AudioSonic CD-570 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod k použití

Návod k použitiu

Stereo Radio

C D - M P 3 - U S B

CD-570

Summary of Contents for CD-570

Page 1: ...ijzing fr Mode d emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning CH Návod k použití SK Návod k použitiu Stereo Radio C D M P 3 U SB CD 570 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... air through the product Place it on a well ventilated position do not cover with fabric or stand on a rug or carpe t Power supply Before using this product check that its rated voltage matches your mains power supply voltage Safety instructions Never pull on the power cord when plugging in or un plugging the product always use the plug pulling the cord could damage it and create a risk of electri...

Page 4: ...nd should not be obstructed during intended used To be completely disconnected the apparatus from supply mains the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume normal operation POSITIONING THE UNIT A minimum distance of 6 INCH...

Page 5: ...ke sure you dispose of the old batteries in accordance with applicable regulations They should be disposed of in a location specifically designated for that purpose so they can be recycled safely and without posing any risk for the environment Do not burn or bury them Incorrect use of the batteries may result in electrolyte leakage having a corrosive effect in the compartment Donotmixdifferenttype...

Page 6: ...BA CK The CD player supports audio discs CD R CD RW MP3 and USB files Do not attempt to read CD ROM CDi VCDs DVDs or data CDs Note Even if this portable radio CD player is able to read CD R and CD RW discs in addition to conventional compact discs it is not possible to offer a 100 guarantee that all CD R RW discs can be read playback depends on the quality and condition of the blank discs that you...

Page 7: ...d tracks 4 To start playback of your programmed tracks press PLAY PAUSE PROGRAM CHECK In STOP mode press the PROG button the display unit displays the track numbers in the order programmed DELETING A PROGRAM Perform the following operations to delete the memory Open the CD door Select the RADIO source Press STOP once USE WITH A USB KEY 1 Slide the FUNCTION SELECTOR to CD MP3 USB 2 Insert your USB ...

Page 8: ... to the outside TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If a problem occurs check the points below before taking the apparatus in for repair Do not open the apparatus to prevent all risk of electrocution If you are unable to solve a problem using the indications provided below contact your dealer or after sales service center WARNING Under no circumstances should you attempt to repair the apparatus yourse...

Page 9: ...B port of this product is fully compatible with the USB 1 1 and 2 0 standard If MP3 players connected to this port are not written in compliance with the official USB 1 1 or 2 0 standard it may occur that those MP3 players do not work on this port This is not a defective of this product The MP3 player does not comply with the official USB 1 1 or 2 0 standard Instructions in environment protection ...

Page 10: ...n vervaardigd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnonnen moet men zoals met alle elektrische apparatuur voorzichtig zijn om een zo lang mogelijke gebruiksduur en veilig gebruik te garand eren Hier volgen enkele tips om u daarbij te helpen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u dit apparaat in gebruik neemt Bescherm het netsnoer U dient ervoor te zorgen dat niemand over het net...

Page 11: ...proberen te repareren Vraag een gekwalificeerde erkende reparatieservice om het probleem te onderzoeken Stel dit apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistof en zet geen voorwerpen die met water gevuld zijn zoals vazen bovenop het apparaat Zet nooit een naakte vlam op of vlakbij dit apparaat Kleine onderdelen Laat jonge kinderen niet met dit apparaat spelen Categorie 1 laserapparaat ...

Page 12: ...terijen nooit in vuur OPMERKINGEN Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van elektrolyt wat het batterijenvak gaat corroderen Gebruik geen batterijen van verschillende types samen gebruik bijvoorbeeld geen alkaline batterijen met zouthoudende batterijen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen Gebruik batterijen van hetzelfde type als wordt aanbevolen door de fabrikant Verwijder...

Page 13: ...RW of MP3 disk met de gedrukte zijde naar boven gericht in de cd lade en sluit voorzichtig de cd lade 4 Start de weergave door te drukken op PLAY PAUSE Druk 2 seconden lang op PLAY PAUSE om van de modus CD MP3 over te schakelen naar de modus USB MP3 Druk nogmaals 2 seconden lang op PLAY PAUSE om terug te keren naar de modus CD MP3 5 Druk op PLAY PAUSE voor de WEERGAVE en om de weergave TIJDELIJK T...

