Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint Instruction Manual Download

Page: 31 / 36

Fehlerbehebung

Problem

Lösung

Umgebungsgeräusche nicht reduziert. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist (Lampe

leuchtet). Tauschen Sie falls erforderlich die Batterie aus.

Der Klang ist verzerrt.

Reduzieren Sie die Lautstärke an Ihrem Audio-/Videogerät.

(Die Lautstärke ist möglicherweise zu hoch.)

Wechseln Sie die Batterie in den Kopfhörern aus.

(Die Batterie ist möglicherweise leer.)

Treiber

36 mm, aktive Nebengeräuschunterdrückung

Frequenzgang

10 - 20.000 Hz

QuietPoint

Active Noise Reduction

Bis zu 18 dB

Empfindlichkeit

105 dB

Impedanz

130 ohm

Maximale Eingangsspannung

500 mW

Batterie

AAA (Alkali-Batterie)

Batterielebensdaur

Bis zu 40 Stunden, typisch (Alkali)

Gewicht

100 g (ohne Batterie)

Kabel

1,2 m mit 3,5 mm großem Stereo-Mini-Klinkenstecker

Anschluss

3,5 mm

Mitgeliefertes Zubehör

Abnehmbares 0,5 m Kabel mit vergoldetem 3,5 mm Stereo-

Mini-Klinkenstecker; Fluglinien-Adapter; AAA Batterie;

Schutzetui

* Technische Daten wurden im eingeschalteten Modus gemessen. Änderungen der Technischen Daten

sind ohne vorherige Ankündigung möglich.

ATH-ANC1 - Technische Daten

Deutsch

Summary of Contents for ATH-ANC1 QuietPoint

Page 1: ...ilisation Casque on ear à réduction de bruit ATH ANC1 QuietPoint Manual de instrucciones Auriculares externos con cancelación del ruido QuietPoint ATH ANC1 Manuale d uso Cuffie auricolari ATH ANC1 QuietPoint con riduzione del rumore Bedienungsanleitung ATH ANC1 QuietPoint Noise Cancelling On Ear Kopfhörer ...

Page 2: ...tery leakage comes into contact with your eyes immediately flush with water and seek medical attention Do not expose the battery to excessive heat Battery precautions Compliance with FCC rules USA only This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interferenc...

Page 3: ...etc Electronics in the control box create a noise cancelling wave that is 180 out of phase with the ambient noise This wave acts like a noise eraser it cancels out the annoying sounds that surround you without diminishing the audio you want to hear The result a peaceful enclave to enjoy the music or movies of your choice QuietPoint active noise cancellation cuts ambient noise by up to 85 percent C...

Page 4: ...dband adjusts for comfortable secure fit 5 Folding design folds for easy storage transport 6 Comfortable earpads luxurious earpads for long wearing comfort 7 Headphones a miniature microphone in each earpiece picks up ambient noise such as traffic air handling systems etc 8 R L indicators identify right and left earpieces 9 Y cable 1 2 meter 3 9 Y cable 10 Gold plated mini plug 3 5 mm 1 8 stereo m...

Page 5: ...e power switch to the OFF position 2 Turn control box over to access battery compartment 3 Open battery cover by sliding the cover in the direction of the arrow on the cover 4 Insert AAA battery observing correct polarity as marked Place the battery on top of the plastic tab Use this tab for easy battery removal 5 Close battery compartment cover English 1 3 4 5 2 5 ...

Page 6: ...L and R designations are located on the headband assembly just above the earpieces 4 To activate noise cancelling function move the power switch on your control box to the ON position power indicator should light red If you do not wish to use the active noise cancelling function move power switch to the OFF position Note You can still listen to audio with the noise cancelling switch in the OFF pos...

Page 7: ...tive Noise Reduction Up to 18 dB Sensitivity 105 dB Impedance 130 ohms Maximum Input Power 500 mW Battery AAA alkaline Battery Life Up to 40 hours typical alkaline Weight 100 g 3 5 oz without battery Cable 1 2 m 3 9 with 3 5 mm 1 8 stereo mini plug Connector Input 3 5 mm 1 8 Included Accessories Detachable 0 5 m 1 6 extension cable with gold plated 3 5 mm 1 8 stereo mini plug and jack airline adap...

