manualshive.com logo in svg

AUDIOLINE DECT 4800, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 120

Share
Download
AUDIOLINE DECT 4800 Operating Instructions Manual Download Page 1

DECT 4800 Trio-Set

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Schnurloses digitales DECT-Telefon

mit Anrufbeantworter

Cordless digital DECT telephone

with answering machine

Summary of Contents for DECT 4800

Page 1: ...DECT 4800 Trio Set Bedienungsanleitung Operating Instructions Schnurloses digitales DECT Telefon mit Anrufbeantworter Cordless digital DECT telephone with answering machine ...

Page 2: ...2 DECT4800 Trio Set Bedienungsanleitung _______3 User Instructions_________61 ...

Page 3: ...ellung der Hörer und Freisprechlautstärke 13 4 8 Freisprechen 14 4 9 Raumüberwachung 14 4 10 Wahlwiederholung 14 4 10 1 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung in das Telefonbuch speichern 15 4 10 2 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung löschen 15 4 11 Mobilteil ein ausschalten 16 4 12 Stummtaste 16 4 13 Tastatursperre 16 4 14 Klingelmelodie ausschalten 17 4 15 Temporäre Tonwahl 17 4 16 Displayb...

Page 4: ...inzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen 27 7 Nebenstellenanlagen T NET 28 7 1 R Taste an Nebenstellenanlagen 28 7 2 R Taste und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM 28 7 3 Automatische Pause einfügen 28 8 Sonderfunktionen 29 8 1 Displaynamen ändern 29 8 2 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärken 30 8 3 Wahlsperren einrichten 31 8 4 Automatische Vorwahl 32 8 5 Signaltöne ein oder aus...

Page 5: ...frage 48 9 6 1 Der PIN Code 48 9 6 2 Nachrichten über die Fernabfrage abhören 49 9 6 3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters 50 9 6 4 Die gebührenfreie Vor Fernabfrage 50 9 7 Anrufe direkt zum Anrufbeantworter leiten 50 9 7 1 Anrufe sperren und direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten 50 9 7 2 Anonyme Anrufe direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten 52 9 7 3 SOS Code anwenden und ändern 52 10 Mehre...

Page 6: ...anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen Verwenden Sie beim Austauschen immer nur Standard Akkus des Typs AAA 1 2V 650mA Standard Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen Alte oder defekte Standard Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen Die angegebenen maximalen Standby und Gesprächszeiten gelten für die m...

Page 7: ...n Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte beeinflussen können Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter ein Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der Standard Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Temperatur u...

Page 8: ...ruferliste CLIP Auswahltaste 6 Tastatursperre 7 Freisprechen Anrufbeantworter 8 Sondertelefonbuch 9 Interne Gespräche Konferenz 10 Klingel Ein Aus 11 Gesprächstaste Ein Aus Taste 12 Stummtaste Abbrechen Basisstation 1 Gesprächsanzeige 2 Anrufbeantworter Ein Nachrichenanzeige 3 Ladekontrollleuchte 4 Paging Taste Ladestation 1 Ladekontrollleuchte 4 1 2 3 1 10 11 12 3 4 5 7 6 2 9 8 1 ...

Page 9: ...der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230V Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Steckernetzteil 2 Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der Rückseite der Basisstation Verwenden Sie nur das neue be...

Page 10: ...on 12 Stunden Zum Laden stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorne auf die Basisstation Info Das Abschalten der Displaybeleuchtung wirkt sich positiv auf die Standy Zeit und die maximale Gesprächsdauer aus Wie Sie die Displaybeleuchtung ausschalten erfahren Sie im Kapitel 8 11 Die aktuelle Batteriekapazität wird im Display angezeigt Voll Halb Voll Entladen Hinweis Die aufladbaren Standar...

Page 11: ... Klingelmelodie ist ausgeschaltet 7 Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet 8 Das Mikrofon ist ausgeschaltet 9 Erscheint wenn das Mobilteil sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden 10 Die Rufnummer wird nicht komplett im Display angezeigt 4 2 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein externer Anruf ertönt der Tonruf am Mobilteil Im Display blinkt die Anzeige Nehmen Sie das Mobilteil von...

Page 12: ... eine falsche Zahl eingegeben können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste die Telefonnummer löschen Durch langes Drücken der Taste wird die Rufnummer komplett gelöscht Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Freizeichen Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gewünschten Rufnummer wählt Ihr Telefon die Rufnummer direkt an Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer wie...

Page 13: ... Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum Konferenzgespräch geschaltet werden So können zwei Mobilteil gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprechen Stellen Sie die gewünschte Verbindung zu dem externen Teilnehmer her Drücken Sie dann die Taste und die interne Nummer des gewünschten zweiten Mobilteils Hat der zweite interne Teilnehmer das ...

Page 14: ...ten Mit der Taste gelangen Sie direkt in die richtige Menüebene Drücken Sie dann und wählen Sie AUS Bestätigen Sie mit und verlassen Sie die Programmierung durch das Festhalten der Taste 4 10 Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet Ihr Telefon speichert die letzten 10 Rufnummern mit max jeweils 18 Zahlen Sobald die Liste vo...

Page 15: ... Kapitel 5 1 Ausgewählte Rufnummer Rufnummer kann bearbeitet werden SPEICHERN Rufnummer ist gespeichert Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren 4 10 2 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung löschen Taste Display Hinweis Zuletzt gewählte Rufnummer Ausgewählte Rufnummer Gewünschte Rufnummer auswählen SPEICHERN 1 x LÖSCHEN LÖSCHEN Sicherheitsabfrage Weitere Rufnummer der Wahlwiederholung...