Page 14: ...uk in de modus STOP op de toets PROG De muzieknummens wonden in de pnognammeende volgonde op de display aangegeven Wissen van het programma Omhet geheugen te wissen kunt u het volgende doen de cd lade openen de bnon RADIO selectenen Tweemaal op STOP dnukken Het gebruik van een USB geheugenstick 1 Verschuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de stand CD MP3 USB 2 Stop uw USB geheugenstick in het USB contact...

Page 15: ...stand BELANGRIJK Opmerking Hoewel deze CD speler naast gewone CD s ook CD R CD RW en MP3 schijven kan lezen kan het afspeelbaar zijn van CD R CD RW en MP3 schijven worden beïnvloed door het type software waarmee de discs zijn gemaakt Ook de kwaliteit en de conditie van de lege media die u gebruikt spelen daarbij een rol Een afspeelbaarheid van 100 kan niet worden gegarandeerd Dit is geen aanwijzin...

Page 16: ...vec tout appareil électrique certaines précautions d emploi doivent être observées afin de prolonger la durée de vie de l appareil et permettre une utilisation en toute sécurité Vous trouverez ci après quelques conseils pouvant vous aider Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d utiliser cet appareil pour la première fois Protégez le cordon d alimentation Acheminez le ...

Page 17: ...objets remplis d eau ou de tout autre liquide vases etc sur l appareil Ne laissez pas cet appareil à proximité d une flamme nue Ne laissez pas de jeunes enfants s amuser avec cet appareil Contient des pièces de petite taille pouvant être ingérées Produit laser de classe 1 Cet appareil est muni d un dispositif laser de faible puissance Rayon laser invisible en cas d ouverture ou de défaillance du m...

Page 18: ...rmément aux règlements en vigueur dans votre localité Faites usage des points de collecte prévus à cet effet de sorte que vos piles puissent être recyclées de façon appropriée dans le respect de l environnement Ne brûlez jamais vos piles usées NOTE Des piles qui ne sont pas utilisées correctement peuvent dégager des électrolytes et corroder l intérieur du compartiment à piles Ne mélangez pas diffé...

Page 19: ...radio portable peut lire des disques CD R et CD RW il n est pas garanti à 100 que tous les types de CD R CD RWs sont lisibles sur ce lecteur La lecture dépend notamment de la qualité des disques vierges utilisés Si un disque ne peut être lu cela n est pas forcément une indication d un mauvais fonctionnement de l appareil 1 Faites glisser le SÉLECTEUR DE FONCTIONS en position CD MP3 USB l affichage...

Page 20: ...iste Lorsque le numéro de la piste souhaitée apparaît à l affichage appuyez une fois sur PROG pour programmer la piste prog apparaît brièvement à l affichage suivi du numéro de la piste sélectionnée Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner et programmer d autres pistes Pour commencer la lecture des pistes que vous avez programmées appuyez sur LECTURE PAUSE L affichage indique FUL si vous essaye...

Page 21: ...MME REDÉMARRAGE pour revenir en mode d utilisation normale Si un mauvais fonctionnement se produit faites glisser le Sélecteur de FONCTIONS sur la position OFF et ensuite replacez le sur la position CD MP3 USB ou FM STÉRÉO IMPORTANTE Remarque BienquecetappareilsoitconçupourpouvoirenplusdesdisquesCDnormaux lireégalementdesdisquesCD R CD RWetMP3 cettecapacitédelecturepeutêtreaffectée parletypedesoft...

Page 22: ...bereinstimmungmitden AnforderungendereuropäischenSicherheitsnormen aberwiebeiallenElektrogerätenmuss dasGerätvorsichtiggehandhabtwerden umeinemöglichstlangeLebensdauerundeine sichereVerwendungzugewährleisten HiersindeinpaarTipps umIhnendabeizuhelfen Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden Schützen Sie das Netzkabel Sie müssen sicherstellen dass niemand darauftreten ...

Page 23: ...as Gerät nicht tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aussetzen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie etwa Vasen auf das Gerät stellen Niemals eine offene Flammenquelle auf das Gerät oder in die Nähe desselben stellen Enthält Kleinteile keine Kinder mit diesem Produkt spielen lassen Laserprodukt der Klasse 1 Dieses Produkt enthält einen schwachen Laser Unsichtbare Laserstrahlung...