Page 8: ...e à un volume sonore très élevé pendant des périodes prolongées peut provoquer des pertes auditives temporaires ou irréversibles Ne pas ranger le casque à des endroits exposés à l ensoleillement direct à côté d appareils de chauffage ou dans des lieux chauds humides ou poussiéreux Ne pas exposer le casque à des chocs violents Ne pas mettre le casque en contact avec l eau Mesures de sécurité relati...

Page 9: ...nts électroniques du boîtier de commande génèrent une onde anti bruit déphasée de 180 par rapport aux bruits ambiants Cette onde agit comme une gomme et efface les sons gênants qui vous entourent sans diminuer le son audio que vous voulez écouter Au final vous profitez pleinement et en toute tranquillité de la musique ou du film de votre choix La réduction de bruit active QuietPoint active réduit ...

Page 10: ...désactivée 4 Serre tête réglable assure un port sûr et confortable 5 Pliable rangement et transport aisés 6 Coussinets d oreille confortables les luxueux coussinets d oreille assurent un port confortable même sur la durée 7 Casque un microphone miniature dans chaque écouteur capte les bruits ambiants dus au trafic aux installations de ventilation etc 8 Indications droite et gauche pour identifier ...

Page 11: ... casque en position OFF 2 Retournez le boîtier de commande pour accéder au compartiment à pile 3 Ouvrez le couvercle du compartiment en le faisant glisser dans la direction indiquée par la flèche 4 Insérez la pile AAA en respectant la polarité indiquée Placez la pile sur la languette en plastique La languette facilite l extraction de la pile du compartiment 5 Refermez le couvercle du compartiment ...

Page 12: ...ont situés sur l ensemble serre tête juste au dessus des écouteurs 4 Pour activer la fonction de réduction de bruit mettez l interrupteur situé sur le boîtier de commande en position ON Le voyant d alimentation doit s allumer lumière rouge Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de réduction de bruit active mettez l interrupteur en position OFF Remarque la fonction d écoute audio reste activ...

Page 13: ...qu à 18 dB active QuietPoint Sensibilité 105 dB Impédance 130 ohms Puissance d entrée maximale 500 mW Pile AAA alcaline Durée de vie de la pile Jusqu à 40 heures pile alcaline durée typique Poids 100 g 3 5 oz sans pile Câble 1 2 m 3 9 avec mini jack stéréo de 3 5 mm 1 8 Connecteur 3 5 mm 1 8 Accessoires fournis Allonge de 0 5 m 1 6 munie d une prise jack et mini jack stéréo 3 5 mm 1 8 plaquées or ...

Page 14: ...s en los tímpanos no use nunca los auriculares con niveles de volumen excesivos Escuchar sonidos fuertes durante un prolongado período de tiempo puede causar pérdida auditiva temporal o permanente No guarde los auriculares expuestos directamente al sol cerca de aparatos de calefacción o en lugares calientes húmedos o expuestos al polvo No someta los auriculares a impactos fuertes No deje que se mo...

Page 15: ...ectrónicos de la caja de control crean una ola de cancelación reducción del ruido con un desfase de 180 en relación al ruido ambiental Esta ola actúa como un borrador de ruido elimina los sonidos molestos que le rodean sin reducir la calidad del audio que le interesa El resultado un enclave tranquilo para disfrutar de la música y las películas que le gustan Cancelación activa del ruido QuietPoint ...

Page 16: ... Diadema ajustable proporciona un ajuste cómodo y seguro 5 Diseño plegable se pliegan para facilitar el almacenamiento y el transporte 6 Fundas cómodas lujosos fundas que garantizan el confort en usos prolongados 7 Auriculares un micrófono en miniatura en cada auricular absorbe el ruido ambiental por ejemplo tráfico sistemas de aire acondicionado etc 8 Indicadores R y L identifican los audífonos i...