Page 16: ...lay erscheint das Symbol Mikrofon wieder einsschalten Drücken Sie erneut die Taste Im Display erlischt das Symbol und Sie können wieder mit Ihrem Gesprächpartner sprechen 4 13 Tastatursperre Mit der Tastatursperre können Sie verhindern dass unbeabsichtigt eine Taste am Mobilteil gedrückt wird Eingehende Gespräche können auch bei eingeschalteter Tastatursperre normal entgegengenommen werden Tastatu...

Page 17: ...icht auf die Vorteile des TON Wahlverfahren z B Abfrage eines Anrufbeantworters zu verzichten Während eines Gesprächs können Sie mit der Taste Taste bis zu einem Signalton gedrückt halten vorübergehend zum TON Wahlverfahren wechseln Nach Gesprächsende wird wieder auf das PULS Wahlverfahren zurückgeschaltet 4 16 Displaybeleuchtung Ihr Telefon ist mit einer automatischen Displaybeleuchtung ausgestat...

Page 18: ...r guten Verbindung zur Basisstation leuchtet im Display das Symbol Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt hören Sie zuerst Warntöne Ist die Verbindung unterbrochen verschwindet das Symbol und es erscheint die Meldung BS SUCHEN 4 19 Paging von der Basisstation zu den Mobilteilen Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können wo Sie Ihre Mobilteile liegen gelassen haben drücken Sie für die P...

Page 19: ...ise Durch das Festhalten der Taste können Sie den Vorgang jederzeit abbrechen Mit der Taste können einzelne Zahlen oder Buchstaben gelöscht werden Mit der Taste können die Sonderzeichen _ eingegeben werden Ist das Telefonbuch voll erscheint eine entsprechende Meldung und es muss zuerst eine Rufnummer gelöscht werden bevor Sie mit der Eingabe der neuen Rufnummer fortfahren können Erreicht Sie währe...

Page 20: ... Hinweis 1 x HINZUFÜGEN Ausgewählter Telefonbucheintrag Gewünschten Telefonbucheintrag auswählen ÄNDERN Name Der Name kann mit der Taste gelöscht und neu eingegeben werden Rufnummer Die Rufnummer kann mit der Taste gelöscht und neu eingegeben werden ÄNDERN Der Telefonbucheintrag wurde wieder gespeichert Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren 5 4 Direktwahltasten Die Zahlen 1 bis 9 kön...

Page 21: ...Telefonbucheintrag angezeigt Telefonbuch Wählen Sie mit den Auswahltasten den gewünschten Telefonbucheintrag Rufnummer Die entsprechende Rufnummer wird noch einmal angezeigt DIREKTWAHL Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren 5 4 2 Direktwahltasten benutzen Halten Sie die entsprechende Direktwahltaste 1 bis 9 für 2 Sekunden gedrückt Die entsprechende Rufnummer wird im Display angezeigt ...

Page 22: ...onbucheintrag ist gelöscht Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren 5 6 Telefonbucheinträge kontrollieren Taste Display Hinweis 1 x HINZUFÜGEN Ausgewählter Telefonbucheintrag Gewünschten Telefonbucheintrag auswählen Rufnummer wird angezeigt Ausgewählter Telefonbucheintrag Mit den Auswahltasten können andere Telefonbucheinträge angewählt und mit der Taste kontrolliert werden Taste festha...

Page 23: ...ung von Rufnummern erfahren Sie im Kapitel 6 Taste Display Hinweis 1 x HINZUFÜGEN Ausgewählter Telefonbucheintrag Gewünschten Telefonbucheintrag auswählen ÄNDERN 2 x VIP MELOD AUS Die VIP Klingelmelodie für diese Rufnummer ist ausgeschaltet 1 x EIN MELODIE 1 10 MELDODIE 1 10 Wählen Sie die gewünschte Melodie aus VIP MELOD Der Telefonbucheintrag wurde wieder gespeichert Taste festhalten um zum Haup...

Page 24: ...HINZUFÜGEN Rufnummer ist gespeichert Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren Weitere Hinweise zur Eingabe der Namen erhalten Sie im Kapitel 5 1 5 8 1 Gespeicherte Rufnummern aus dem Sondertelefonbuch anwählen Taste Display Hinweis HINZUFÜGEN Ausgewählter Telefonbucheintrag Gewünschten Telefonbucheintrag auswählen Die Rufnummer wird gewählt Um einen Telefonbucheintrag direkt alphabetisc...

Page 25: ...ngezeigt werden kann Alle Anrufe werden in einer Anruferliste gespeichert so dass Sie auch während Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen werden Insgesamt können 20 Rufnummern in der Liste gespeichert werden Sobald die Liste voll ist wird immer die älteste Rufnummer aus der Liste gelöscht Wurden während Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert zeigt das Display das Symbo...

Page 26: ... Gesprächstaste und die Nummer wird sofort angewählt Um die Anruferliste zu verlassen 6 1 1 Einzelne Rufnummer der Anruferliste in das Telefonbuch speichern Taste Display Hinweis 1 x Letzter gespeicherter Anruf Ausgewählte Rufnummer Gewünschte Rufnummer auswählen SPEICHERN NAME Namen eingeben Ausgewählte Rufnummer Rufnummer kann bearbeitet werden SPEICHERN Rufnummer ist gespeichert Taste festhalte...

Page 27: ...löschen Taste Display Hinweis 1 x Letzter gespeicherter Anruf Ausgewählte Rufnummer Gewünschte Rufnummer auswählen SPEICHERN 1 x LÖSCHEN LÖSCHEN Sicherheitsabfrage Weitere Rufnummer der Anruferliste Rufnummer ist gelöscht Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren ...

Page 28: ... und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM Ihr Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM z B Makeln Anklopfen Dreierkonferenz u a Das T Net arbeitet mit der Einstellung FLASH 300ms Einstellung siehe 8 7 Zur Freischaltung der T Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM 7 3 Automatische Pause einfügen Bei einigen Nebenstellenanlagen ist es erforderlich ei...