Page 24: ...dersam melstelle für Batterien gebracht werden damit sie sicher entsorgt werden und die Umwelt nicht gefährden Batterien nicht verbrennen HINWEISE Der falsche Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen von Batteriesäure und Korrodieren im Batteriefach führen Mischen Sie nicht Batteriesorten kombinieren Sie etwa nicht Alkalibatterien und Zink Kohlebatterien miteinander Verwenden Sie nicht alte und n...

Page 25: ...ied ergabe bedeuten nicht unbedingt dass das Gerät nicht ordnungemäß funktioniert 1 Setzen Sie FUNCTION den Funktionswahlschalter auf CD MP3 USB im Display erscheint kurz 2 Öffnen Sieden CD Fachdeckel indem Sie auf die Ecke mit der Markierung OPEN CLOSE drücken 3 Legen Sie eine CD CD R CD RW oder MP3 CD mit der Etikettenseite nach oben gerichtet ein und schließen Sie vorsichtig den CD Fachdeckel 4...

Page 26: ... CD wiederholt Programmieren von Titelnummern Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren Falls erwünscht können Sie einen Titel öfter als einmal programmieren Drücken Sie im Stoppmodus auf BACK die Zurück Taste oder NEXT die Weiter Taste um einen Titel auszuwählen Sobald die gewünschte Titelnummer erscheint drücken Sie einmal auf PROG die Programmtaste um den Titel zu speic...

Page 27: ...D schmutzig ist oder ob sich Fingerabdrücke darauf befinden Ton zittert oder verzerrt Störungen beim Radioempfang Probleme durch Batterien Übermäßige Erschütterungen Batterien austauschen Gerät auf flache ebene Oberfläche stellen Antenne überprüfen Knisternde oder knackendeStörgeräusche überlagern den Ton Externe Störungen Schwaches Signal Stellen Sie den Receiver an einem anderen Ort auf Versuche...

Page 28: ...ieler nicht funktioniert Dies ist kein Defekt dieses Produktes Der MP3 Spieler ist nicht kompatibel mit den offiziellen USB Standards 1 1 und 2 0 Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalt sabfall entsorgt warden sondrn muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol a...

Page 29: ...n polvo Coloque el aparato en superficies planas No obstruya los orificios de ventilación del aparato Colóquelo en un lugar adecuadamente ventilado evite dejarlo sobre cojines o moquetas y no lo cubra con telas Alimentación eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que su voltaje se corresponde con el de la toma de corriente a la que desea enchufarlo Instrucciones de seguridad Evite tirar d...

Page 30: ...te doblar demasiado el cable retorcerlo o tirar de él Bajo ningún concepto altere el cable de alimentación No introduzca objetos metálicos dentro del aparato Desenchufe el cable cuando existe la posibilidad de que caiga un rayo El enchufe se utiliza para desconectar el aparato Debe poder utilizarse en cualquier momento y no debe obstruirse cuando está conectado Para que el aparato esté completamen...

Page 31: ...l compartimento e introduzca ocho pilas tipo R14 respetando las polaridades y que se indican Importante Al sustituir las pilas gastadas asegúrese de reciclarlas de acuerdo con la normativa vi gente Las pilas deben depositarse en un lugar específicamente diseñado a tal efecto para que su reciclaje sea seguro y no constituya un riesgo para el medio ambiente No queme o entierre las pilas El uso inapr...

Page 32: ...dio en CD CD R CD RW MP3 y USB No intente reproducir CD ROM CDi VCD DVD o datos almacenados en CD Nota aunque el reproductor de CD puede leer CD R y CD RW además de CD conven cionales es imposible garantizar al 100 la lectura de todos los discos CD R RW La reproducción depende entre otros de la calidad y estado de los discos Un error de reproducción no indica necesariamente que el aparato funcione...

Page 33: ...dicador de programa y P01 aparecerán en la pantalla 2 Pulse Anterior o Siguiente para seleccionar una pista Cuando el número de la pista que desea seleccionar aparezca ben la pantalla pulse Prog una vez para almacenarlo en la memoria 3 El indicador de programa y P02 aparecerán en la pantalla Pulse Anterior o Siguiente para seleccionar una pista Pulse Prog para almacenarlo en la memoria 4 Repita lo...

Page 34: ...temperaturas excesivamente elevadas durante largos períodos de tiempo No escriba o pegue etiquetas en la superficie del CD LIMPIEZA DE LA LENTE Si la lente está sucia es posible que el sonido se entrecorte y que el CD no pueda leerse correctamente Abra la tapa del compartimento del CD y limpie la lente sigu iendo las instrucciones siguientes Desenchufe el cable de alimentación Partículas de polvo ...

