Switch der optional erhältlichen Kabelfernbedienung so ko...

Page 6: ... neren eine Steckbrücke zu entfernen um die Eingangsempfindlichkeit und die Eingangsim pedanz zu erhöhen Die Steckbrücke lässt sich einfach nach oben hin abziehen Die Einschaltautomatik des Prozessors funktioniert bei der Verwendung des High level Eingangs als Lowlevel Eingang nicht so dass der Remote Eingang des Po wer Inputs zwingend belegt werden muss 4 Anschluss der Stromversorgung Schließen S...

Page 7: ... 8 poliger Stecker und den Stromversorgungsstecker 4 po liger Stecker mit den jeweiligen Eingängen des DSP 4 Beim Anschluss der Stromversorgung muss fol gendes noch beachtet werden Je nach Fahrzeugtyp können die Anschlüsse für Zündplus und Dauerplus vertauscht sein Der DSP sollte die Stromversorgung jedoch nicht über die Zündleitung beziehen da es sonst zu Störge räuschen kommen kann Aus diesem Gr...

Page 8: ...scher com herunter 2 Installieren Sie die Software auf ihrem Compu ter Während der Installation wird automatisch auch der USB Treiber für das Gerät installiert 3 Nach der Installation können Sie den DSP mit dem beiliegenden USB Kabel an den Computer anschließen Verlängern Sie das Kabel auf kei nen Fall mit einer passiven USB Verlängerung weil eine einwandfreie Kommunikation zwi schen dem MATCH DSP...

Page 9: ...eschaltet Der MATCH DSP reak tiviert den Remote Output innerhalb 1 Sekunde sobald wieder ein Musiksignal an einem seiner Eingänge anliegt Es ist zudem möglich über die PC Tool Software die Abschaltverzögerung zu va riieren bzw den Power Save Mode komplett zu deaktivieren Start Stopfähigkeit Das Netzteil im MATCH DSP stellt die interne Span nungsversorgung auch bei kurzfristigen Einbrüchen der Span...

Page 10: ...ig Stromaufnahme 500 mA Zusätzliche Features Control Input MicroSD USB Abmessungen H x B x T 44 x 185 x 100 mm Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Überla stung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung einer de taillierte...

Page 11: ...surface using proper mounting hardware Before mounting carefully examine the area around and behind the proposed installa tion location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these components and possible costly repairs to the vehicle Ge...

Page 12: ...r an aftermarket radio without pre amp line outputs 5 Power Input Connector for the DC power supply with an additional remote in and output The remote output has to be used to switch on external amplifiers 6 Status LED This LED indicates the operating mode of the DSP and which setup has been chosen 7 Control pushbutton Use this button to either switch between the setups or initiate a reset of the ...

Page 13: ... connecting the processor to the power supply of the vehicle and for remote in out If the highlevel loudspeaker inputs are used the remote input can be left unconnected The remote output is used to control amplifier switching on and off via the processor Connect this remote output to the remote inputs of your amplifier Attention Solely use the pluggable screw terminal that comes with the device Im...

Page 14: ...nfigure in the PC Tool software the mode switch function of the optional remote control URC 2A as setup switch as well Notice The PC Tool software will automatically in stall the latest firmware on the first memory position if your device is not up to date 9 USB Input Connect your personal computer to the MATCH DSP using the provided USB cable The required PC software to configure this DSP can be ...

Page 15: ...put impedance so that the input will fit to most pre amplifier outputs of car radios The jumper has to be removed by pulling it straight upwards The automatic turn on function does not work if the highlevel input is used as a lowlevel input Therefore the remote input of the power input has to used 4 Connection to power supply Solely use the included screw type terminal to connect the MATCH DSP a p...

Page 16: ...ecting the power supply the constant and switched 12 Volts wires may be reversed depending on vehicle type The MATCH DSP should not be plugged into the po wer supply via the ignition cable as this may cause interference Before connecting the EPC 5 2 to the MATCH DSP verification of the constant 12 Volts wire must be made between the blue and red wires coming from the ISO connectors of the harness ...

Page 17: ...e au tomatically installed as well 3 After the software installation process is com pleted you can now connect the processor to your PC using the provided USB cable Don t extend the supplied cable using any passive USB extension cable If you need to cover lon ger distances between your PC and the MATCH DSP then please use an active USB repeater cable 4 Turn the processor on via remote or the high ...

Page 18: ... be turned off The MATCH DSP will reactivate the remote output within a second if a music signal is applied It is pos sible to either modify the turn off time of 60 sec or completely deactivate the Power Save Mode via the PC tool software In basic configuration the Po wer Save Mode is always activated Start Stop capability The switched power supply of the MATCH DSP assures a constant internal supp...

Page 19: ... table Current draw 500 mA Additional features Control Input MicroSD USB Dimensions H x W x D 44 x 185 x 100 mm 1 73 x 7 287 x 3 93 The limited warranty comply with legal regulations Failures or damages caused by overload or impro per use are not covered by the warranty Please return the defective product only with a valid proof of purchase and a detailed malfunction description Technical specific...

Page 20: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail match audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Reviews: