AudioSonic DV-1823 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 96

ESPECIFICACIONES

Reproductor DVD

Disco compatible:

DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4

Sistema de señal:

PAL/NTSC

Tamaño de pantalla:

7 pulgadas (178 mm)

Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 KHz
Salida vídeo:

1 Vp-p (75 ohm), sin equilibrar

S/R audio:

Mejor de 60 dB

Rango dinámico:

Mejor de 85 dB

Láser:

Láser semiconductor, longitud de onda: 650 nm/795 nm

Fuente de alimentación: CC 9-12V 1,5 Amp
Consumo:

10W

Temperatura operativa: 5-40°C
Peso:

600 gramos. Sin soporte, disco o cables

Dimensiones (LxPxA): 210mm X 1650mm X 380mm

Monitor

Sistema de color:

PAL/NTSC

Tamaño de pantalla:

7 pulgadas (178 mm)

Fuente de alimentación: CC 9-12V
Consumo:

Temperatura operativa: 5-40°C
Peso:

400 gramos. Sin soporte o cables

Dimensiones (LxPxA)

210mm X 1650mm X 380mm

Manual de instrucciones

Summary of Contents for DV-1823

Page 1: ...anual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instru es pl Instrukcje u ytkowania iT Istruzioni per l uso SV Anv ndare DVD Player MP3 USB...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ehicle to ensure that this product is installed incompliance with all Federal and State laws governing products of this type Mounts this product with thought for other motorist too reduce the amount o...

Page 4: ...n 8 LCD Display Drive Access panel 9 3 5mm Stereo headphone output 10 3 5mm AV link output 11 SD MMC MS Card slot SDHC compatible 12 USB host port 13 12VDC Link output 14 12VDC input MONITOR 1 Main Po...

Page 5: ...K Connecting Headphones Plug the supplied headphones into the headphone socket on the DVD Player and the Monitor Adjust the volume level on the player or the monitor before wearing the headsets REMOTE...

Page 6: ...6X and 32X normal playback speeds Button Action Mute Mutes the Audio Output on the Player and the Monitor Volume These buttons are used to increase or decrease the Audio Output Audio Select available...

Page 7: ...press the ANGLE button to display the available angles for discs containing multi angles with the current angle number and the total number of angles displaying Press ANGLE to select another angle th...

Page 8: ...to select the highlighted folder The songs available under the folder will be listed 3 Use or T button to choose a song from the list Press OK to select and begin playback of the highlighted song 4 Us...

Page 9: ...ed automatically Normal LB Normal LB When the player outputs signal to a normal monitor a normal picture is shown on the screen with a black strip at both the top and bottom of the screen 16 9 Wide Wh...

Page 10: ...e use of a cable that is not supplied with this product PAL Video output is PAL only Multi Video output is as per source material NTSC Video output is NTSC only Audio Sets the default Audio language o...

Page 11: ...normal for some distortion to appear during forward or reverse scan No forward or Reverse scan Some discs have sections that prohibit rapid scanning or title and chapter skip If you try to skip throug...

Page 12: ...B Laser Semiconductor Laser Wave Length 650 nm 795 nm Power source DC 9 12V 1 5 amps Power Consumption 10W Working temperature 5 40 C Weight 600 grams Without mount disc or cables Dimensions LxWxH 210...

Page 13: ...g is er verantwoordelijk voor om ervoor te zorgen dat het toestel wordt ge nstalleerd overeenkomstig de lokale en landelijke wet en regelgeving met betrekking tot dit soort apparatuur Houd rekening me...

Page 14: ...e disc 9 3 5mm Stereo hoofdtelefoonuitgang 10 3 5mm uitgang voor AV koppeling 11 SD MMC MS kaartsleuf SDHC compatibel 12 USB aansluiting 13 Uitgang 12V Gelijkspanning voor koppeling 14 Ingang 12V Geli...

Page 15: ...Sluit de meegeleverde koptelefoons aan op de koptelefoonaansluitingen op de DVD speler en de Monitor Stel het volume in op de speler of de monitor voordat u de koptelefoon op zet De afstandsbediening...

Page 16: ...mmers te programmeren Toets Actie Snel Vooruit Achteruit Gebruik deze toetsen om versneld vooruit of achteruit weer te geven met snelheden van 2X 4X 8X 16X en 32X de normale weergavesnelheid Mute Demp...

Page 17: ...formatie van de DVD wordt niet weergegeven Angle Druk tijdens het weergeven van een disc de ANGLE Toets om de beschikbare hoeken weer te geven voor discs die meerdere opnamehoeken bevatten met het num...

Page 18: ...n de map wordt weergegeven 3 Gebruik de of toets om een nummer van de lijst te kiezen Druk OK om het gemarkeerde nummer te selecteren en het weergeven te starten 4 Gebruik de toets om naar het volgend...

Page 19: ...en maar sommige delen worden automatisch afgesneden Normaal LB Normaal LB Als de speler wordt aangesloten op een normale monitor wordt het beeld normaal weergegeven op het scherm met aan de onder en b...

Page 20: ...t Soort TV Gebruikt voor het instellen van de uitgang voor het Videoformaat als de speler is aangesloten op een scherm dat anders is dan de meegeleverde monitor Hiervoor dient er een kabel te worden g...

Page 21: ...zocht dat buiten het bereik ligt Is het beeld vervorm De disc kan beschadigd zijn Probeer een andere disc Het is normaal dat er zich bij versneld vooruit of achteruit weergeven enige vervorming voordo...

Page 22: ...Laser Halfgeleider Laser Golflengte 650 nm 795 nm Voedingsbron 9 12V 1 5 Amp gelijkspanning Opgenomen vermogen 10W Bedrijfstemperatuur 5 40 C Gewicht 600 gram Zonder beugels of kabels Afmetingen LxBxH...

Page 23: ...form ment aux lois du pays dans lequel il est utilis Monter ce produit en gardant l esprit les autres conducteurs de fa on r duire les risques de distraction ENTRETIEN DES DISQUES Symbole de produits...

Page 24: ...Ecran LCD Acc s au lecteur 9 Sortie 3 5mm St r o pour casque 10 Sortie 3 5mm AV 11 Port pour carte SD MMC MS compatible SDHC 12 Port USB h te 13 Sortie 12VDC 14 Entr e 12VDC MONITEUR 1 Alimentation p...

Page 25: ...es couteurs fournis dans la prise pr vue cet effet sur le lecteur DVD ou le moniteur Ajuster le volume du lecteur ou du moniteur avant de porter les couteurs La t l commande 1 Menu 2 Power 3 Num ros 4...

Page 26: ...DVD Touche Action Avance Retour Rapide Utiliser pour avance ou retour rapide des vitesses de 2X 4X 8X 16X et 32X la vitesse de lecture normale Mute Met la sortie audio sur le lecteur ou le moniteur en...

Page 27: ...e teint Les informations de dur e du DVD ne seront pas affich es Angle Pendant la lecture d un disque appuyer sur la touche ANGLE pour afficher les angles disponibles pour les disques disposant du mod...

Page 28: ...dans le dossier seront list es 3 Utiliser la touche pour choisir une chanson de la liste Appuyer sur OK pour valider et commencer la lecture de la chanson 4 Utiliser la touche pour passer la chanson s...

Page 29: ...glages g n raux Affichage TV 4 3 Lorsque le lecteur envoie un signal vers un moniteur normal les images pr vues pour un cran large apparaissent l cran mais certaines parties sont automatiquement coup...

Page 30: ...ue est dans le lecteur Retirer tout disque avant d acc der cette page Type de TV Utilis pour r gler le format de sortie vid o si le lecteur est reli un support autre que le moniteur fourni Cela requie...

Page 31: ...echapitrequiest horsdeport e Image d form e Le disque est peut tre abim Essayer un nouveau disque Il est normal qu une certaine d formation apparaisse lors d une recherche avant ou arri re Probl me So...

Page 32: ...ducteur Laser Longueur d ondes 650 nm 795 nm Source d alimentation DC 9 12V 1 5 amps Consommation 10W Temp rature d utilisation 5 40 C Poids 600 grammes Sans support disque ni c bles Dimensions LxlxH...

Page 33: ...ert ist Bei Fahrzeugmontage ist der Fahrer f r die ordnungsgem e Installation im Fahrzeug verantwortlich Installieren Sie das Ger t so dass der Fahrer oder andere Verkehrsteilnehmer nicht dadurch abge...

Page 34: ...hster Titel 8 LCD Display Laufwerk 9 3 5 mm Stereo Ohrh rerbuchse 10 3 5 mm AV Ausgang 11 SD MMC MS Kartenleser SDHC kompatibel 12 USB Host Port 13 12 V DC Ausgang 14 12 V DC Eingang MONITOR 1 EIN AUS...

Page 35: ...n Ohrh rer an der Ohrh rerbuchse des DVD Players und des Monitors an Regeln Sie die Lautst rke herunter bevor Sie die Ohrh rer aufsetzen Fernbedienung 1 Menu 2 Power 3 Zifferntasten 4 10 5 DVD Setup 6...

Page 36: ...neller Vorlauf R cklauf Schneller Vorlauf oder R cklauf mit Geschwindigkeiten 2X 4X 8X 16X und 32X der normalen Wiedergabegeschwindigkeit Mute Audio von Player und Monitor stummschalten Lautst rke Lau...

Page 37: ...t Kapitel verbleibende Spielzeit Die verbleibende Spielzeit des Kapitels wird angezeigt Display aus Die Informationen zur DVD werden ausgeblendet Angle W hrend der Wiedergabe dr cken Sie ANGLE um die...

Page 38: ...ltenen Titel werden angezeigt 3 Mit oder w hlen Sie einen Titel aus der Liste Dr cken Sie OK zur Auswahl und Wiedergabe des markierten Titels 4 Mit springen Sie zum n chstenTitel Mit springen Sie zum...

Page 39: ...tor wird ein Normalbild mit schwarzen Streifen oben und unten im Bild angezeigt 16 9 Bei Signalausgang an Breitbildmonitor wird das Breitbild als Vollbild angezeigt Blickwinkelmarkierung EIN Das Symbo...

Page 40: ...Sie den Videoformatausgang ein wenn der Player an einem anderen Wiedergabeger t als dem mitgelieferten Monitor angeschlossen ist Der Anschluss erfolgt ber ein entsprechendes Kabel das nicht zum Liefer...

Page 41: ...scs haben Bereiche in denen derVorlauf R cklauf und Skip nicht zugelassen ist Sie k nnen beispielsweise nicht dieWarnhinweise am Anfang der Disc berspringen das ist auf der Disc entsprechend programmi...

Page 42: ...dB Laser Halbleiterlaser Wellenl nge 650 nm 795 nm Spannungsversorgung DC 9 12 V 1 5 A Leistungsaufnahme 10 W Betriebstemperatur 5 40 C Gewicht 600 g ohne Halterung Disc und Kabel Abmessungen LxBxH 21...

Page 43: ...tizar que el producto se instala cumpliendo con todas las leyes estatales y federales que afecten a productos de este tipo Montar el producto pensando en otros conductores reducir tambi n el riesgo de...

Page 44: ...a unidad 9 Toma de auriculares est reo de 3 5 mm 10 Salida de conexi n AV de 3 5 mm 11 Ranura de tarjeta SD MMC MS compatible con SDHC 12 Puerto USB 13 Conexi n de salida 12VCC 14 Entrada 12VCC MONITO...

Page 45: ...culares incluidos a la toma de auriculares del reproductor DVD y el monitor Ajuste el volumen del reproductor o el monitor antes de ponerse los auriculares Mando a distancia 1 Menu 2 Power 3 Teclado n...

Page 46: ...ara avanzar o retroceder r pidamente a 2X 4X 8X 16X y 32X la velocidad de reproducci n normal Mute Silencia la salida de audio del reproductor y el monitor Volumen Estos botones e usan para aumentar o...

Page 47: ...a informaci n de tiempo del DVD no se mostrar Angle Durante la reproducci n de un disco pulse el bot n ANGLE para mostrar los ngulos disponibles para discos que contengan multi ngulo mostrando el n me...

Page 48: ...3 Use el bot n o T para elegir una canci n de la lista Pulse OK para seleccionar e iniciar la reproducci n de la canci n marcada 4 Use el bot n para ir a la canci n siguiente Pulse el bot n para ir a...

Page 49: ...tornormal Lasim genesdepantalla anchasemuestranenpantalla peroalgunasseccionesserecortanautom ticamente Normal LB Normal LB Cuando el reproductor emita se al a un monitor normal se muestra una imagen...

Page 50: ...gina Tipo de TV Utilizado para configurar el formato de la salida video si se conecta el reproductor a una pantalla distinta al monitor incluido Precisa de un cable no incluido con el producto PAL Sa...

Page 51: ...r da ado Pruebe otro disco Es normal que aparezca cierta distorsi n al avanzar o retroceder r pidamente Problema Posible soluci n No se puede avanzar o retroceder r pidamente Algunos discos tienen sec...

Page 52: ...85 dB L ser L ser semiconductor longitud de onda 650 nm 795 nm Fuente de alimentaci n CC 9 12V 1 5 Amp Consumo 10W Temperatura operativa 5 40 C Peso 600 gramos Sin soporte disco o cables Dimensiones L...

Page 53: ...instalado em conformidade com todas as leis federais e nacionais aplic veis a produtos deste tipo Instale este produto tendo em considera o os restantes condutores fa a o de modo a provocar o menor n...

Page 54: ...da de auscultador est reo de 3 5 mm 10 Sa da de liga o AV de 3 5 mm 11 Ranhura para cart o SD MMC MS compat vel com SDHC 12 Porta de anfitri o USB 13 Sa da de liga o de 12 V DC 14 Entrada de 12 V DC...

Page 55: ...dores fornecidos ficha de auscultadores no Leitor de DVD e no Monitor Antes de usar os auriculares regule o n vel de volume no leitor ou no monitor O comando dist ncia 1 Menu 2 Power 3 Teclado num ric...

Page 56: ...tilizar discos VCD CDs de udio ou DVDs Bot o Ac o Avan o Retrocesso r pido Utilize para avan ar ou retroceder rapidamente a velocidades de 2X 4X 8X 16X e 32X relativamente velocidade de reprodu o norm...

Page 57: ...r apresenta o As informa es de tempo do DVD n o ser o apresentadas Angle Durante a reprodu o de um disco prima o bot o ANGLE para apresentar os ngulos dispon veis em discos com multi ngulos sendo apre...

Page 58: ...a faixa na lista Prima OK para seleccionar e iniciar a reprodu o da faixa real ada 4 Utilize o bot o para se deslocar para a faixa seguinte Prima o bot o para se deslocar para o in cio da faixa seguin...

Page 59: ...uncionalidades Algumas funcionalidades dependem do disco P gina de configura es gerais Ecr de TV 4 3 Quando o leitor emite um sinal para um monitor normal O ecr apresenta imagens em ecr amplo Contudo...

Page 60: ...Brilho Contraste Prefer ncias Se existir um disco no leitor n o poss vel aceder p gina Prefer ncias Retire o disco antes de aceder a esta p gina Tipo de TV Utilizado para a sa da do formato de v deo c...

Page 61: ...sdispon veis Problema Solu o poss vel A imagem est distorcida O disco poder estar danificado Experimente outro disco normal o aparecimento de alguma distor o durante o avan o ou o retrocesso r pido O...

Page 62: ...B Laser Laser semicondutor comprimento de onda 650 nm 795 nm Fonte de alimenta o DC 9 12V 1 5 amps Consumo de energia 10W Temperatura de funcionamento 5 40 Peso 600 gramas Sem suporte ou cabos Dimens...

