繁體中文
23
為了能夠長久使用，請養成定期清潔本產品的習慣。清潔保養時，請勿使用酒精、
油漆稀釋劑或其他有機溶劑。
• 請用乾布擦拭耳機和導線的控制器。
• 隨附的導線使用後若有汗水或灰塵等，請用乾布擦淨。如果在髒污的狀態下
使用，可能會導致耳機線隨時間劣化而變硬，並造成故障。
• 隨附導線的插頭若有髒汙，請以清潔的乾布擦拭。在髒污狀態下持續使用插
頭，會導致聲音不穩定或失真。
• 請以清潔的乾布擦拭耳罩和頭帶。若不擦拭汗水而留下汗漬，可能導致耳罩、
頭帶褪色。如果受潮，建議用乾布擦拭去除污垢後在陰涼處風乾。
• 長期不使用時，請避開高溫、潮濕處，存放於通風良好的地方。
• 耳罩為消耗品，可能因保存或使用情況而劣化。必要時請進行更換。有關耳
罩、其餘零件的更換，或其他資訊，請洽詢當地的「鐵三角」經銷商。
問題
解決措施
環境噪音未降低。
• 確認指示燈亮起紅燈。當電源開關開啟
時，如果指示燈未亮起，請更換電池。
• 請調整耳機的佩戴位置，確認是否以正
確方式佩戴耳機。
• 環境噪音的頻率可能不在抗噪功能的
頻段內。
產品發出隆隆聲響。
• 連接至配備有數位擴大機的播放裝置可
能會導致噪聲發生。
• 取決於道路狀況，在汽車、公車內使用本
產品時，可能導致噪聲發生。
產品出現回授聲響。
• 請調整耳機的佩戴位置，確認是否以正
確方式佩戴耳機。
產品發生破音或失真。
• 請降低播放裝置的音量。
• 更換本產品的電池。
產品發生嗡嗡聲或不規則噪音。
• 產品可能吸附來自手機或電腦一類設備
的雜訊。請將該類設備遠離本產品。
連接方法
清潔保養方法
故障排除
智慧型手機
便攜型音樂播
放器等
可拆卸式1.2m智慧型手機用
耳機導線
機艙座椅
航空轉
接頭
耳機端插頭
3.5mm立體聲
雙插孔
3.5mm立體聲迷
你插孔
播放裝置端插頭
4 耳機使用完畢時，請確保電源開關已撥到OFF的位置，並將耳機導線從耳機與
播放裝置或智慧型手機取下。
• 若只想使用抗噪功能，不聆聽音樂，則無需連接耳機導線。
• 本產品搭載直通聆賞功能，即使電池電量耗盡，亦可作為一般立體聲耳機
來聆聽便攜式裝置的音樂(直通聆賞功能)。
• 本產品為了確保音質表現，設計上於外側亦可清楚聽見播放音，於公共交
通系統或其他公共場所使用時，請注意音量以免對他人造成困擾。
智慧型手機用導線操作說明
音樂/電影的播放/
暫停
接聽/掛掉電話
按押一次控制
按鈕。
* 部分智慧型手機可能不支援影音檔案的
播放與暫停操作功能。
* 本公司不提供智慧型手機的操作說明服
務。
1 將隨附導線的連接插頭連接到耳機的連接插孔。
* 在使用可拆除式導線前，請辨別「耳機連接插頭」和「訊號輸入插頭」
。
2 將欲連接之播放裝置的音量調至最低，然後將「訊號輸入插頭」連接至耳機端
子。
* 請使用隨附的航空轉接頭，將導線連接至傳統類型的航空音頻系統。
3 將本產品上的電源開關撥到ON的位置，並將耳罩上標示「L」的一側戴至左耳，
標示「R」的一側戴至右耳，通過滑動可調式滑動片來調節耳機頭帶的長度。
* 電源指示燈應在抗噪功能啟動時亮起紅燈。
麥克風
控制按鈕