Page 35: ...o o muy sucio Sustitúyalo o límpielo Véanse las instrucciones de mantenimiento Una secuencia de programa permanece activada Salga del modo de programación Mala señal de Radio Aumente la distancia entre la unidad y su televisor o cualquier electrodoméstico Extienda completamente la antena telescópica Observaciones Si no utiliza la unidad durante 30 minutos o más entrará automáticamente en modo ESPE...

Page 36: ... horizontal Não obstruir o fluxo de ar que sai do aparelho Colocá lo num lugar ventilado correctamente não tapá lo com tecido nem colocá lo sobre tapetes ou alcatifas Alimentação Antes de utilizar o aparelho verificar que a tensão de alimentação do mesmo corresponde à tensão de alimentação de corrente da sua instalação eléctrica Instruções de segurança Nunca puxar pelo cabo de alimentação quando l...

Page 37: ... de alimentação quando existir a possibilidade de raios A tomada de alimentação é utilizada também como dispositivo de desligação O dispositivo deve perman ecer sempre operativo e não deve obstruir se quando estiver ligado Para desligar completamente o aparelho da alimentação a ficha do aparelho deve estar totalmente desligada da tomada de corrente No caso de um mau funcionamento devido a uma desc...

Page 38: ...is de polaridade e indicados no compartimento Importante Quando se substituírem as pilhas assegurar se de que as pilhas gastas são eliminadas de acordo com as normativas locais As pilhas devem ser depositadas num lugar especificamente projectado para esse fim para que a sua reciclagem seja segura e não constitua nenhum risco para o meio ambiente Não as queimar nem enterrar Uma utilização incorrect...

Page 39: ...ÃO DE ARQUIVOS DE CD MP3 O reprodutor de CD pode ler discos de áudio CD R CD RW MP3 e arquivos USB Não tentar ler CD ROM CDi VCDs DVDs ou CDs com dados Nota Embora este reprodutor de rádio CD portátil possa ler discos CD RW além dos discos compactos convencionais não é possível garantir ao 100 a leitura de todos os discos CD R RW a reprodução depend erá da qualidade entre outros da qualidade e con...

Page 40: ...ada premir PROG uma vez e ficará guardada na memória 3 Em seguida aparecerá no visor o ícone de programa e P02 premir BACK ou NEXT para seleccionar a segunda pista que se deseja Premir PROG uma vez e ficará guardada na memória 4 Repetir os passos 2 e 3 para seleccionar e memorizar todas as pistas desta forma 5 Para reproduzir o programa premir PLAY PAUSE para começar a reprodução a partir da pista...

Page 41: ...revercomesferográficasobresuperfíciedosdiscos LIMPEZA DA LENTE Se a lente estiver suja é possível que o som salte e que o CD não se possa ler correctamente Abrir o comparti mento do CD e limpar a lente da seguinte maneira Desligar o cabo de alimentação Pó ou partículas secas Soprar sobre a lente várias vezes utilizando um pincel de limpeza para lentes fotográficas em seguida limpá la suavemente co...

Page 42: ...ação Recepção de rádio insuficiente Aumente a distância entre a unidade e o seu televisor ou qualquer aparelho doméstico Estique totalmente a antena telescópica Observações Se a unidade não for utilizada durante 30 minutos ou mais entrará automaticamente em modo de ESPERA Prima o botão PROGRAMA REINICIAR para retomar o uso Se ocorrer qualquer anomalia coloque o Selector de FUNÇÃO na posição DESLIG...

Page 43: ...żytkowania tego urządzenia należy stosować się do poniższych wytycznych Lokalizacja Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Urządzenie należy stawiać na gładkiej i płaskiej powierzchni Nie należy blokować przepływu powietrza przez urządzenie Należy umieścić je w odpowiednio wentylowanym miejscu nie należy zakrywać go materiałami ani stawiać na se...

Page 44: ...a elektrycznego i skonsultować się ze sprzedawcą Kabla zasilającego nie należy dotykać mokrymi rękoma Aby uniknąć porażenia prądem nie należy NIGDY dotykać elementow wewnętrznych Naprawy serwisowanie należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu Podczas podłączania i odłączania urządzenia od zasilania należy trzymać za wtyczkę a nie za kabel Ciągnięcie kabla może spowodować jego uszkodzenie i...