Page 29: ...st jeder Programmiervorgang komplett beschrieben so dass Sie ohne Kenntnisse der Menüstruktur jede Programmierung durchführen können Erfahrene Benutzer können sich auch anhand des Menübaums frei im Menü bewegen 8 1 Displaynamen ändern Im normalen Betrieb erscheint im Display die Anzeige DECT4800 1 Haben Sie mehrere Mobilteile an einer Basisstation angemeldet kann es nützlich sein jedem Mobilteil e...

Page 30: ...äche Klingellautstärke am Mobilteil Hinweis Bei der Einstellung LAUT AUS werden eingehende Gespräche nicht mehr akustisch am Mobilteil sondern nur noch an der Basisstation signalisiert Taste Display FUNKTIONEN 1 x RUFTÖNE HAND MEL LAUTSTÄRKE 1 x EXT MELOD MELODIE 1 bis 10 Melodie aussuchen EXT MELOD Taste festhalten Taste Display FUNKTIONEN 1 x RUFTÖNE HAND MEL LAUTSTÄRKE 2 x INT MELOD MELODIE 1 b...

Page 31: ...en Die Wahlsperren lassen sich für jedes Mobilteil separat einstellen AUS Alle Rufnummern sind erlaubt ALLE Alle Rufnummern außer den Notrufnummern 110 und 112 sind gesperrt AUSNAHME Alle Rufnummern sind gesperrt außer einer frei programmierbaren Vorwahl und den Notrufnummern 110 und 112 SPERRE Hier können Sie eine ganz bestimmte Vorwahl z B 0190 sperren Taste Display FUNKTIONEN 1 x RUFTÖNE HAND M...

Page 32: ...eln gelöscht werden WAHLSPERRE Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurückzukehren Hinweis Werden bei den Optionen AUSSER und SPERREN keine Zahlen eingegeben wird die Wahlsperre nach der Bestätigung mit automatisch ausgeschaltet 8 4 Automatische Vorwahl Ihr Telefon verfügt über die Funktion automatische Vorwahl Hierbei wird beim Wählen einer bestimmten Rufnummer automatisch eine vorher bereits ges...

Page 33: ...igt Auch die Rufnummer der Telefonbücher und Anruferliste werden überwacht Taste Display FUNKTIONEN MONITOR 3 x VORWAHL PIN Zahlenfeld PIN Code der Basisstation eingeben Werkseinstellung 0 0 0 0 VORWAHL 1 Vorwahl 1 3 auswählen AUS oder EIN EIN oder AUS auswählen Bei EIN bestätigen Sie mit und geben Sie gewünschte Vorwahl mit max 5 Stellen ein die automatisch vorangestellt werden soll Beispiel 0xxx...

Page 34: ...en Signalton bestätigt Bestätigungston Signalton wenn eine Einstellung erfolgreich durchgeführt wurde Ladekontrolle Signalton sobald das Mobilteil auf die Basisstation gestellt wird und der Ladevorgang beginnt Taste Display FUNKTIONEN 1 x RUFTÖNE HAND MEL 2 x TON TAST KLICK TAST KLICK HINWEISTON oder LADEN auswählen EIN oder AUS EIN oder AUS auswählen TAST KLICK HINWEISTON oder LADEN Taste festhal...

Page 35: ...erden können Sie die automatische Annahme ausschalten 8 7 Flashzeit einstellen Mit der R Signaltaste können zwei unterschiedliche Flashzeiten eingestellt werden FLASH 1 100ms FLASH 2 300ms Taste Display FUNKTIONEN 2 x BASIS AUTO ANTW EIN oder AUS EIN oder AUS auswählen AUTO ANTW Taste festhalten Taste Display FUNKTIONEN 2 x BASIS AUTO ANN 1 x FLASH TIME FLASH 1 oder FLASH 2 FLASH 1 oder FLASH 2 au...

Page 36: ... TON zu betreiben Als Werkseinstellung ist das MFV TON Wahlverfahren eingestellt 8 9 Displaysprache einstellen Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch und Englisch einstellbar Taste Display FUNKTIONEN 2 x BASIS AUTO ANN 2 x WAHLMODUS TON MFV oder IMPULS TON MFV oder IMPULS auswählen WAHLMODUS Taste festhalten Taste Display FUNKTIONEN 3 x DISPLAY SPRACHE DEUTSCH oder ENGLISCH DEUTSCH oder ...

Page 37: ... Die Displaybeleuchtung kann hier aus und wieder eingeschaltet werden Info Das Abschalten der Displaybeleuchtung wirkt sich positiv auf die Standy Zeit und die maximale Gesprächsdauer aus Taste Display FUNKTIONEN 3 x DISPLAY SPRACHE 2 x GESPR ZEIT EIN oder AUS EIN oder AUS auswählen GESPR ZEIT Taste festhalten Taste Display FUNKTIONEN 3 x DISPLAY SPRACHE 3 x LCD LICHT EIN oder AUS EIN oder AUS aus...

Page 38: ...8 13 Alle Listen löschen Die Inhalte des Telefonbuches der Wahlwiederholung und der Anruferliste können mit einem Vorgang gelöscht werden Taste Display FUNKTIONEN 4 x SYSTEM ANMELDEN 3 x PIN ÄNDERN PIN Zahlenfeld Alten PIN Code eingeben NEUE PIN Zahlenfeld Neuen PIN Code eingeben WIEDERHOL Zahlenfeld Neuen PIN Code erneut eingeben PIN ÄNDERN Taste festhalten Taste Display FUNKTIONEN 5 x RESET LIST...

Page 39: ...Klingellautstärke Mobilteil 3 Ton Wahlverfahren Ladekontrolle ein Klingellautstärke Basis 3 Sprache Deutsch Monitor aus Direktwahl aus Babyruf aus Wahlsperren aus PIN 0 0 0 0 Anrufbeantworter ein Mithören ein Rufnannahme 5 Ruftöne Standardansage ein Ausnahmenummern aus Gespräche aufnehmen Aufnahmezeit 2 Min Sperren aus Benachrichtigungston aus SOS Code 111 PIN Fernabfrage 000 Displaybeleuchtung ei...

Page 40: ...den Anruf mit der Gesprächstaste entgegennehmen Die Aufzeichnung der Nachricht wird in diesem Fall automatisch abgebrochen Der Anrufbeantworter wird über das Mobilteil bedient Um die Bedienung des Anrufbeantworters einzuschalten drücken Sie die Taste 1 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 1 Bedienung des Anrufbeantworters beginnen 2 Ansage Modus umschalten 3 Ansage aufnehmen 4 Ansage abspielen 5 Nachrichten...

Page 41: ... Einstellungen 9 2 1 Maximale Aufnahmezeit Der integrierte Anrufbeantworter kann bis zu 9 Minuten eingehende Nachrichten digital speichern Die maximale Länge für jede eingehende Nachricht beträgt entweder 1 oder 2 Minuten Spricht der Anrufer länger ertönt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen Entsteht während der Aufnahme eine Pause von über 3 Sekunden wird das Telefonat automatisch mit...

Page 42: ...aufgezeichneten Nachrichten Sobald eine neue Nachricht oder das Memo aufgezeichnet wurde hören Sie jede Minute einen Signalton am Mobilteil So können Sie direkt erkennen ob während Ihrer Abwesenheit neue Nachrichten oder das Memo aufgezeichnet wurden Dieses Hinweissignal kann aus oder eingeschaltet werden Werkseinstellung Aus Taste Display FUNKTIONEN 6 x ANRUFBEAN RUFTÖNE TOLL SAVER oder RUFTÖNE 2...

Page 43: ...ran eine Nachricht hinterlassen Werkseinstellung oder es wird nur ein Informationstext abgespielt und der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen Für jeden Typ steht jeweils eine voraufgezeichnete Ansage zur Verfügung Natürlich können Sie auch für jeden Typ eine eigene Ansage aufnehmen 9 3 1 Ansagen aufnehmen Die Länge der eigenen Ansage muss mindestens 3 Sekunden betragen und darf 40 Sekunden n...

Page 44: ...Hallo leider kann Ihr Anruf im Moment nicht angenommen werden Bitte versuchen Sie es später noch einmal Vielen Dank Eigene Ansage aufnehmen Taste Display Hinweis Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS AUFNAHME oder NUR ANSAGE Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken für welchen Modus Sie eine Ansage aufnehmen möchten Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet springt das Di...

Page 45: ...splay zurückzukehren 9 3 3 Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren Taste Display Hinweis Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS AUFNAHME oder NUR ANSAGE Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken für welchen Modus Sie Ihre eigene Ansage löschen möchten PLAY OGM1 oder PLAY OGM2 Die Ansage wird abgespielt Drücken Sie die nächste Taste GELÖSCHT Die eigene A...

Page 46: ...ldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS 01 02 03 usw Es werden nun zuerst die neu aufgezeichneten Nachrichten abgespielt Sind keine neuen Nachrichten vorhanden werden alle vorhanden Nachrichten abgespielt Während die Nachrichten abgespielt werden haben Sie folgende Möglichkeiten Laufende Nachricht wiederholen Nächste Nachricht abspielen Vorherige Nachricht abspielen Läuft die Nachricht bereits ...

Page 47: ...is Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS REC MEMO Sprechen Sie nach einem Signalton Ihren Text in das Mobilteil Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben wird Ihr Memo noch einmal abgespielt Um zum Hauptdisplay zurückzukehren Hinweis Bevor ein neues Memo aufgenommen werden kann muss ein eventuell bereits vorhandenes Memo gelöscht werden Ansonsten ist keine neue Aufnah...

Page 48: ...e die eingegangenen Nachrichten über die Fernabfrage abhören können Dieser PIN Code ist als Werkseinstellung mit 0 0 0 eingestellt Sollten Sie den PIN Code einmal vergessen haben gehen Sie zum Kapitel 8 13 und führen Sie einen Reset durch Taste Display FUNKTIONEN 6 x ANRUFBEAN RUFTÖNE 6 x PIN CODE PIN Geben Sie den aktuellen PIN Code ein Werkseinstellung 0 0 0 NEUE PIN Geben Sie den gewünschten ne...

Page 49: ...öne 4 Nachdem die Nachrichten abgespielt wurden können innerhalb der nächsten 8 Sekunden weitere Funktionen über die Fernabfrage ausgeführt werden Siehe dazu die nachfolgende Tabelle 5 Legen Sie den Telefonhörer auf wenn Sie die Fernabfrage beenden wollen Funktionen der Fernabfrage X Nachrichten Wiederholen Rücklauf Y alle Nachrichten erneut abspielen Z Nächste Nachricht abspielen Vorlauf Memo abs...

Page 50: ...chten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden Stellen Sie dazu die Funktion Verzögerung der Anrufannahme auf die Einstellung TOLL SAVER Siehe dazu Kapitel 9 2 2 Wenn Sie nun von unterwegs Ihren Anrufbeantworter anrufen meldet sich der Anrufbeantworter wie folgt A Wird Ihr Anruf nach 2 mal Läuten entgegengenommen befinden sich Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter B Wurden keine Nachrichten aufgezeich...

Page 51: ...n dann direkt vom Anrufbeantworter angenommen FILTER Hier können Sie eine komplette Rufnummer mit max 18 Stellen oder auch nur einen Teil einer Rufnummer z B eine Vorwahl eingeben Nur Anrufe mit dieser Rufnummer werden nach einmal Klingeln zum Anrufbeantworter weitergeleitet Bei allen anderen Anrufen klingelt das Telefon normal Mit dem speziellen SOS Code haben Anrufer aber die Möglichkeit diese S...

