À l’attention des clients au Canada
Déclaration de conformité ISDE :
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de
licence qui sont conformes aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive.
(2) Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris
les interférences pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements RSS-102 établies pour un environnement non
contrôlé.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale
de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
■
Remarques d’utilisation
• Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté
avant toute utilisation.
• Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de
connecter le produit.
• Ne soumettez pas le produit à un choc violent.
• Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près
d’appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud,
humide ou poussiéreux. Ne laissez pas non plus le casque
exposé aux liquides et aux éclaboussures.
• Le produit doit être positionné sur une surface plane et
horizontale, etc.
• Ne touchez pas le disque et ne tentez pas de déplacer le produit
lorsqu’il est en cours d’utilisation.
• Lorsque vous n’utilisez pas le disque, retirez-le et rangez
l’adaptateur 45 tours et le bras de lecture sous le couvercle. Fixez
également la protection fournie sur la cellule.
• Lorsque vous transportez le produit, tenez fermement la poignée
de transport et ne saisissez pas le couvercle.
• Ne touchez pas la pointe de lecture de la cellule avec le doigt.
• Empêchez la pointe de lecture de la cellule de percuter le plateau
ou le bord du disque.
• En cas d’utilisation prolongée, le produit peut se décolorer en
raison de la lumière ultraviolette (particulièrement sous un
ensoleillement direct) et de l’usure.
• Veillez à tenir le câble par la prise lorsque vous connectez ou
déconnectez le câble de recharge USB. Le câble de recharge
USB peut se couper ou un accident peut se produire si vous tirez
sur le câble lui-même.
• En cours d’utilisation, n’essayez pas de connecter ou de
déconnecter le câble de recharge USB.
• Si vous n’utilisez pas le câble de recharge USB, déconnectez-le
du produit.
• Si vous utilisez le produit près d’un appareil électronique ou d’un
émetteur (comme un téléphone mobile), il se peut que vous
entendiez du bruit indésirable. Dans ce cas, éloignez le produit
de l’appareil électronique ou de l’émetteur.
• Si vous utilisez le produit près d’une antenne de télévision ou
radio, du bruit peut être vu ou entendu dans le signal de la
télévision ou de la radio. Dans ce cas, éloignez le produit de
l’antenne de télévision ou radio.
• Assurez-vous que la prise est insérée jusqu’à la base.
• Pour protéger la batterie rechargeable intégrée, chargez-la au
moins une fois tous les 6 mois. S’il s’écoule trop de temps entre
les recharges, la durée de vie de la batterie rechargeable peut
être réduite, ou la batterie rechargeable risque de ne plus pouvoir
être rechargée.
• Rechargez le produit dans un endroit aéré (10 à 35 °C) à l’abri de
l’ensoleillement direct. Les performances de la batterie risquent
sinon de se dégrader, réduisant éventuellement les périodes
d’utilisation continue ou empêchant la recharge.
• Si la batterie se vide peu après sa charge, c’est que la batterie
rechargeable a peut-être atteint la fin de sa vie utile. Si c’est le
cas, la batterie rechargeable devra être remplacée. Consultez le
manuel de l’utilisateur pour en savoir plus. (Dans certains pays et
régions, le remplacement de la batterie doit être effectué par un
professionnel.)
• Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays où il est certifié
ou lorsqu’il est conforme à la loi sur les radiocommunications du
pays en question. Il ne peut être utilisé dans des pays autres que
ceux dans lesquels il est vendu.
■
Si le produit ne se connecte pas à un
appareil
Si l’appairage ne peut être annulé ou échoue, vous pouvez utiliser
le mode d’appairage pour effectuer un nouvel appairage.
1. Mettez le produit sous tension avec le câble audio déconnecté.
2. Appuyez et maintenez enfoncé la touche de fonction sans fil
(pendant environ 2 secondes).
• Le témoin lumineux de l’alimentation du produit se met à
clignoter rapidement en blanc et vous pourrez effectuer le
couplage avec l’appareil Bluetooth de votre choix.
■
Si le produit fonctionne de manière
anormale
Réinitialisez le produit.
