AudioLink AR14 User Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

P/N033000H13840 rev.01-05-06

BMB Home AudioLink

Copyrights

- The following copyrights and trademarks are applicable:

iPod is a trademark of Apple

AudioLink is a trademark of X10 Wireless Technology Inc.

reproduction, modification, display or transmission without the prior consent of BMB Home

is strictly prohibited.

All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

www.bmb-home.com

Summary of Contents for AR14

Page 1: ...k AudioLink Wireless MP3 Player Connection Kit UK User Manual 3 DE Gebrauchsanleitung 9 NL Gebruikershandleiding 15 SE Anv ndarmanual 21 FI Manuaali 27 FR Guide Utilisateur 33 ES Modo de Empleo 39 PT...

Page 2: ...P N033000H13840 rev 01 05 06 2 BMB Home AudioLink...

Page 3: ...is product except if specified for outdoor usage should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or humidity Only connect the adapter to the mains after checking...

Page 4: ...of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified The supplier does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal produc...

Page 5: ...into one of the available audio inputs of your HiFi system e g AUX Set the Receiver and Transmitter to the same channel 1 or 2 by using the slide switch Connect the power supply adapter and turn on th...

Page 6: ...sert the supplied rechargeable battery Observe polarity Replace only with rechargeable battery AK14 NiMH AAA 1 2V 800mAh 3 Attach your MP3 Player or PC Audio out to the AudioLink Wireless Transmitter...

Page 7: ...s Receiver to your HiFi system or any audio component that has an Audio or AUX input using the supplied RCA phono audio cable 9 Extend the antenna and point it in the general direction that you intend...

Page 8: ...ction against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to r...

Page 9: ...dbuch beschriebenem Gebrauch der gelieferten Produkte resultieren Sicherheitshinweise Um Kurzschl sse zu vermeiden sollte das Ger t nur in Innenr umen und trockenen Umgebungen verwendet werden es sei...

Page 10: ...chlossen und keiner Hitze oder Feuer ausgesetzt werden Explosionsgefahr Falls das Ger t unsachgem gebraucht ge ffnet oder ver ndert wurde oder Sie versucht haben das Ger t zu reparieren erlischt jegli...

Page 11: ...rer Stereoanlage indem Sie die Cinch Kabel in einen freien Audio Eingang z B AUX Ihrer Anlage stecken Setzen Sie den AR14 Empf nger und den Sender auf den gleichen Kanal indem Sie den seitlichen Schal...

Page 12: ...ie auf die Polarit t Benutzen Sie nur wiederaufladbare Batterien vom Typ NiMH AAA 1 2V 800mAh 3 Dann bringen Sie den AudioLink Sender am MP3 Player an indem Sie den Sender mit dem Stecker in die Kopfh...

Page 13: ...s den AR14 Funkempf nger mit Ihrer Stereoanlage oder jedem anderen Audioger t das einen Audio oder AUX Eingang hat 9 Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sie sie in etwa auf die Stelle aus von der a...

Page 14: ...ausanlagen erstellt wurden Trotzdem gibt es keine Garantie dass in bestimmten Anlagen nicht doch St rungen auftreten k nnten Wenn dieses Ger t St rungen im Rundfunk oder Fernsehempfang verursacht was...

Page 15: ...oorkomen dient dit product tenzij anders aangegeven uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht Sluit de netadapter pas op h...

Page 16: ...omen alle garantiebepalingen te vervallen De leverancier aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd De lever...

Page 17: ...kabel van de ontvanger aan de audio ingangen van uw installatie aan te sluiten b v AUX of TAPE Zet de ontvanger en zender op hetzelfde kanaal 1 of 2 Zet de antenne van de AR14 ontvanger rechtop Sluit...

Page 18: ...de oplaadbare batterijen in de zender Let goed op de polariteit van de batterij Alleen oplaadbare batterijen gebruiken type NiMH AAA 1 2V 800 mAh 3 Sluit de MP3 Speler aan op de Zender zodanig dat he...

Page 19: ...i installatie met de meegeleverde audiokabel RCA kabel Gebruik bijvoorbeeld de AUX of TAPE ingang 9 Richt de antenne van de AudioLink ontvanger omhoog en plaats de ontvanger in de richting van waaruit...

Page 20: ...endvermogen is goedgekeurd voor gebruik in residentiele omgeving Echter dit geeft geen garantie dat er een op zichzelf staand geval kan voordoen Wanneer het apparaat interfereert met reeds aanwezige a...

Page 21: ...skall denna produkt f rutom om den r specificerad f r utomhus anv ndning endast anv ndas inomhus i torra omr den Uts tt ej produkten f r fukt eller regn Koppla endast in adapter efter att ha kontroll...