Page 17: ...culares en posición de apagado OFF 2 Dé la vuelta a la caja de control para acceder al compartimento de la pila 3 Deslice la tapa de la pila en la dirección de la flecha para abrirla 4 Inserte la pila AAA respetando la polaridad correcta indicada Coloque la pila sobre la lengüeta de plástico La lengüeta permite retirar fácilmente la pila 5 Cierre la tapa del compartimiento de la pila 1 3 4 5 2 17 ...

Page 18: ... y R se encuentran en la diadema justo encima de los auriculares 4 Para activar la función de cancelación del ruido sitúe el interruptor de alimentación de la caja de control en posición de encendido ON debe iluminarse el indicador de alimentación rojo Si no desea utilizar la función de cancelación activa del ruido sitúe el interruptor de alimentación en posición de apagado OFF Nota Puede seguir e...

Page 19: ... activa del ruido QuietPoint Hasta 18 dB Sensibilidad 105 dB Impedancia 130 ohms Potencia de entrada máxima 500 mW Tipo de batería AAA alcalina Vida de la batería Hasta 40 horas típico alcalina Peso 100 g 3 5 oz sin pila Cable 1 2 m 3 9 con mini conector estéreo de 3 5 mm 1 8 Conector 3 5 mm 1 8 Accesorios incluidos Cable alargador desconectable de 0 5 m 1 6 con miniconector y entrada estéreo de 3...

Page 20: ...lizzare le cuffie ad un volume troppo elevato Ascoltare musica a volume elevato e per periodi prolungati può causare la perdita temporanea o permanente dell udito Si consiglia di non esporre le cuffie alla luce solare a fonti di calore o di non riporle in luoghi caldi umidi o polverosi Proteggere le cuffie da urti violenti Non bagnare le cuffie Precauzioni per le batterie Tenere le batterie lontan...

Page 21: ...a dell unità di controllo genera un onda di riduzione del rumore sfasata di 180 rispetto al rumore ambientale e dunque in grado di neutralizzarlo eliminando i fastidiosi suoni circostanti senza pregiudicare la qualità audio di ciò che si ascolta Il risultato Un oasi di pace dove godere indisturbati della musica e dei film preferiti La tecnologia di riduzione attiva del rumore QuietPoint riduce il ...

Page 22: ...lizzo sicuro e confortevole 5 Design pieghevole facile trasporto e conservazione 6 Comfort d utilizzo cuscinetti auricolari ultraconfortevoli ideali per lunghi periodi di utilizzo 7 Auricolari dotati di un microfono miniaturizzato posizionato all interno di ciascun auricolare in grado di captare il rumore ambientale ad esempio traffico sistemi di condizionamento dell aria ecc 8 Indicatori R L iden...

Page 23: ... interruttore su OFF 2 Ruotare l unità di controllo per accedere allo scomparto batterie 3 Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere nella direzione della freccia 4 Inserire una batteria AAA prestando attenzione alla polarità Posizionare la batteria sopra la linguetta Utilizzare la linguetta per rimuovere agevolmente la batteria 5 Chiudere il coperchio dello scomparto batteri...

Page 24: ...tto per un comfort personalizzato Nota Le indicazioni L e R sono posizionate sull archetto appena sopra gli auricolari 4 Per attivare la funzione di riduzione del rumore posizionare l interruttore dell unità di controllo su ON l indicatore della batteria si accende luce rossa Se non si desidera utilizzare la funzione di riduzione del rumore posizionare l interruttore su OFF Nota la funzionalità au...

Page 25: ...i riduzione del rumore Risposta in frequenza 10 20 000 QuietPoint riduzione attiva del rumore 18 dB Sensibilità 105 dB Impedenza 130 ohm Potenza massima in ingresso 500 mW Tipo batteria AAA alcaline Durata batteria 40 ore standard alcaline Peso 100 g senza batteria Cavo 1 2 m Connettore 3 5 mm Dotazione accessori Prolunga da 0 5 m con presa e mini spinotto stereo da 3 5 mm placcati oro adattatore ...