1. Utilisez un objet long et fin pour appuyer sur le bouton de
réinitialisation situé sous le produit.
• La réinitialisation est effectuée.
■
Pour une expérience de communication
Bluetooth plus confortable
La plage de communication effective de ce produit varie en
fonction des obstacles et des ondes radio.
Pour une expérience plus agréable, veuillez utiliser le produit le plus
près possible de l’appareil Bluetooth. Pour réduire les gênes
acoustiques et le bruit, évitez de placer votre corps ou tout autre
obstacle entre l’antenne du produit et du dispositif Bluetooth.
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen
Sie diese Sicherheitsanweisungen vor Gebrauch des Produkts, um
sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bitte bewahren Sie
die Anleitung für später anfallende Fragen auf.
■
Sicherheitsvorkehrungen
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert
wurde, kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen.
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das
Produkt verwenden.
Wichtige Informationen
Warnung:
• Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die
Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden.
• Berühren Sie die beweglichen Teile nicht.
Vorsicht:
• Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt
werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden.
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur
qualifiziertem Fachpersonal.
• Das Gerät darf keiner übermäßigen Hitzeeinwirkung,
beispielsweise direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem,
ausgesetzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Erschütterungen.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B.
Vasen) auf das Gerät.
• Stellen Sie keine offenen Feuerquellen (wie brennende Kerzen)
auf das Gerät, um die Gefahr eines Brands zu vermeiden.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem beengten Ort auf, wie
beispielsweise einem Bücherregal oder Ähnlichem.
• Installieren Sie das Gerät nur an Orten mit guter Belüftung.
Vorsichtshinweise für den Akku
Das Produkt ist mit einem Akku (Lithium-Ionen-Akku) ausgestattet.
• Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten, diese nicht reiben.
Spülen Sie die Augen ausgiebig mit sauberem Wasser wie
Leitungswasser aus und ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu.
• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, berühren Sie diese nicht mit
den bloßen Händen. Im Produkt verbleibende Flüssigkeit kann
Funktionsstörungen verursachen. Wenn Batterieflüssigkeit
ausläuft, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-Technica-
Händler.
– Sollte Flüssigkeit in den Mund geraten, spülen und gurgeln Sie
ausgiebig mit sauberem Wasser wie Leitungswasser und
ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu.
– Wenn Flüssigkeit auf die Haut oder ein Kleidungsstück gerät,
waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser. Sollte sich
eine Hautreizung einstellen, suchen Sie einen Arzt auf.
• So vermeiden Sie Auslaufen, Wärmeentwicklung und Explosion:
– Erhitzen, zerlegen oder verändern Sie den Akku nicht, und
entsorgen Sie ihn nicht durch Verbrennen.
A
B
– Versuchen Sie nicht, mit einem Nagel ein Loch in den Akku zu
bohren, schlagen Sie nicht mit einem Hammer auf den Akku
und treten Sie auch nicht darauf.
– Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.
– Achten Sie darauf, dass der Akku nicht nass wird.
• Der Akku darf nicht an einem der nachstehenden Orte
verwendet, aufbewahrt oder gelagert werden:
– Orte, die direktem Sonnenlicht oder hohen Temperatur- und
Feuchtigkeitswerten ausgesetzt sind
– In einem in der prallen Sonne geparkten Fahrzeug
– In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
• Laden Sie das Produkt ausschließlich mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB-Kabel, um eine Funktionsstörung oder einen
Brand zu vermeiden.
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Ersetzen Sie ihn nur durch einen Akku des gleichen Typs.
• Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, ist
auf korrekte Entsorgung des internen Akkus zu achten. Beachten
Sie bei der Entsorgung von Akkus immer die Umweltaspekte und
befolgen Sie die örtlichen Vorschriften.
• Ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist,
kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen führen.