Page 63: ...dzenia zgodnie ze wszystkimi krajowymi i lokalnymi przepisami prawa dotycz cymi tego rodzaju urz dze odpowiada kierowca pojazdu Podczas mocowania tego urz dzenia nale y pami ta o konieczno ci ogranic...

Page 64: ...y wietlacz LCD panel dost pu do nap du 9 Wyj cie s uchawkowe stereo 3 5 mm 10 Wyj cie AV 3 5 mm 11 Gniazdo kart SD MMC MS zgodno z SDHC 12 Port hosta USB 13 Wyj cie pr du sta ego 12 V 14 Wej cie pr du...

Page 65: ...k Pod cz dostarczone s uchawki do gniazda s uchawkowego odtwarzacza DVD i ekranu Przed za o eniem s uchawek ustaw poziom g o no ci w odtwarzaczu lub na ekranie Pilot 1 Menu 2 Power 3 Klawiatura numery...

Page 66: ...lub DVD Przycisk Dzia anie Szybkie przewijanie do przodu ty u Szybkie przewijanie do przodu lub do ty u z 2x 4x 8x 16x i 32x szybko ci normalnego odtwarzania Mute Wyciszenie wyj cia d wi ku odtwarzac...

Page 67: ...wy informacje o czasie dla p yty DVD nie b d wy wietlane Angle Naci nij podczas odtwarzania p yty przycisk ANGLE aby wy wietli dost pne k ty dla p yty z wieloma k tami wraz z numerem bie cego k ta i c...

Page 68: ...pomoc przycisku lub wybierz utw r z listy Naci nij przycisk OK aby wybra i rozpocz odtwarzanie zaznaczonego utworu 4 Za pomoc przycisku przejd do nast pnego utworu Naci nij przycisk aby przej do pocz...

Page 69: ...go ekranu Obrazy panoramiczne s wy wietlane na ekranie ale niekt re ich cz ci s automatycznie przycinane Normalny LB Normalny LB Gdy odtwarzacz przesy a sygna do normalnego ekranu na ekranie wy wietla...

Page 70: ...rzacz jest pod czony do wy wietlacza innego ni dostarczony ekran Wymagane jest u ycie kabla kt ry nie jest dostarczany wraz z urz dzeniem PAL wyj ciem wideo jest system PAL Multi wyj cie wideo jest zg...

Page 71: ...by uszkodzona Wypr buj inn p yt Pojawienie si pewnych zniekszta ce podczas przewijania do przodu lub do ty u jest normalnym zjawiskiem Brak przewijania do przodu lub do ty u W przypadku niekt rych p...

Page 72: ...nad 85 dB Laser Laser p przewodnikowy d ugo fali 650 nm 795 nm r d o zasilania Pr d sta y 9 12V 1 5 A Zu ycie energii 10W Temperatura robocza 5 40 C Waga 600 gram w Bez wspornika p yty i kabli Wymiary...

Page 73: ...esponsabilit del conducente del veicolo assicurarsi che il prodotto sia installato in adempienza a tutte le rilevanti leggi federali e statali in vigore Installare il prodotto tenendo in considerazion...

Page 74: ...Uscita stereo per cuffie da 3 5mm 10 Uscita AV da 3 5mm 11 Porta per schede SD MMC MS compatibile con SDHC 12 Porta per dispositivi USB 13 Uscita di corrente 12V CC 14 Ingresso di alimentazione da 12...

Page 75: ...ffie fornite in dotazione nella presa cuffie del lettore DVD e del monitor Regolare il volume sul lettore o sul monitor prima di indossare le cuffie Telecomando 1 Menu 2 Power 3 Tastierino numerico 4...

Page 76: ...velocit di 2X 4X 8X 16X e 32X rispetto alla normale velocit di riproduzione Mute Azzera l uscita audio del lettore e del monitor Volume Questi pulsanti consentono di aumentare o ridurre il volume del...

Page 77: ...pulsante ANGLE per visualizzare gli angoli di visualizzazione disponibili in dischi multi angolo visualizzando inoltre il numero dell angolo corrente e il numero totale di angoli disponibili Premere...