Page 22: ...dukten Leverant ren tar ej n got ansvar vid felaktig hantering eller felanv ndning Leverant ren tar inte n got ansvar f r annan skada annan n den lagstadgade Introduktion Skicka musik fr n din MP3 spe...

Page 23: ...cket in i n gon av de lediga audio ing ngarna i ditt HiFi system t ex AUX St ll in AR14 Mottagare och S ndare s att de har samma kanal 1 eller 2 Detta g r genom att anv nda skjutknappen Koppla in n ta...

Page 24: ...df ljande uppladdningsbara batteriet Observera polerna Byt endast mot NiMH AAA 1 2VDC 800 mAh uppladdningsbart batteri 3 S tt sedan fast din MP3 Spelare I din AudioLink Tr dl sa S ndare genom att skju...

Page 25: ...e till ditt HiFi system eller annan Audi component som har Audio eller AUX ing ng genom att anv nda medf ljande RCA phono audio kabel 9 F llupp antennen och rikta den till det omr de du skall lyssna p...

Page 26: ...ara de standarder som finns f r fj rrkontrollerade produkter Dessa standarder skall f rhindra st rningar i de flesta heminstallastioner men kan tyv rr ej garanteras Om produkten inte orsakar st rninga...

Page 27: ...n v ltt miseksi tuotetta tulee k ytt vain kuivissa sis tiloissa paitsi jos tuote on eritetty ulkotilan k ytt miseksi l altista tuotetta sateelle ja kosteudelle Tarkista ett s hk verkon j nnite ja verk...

Page 28: ...k ytetty muulla tavalla kun miten t ss k ytt oppaassa neuvotaan Toimittaja ottaa vastuuta tuotteen aiheuttamista vahingoista vain jos n m ovat lakis t isi Esittely L het muunmerkkisest MP3 soittimest...

Page 29: ...ttimesi Hifi j rjestelm n liitt m ll RCA Phono pistoke johonkin Hifi j rjestelm n audio sis nmeno liittimeen esim AUX S d AR14 Vastaanotin ja L hetin samalle kanavalle 1 tai 2 k ytt m ll liukukytkint...

Page 30: ...luukku 2 Asenna ladattava paristo Huomioi napaisuus Vaihda ainoastaan NiMH AAA 1 2VDC 800mAh ladattavaan paristoon 3 Yhdist t m n j lkeen MP3 soitin ja AudioLink L hetin k ytt m ll iPodin kuulokeliit...

Page 31: ...8 Kytke AR14 Vastaanotin Hifi j rjestelm si tai muuhun nilaitteeseen josta l ytyy Audio tai AUX sis nmeno k ytt m ll RCA Phono johtoa 9 K nn antenni pystyasentoon ja kohdista t m siihen suuntaan mist...

Page 32: ...sti Standardien tarkoitus on est h iri it useimpien kotiasennusten suhteen mutta t t ei valitettavasti voida taata Voit kokeilla tuotteen vaikutusta television ja radion vastaanottoon kytkem ll tuote...

Page 33: ...roduits la pluie ou l humidit Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le produit Avant de le relier au secteur v rifiez bien que la tension secteur correspond celle inscrite sur le l tiqu...

Page 34: ...la m moire de votre lecteur MP3 sur votre cha ne Hi fi sans c blage suppl mentaire Partagez la musique enregistr e sur votre lecteur MP3 avec vos amis et utilisez m me votre lecteur MP3 comme une t l...

Page 35: ...exemple l entr e AUX R glez le r cepteur AR14 et le transmetteur sur le m me canal 1 ou 2 l aide de l inverseur glissi re Reliez l adaptateur secteur au r cepteur AR14E et branchez le dans une prise...

Page 36: ...Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies NiMH AAA 1 2V 800mA 3 Faites glisser votre lecteur MP3 le long de la paroi du transmetteur sans fil AudioLink de sorte que la fiche jack de ce...

Page 37: ...re cha ne Hi Fi 8 Reliez votre r cepteur sans fil AR14 l entr e AUDIO ou AUX de votre cha ne l aide du c ble audio RCA Jack fourni dans le coffret 9 Redressez l antenne situ e l avant du r cepteur et...

Page 38: ...n radio ou t l Il a t test suivant les normes en vigueur toutefois si des interf rences devaient se produire essayez de d brancher l quipement pour v rifier qu il est bien l origine des perturbations...

Page 39: ...encias de Seguridad Para evitar cortocircuitos este producto a menos que est indicado para su uso en exteriores debe ser utilizado en interiores y s lo en lugares secos No exponga los componentes a la...