Für Kunden in den USA
FCC-Hinweis
Warnung:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
empfangene Störungen tolerieren, auch wenn sie unerwünschte
Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Vorsicht:
Sie werden davor gewarnt, dass jegliche nicht ausdrücklich in
dieser Anleitung genehmigten Änderungen Ihre Berechtigung zum
Betrieb dieses Gerätes ungültig machen könnten.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil
15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften sind dazu bestimmt,
einen angemessenen Schutz gegen Störungen in häuslichen
Installationen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei
unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen des
Funkverkehrs kommen kann. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation keine
Empfangsstörungen auftreten. Wenn das Gerät Störungen im
Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüft werden kann,
versuchen Sie, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie
an einem anderen Ort auf.
– Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an getrennte
Stromkreise an.
– Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio- und Fernsehtechniker für weitere Empfehlungen.
Diese Sendeanlage darf nicht in Verbindung mit einer anderen
Antenne oder einer anderen Sendeanlage betrieben werden.
Informationen zur HF-Exposition
FCC-Anforderungen für die HF-Exposition: Der höchste SAR-Wert,
der im Rahmen dieser Norm bei der Produktzertifizierung für die
Verwendung neben dem Kopf mit einem Mindestabstand von
0 mm angegeben wurde, beträgt 0,05 W/kg. Diese Sendeanlage
darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einer
anderen Sendeanlage betrieben werden.
Dieses EUT entspricht den SAR-Grenzwerten für die
Allgemeinbevölkerung/unkontrollierte Exposition gemäß IC
RSS-102 und wurde in Übereinstimmung mit den in IEEE 1528 und
IEC 62209 spezifizierten Messmethoden und -verfahren getestet.
Das Gerät sollte in einem Mindestabstand von 0 mm zu Personen
aufgestellt und betrieben werden. Dieses Gerät und die
zugehörige(n) Antenne(n) dürfen nicht in Verbindung mit einer
anderen Antenne oder einer anderen Sendeanlage betrieben
werden.
Kontakt:
Verantwortliches Unternehmen: Audio-Technica U.S., Inc.
Anschrift: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tel.: 330-686-2600
Für Kunden in Kanada
ISED-Strahlenbelastungserklärung:
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Dieses Gerät enthält einen oder mehrere lizenzfreie Sender/
Empfänger, die den lizenzfreien RSS von Innovation, Science and
Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Störungen tolerieren, auch wenn sie
unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Dieses Gerät entspricht den Strahlungsbelastungsgrenzen der
RSS-102, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt
wurden.
Das Gerät sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zu Personen
aufgestellt und betrieben werden.
■
Hinweise zur Verwendung
• Lesen Sie auf jeden Fall vor der Verwendung die
Bedienungsanleitung des verbundenen Geräts.
• Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät ganz herunter, bevor
Sie das Produkt anschließen.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der
Nähe von Heizgeräten oder an heißen, feuchten oder staubigen
Orten auf. Lassen Sie außerdem das Produkt nicht nass werden.
• Das Produkt sollte auf einer flachen und ebenen Fläche
aufgestellt und nicht vertikal o. ä. installiert werden.
• Berühren Sie die Schallplatte nicht und versuchen Sie nicht, das
Produkt während des Gebrauchs zu bewegen.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, nehmen Sie die Schallplatte
heraus und verstauen Sie den Adapter für 45 U/min und den
Tonarm unter der Abdeckung. Bringen Sie außerdem die
mitgelieferte Schutzkappe am Tonabnehmer an.
• Wenn Sie das Gerät tragen, nehmen Sie es am Tragegriff und
fassen Sie es nicht an der Abdeckung an.
• Berühren Sie die Abtastnadel des Tonabnehmers nicht mit Ihren
Fingern.
• Achten Sie darauf, dass die Abtastnadel des Tonabnehmers nicht
gegen den Plattenteller oder den Rand der Schallplatte stößt.
• Nach längerem Gebrauch kann das Produkt Verfärbungen durch
ultraviolettes Licht (insbesondere direktes Sonnenlicht) und
Verschleiß aufweisen.
• Halten Sie das USB-Ladekabel beim An- und Abstecken am
Stecker fest. Das USB-Ladekabel kann beschädigt werden oder
es kann ein Unfall ausgelöst werden, wenn Sie statt am Stecker
am Kabel ziehen.
• Versuchen Sie nicht, das USB-Ladekabel während des
Gebrauchs anzuschließen oder abzuziehen.