Page 45: ...ebyć zniekształcony Jeślitaksięstanie urządzenienależyodsunąćodtelewizora Jeśliproblem niezostanierozwiązany nienależyużywaćurządzeniaprzywłączonymtelewizorze Napęd CD powinien być zamknięty aby nie doszło do zakurzenia soczewki Soczewki nie należy dotykać Wtyczka zasilająca pełni funkcję urządzenia rozłączającego Powinna zawsze znajdować się w łatwo dostępnym miejscu ktorego nie należy niczym blo...

Page 46: ...pięciu danej instalacji elektrycznej Jeśli tak nie jest skonsultuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym 2 Podłącz kabel zasilający do urządzenia a następnie do gniazda elektrycznego Gniazdo elektryczne musi znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne 3 Aby wyłączyć zasilanie urządzenia odłącz kabel zasilający od gniazda elektrycznego 4 Aby zabezpieczyć urządzenie podczas gwałtownych b...

Page 47: ...r ścieżki został wybrany w trybie zatrzymania lub wstrzymania naciśnij przycisk ODTWÓRZ PAUZA aby wznowić odtwarzanie Naciśnij na krotko przycisk DALEJ aby przejść do następnej ścieżki lub naciśnij przycisk DALEJ kilka razy do momentu pojawienia się na wyświetlaczu żądanego numeru ścieżki Naciśnij na krotko przycisk WSTECZ aby wrocić do początku bieżącej ścieżki Naciśnij przycisk WSTECZ kilka razy...

Page 48: ...ć na działanie wilgoci deszczu piasku ani źrodeł nadmiernego ciepła takich jak grzejniki i bezpośrednie światło słoneczne Urządzenia nie należy otwierać Należy zachować co najmniej 15 cm wolnego miejsca między otworami wentylacyjnymi a otaczającymi powierzchniami w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji i uniknięcia gromadzenia się ciepła Mechanizm urządzenia wyposażony jest w samosmarujące si...

Page 49: ...LANIA Głośność nie została poprawnie ustawiona Dostosuj głośność Kabel zasilający nie został prawidłowo podłączony Sprawdź podłączenie kabla zasilającego Baterie są wyczerpane nie zostały prawidłowo włożone Sprawdź ułożenie baterii i poziom ich naładowania WYŚWIETLACZ NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO PRZYCISKI NIE DZIAŁAJĄ Doszło do wyładowania elektrostatycznego Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania Po...

Page 50: ...P3 nie został stworzony w zgodzie z oficjalnym standardem USB 1 1 lub 2 0 może po podłączeniu do tego portu nie działać Nie oznacza to że urządzenie to jest wadliwe Oznacza to że odtwarzacz MP3 nie jest zgodny z oficjalnym standardem USB 1 1 lub 2 0 Instrukcje dotyczące ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności tego urządzenia nie należy wyrzucać go wraz ze zwykłymi odpadami domowymi nal...

Page 51: ...il prodotto in condizioni estreme di temperatura molto elevata o molto bassa polvere o umidità Collocare il prodotto su una superfice liscia e piana Non ostruire il flusso d aria attraverso il prodotto Collocare il prodotto in una posizione ben ventilata Non coprirlo con tessuti e non appoggiarlo su tappeti o moquette Alimentazione Prima di utilizzare il prodotto controllare che la sua tensione no...

Page 52: ...ga l apparecchio dall alimentazione di rete afferrare la spina ma non il cavo Tirare il cavo potrebbe danneggiarlo e costituisce un pericolo Non far cadere l apparecchio non versare liquidi o lasciar cadere oggetti al suo interno Quando l apparecchio è collegato si verifica un flusso di corrente molto debole Per risparmiare energia elettrica e per ragioni di sicurezza si raccomanda che il prodotto...

Page 53: ...mpletamente l apparecchio dalla rete la spina deve essere completamente staccata dalla presa Non esporre le batterie a calore eccessivo all esposizione solare al fuoco o simili Attenzione una pressione acustica eccessiva nelle cuffie e negli auricolari può causare la perdita dell udito Porre attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie MECCANISMO DI SICUREZZA Questo apparecc...