Page 78: ...no di essa verr visualizzato 3 Premere i pulsanti e per scegliere una canzone dall elenco Premere OK per selezionare e avviare la riproduzione della canzone selezionata 4 Utilizzare il pulsante per pa...

Page 79: ...n monitor normale Le immagini wide screen vengono visualizzate sullo schermo con alcune parti automaticamente ritagliate Normal LB Normal LB quando il lettore invia un segnale di uscita ad un normale...

Page 80: ...connesso ad un display diverso dal monitor fornito in dotazione Questo richiede l utilizzo di un cavo non fornito in dotazione PAL L uscita video unicamente in formato PAL Multi L uscita video nel fo...

Page 81: ...amento rapido o la riproduzione in senso inverso Impossibile effettuare avanzamento rapido o riproduzione in senso inverso Alcuni dischi contengono sezioni su cui sono proibiti avanzamento rapido e sa...

Page 82: ...e di 85dB Laser laser a semiconduttore lunghezza d onda 650 nm 795 nm Alimentazione 9 12V CC 1 5 amp Consumo energetico 10W Temperatura operativa 5 40 C Peso 600 grammi Senza supporto e cavi Dimension...

Page 83: ...m finns i denna bruksanvisning Det r fordonets f rares ansvar att se till att den h r produkten installeras enligt alla federala och statliga lagar f r denna typ av produkter Montera denna produkt s a...

Page 84: ...app f r n sta 8 LCD display Drive access panel 9 Uttag f r 3 5 mm stereoh rlur 10 Uttag f r 3 5 mm AV utg ng 11 SD MMC MS kortplats SDHC kompatibel 12 USB uttag 13 12 VDC uttag 14 12 VDC ing ng MONITO...

Page 85: ...ljande h rlurarna i h rlursuttaget p DVD spelaren och monitorn Justera volymniv n p spelaren eller monitorn innan du tar p dig h rlurarna Fj rrkontrollen 1 Menu 2 Power 3 Sifferdyna 4 10 5 DVD Setup...

Page 86: ...r DVD skivor Knapp tg rd Snabbspolning fram t bak t Anv nds f r snabbspolning fram t eller bak t 2 4 8 16 och 32 normal uppspelningshastighet Mute D mpar utljudet p spelaren och monitorn Volym Dessa k...

Page 87: ...tidsinformation visas inte Angle Tryck under uppspelning p knappen ANGLE f r att visa tillg ngliga vinklar f r skivor med m nga vinkelalternativ Aktuellt vinkelnummer och totalt vinkelantal visas Tryc...

Page 88: ...tan Tryck p OK f r att v lja och b rja uppspelning av den markerade l ten 4 Anv nd knappen f r att hoppa till n sta l t Tryck p knappen f r att g till b rjan av f reg ende l t 5 Tryck p knappen f r at...

Page 89: ...en skickar signaler till en normal monitor visas en normal bild p sk rmen med ett svart f lt verst och underst p sk rmen 16 9 Vidfilm N r spelaren skickar signaler till en vidfilmsmonitor visas en vid...

Page 90: ...i Videoutmatningen r samma som p k llmaterialet NTSC Videoutmatningen r enbart NTSC Ljud St ller in standardspr k f r ljudet p de DVD filmer som spelas p den h r spelaren Undertext St ller in standard...

Page 91: ...rmalt med viss f rvridning under snabbspolning fram t eller bak t Det g r inte att snabbspola fram t eller bak t En del skivor har avsnitt d r det inte g r att snabbspola eller hoppa ver titel och kap...

Page 92: ...namikomr de B ttre n 85 dB Laser Halvledarlaser v gl ngd 650 nm 795 nm Str mk lla DC 9 12 V 1 5 A Str mf rbrukning 10 W Arbetstemperatur 5 40 C Vikt 600 gram Utan monteringsf ste skivor och kablar M t...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu DV 1823...

Search results

Summary of Contents for DV-1823

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AudioSonic DV-1823, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DV-1823

Reviews:

Brands by name

Popular brands