TXCD-1536
LE-247802
CL-1461
service.tristar.eu
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands
Page 1: ...R Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de instrucciones PT Manual de Instru es PL Instrukcje u ytkowania IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning CS N vod k pou it SK N vod k pou itiu Stere...
Page 2: ...2...
Page 3: ...on the apparatus The AC DC adaptor of the apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during the intended use To completely disconnect the power input the AC DC adaptor of the appa...
Page 4: ...witch off the system No matter in which mode Radio Press the ST FUNC button to select the RADIO mode Press the BAND ALBUM button to select AM or FM Adjust radio frequency to your desired station by us...
Page 5: ...splay will show 24H and is flashing Adjust the time format 12H 24H by pressing the SKIP or SKIP button Press the SLEEP TIME SET button to confirm the time format the display will show AM 12 00 if 12H...
Page 6: ...e product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of pur...
Page 7: ...en zoals vazen op het apparaat De AC DC adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik Om de voeding volledig uit te schakelen moe...
Page 8: ...in standy modus is de modus FM radio als standaardmodus wanneer het systeem ingeschakeld wordt Druk op de ST FUNC knop om het systeem om te schakelen naar de CD MP3 USB AUX IN modus Druk de ST FUNC kn...
Page 9: ...p de STOP knop wanneer het afspelen wilt be indigen Programmeren De programmeringmodus werkt hetzelfde als het programmeren van een CD MP3 Cd Aux in Verbind een externe audiobron met het apparaat door...
Page 10: ...e doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het...
Page 11: ...doit tre plac sur l appareil L adaptateur CA CC de l appareil au secteur ne doit pas tre bloqu et doit tre facilement accessible pendant son utilisation pr vue Pour d brancher compl tement l alimenta...
Page 12: ...tenez le bouton ST FONC enfonc pendant 3 secondes pour teindre le syst me Quel que soit le mode Radio Appuyez sur le bouton ST FONC pour s lectionner le mode RADIO Appuyez sur le bouton BANDE ALBUM po...
Page 13: ...ode programme fonctionne de la m me mani re que le mode de programme de CD MP3 Entr e auxiliaire Branchez une source audio externe l appareil en le branchant dans la prise Aux in Appuyez sur le bouton...
Page 14: ...er la fonction veille NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants forts et abrasifs de tampon r curer ni de paille de fer car cela endommagerait l...
Page 15: ...rden und sollte w hrend der bestimmungsgem en Verwendung leicht zug nglich sein Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgekle...
Page 16: ...nden gedr ckt um das System auszuschalten in jedem Modus Radio Dr cken Sie ST FUNC um in den Radiomodus umzuschalten Dr cken Sie BAND ALBUM zur Auswahl von AM Mittelwelle oder FM UKW Stellen Sie die F...
Page 17: ...lten Sie ST FUNC gedr ckt um das Ger t auszuschalten Stand by Modus Halten Sie SLEEP TIME SET gedr ckt um den Einstellmodus f r die Uhr aufzurufen Im Display blinkt 24H Stellen Sie das Zeitformat 12H...
Page 18: ...Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t in nicht sp lmaschinenfest GARANTIE Dieses Produkt wird eine Garantie f r 24 Monate gew hrt Ihre Garantie gilt wenn das Ger...
Page 19: ...er a obstruirse sino ser f cil de acceder durante su uso Para desconectar completamente la entrada de electricidad el adaptador CA CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y tambi n...
Page 20: ...nga pulsado el bot n ST FUNC durante 3 segundos para apagar el sistema No importa el modo Radio Pulse el bot n ST FUNC para seleccionar el modo RADIO Pulse el bot n BAND ALBUM para seleccionar AM o FM...
Page 21: ...Usar los controles de la fuente de audio externa para comenzar a reproducir la m sica Ajustes del reloj Mantenga pulsado el bot n ST FUNC para cambiar a modo en espera Mantenga pulsado el bot n SLEEP...
Page 22: ...unca el aparato en agua o cualquier otro l quido Este aparato no se puede lavar en el lavavajillas GARANT A Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliz...
Page 23: ...C do aparelho n o deve ser obstru do deve estar sempre facilmente acess vel durante a utiliza o pretendida Para desligar a entrada de electricidade o adaptador CA CC do aparelho deve ser desligado da...
Page 24: ...o FM Prima o bot o ST FUNC para mudar o sistema para o modo CD MP3 USB AUX IN Mantenha o bot o ST FUNC premido durante 3 segundos para desligar o sistema Independentemente do modo R dio Prima o bot o...
Page 25: ...na da mesma forma que o modo de programa do CD MP3 Entrada auxiliar Ligueumafontede udioexternaaodispositivoligando anatomadadeentradaauxiliar Prima o bot o de alimenta o para ligar o dispositivo Util...