Page 54: ...molto vicini al trasmettitore RICEZIONE RADIO Impostare il SELETTORE FUNZIONE su FM ST Ruotare la MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE per cercare la stazione desiderata NOTA l indicatore FM stereo si accende se il SELETTORE DI BANDA è impostato sull opzione FM stereo e si è sintonizzati su una stazione che trasmette in FM stereo Regolare il CONTROLLO VOLUME sul livello desiderato Una volta terminato l asc...

Page 55: ...K o NEXT la normale riproduzione riprende automaticamente MODALITÀ Repeat Ripeti riproduzione continua del brano corrente Repeat all Ripeti tutti riproduzione continua dell intero CD Album Cartella riproduzione continua della cartella selezionata Random Riproduzionecasuale riproduzionecontinuaconunordinecasualedeibrani PROGRAMMAZIONE DEI BRANI Si possono programmare fino a 20 brani in qualsiasi or...

Page 56: ...ne o solventi Per ridurre il rischio di graffiature conservare sempre i CD nella loro custodia quando non sono utilizzati Non esporre i CD alla luce solare diretta umidità o temperature troppo elevate per lunghi periodi di tempo Non scrivere o apporre etichette sulle superfici del CD PULIZIA DELLA LENTE Se la lente è sporca la riproduzione può subire dei salti e il CD potrebbe non essere letto cor...

Page 57: ...tarlo di nuovo alla posizione CD MP3 USB o FM ST IMPORTANTE Nota anche se questo lettore CD è in grado di leggere dischi CD R CD RW e MP3 oltre ai normali CD la riproduzione di dischi CD R CD RW e MP3 può essere influenzata dal tipo di software utilizzato per la creazione di tali dischi così come dalla qualità e dallo stato dei supporti utilizzati Non può essere garantita la riproduzione al 100 Ci...

Page 58: ...dukten i extremt varmt kallt dammigt eller fuktigt tillstånd Placera produkten på en jämn plan yta Blockera inte luftflödet genom produkten Placera den på en väl ventilerad plats täck inte med tyg eller ställ den på en matta Strömförsörjning Innan du använder denna produkt kontrollera att dess märkspänning stämmer med strömförsörjningens nätspänning Säkerhetsanvisningar Dra aldrig i sladden när du...

Page 59: ...metallföremål i enheten Koppla ur strömsladden när det är risk för åskväder Väggkontakten används som frånkopplingsenhet Den ska vara tillgänglig och bör inte blockeras under avsedd användning För att helt koppla bort apparaten från elnätet ska väggkontakten i apparaten kopplas bort helt från vägguttaget Vid fel på grund av elektrostatisk urladdning bara återställ produkten bortkoppling från ström...

Page 60: ...fter De bör tas om hand på en plats som särskilt utsetts för detta ändamål så att de kan återvinnas säkert och utan att utgöra någon risk för miljön Bränn inte eller gräv ner dem Felaktig användning av batterierna kan resultera i elektrolytläckage som har en frätande effekt i facket Blanda inte olika typer av batterier använd inte alkaliska batterier med saltlösningsbatterier till exempel Använd e...

Page 61: ... spelare kan läsa CD R och CD RW skivor förutom vanliga cd skivor är det inte möjligt att ge en 100 garanti för att alla CD R RW skivor kan läsas uppspelningen beror på kvaliteten och skicket på de tomma skivor som du använder bland annat Ett uppspelningsmisslyckande betyder inte nödvändigtvis att enheten inte fungerar 1 Ställ in FUNKTIONSVÄLJAREN på CD MP3 USB displayenheten visas kort 2 För att ...

Page 62: ...rt följt av valt spårnummer Upprepa steg 1 och 2 för att välja och programmera önskade spår För att starta uppspelningen av dina programmerade spår tryck på SPELA PAUS PROGRAMKONTROLL I STOPP läge tryck på PROG knappen displayenheten visar spårnumren i den programmerade ordningen TA BORT ETT PROGRAM Utför följande åtgärder för att radera minnet Öppna CD luckan Välj RADIO källan Tryck på STOPP en g...

Page 63: ...av eller torka bort partiklar Blås på linsen flera gånger med en kameralinsborste torka sedan försiktigt med borsten för att ta bort damm Blås sedan igen på linsen Fingeravtryck Om det inte går att rengöra linsen med kameralinsborsten använd en torr bomullstuss för att rengöra ytan från mitten till utsidan FELSÖKNING FELSÖKNING Om ett problem uppstår kontrollera nedanstående punkter innan du lämna...