Page 52: ...enden oder unterdrücken Privat Weitere Informationen zur Rufnummernanzeige finden Sie im Kapitel 6 9 7 3 SOS Code anwenden und ändern Mit dem SOS Code können Anrufer die unter 9 3 1 und 9 3 2 beschriebenen Sperren aufheben so dass Ihre Basisstation trotzdem klingelt Der SOS Code ist eine dreistellige Zahl Die Werkseinstellung ist 111 SOS Code anwenden Der Anrufer gibt das Stern Symbol und den SOS ...

Page 53: ...S Code einmal vergessen haben gehen Sie zum Kapitel 8 13 und führen Sie einen Reset durch Taste Display FUNKTIONEN 6 x ANRUFBEAN RUFTÖNE 7 x SOS PIN PIN Geben Sie den aktuellen SOS Code ein Werkseinstellung 1 1 1 NEUE PIN Geben Sie den gewünschten neuen dreistelligen SOS Code ein WIEDERHOL Wiederholen Sie den neue SOS Code ein SOS PIN Festhalten ...

Page 54: ...en Sie zur Anmeldung den PIN Code 0 0 0 0 Hinweis Über den international genormten GAP Standard können auch Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden Genauso können Sie einen AUDIOLINE Mobilteil an Basisstationen anderer Hersteller anschließen sofern diese Geräte mit dem GAP Standard arbeiten Taste Display FUNKTIONEN 4 x SYSTEM ANMELDEN BS 1 2 3 4 Ist das Mobilteil ber...

Page 55: ... Sie den Basisstationen unterschiedliche Rufnummern Achten Sie darauf dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite überschneiden Bitte testen Sie vor jeder Inbetriebnahme einer neuen Basisstation die Reichweite der Mobilteile Ist ein Mobilteil an den Basisstationen angemeldet und wurde die automatische Wahl der Basisstation eingeschaltet weitere Informationen in diesem Kapitel wird das Mobilt...

Page 56: ...T Wählen Sie ob Sie das Mobilteil automatisch oder fest mit einer Basisstation verbinden möchten Bei der Auswahl FEST bestätigen Sie mit und wählen dann die gewünschte Basisstation über das Zahlenfeld Ist das Mobilteil an verschiedenen Basisstationen angemeldet blinken die entsprechenden Nummern ...

Page 57: ...ng ist o Das Steckernetzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor o Die aufladbaren Standard Akkus sind leer oder defekt o Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Verbindung abgehackt fällt aus o Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt oder falscher Aufstellungsort der Basisstation Das Ladesymbol leuchtet nicht während das Mobilteil auf der Bas...

Page 58: ...über 12 Stunden Aufladbare Standard Akkus Typ AAA 1 2V 650mAh Wählverfahren MFV Tonwahl Zulässige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Signaltastenfunktion 100ms und 300ms 12 2 Telefonkabel austauschen Müssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen finden Sie anhand der folgenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem Händler 1 TAE F 2 3 4 5 6 1 Rj11 6 4 2 3 4 5...

Page 59: ...Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruh...

Page 60: ... Wichtige Informationen 60 ...

Page 61: ...free facility 72 4 9 Room monitoring 72 4 10 Redial facility 72 4 10 1 Storing individual redial numbers in the phone book 73 4 10 2 Deleting individual redial numbers 73 4 11 Switching the handset on and off 74 4 12 Mute button 74 4 13 Keypad lock 74 4 14 Switching off the ring tone 75 4 15 Temporary tone dialling 75 4 16 Display illumination 75 4 17 Baby call 76 4 18 Range information 76 4 19 Pa...

Page 62: ...use 86 8 Special functions 87 8 1 Changing display names 87 8 2 Setting ring tones and ringer volumes 88 8 3 Setting up dialling blocks 89 8 4 Automatic dialling code 90 8 5 Turning signal tones on or off 92 8 6 Accepting calls automatically 93 8 7 Setting the flash time 93 8 8 Touch tone TTD or pulse PD dialling 94 8 9 Setting the display language 94 8 10 Changing the call duration display 95 8 1...

Page 63: ... 108 9 6 4 Toll free remote pre access facility 108 9 7 Forwarding calls directly to the answering machine 108 9 7 1 Blocking calls and forwarding calls directly to the answering machine 108 9 7 2 Forwarding anonymous calls directly to the answering machine 110 9 7 3 Using and changing the SOS code 110 10 Multiple handsets 112 10 1 Logging on and logging off handsets 112 10 1 1 Logging on DECT4800...

Page 64: ... batteries or battery packs These could possibly cause a short circuit When changing batteries always use standard batteries Type AAA 1 2V 650mA Do not throw standard batteries into the fire or immerse in water Do not dispose of old or defective standard batteries with the normal household waste The maximum standby and talk times quoted are applicable for the standard rechargeable batteries suppli...

Page 65: ...hnology However it has been shown that portable telephones can interfere with medical equipment when switched on Therefore please maintain a distance of at least one metre from medical equipment Disposal If the useful life of the standard batteries or the complete equipment has expired please dispose of these carefully in accordance with the statutory requirements and in a manner friendly to the e...

Page 66: ...list CLID Selection button 6 Keypad lock 7 Handsfree Answering machine 8 Special phone book 9 Internal calls Conference 10 Ringer On Off 11 Call button On Off button 12 Mute button Cancel Base station 1 Call indicator 2 Answering machine on Message indicator 3 Charge monitoring lamp 4 Paging button Charger 1 Charge monitoring lamp 4 1 2 3 1 10 11 12 3 4 5 7 6 2 9 8 1 ...

