1. Remove the existing earpad by holding the earcup and pulling the earpad off. (
Figure A
).
NOTE:
both earpads should be replaced at the same time.
Retirer le coussinet d’oreille existant en maintenant la coupelle et en tirant sur le coussinet
(
Figure A
).
REMARQUE :
les deux coussinets doivent être remplacés en même temps.
Retire la funda actual. Para ello agarre la funda y tire de ella. (
Figura A
).
NOTA:
es necesario
sustituir las dos fundas al mismo tiempo.
Figure A
Figure B: (ATH-M40x only: ATH-M40x uniquement : solo para el modelo ATH-M40x)
NOTE:
For the ATH-M40x headphones, remove the foam insert (
Figure B
) inside the existing earpad
after Step 1. Place the foam insert into the new earpad before proceeding to Step 2.
REMARQUE :
pour le casque ATH-M40x, retirer l’insert en mousse (
Figure B
) à l’intérieur du
coussinet d’oreille existant après l’étape 1. Placer l’insert en mousse dans le nouveau coussinet
d’oreille avant de passer à l’étape 2.
NOTA:
en el caso de los auriculares ATH-M40x, retire la pieza de espuma (
Figura B
) situada dentro
de la funda actual tras el Paso 1. Coloque la pieza de espuma entro de la nueva funda antes de
continuar con el Paso 2.