Page 64: ...kapa skivorna samt kvalitet och skick på tomma media som du använder 100 spelbarhet kan inte garanteras Detta är inte en indikation på ett problem med spelaren Viktigt USB porten på denna produkt är helt kompatibel med USB 1 1 och 2 0 standard Om MP3 spelare anslutna till denna port inte är skrivna i enlighet med officiell USB 1 1 eller 2 0 standard kan det hända att de MP3 spelarna inte fungerar ...

Page 65: ...jící rady Umístění Nepoužívejte přístroj v extrémně horkém chladném prašném nebo vlhkém prostředí Přístroj položte na hladký rovný povrch Kolem přístroje nechejte volně proudit vzduch Přístroj umístěte na dobře větrané místo ničím ho nezakrývejte a nenechte ho stát na ubruse koberci nebo podložce Zdroj napájení Před použitím tohoto výrobku zkontrolujte zda jmenovité napětí přístroje odpovídá napět...

Page 66: ...bližšího prodejce jestliže je přístroj poškozen nebo má vadu připojení k elektrické síti nebo má poruchu Neohýbejte prudce síťovou šňůru netahejte za ni nebo ji nemačkejte Nemodifikujte síťovou šňůru žádným způsobem Do přístroje nevkládejte žádné kovové předměty Za bouřky odpojte přístroj od elektrické zásuvky Zástrčka elektrické sítě se používá pro odpojení zařízení Měla by zůstat připravena k po...

Page 67: ...NAPÁJENÍ SS Baterie nejsou součástí balení Otevřete oddělení pro baterie a vložte 8ks baterií R14 přičemž respektujte indikaci polarity baterií v oddělení a Důležité Při výměně baterií se ujistěte že staré baterie zlikvidujete podle platných směrnic Baterie se mají likvidovat na speciálně označeném místě určeném pro tyto účely aby je bylo možné recyklovat bez rizika poškození životního prostředí B...

Page 68: ...t poruchu jednotky 1 Nastavte VOLIČ FUNKCE na CD MP3 USB jednotka displeje krátce zobrazí 2 Dvířka mechaniky CD zvedněte za roh označený OTEVŘÍT ZAVŘÍT 3 Vložte disk formátu CD CD R CD RW nebo MP3 tištěným povrchem nahoru a jemně stiskněte dvířka mechaniky CD aby se zavřela 4 Přehrávání spusťte stisknutím PŘEHRÁT PAUZA Stiskněte PŘEHRÁT PAUZA na 2 sekundy abyste přepnuli z režimu CD MP3 do režimu ...

Page 69: ...USB 2 Vložte svůj flash disk USB do portu USB 3 Stiskněte a podržte PŘEHRÁT PAUZA na 2 sekundy abyste přepnuli z režimu CD MP3 do režimu USB Jednotka displeje zobrazí REŽIM USB 4 Přehrávání spusťte stisknutím PŘEHRÁT PAUZA 5 Pro zastavení přehrávání CD stiskněte STOP Stiskněte znovu PŘEHRÁT PAUZA na 2 sekundy abyste se vrátili do režimu CD MP3 Jednotka displeje zobrazí REŽIM CD REŽIM MP3 POZNÁMKA ...

Page 70: ...dy níže uvedené před zasláním přístroje do opravy Neotevírejte kryt přístroje abyste předešli všem rizikům úrazu elektrickým proudem Pokud nejste schopni vyřešit problém použitím indikací uvedených dále kontaktujte svého prodejce nebo poprodejní servisní centrum VÝSTRAHA Za žádných okolností nezkoušejte opravit sami přístroj pokud tak učiníte ztratíte záruku BEZ ZVUKU ELEKTRICKÉ ENERGIE Hlasitost ...

Page 71: ...řehrávače Důležité Port USB na tomto přístroji je plně kompatibilní se standardem USB 1 1 a 2 0 Jestliže přehrávače MP3 připojené k tomuto portu se neshodují s oficálním standardem USB 1 1 nebo 2 0 může se stát že takové přehrávače MP3 na tomto portu nefungují Toto není vada tohoto přístroje Přehrávače MP3 se neshodují s oficiálním standardem USB 1 1 nebo 2 0 Pokyny k ochraně životního prostředí N...