Page 67: ...e plug of the power supply into the socket on the rear of the base station and plug the power supply into a properly installed 230 V mains socket The plug in power supply for the base station must always be connected For safety reasons use only the plug in mains power supply provided 2 Connect the telephone cable supplied to the telephone socket and the telephone jack on the rear of the base stati...

Page 68: ...e the handset in the base station with the display to the front Note Switching off the display lighting has a positive effect on the standby time and the maximum talk time You can find out how to switch off the display lighting in Chapter 8 11 The current battery capacity is shown in the display Full Half full Discharged Note Exactly like your car battery the standard rechargeable batteries are un...

Page 69: ...ently in the caller list 6 The ring tone is switched off 7 The answering machine is switched on 8 The microphone is switched off 9 Appears when the handset is within range of the base station 10 The phone number is not fully shown in the display 4 2 Receiving calls When an external call arrives the ringing tone sounds on the handset The symbol will flash in the display Lift the handset from the ba...

Page 70: ... delete the number by repeatedly pressing the button The number is completely deleted by pressing the button for a long time You can also get a dialling tone by first pressing the call button On entering the digits of your required phone number your telephone will dial the number directly With this method of making a call it is not possible to correct individual digits in the number in the manner ...

Page 71: ...onference calls An external call can be connected to a further internal subscriber as a conference call In this way two handsets can talk to the external caller simultaneously Establish the required connection with the external subscriber Then press the button and the internal number of the second handset required When the second internal subscriber has accepted the call press and hold the button ...

Page 72: ...ed does not ring Deactivating room monitoring Press the button to enter the right menu level directly Then press and select OFF Confirm with and exit programming by holding the button pressed 4 10 Redial facility Use Redial if the person called is engaged or does not reply Your telephone remembers the last ten numbers each with a maximum of 18 digits When the list is full the oldest number is alwa...

Page 73: ...r information on entering names in Chapter 5 1 Selected number Number can be edited SAVE Number is saved Hold button pressed to return to main display 4 10 2 Deleting individual redial numbers Button Display Comment Last number dialled Selected number Select required telephone number SAVE 1 x DELETE DELETE Safety prompt Further redial number Number is deleted Hold button pressed to return to main ...

Page 74: ...n The symbol will appear in the display Switching on the microphone again Press the button again The symbol in the display will go off and you will be able to speak to the other person once more 4 13 Keypad lock With the keypad lock you can prevent a button on the handset being pressed accidentally Incoming calls can be received as normal even when the keypad lock is switched on Activating the key...

Page 75: ...n Pulse Dialling mode you do not have to forego the facilities of Tone Dialling e g interrogating an answering machine You can change temporarily to Tone Dialling during a call by means of the press the button until you hear a beep button PULSE dialling will be reselected at the end of the call 4 16 Display illumination Your telephone is equipped with an automatically illuminated display The illum...

Page 76: ...re is a good contact with the base station the symbol will come on in the display You hear warning tones if you are too far away from the base station Is the connection broken the symbol will disappear and the message SEEK BS will appear 4 19 Paging from the base station to the handset If you cannot remember where you have left the handset press the paging button on the base station You will now h...

Page 77: ...u can terminate the process at any time by pressing and holding the button Individual numbers or letters can be deleted with the button The special characters _ can be entered with the button When the phone book is full an appropriate message will appear and a number must be deleted before you can continue entering new phone numbers If a call is received during the storing process entry of the num...

Page 78: ...y Button Display Comment 1 x ADD ENTRY Selected phone book entry Select required phone book entry EDIT ENTRY Name The name can be deleted with the button and then re entered Number The number can be deleted with the button and then re entered EDIT ENTRY The phonebook entry has been re saved Hold button pressed to return to main display 5 4 Direct dial buttons A phone number from the phone book can...

Page 79: ... in the phone book will be displayed Phone book Select the required phone book entry using the selection buttons Number The corresponding phone number will be displayed again QUICK DIAL Hold button pressed to return to main display 5 4 2 Using the direct dial buttons Hold the appropriate direct dial button 1 to 9 pressed for 2 seconds The corresponding phone number will be shown in the display and...

Page 80: ...prompt Phone book entry is deleted Hold button pressed to return to main display 5 6 Checking phone book entries Button Display Comment 1 x ADD ENTRY Selected phone book entry Select required phone book entry Number will be displayed Selected phone book entry Other phonebook entries can be selected using the selection buttons and checked with the button Hold button pressed to return to main displa...

Page 81: ... information on transmitting phone numbers in Chapter 6 Button Display Comment 1 x ADD ENTRY Selected phone book entry Select required phone book entry EDIT ENTRY 2 x VIP MELODY OFF The VIP ring tone for this number is switched off 1 x ON MELODY 1 10 MELODY 1 10 Select the required tone VIP MELODY The phonebook entry has been re saved Hold button pressed to return to main display To switch off the...

Page 82: ...nter number ADD ENTRY Number is saved Hold button pressed to return to main display You will find further information on entering names in Chapter 5 1 5 8 1 Dialling stored numbers from the special phone book Button Display Comment ADD ENTRY Selected phone book entry Select required phone book entry The phone number will be dialled Press the appropriate letter to directly choose an entry from the ...

Page 83: ... be displayed for technical reasons All calls are stored in a caller list so that you will not miss any calls even in your absence A total of 20 phone numbers can be stored in the list When the list is full the oldest number is always deleted from the list If new numbers are stored in the list during your absence the display will show the symbol NOTE Caller display is an optional service from your...

Page 84: ...ess the call button and the number will be dialled immediately To exit the caller list 6 1 1 Storing individual numbers on the caller list in the phone book Button Display Comment 1 x Last call saved Selected number Select required telephone number SAVE ENTRY NAME Enter name Selected number Number can be edited SAVE ENTRY Number is saved Hold button pressed to return to main display If a number th...