• Wenn Sie das USB-Ladekabel nicht verwenden, trennen Sie es
vom Produkt.
• Wenn das Produkt in der Nähe eines elektronischen Geräts oder
Senders (z. B. Mobiltelefon) verwendet wird, kann ein
unerwünschtes Rauschen zu hören sein. Vergrößern Sie in
diesem Fall den Abstand zwischen dem Produkt und dem
elektronischen Gerät oder Sender.
• Wenn das Produkt in der Nähe einer Fernseh- oder Radioantenne
verwendet wird, kann im Fernseh- oder Radiosignal ein
Rauschen zu sehen oder zu hören sein. Vergrößern Sie in diesem
Fall den Abstand zwischen dem Produkt und der Fernseh- oder
Radioantenne.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.
• Der integrierte Akku sollte zu seinem Schutz alle 6 Monate
einmal frisch geladen werden. Wenn zwischen den
Ladevorgängen zu viel Zeit vergeht, verringert sich die
Lebensdauer des integrierten Akkus, oder der aufladbare Akku
lässt sich nicht mehr laden.
• Laden Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort (10 bis 35 °C)
und halten Sie es dabei von direktem Sonnenlicht fern.
Andernfalls kann sich der Akku verschlechtern, wodurch es zu
einer Verkürzung der Betriebsdauer oder Ladefehlern kommen
kann.
• Wenn die Nutzungsdauer des Akkus merklich kürzer wird, hat
der Akku möglicherweise das Ende seiner Lebensdauer erreicht.
Ist dies der Fall, muss der Akku ausgetauscht werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. (In einigen
Ländern und Regionen muss der Akkuwechsel von Fachpersonal
durchgeführt werden.)
• Dieses Produkt darf nur in den Ländern verwendet werden, in
denen es zertifiziert ist bzw. den Funkgesetzen des jeweiligen
Landes entspricht. Es kann nur in den Ländern verwendet
werden, in denen es auch verkauft wird.
■
Wenn sich das Produkt nicht mit einem
Gerät verbindet
Falls die Paarung nicht abgebrochen werden kann oder fehlschlägt,
können Sie die Paarung mit dem Modus „Paarung“ erneut
ausführen.
1. Schalten Sie das Produkt ein, wobei das Audiokabel nicht
angeschlossen ist.
2. Drücken und halten Sie die Wireless-Taste (etwa 2 Sekunden
lang).
• Die Anzeige-LED der Stromversorgung des Produkts blinkt
nun schnell weiß und Sie können das Gerät mit dem
gewünschten Bluetooth-Gerät paaren.
■
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert
Setzen Sie das Produkt zurück.
1. Drücken Sie mit einem langen, dünnen Gegenstand auf die
Reset-Taste an der Unterseite des Geräts.
• Das Gerät wird zurückgesetzt.
■
Für ein angenehmeres
Kommunikationserlebnis via Bluetooth
Die effektive Kommunikationsreichweite dieses Produkts variiert je
nach Funkwellenbedingungen.
Für eine einwandfreie Tonqualität sollten Sie die Kopfhörer in
unmittelbarer Nähe zum Bluetooth-Gerät verwenden. Um
Rauschen und Störungen zu minimieren, vermeiden Sie es, die
Verbindung zwischen der Antenne des Produkts und dem
Bluetooth-Gerät durch andere Geräte oder ihren eigenen Körper zu
unterbrechen.
Italiano
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima
dell’uso, leggere attentamente la presente guida precauzionale per
assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il
manuale per qualsiasi riferimento futuro.
■
Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in
piena sicurezza, l’uso scorretto potrebbe causare incidenti. Per
garantire il massimo grado di sicurezza, osservare tutte le
avvertenze e le precauzioni fornite per l’utilizzo del prodotto.
Informazioni importanti
Avvertenza:
• Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre
questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
• Non toccare le parti in movimento.
Attenzione:
• Non esporre questo apparecchio a sgocciolii o schizzi di liquidi.
• Per evitare scosse elettriche, non aprire il telaio.
• Per l’assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale
qualificato.