Page 40: ...sted mismo El distribuidor no aceptar ninguna responsabilidad si se produce un uso indebido del producto o cuando el producto se haya utilizado para un prop sito distinto del especificado El distribui...

Page 41: ...udio RCA en una de las entradas disponibles de su sistema HiFi p ej AUX Seleccione el mismo canal en el Receptor y el Transmisor 1 o 2 utilizando el bot n deslizante Conecte el adaptador de corriente...

Page 42: ...inistradas Respete la polaridad Reempl celas s lo con pilas recargables AK14 NiMH 1 2V 800mA AAA 3 Conecte su reproductor de MP3 al Transmisor Inal mbrico MP3 Link desliz ndolo en la clavija que encaj...

Page 43: ...te el Receptor Inal mbrico AR14 a su sistema HiFi o a cualquier componente de audio que tenga una entrada de Audio o AUX usando el cable de audio RCA suministrado 9 Extienda la antena y ap ntela en la...

Page 44: ...nterferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo causase interferencias en la recepci n de radio o televisi n cosa que puede comprobarse desenchufando el equipo pruebe a corregir las interf...

Page 45: ...prevenir curto circuitos este produto apenas deve ser utilizado no interior de edif cios e em locais secos N o exponha os componentes do seu sistema de seguran a chuva e humidade N o utilizar os equi...

Page 46: ...produto Introdu o Envie as suas m sicas favoritas provenientes do seu leitor de MP3 para a sua aparelhagem de som sem recorrer utiliza o de fios Ou as as suas m sicas favoritas em conjunto com os seus...

Page 47: ...o os cabos RCA a uma das entradas de udio do equipamento HiFi por exemplo entrada AUX Configure o mesmo canal de comunica es 1 ou 2 no emissor e no receptor utilizando o interruptor deslizante Ligue o...

Page 48: ...teria fornecida Tenha aten o polaridade da bateria Utilize apenas baterias NiMH AAA de 1 2V 800mA recarreg veis 3 Seguida ligue o seu leitor de mp3 ao seu transmissor atrav s da ficha que encaixa na t...

Page 49: ...V 50Hz perto do seu equipamento Hifi 8 Ligue o receptor AR14 ao seu sistema HiFi ou equipamento de udio com entrada AUX utilizando o cabo RCA phono fornecido 9 Extenda a antena na direc o do receptor...

Page 50: ...a equipamentos de controlo remoto de modo existir protec o contra poss veis interfer ncias de sinal N o garantido que essas interfer ncias n o possam ocorrer Se este equipamento provocar interfer ncia...

Page 51: ...ato nel presente manuale Avvisi di sicurezza Per evitare il rischio di cortocircuiti questo prodotto dovr essere utilizzato in ambienti chiusi salvo specifica per uso all esterno e asciutti Non esporr...

Page 52: ...torizzata Il fornitore non accetta responsabilit in caso di uso scorretto del prodotto o sua applicazione per scopi diversi da quelli specificati Il fornitore non accetta responsabilit per danni diver...

Page 53: ...disponibili dell impianto HiFi per esempio AUX Impostare ricevitore e trasmettitore sullo stesso canale 1 o 2 tramite l interruttore a scorrimento Collegare l alimentatore e accendere trasmettitore e...

Page 54: ...azione Rispettare la polarit Sostituirla solo con un altra batteria ricaricabile AK14 NiMH 1 2V 800mA AAA 3 Collegare il riproduttore MP3 al trasmettitore wireless MP3 Link facendolo scorrere sul jack...

Page 55: ...iFi 8 Collegare il ricevitore wireless AR14 all impianto HiFi o a qualsiasi altro componente dotato di un ingresso Audio o AUX usando il cavo audio RCA in dotazione 9 Allungare l antenna e puntarla ne...

Page 56: ...icare interferenze in installazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze a radio o televisione che possono essere rilevate scollegandolo e ricollegandolo provare a risolvere il problema pr...

Page 57: ...P N033000H13840 rev 01 05 06 57 BMB Home AudioLink...

Page 58: ...P N033000H13840 rev 01 05 06 58 BMB Home AudioLink...

Page 59: ...mming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG FR Nous X10 Europe 3 Rue de Penthi vre 75008 Paris France d clarons que le produit suivant AUDIOLINK les exig...

Page 60: ...ioLink is a trademark of X10 Wireless Technology Inc All rights reserved Any use of the Content including without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the...

Search results

Summary of Contents for AR14

Reviews:

Related manuals for AR14

Brands by name

Popular brands

AudioLink AR14, User Manual

Search results

Summary of Contents for AR14

Reviews:

Related manuals for AR14

Brands by name

Popular brands