Page 85: ...umbers from the caller list Button Display Comment 1 x Last call saved Selected number Select required telephone number SAVE ENTRY 1 x DELETE DELETE Safety prompt Further numbers on the caller list Number is deleted Hold button pressed to return to main display ...

Page 86: ... 2 R Button and the DEUTSCHE TELEKOM T Net Your telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value functions e g brokering call waiting three way conference etc The T Net works using the FLASH 300ms setting Adjustment see 8 7 Please contact DEUTSCHE TELEKOM to gain access to T Net functions 7 3 Inserting an automatic pause With some private exchanges it is necessary to dial a certa...

Page 87: ... programming procedure is described in full so that you can program any feature without knowledge of the menu structure Experienced users can move freely within the menu with the help of the menu tree 8 1 Changing display names In normal operation the message DECT4800 1 appears in the display If you have logged on several handsets to one base station it can be useful to give each handset its own n...

Page 88: ... Handset ringer volume Note With the setting VOL OFF incoming calls are no longer audibly signalled at the handset but only at the base station Button Display FEATURES 1 x SOUNDS HS RINGER VOLUME 1 x EXT MELODY MELODY 1 to 10 Select tune EXT MELODY Press and hold button Button Display FEATURES 1 x SOUNDS HS RINGER VOLUME 2 x INT MELODY MELODY 1 to 10 Select tune INT MELODY Press and hold button Bu...

Page 89: ...ing blocks The dialling blocks can be set up separately for each handset OFF All phone numbers are allowed ALL All numbers are blocked except the emergency numbers 110 and 112 EXEMPT All numbers are blocked except a freely programmable dialling code and the emergency numbers 110 and 112 BAR Here you can block a specific dialling code e g 0190 Button Display FEATURES 1 x SOUNDS HS RINGER 1 x BS RIN...

Page 90: ...n CALL BAR Hold button pressed to return to main display Note If no numbers are entered when the options EXEMPT and BAR are chosen the dialling block will be automatically switched off after confirming with 8 4 Automatic dialling code Your telephone has an automatic dialling code function With this function when dialling a particular phone number a previously stored number is inserted in front of ...

Page 91: ...play The phone numbers in the phone books and the caller list are also monitored Button Display FEATURES MONITOR 3 x PREFIX PIN Number pad Enter the PIN Code for the base station factory setting 0 0 0 0 PREFIX 1 Select dialling code 1 3 OFF or ON Select OFF or ON When ON is selected confirm with and enter the required dialling code which is to be automatically prefixed with max 5 digits Example 0x...

Page 92: ... confirmed with a short signal tone Confirm Signal tone when a setting has been successfully completed Charging Signal tone when the handset is placed on the base station and the charging process starts Button Display FEATURES 1 x SOUNDS HS RINGER 2 x TONES KEY BEEP Select KEY BEEP CONFIRM or CHARGING ON or OFF Select ON or OFF Select KEY BEEP CONFIRM or CHARGING Press and hold button ...

Page 93: ...an deactivate the automatic acceptance facility 8 7 Setting the flash time Two different flash times can be set by means of the R signal button FLASH 1 100ms FLASH 2 300ms Button Display FEATURES 2 x SETTINGS AUTO ANS ON or OFF Select ON or OFF AUTO ANS Press and hold button Button Display FEATURES 2 x SETTINGS AUTO ANS 1 x FLASH TIME FLASH 1 or FLASH 2 Select FLASH 1 or FLASH 2 FLASH TIME Press a...

Page 94: ...ital exchanges TTD The factory setting is TONE dialling 8 9 Setting the display language The display messages can be set up in German and English Button Display FEATURES 2 x SETTINGS AUTO ANS 2 x DIAL MODE TONE or PULSE Select TONE or PULS DIAL MODE Press and hold button Button Display FEATURES 3 x DISPLAY LANGUAGE GERMAN or ENGLISH Select GERMAN or ENGLISH ...

Page 95: ... off the display illumination The display illumination can be switched off and on again here Note Switching off the display lighting has a positive effect on the standby time and the maximum talk time Button Display FEATURES 3 x DISPLAY LANGUAGE 2 x CALL TIMER ON or OFF Select ON or OFF CALL TIMER Press and hold button Button Display FEATURES 3 x DISPLAY LANGUAGE 3 x BACKLIT ON or OFF Select ON or...

Page 96: ...0000 8 13 Deleting all lists The contents of the phone book the redial facility and the caller list can be deleted with one procedure Button Display FEATURES 4 x SYSTEM REGISTER 3 x CHANGE PIN PIN Number pad Enter old PIN code NEW PIN Number pad Enter new PIN code REPEAT Number pad Enter new PIN code again CHANGE PIN Press and hold button Button Display FEATURES 5 x RESET RECORDS RESET RECORDS The...

Page 97: ...on Handset ringer volume 3 Tone dialling Charging monitor on Base station ringer volume 3 Language German Monitor off Direct dialling off Baby call off Dialling blocks off PIN 0 0 0 0 Answering machine on Listen in on Call accept 5 rings Standard greeting on Exception numbers off Record calls Recording time 2 min Blocks off Message tone off SOS Code 111 PIN remote access 000 Backlit on Button Disp...

Page 98: ...d the call you can also accept the call by means of the call button In this case the recording of the message will be automatically terminated The answering machine is controlled by means of the handset Press 1 to switch on the answering machine control 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 1 Start answering machine control 2 Changeover greeting mode 3 Record greeting 4 Play back greeting 5 Skip messages 6 S...

Page 99: ...on 9 2 General settings 9 2 1 Maximum recording time The integral answering machine can digitally store up to 9 minutes of incoming messages The maximum length of each incoming message is either 1 or 2 minutes If the caller speaks for longer a signal tone sounds and the call will be cut off If there is a pause of more than 3 seconds during recording the call will automatically be terminated with a...