• Non esporre questo apparecchio a calore eccessivo, ad esempio
luce solare, fiamme esposte o simili.
• Non sottoporre questo apparecchio a forti urti.
• Non collocare sopra l’apparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad
esempio vasi con fiori.
• Per evitare il pericolo di incendi, non collocare fonti a fiamma
viva (ad esempio candele accese) su questo apparecchio.
• Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come scaffali
o simili.
• Installare questo apparecchio in ambienti ben ventilati.
Precauzioni per la batteria ricaricabile
Il prodotto è munito di una batteria ricaricabile (batteria agli ioni di
litio).
• Se il fluido della batteria penetra negli occhi, non sfregarli.
Sciacquarli accuratamente con acqua pulita, ad esempio acqua
del rubinetto, e consultare immediatamente un medico.
• Se il fluido della batteria fuoriesce, non toccarlo a mani nude. Se
il fluido resta all’interno del prodotto, potrebbe causare
malfunzionamenti. Se il fluido della batteria fuoriesce, contattare
il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.
– Se il fluido penetra in bocca, sciacquare con acqua pulita, ad
esempio acqua del rubinetto, e consultare immediatamente un
medico.
– Se la pelle o gli indumenti entrano in contatto con il fluido,
lavare immediatamente le parti interessate con acqua. Se
insorge un’irritazione cutanea, consultare un medico.
• Per evitare perdite, generazione di calore o esplosioni:
– Non scaldare, smontare, modificare la batteria, né smaltirla
bruciandola.
– Non tentare di forare con un chiodo, martellare o calpestare la
batteria.
– Evitare di far cadere il prodotto o di sottoporlo a forti impatti.
– Evitare alla batteria qualsiasi contatto con l’acqua.
• Non utilizzare, lasciare o conservare la batteria nei seguenti
luoghi:
– Ambienti esposti alla luce diretta del sole o a temperature
elevate e umidità
– Interni di un’automobile sotto il sole cocente
– In prossimità di fonti di calore quali diffusori d’aria calda
• Per evitare malfunzionamenti o incendi, ricaricare solo con il
cavo USB incluso.
• Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria in modo errato.
Sostituire solo con batterie dello stesso tipo.
• Quando il prodotto è smaltito, è necessario scartare
correttamente la batteria ricaricabile incorporata. Quando si
smaltiscono le batterie, tenere sempre conto degli aspetti
ambientali e attenersi alle normative locali.
• Una batteria sottoposta a una pressione dell’aria estremamente
bassa che può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido
o gas infiammabile.
Per utenti degli Stati Uniti d’America
Avviso FCC
Avvertenza:
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa
FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e, (2) il
dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle
che potrebbero causarne un funzionamento non corretto.
Attenzione:
Qualsiasi modifica apportata al prodotto dall’utente non
espressamente approvata o descritta nel presente manuale può
invalidarne i diritti d’uso.
Nota: Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto
descritto nella Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono
stati stabiliti per offrire un ragionevole grado di protezione contro le
interferenze nocive in aree residenziali. Questo dispositivo genera,
utilizza e può emettere energia sotto forma di radio frequenze e, se
non installato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze
nocive alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, alcuna garanzia
che tali interferenze non si verifichino in particolari situazioni. Nel
caso in cui il dispositivo dovesse interferire con la ricezione di
segnali radio o televisivi, il che può essere accertato spegnendo e
riaccendendo l’unità, l’utente è invitato ad adottare una o più delle
seguenti contromisure:
– Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
– Incrementare la distanza tra il dispositivo e l’apparecchio
ricevitore.
– Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella
a cui è stato connesso l’apparecchio ricevente.
– Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV
per assistenza.
Il presente trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato
insieme ad altre antenne o trasmettitori impiegati in altri sistemi.
Informazioni sull’esposizione alle RF
Requisiti FCC per l’esposizione alle RF: Il valore SAR più elevato
riportato in base a questo standard durante la certificazione del
prodotto per l’uso vicino alla testa con una distanza minima di
separazione di 0 mm è di 0,05 W/Kg. Questo trasmettitore non
deve essere collocato né deve funzionare insieme ad altre antenne
o trasmettitori.