Page 26: ...en an Ihrem Gehör zu vermeiden Langes Hören von lauten Klängen kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen Lagern Sie die Köpfhörer nicht unter direkter Sonneneinstrahlung in der Nähe von Heizkörpern oder an heißen feuchten sowie staubigen Orten Setzen Sie die Kopfhörer keinen heftigen Erschütterungen aus Setzen Sie die Kopfhörer keiner Feuchtigkeit aus Batterievorkehrungen Bewahren Si...

Page 27: ...it wird eine neutralisierende Welle erzeugt die sich um 180 außerhalb der Phase der Umgebungsgeräusche befindet Diese Welle bewirkt die Geräuschunterdrückung Die Umgebungsgeräusche werden unterdrückt ohne die Klangqualität des Hörerlebnisses aus dem Kopfhörer zu beeinträchtigen Das Ergebnis ist eine friedliche Enklave in der Sie die Musik oder Filme Ihrer Wahl ungestört genießen können Die QuietPo...

Page 28: ...sicheren und bequemen Halt 5 Platz sparende Aufbewahrung und Transport durch Falttechnik 6 Luxuriöse Ohrpolster bieten lang anhaltenden Tragekomfort 7 Kopfhörer verfügen in jedem Ohrstück über ein Miniaturmikrofon das Umgebungsgeräusche wie beispielsweise Verkehrslärm Klimaanlagengeräusche usw aufnimmt 8 R L Anzeigen zum einfachen Erkennen von linkem und rechtem Ohrstück 9 Y Kabel 1 2 Meter langes...

Page 29: ...die Position OFF AUS 2 Drehen Sie das Steuerelement um um an das Batteriefach zu gelangen 3 Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Abdeckung in Richtung des darauf abgebildeten Pfeils schieben 4 Legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität wie markiert Legen Sie die Batterie oben auf die Plastikzunge Verwenden Sie diese Zunge um die Batterie auf einfache Weise zu e...

Page 30: ... Kopfbügel direkt über dem jeweiligen Ohrstück 4 Wenn Sie die Geräuschunterdrückung aktivieren möchten stellen Sie den Einschalter an Ihrem Steuerelement auf die Position ON EIN die Betriebsanzeige sollte leuchten rot Falls Sie die Funktion zur aktiven Geräuschunterdrückung nicht nutzen möchten stellen Sie den Einschalter auf die Position OFF AUS Hinweis Auch mit dem Einschalter in der Position OF...

Page 31: ...Frequenzgang 10 20 000 Hz QuietPoint Active Noise Reduction Bis zu 18 dB Empfindlichkeit 105 dB Impedanz 130 ohm Maximale Eingangsspannung 500 mW Batterie AAA Alkali Batterie Batterielebensdaur Bis zu 40 Stunden typisch Alkali Gewicht 100 g ohne Batterie Kabel 1 2 m mit 3 5 mm großem Stereo Mini Klinkenstecker Anschluss 3 5 mm Mitgeliefertes Zubehör Abnehmbares 0 5 m Kabel mit vergoldetem 3 5 mm S...

Page 32: ...Service Center in your region All product submitted for warranty repair or replacement must be pre approved and must be sent prepaid and include a sales slip receipt or other proof of purchase date Defects due to normal wear abuse shipping damage or failure to use product in accordance with instructions are not warranted Unauthorized repair or modification or removal or defacing of the product lab...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ced with a new product of equal or superior value if delivered to A T U S or an Authorized Service Center prepaid together with the sales slip or other proof of purchase date Prior approval from A T U S is required for return This warranty excludes defects due to normal wear abuse shipping damage or failure to use product in accordance with instructions This warranty is void in the event of unauth...

Search results

Summary of Contents for ATH-ANC1 QuietPoint

Reviews:

Related manuals for ATH-ANC1 QuietPoint

Brands by name

Popular brands

Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ATH-ANC1 QuietPoint

Reviews:

Related manuals for ATH-ANC1 QuietPoint

Brands by name

Popular brands