Page 26: ...aparelho com um pano h mido Nunca utilize produtos de limpeza speros e abrasivos escovas met licas ou esfreg es de palha de a o que danificam o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em gua ou em qualque...
Page 27: ...nia nie nale y niczym zas ania a tak e powinien by on atwo dost pny w czasie zamierzonego u ytkowania Aby ca kowicie od czy pob r mocy zasilacz AC DC urz dzenia nale y od czy od gniazdka elektrycznego...
Page 28: ...Nacisn i przytrzyma przycisk ST FUNC przez 3 sekundy aby wy czy system Bez znaczenia w kt rym trybie Radio Nacisn przycisk ST FUNC aby wybra tryb RADIO Nacisn przycisk BAND ALBUM aby wybra AM lub FM...
Page 29: ...e muzyki Ustawienia zegara Nacisn iprzytrzyma przycisk ST FUNC abyprze czy urz dzeniedotrybuczuwania Nacisn i przytrzyma przycisk SLEEP TIME SET aby wprowadzi tryb ustawie zegara Ekran pokazuje 24H i...
Page 30: ...o mycia w zmywarce do naczy GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nal...
Page 31: ...o non deve essere ostruito o deve essere facilmente accessibile durante l uso previsto Per scollegare completamente l ingresso di alimentazione scollegare l adattatore CA CC dall alimentazione di rete...
Page 32: ...lit CD MP3 USB AUX IN Per spegnere il sistema premere e tenere premuto il pulsante ST FUNC per 3 secondi a prescindere dalla modalit Radio Premere il pulsante ST FUNC per selezionare la modalit RADIO...
Page 33: ...o modo della modalit di pro grammazione CD MP3 Aux in Collegare una sorgente audio esterna al dispositivo inserendola nella presa Aux In Premere il pulsante di alimentazione per accendere il dispositi...
Page 34: ...IA E MANUTENZIONE Pulire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo Non immergere il dispositivo in acq...
Page 35: ...placeras p apparaten AC DC adaptern f r apparaten b r inte blockeras eller b r inte vara l tt tkomlig under avsedd anv ndning F r att helt koppla fr n str mf rs rjningen b r AC DC adaptern f r apparat...
Page 36: ...till CD MP3 USB AUX IN l ge Tryck och h ll nere knappen ST FUNK i 3 sekunder f r att st nga av systemet Oavsett i vilket l ge Radio Tryck p knappen ST FUNK f r att v lja RADIO l ge Tryck p knappen BA...
Page 37: ...T FUNK f r att v xla enheten till standby l ge Tryck och h ll inne knappen INSOMNING TIDSINST LLNING f r att g in i l get klockinst llning Displayen visar 24H och blinkar Justera tidsformat 12h 24h ge...
Page 38: ...kadar enheten S nk aldrig ner enheten i vatten eller annan v tska Enheten kan inte diskas i diskmaskin GARANTI Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv...
Page 39: ...y b t snadno p stupn b hem pou v n Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jeliko AC DC adapt r je odpojovac za zen p stroje Pokud je p vodn ra po kozen mus b t vym n n...
Page 40: ...e a podr te tla tko ST FUNC po dobu 3 sekund pro vypnut syst mu Nez le v kter m re imu R dio Stiskn te tla tko ST FUNC pro v b r re imu R dio Stiskn te tla tko BAND ALBUM pro v b r p sma AM nebo FM Na...
Page 41: ...ST FUNC pro p epnut jednotky v standby re imu Stiskn te a podr te tla tko SLEEP TIME SET pro vstup do re imu nastaven hodin Displej zobraz 24H a za ne blikat Stisknut m tla tka SKIP nebo SKIP nastav...
Page 42: ...o vody nebo jin kapaliny Tento spot ebi nen vhodn k myt v my ce Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b...
Page 43: ...ablokovan alebo by nemala by ahko pr stupn po as ur en ho zam an ho pou itia Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala by odpojen z hlavn ho pr vodu el energie a...
Page 44: ...y ste prepli syst m do re imu CD MP3 USB AUX IN Stla te a podr te tla idlo ST FUNC asi 3 sekundy a vypnite syst m Nez le na tom v ktorom re ime R dio Stla te tla idlo ST FUNC a vyberte re im R DIO Stl...
Page 45: ...im CD MP3 Aux in Zapojte extern audio zdroj na pr stroj zariadenie tak e pripoj te a vsuniete jeho pr pojku do aux in vstupu Stla te tla idlo el energie a zapnite zariadenie Pou itedom cemiestnekontro...
Page 46: ...A DR BA Zariadenie o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js k po kodeniu zariadenia Zariadenie nikdy nepon rajte do vody a...
Page 47: ...47...
Page 48: ...TXCD 1536 LE 247802 CL 1461 service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...