Page 100: ...ecorded messages Whenever a new message or memo has been recorded you will hear a signal tone on the handset every minute In this way you can tell immediately whether new messages or a memo have been recorded in your absence This warning signal can be switched on or off factory setting Off Button Display FEATURES 6 x ANSWER MAC RING DELAY TOLL SAVER or RINGS 2 to 7 Select the required number RING ...

Page 101: ...ng machine you can choose between two different types of greeting message The caller will either hear the greeting and then after this be able to leave a message factory setting or an informative text only will be played and the caller will be unable to leave a message One pre recorded greeting in each case is available for each type Of course you can also record your own greeting for each type Bu...

Page 102: ... for you Use this greeting when you only want to leave information for callers Text of the pre recorded standard greeting message Hello unfortunately your call cannot be taken at the moment Please try again later Thank you Recording your own greeting Button Display Comment The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display ANS RECORD or ANS ONLY Choose which mode you want to rec...

Page 103: ...y 9 3 3 Deleting your own greeting and reverting to the standard greeting Button Display Comment The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display ANS RECORD or ANS ONLY Choose which mode you want to delete your own greeting for by pressing repeatedly PLAY OGM1 or PLAY OGM2 The greeting will be played back When the greeting message has been played back press the next button DEL...

Page 104: ...ECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display 01 02 03 etc The newly recorded messages will now be played back first If there are no new messages then all the existing messages will be played back While the messages are being played back you have the following options Repeat current message Play back next message Play back previous message If the message has already been running for 5 second...

Page 105: ... a memo Button Display Comment The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display REC MEMO Dictate your text into the handset after the tone After you have finished recording your memo will be played back once more To return to main display Note Before a new memo can be recorded any existing memo must be deleted Otherwise it will not be possible to make a new recording Listening...

Page 106: ...nal access authorisation so that only you can listen to incoming messages using the remote access facility This PIN code is set in the factory to 0 0 0 If you should ever forget the PIN code go to Chapter 8 13 and carry out a reset Button Display FEATURES 6 x ANSWER MAC RING DELAY 6 x REMOTE PIN PIN Enter the current PIN code factory setting 0 0 0 NEW PIN Enter the required new three digit PIN cod...

Page 107: ...wo signal tones 4 After the messages have been played back further functions can be carried out using the remote access facility within the next 8 seconds For more information see the following table 5 Replace the receiver when you have finished with the remote access facility Remote access functions X Repeat messages rewind Y Play back all messages again Z Play back next message forward wind Play...

Page 108: ... on your answering machine without incurring any charges To do this set the Delaying acceptance of calls function to the ECO setting For more information see Chapter 9 2 2 If you now call your answering machine when you are away the answering machine will answer as follows A If your call is answered after 2 rings there will be messages on your answering machine B If no messages have been recorded ...

Page 109: ...pted directly by the answering machine SCREENING Here you can enter a complete telephone number with a maximum of 18 digits or even part of a telephone number e g a dialling code Only calls with this number will be forwarded to the answering machine after one ring The telephone will ring normally for all other calls With the special SOS code however callers have the option of deactivating this blo...

Page 110: ...telephone numbers or suppress them private You will find more information on caller display in Chapter 6 9 7 3 Using and changing the SOS code With the SOS code callers can deactivate the blocks described under 9 3 1 and 9 3 2 so that the base station rings anyway The SOS code is a three digit number The factory setting is 111 Using the SOS code The caller enters the star symbol and the SOS code b...

Page 111: ...not be the same If you should ever forget the SOS code go to Chapter 8 13 and carry out a reset Button Display FEATURES 6 x ANSWER MAC RING DELAY 7 x SOS CODE PIN Enter the current SOS code factory setting 1 1 1 NEW PIN Enter the required new three digit SOS code REPEAT Repeat the new SOS code SOS CODE Hold ...

Page 112: ... 0 0 for logging on Note Handsets from other manufacturers can also be integrated into the telephone system by means of the internationally adopted GAP standard In the same way you can use an AUDIOLINE handset on base stations from other manufacturers as long as these units work using the GAP standard Button Display FEATURES 4 x SYSTEM REGISTER BS 1 2 3 4 If the handset is already connected to a b...

Page 113: ...to each base station or you can give the base stations different numbers Make sure that the range of each base station overlaps Please check the range of the handsets each time before setting up a new base station If a handset is logged on to the base station and if automatic base station selection is switched on further information in this chapter the handset will always be forwarded to the neare...

Page 114: ...ED Select whether you want the handset to be automatically or permanently connected to a base station When selecting FIXED confirm with and then select the required base station by means of the number pad If the handset is logged on to different base stations the appropriate numbers will flash ...

Page 115: ...using another telephone o The power supply is not plugged in or there is a total power failure o The rechargeable batteries are flat or defective o You are too far away from the base station Connection is cut off or drops out o You are too far away from the base station or the base station is wrongly positioned The charging symbol does not come on while the handset is on the base station o Place t...

Page 116: ... rechargeable batteries Type AAA 1 2V 650 mAh Dialling method Touch Tone Dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Signal button function 100ms and 300ms 12 2 Changing the telephone cable If you have to replace your telephone cable you can locate the appropriate cable at your dealer s with the help of the following diagram 1 TAE F 2 3 4 5 6 1 Rj11...

Page 117: ...ing or storage inappropriate connection or Installation and through Act of God or other external influences are not covered by the warranty In the case of complaints we reserve the right to repair or to replace the defective parts or to exchange the unit Parts or units that have been exchanged shall become our property Claims for damages shall not be entertained unless they relate to intention or ...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ... sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE D...

Reviews:

No comments