Questo EUT è conforme ai limiti SAR per la popolazione generale/
esposizione non controllata di cui all’IC RSS-102 ed è stato testato
in conformità ai metodi e alle procedure di misurazione specificati
nelle norme IEEE 1528 e IEC 62209. Questa apparecchiatura deve
essere installata e utilizzata a una distanza minima di 0 mm tra
l’elemento radiante e il corpo. Questo dispositivo e le sue antenne
non devono essere collocati né devono funzionare insieme ad altre
antenne o trasmettitori.
Contatto:
Società responsabile: Audio-Technica U.S., Inc.
Indirizzo: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
Tel: 330-686-2600
A
B
Per utenti del Canada
Dichiarazione ISED:
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza,
conformi alle RSS esenti da licenza di Innovation, Science and
Economic Development Canada. L’uso è soggetto alle seguenti
condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze.
(2) Questo dispositivo deve tollerare qualunque interferenza,
comprese quelle che possono causare un funzionamento
indesiderato del dispositivo.
Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti dalle specifiche
RSS-102 relative all’esposizione alle radiazioni in ambienti non
controllati.
Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una
distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
■
Note per l’uso
• Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver letto il manuale dell’utente
relativo al dispositivo collegato.
• Abbassare il volume del dispositivo al minimo prima di collegare
il prodotto.
• Evitare di esporre il prodotto a forti urti.
• Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, in prossimità
di dispositivi in grado di generare calore o in ambienti caldi,
umidi o polverosi. Inoltre, evitare che il prodotto entri a contatto
con l’acqua.
• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piatta, in
piano e non installato in verticale, ecc.
• Non toccare il disco né tentare di spostare il prodotto quando è
in uso.
• Quando non è in uso, rimuovere il disco e riporre l’adattatore per
45 giri e il braccio sotto il coperchio. Inoltre, fissare la protezione
fornita alla capsula.
• Quando si trasporta il prodotto, tenere saldamente la maniglia di
trasporto e non afferrare il coperchio.
• Non toccare la puntina della capsula con le dita.
• Evitare che la puntina della capsula urti contro il piatto, o il bordo
del disco.
• Con l’uso a lungo termine, il prodotto può scolorirsi a causa della
luce ultravioletta (soprattutto la luce diretta del sole) e dell’usura.
• Nel collegare e scollegare il cavo per la carica USB, assicurarsi di
tenerlo dalla spina. In caso contrario, ossia tirando il cavo, si
rischia di danneggiare il cavo USB stesso o di causare incidenti.
• Quando è in uso, non tentare di collegare o scollegare il cavo di
carica USB.
• Quando non si utilizza il cavo per la carica USB, scollegarlo dal
prodotto.
• Se si utilizza il prodotto in prossimità di un dispositivo elettronico
o di un trasmettitore (ad esempio un telefono cellulare), è
possibile che si generino delle interferenze indesiderate. In
questo caso, allontanare il prodotto dal dispositivo elettronico o
dal trasmettitore.
• Se si utilizza il prodotto in prossimità di un’antenna TV o radio, è
possibile che tali apparecchi generino interferenze. In questo
caso, allontanare il prodotto dall’antenna TV o radio.
• Assicurarsi che lo spinotto sia inserito fino alla base.
• Per proteggere la batteria ricaricabile incorporata, ricaricarla
almeno una volta ogni 6 mesi. Lasciando passare troppo tempo
tra una ricarica e l’altra, il ciclo di vita della batteria ricaricabile
potrebbe ridursi, oppure la batteria ricaricabile potrebbe non
ricaricarsi più.
• Ricaricare il prodotto in un luogo adeguatamente ventilato (da 10
a 35°C) al riparo dalla luce diretta del sole. In caso contrario, la
batteria potrebbe incorrere in usura con una possibile riduzione
dei periodi di uso continuato o l’impossibilità di eseguire la
ricarica.