Page 72: ...e horúcich studených prašných alebo vlhkých podmienkach Umiestnite produkt na hladký rovný povrch Neobstaňte a nezastavte prietok a prúdenie vzduchu cez produkt Umiestnite ho na dobre vetrané a ventilované miesto nepokrývajte ho látkou alebo materiálom ani ho nepokladajte na rohož alebo koberec Dodávka elektrickej energie Pred použitím tohto výrobku skontrolujte či sa nastavené napätie zhoduje s n...

Page 73: ...tekutinu alebo nenechajte na ňu spadnúť žiadne predmety Keď je jednotka zapojená preteká len veľmi malý prúd Aby ste ušetrili elektrickú energiu odporúča sa že výrobok bude úplne odpojený z el zásuvky hlavného prívodu el nergie AC potom ak sa jednotka dlhší čas nepoužíva Poraďte sa s vašim najbližším dílerom keď je kábel poškodený alebo odpojený alebo sa objaví zlyhanie kontaktu Neohýbajte kábel p...

Page 74: ...lne odpojená od prípojky el zásuvky v stene Batérie by nemali byť vystavené nadmernému teplu žiaru ako je slnečné žiarenie a lúče ohňu alebo podobne Výstraha nadmerný tlak zvuku zo slúchadiel a reproduktorov môže spôsobiť stratu sluchu Mala by byť upriamená špeciálna pozornosť na aspekty životného prostredia pri odstraňovaní batérií BEZPEČNOSTNÝ MECHANIZMUS Táto jednotka obsahuje a zahŕňa mechaniz...

Page 75: ...ÁDZKA VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA Vyberte si zdroj nastavením FUNKCIE PREPÍNAČA na CD MP3 USB OFF alebo FM ST Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti použitím OTOČNÉHO REGULÁTORA HLASITOSTI Aby ste vypli jednotku nastavte FUNKCIU PREPÍNAČA na OFF RÁDIO Aby ste mohli počúvať FM rádio predĺžte teleskopickú anténu a orientujte ju na optimálny príjem Znížte dĺžku antény ak je signál príliš silný ak ste veľmi bl...

Page 76: ...ádzajúce súbory stlačte SÚBOR NADOL Poznámka funkcia SÚBOR NAHOR NADOL môže byť aktivovaná len vtedy ak disk obsahuje najmenej 2 súbory VYHĽADÁVANIE PASÁŽE STOPY NA ZÁZNAME Stlačte a podržte SPÄŤ alebo ĎALŠIE na prečítanie a načítanie záznamu v režime rýchleho prehrávania pri zníženej hlasitosti Keď ste našli požadovanú pasáž alebo stopu uvoľnite tlačidlo SPÄŤ alebo ĎALŠIE normálne prehrávanie sa ...

Page 77: ...mohli poškodiť priehradku a skrinku ČISTENIE CD Používajte jemnú a čistú utierku alebo handričku na utieranie odtlačkov prstov alebo prachu z povrchu disku Utierajte priamym pohybom od stredu ku okrajom Veľmi malé prachové a prašné častice a jemné a drobné a nezreteľné čmuhy a mazanice nemajú absolútne žiaden účinok alebo efekt na kvalitu zvuku Nikdy nepoužívajte chemické produkty a výrobky ako sú...

Page 78: ...ehrávači Vložte CD CD R alebo CD RW do prehrávača CD je poškriabané alebo veľmi špinavé Vymeňte vyčistite CD Viď Údržba Laserové šošovky sú pokryté kondenzáciou Počkajte pokým kondenzácia zo šošoviek nezmizne CD R je prázdne a čisté alebo disk nie je ukončený a uzatvorený sfinalizovaný Použite dokončené a finálne CD R CD SA NENAČÍTAVA CD je poškriabané alebo veľmi špinavé Vymeňte vyčistite CD Viď ...

Page 79: ...ie tohto výrobku MP3 prehrávač nie je v súlade a nezhoduje sa s oficiálnym USB 1 1 alebo 2 0 štandardom Inštrukcie ohľadom ochrany životného prostredia Neodhadzujte a nelikvidujte tento výrobok spolu s obyčajným bežným odpadom z domácnosti na konci jeho životnosti predajte ho do zberného zberu odpadu na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení alebo prístrojov Symbol na výrobku inštruk...

Page 80: ...www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands CD 570 LE 247802 DV 1821 ...

Search results

Summary of Contents for CD-570

Reviews:

Related manuals for CD-570

Brands by name

Popular brands

AudioSonic CD-570, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CD-570

Reviews:

Related manuals for CD-570

Brands by name

Popular brands