• Se la batteria si esaurisce subito dopo aver caricato il prodotto, è
possibile che la batteria ricaricabile abbia raggiunto la fine della
sua vita utile. In questo caso, è necessario sostituire la batteria
ricaricabile. Fare riferimento al manuale dell’utente per ulteriori
informazioni. (In alcuni paesi e regioni, la sostituzione della
batteria deve essere eseguita da un professionista.)
• Questo prodotto può essere utilizzato solo nei paesi dove è
certificato o dove è conforme alla legge sulle radiocomunicazioni
del paese in questione. Non può essere utilizzato in paesi diversi
da quelli in cui è venduto.
■
Se il prodotto non si collega a un
dispositivo
Se l’abbinamento non è annullabile o non riesce, è possibile
utilizzare la modalità di abbinamento per rieseguirlo.
1. Accendere il prodotto con il cavo audio scollegato.
2. Tenere premuto il pulsante della funzione wireless (per circa 2
secondi).
• L’indicatore dell’alimentazione del prodotto passa a
lampeggiare rapidamente in bianco e sarà possibile associare
il dispositivo Bluetooth desiderato.
■
Se il prodotto funziona in modo
anomalo
Eseguire un reset del prodotto.
1. Utilizzare un oggetto lungo e sottile per premere il pulsante di
ripristino sul fondo del prodotto.
• Il ripristino è eseguito.
■
Per un’esperienza di comunicazione
Bluetooth più confortevole
Il grado di efficacia di comunicazione di questo prodotto varia in
funzione di eventuali ostruzioni e delle condizioni delle onde radio.
Per un’esperienza di ascolto più piacevole, utilizzare il prodotto più
vicino possibile al dispositivo Bluetooth. Per ridurre al minimo
rumori e interferenze, evitare di frapporsi o di frapporre altri ostacoli
tra l’antenna del prodotto e il dispositivo Bluetooth.
Español
Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica.
Antes de utilizarlo, lea esta Guía de precauciones para asegurarse
de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para
consultarlo en un futuro.
■
Advertencias de seguridad
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo
utiliza de manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin
de garantizar la seguridad, respete todas las advertencias y
precauciones mientras utiliza el producto.
Información importante
Advertencia:
• Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una
descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
• No toque las partes móviles.
Precaución:
• No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras.
• Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no abra la
caja de la unidad.
• Diríjase sólo a personal cualificado para reparar la unidad.
• No exponga este aparato al calor excesivo, por ejemplo, de la luz
solar, el fuego o fuentes similares.
• No someta la unidad a golpes fuertes.
• No coloque sobre la unidad ningún objeto que contenga líquido,
por ejemplo, un florero.
• Para evitar que se produzcan incendios, no coloque sobre la
unidad fuentes de llamas vivas (como velas encendidas).
• No instale la unidad en un lugar cerrado como una librería o
mobiliario similar.
• Instale la unidad únicamente en un lugar que disponga de una
ventilación adecuada.
Precauciones relativas a la batería recargable
Este producto está equipado con una batería recargable (batería de
ion de litio).
• Si el fluido de la batería entra en contacto con los ojos, no se los
frote. Enjuáguelos abundantemente con agua limpia, como agua
del grifo, y póngase en contacto con un médico inmediatamente.
• Si se producen fugas de fluido de la batería, no toque el fluido
con las manos descubiertas. Si el fluido permanece en el interior
del producto, pueden producirse fallos de funcionamiento. Si se
produce una fuga del fluido de la batería, póngase en contacto
con su distribuidor de Audio-Technica local.
– Si el fluido entra en contacto con su boca, haga gárgaras
abundantemente con agua limpia, como agua del grifo, y
póngase en contacto con un médico inmediatamente.
– Si su piel o la ropa entran en contacto con el fluido, lave
inmediatamente la piel o la ropa afectadas con agua. Si sufre
irritación cutánea, póngase en contacto con un médico.
• Para evitar fugas, generación de calor o explosiones:
– Nunca caliente, desmonte ni modifique la batería, ni tampoco
la arroje al fuego.
– No intente perforar la batería con un clavo, no la golpee con un
martillo ni la pise.
– No deje caer el producto ni lo someta a golpes fuertes.
– No moje la batería.
A
B
