XC-Series
ANLEITUNG / USER MANUAL
www.
audio-system
.de
audio system germany - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN
Vorsicht: Beim Entfernen von Innenverkleidungen können
Befestigungsteile beschädigt werden, diese müssen Sie ersetzen.
Wichtig: Die richtige Polarität der Lautsprecher zueinander
beeinflusst das Klangbild entscheidend. Dies kann z.B. durch
gemeinsames Verpolen der Hochtöner verbessert werden.
Ausprobieren und hören bzw. messen ist hier sinnvoll!
Important: The right polarity of all speakers is extremely
important for the sound of your car audio system. We
recommend changing polarity of the tweeter finding out the best
possible sound.
The best is to listen and/or to measure it.
Hochtöner
Tweeter
Wichtig: Sollten Sie bereits originale Hochtöner hinten im
Fahrzeug verbaut haben, klemmen Sie diese bitte ab.
Important: If your car is originally equipped with rear tweeters
disconnect these tweeters.
Anschlußkabel RSCT 1,5 VAG - OPTIONAL
Wiring kit RSCT 1,5 VAG - OPTIONAL
Falls Ihr Fahrzeug keine originalen Kabel für die hinteren
Lautsprecher hat, benötigen Sie den beiliegenden Kabelsatz.
Das
GRÜNE
Kabel wird dazu links verlegt, das
LILA
Kabel rechts.
Please use the RSCT 1,5 VAG wiring kit if your car is not
equipped with the necessary wiring for rear speakers.
GREEN
wire is left,
VIOLET
wire right side.
Anschluß Radio (RSCT 1,5 VAG) - OPTIONAL
Connecting radio (RSCT 1,5 VAG) - OPTIONAL
Bitte pinnen Sie die Junior Timer
Kontakte wie in der Skizze rechts
gezeigt ein.
Je nach Stecker (ISO/QUADLOCK)
müssen dort Verriegelungen entfernt
werden.
Wenn Sie sich nicht sicher sind,
kontaktieren Sie bitte einen
Fachhändler.
Junior Timer Kontakt :
1
2
3
4
1
3
2
4
1
2
3
4
GRÜN
GRÜN/SCHWARZ
LILA
LILA/SCHWARZ
GREEN
GREEN/BLACK
VIOLET
VIOLET/BLACK
STECKER RÜCKSEITE / CONNECTOR REAR VIEW
ISO / QUADLOCK
Please pin the junior timer contacts in
the radio connector.
Depending on the connector
(ISO/QUADLOCK) you have to remove
lockings.
If there are any problems please contact
your local dealer.
Junior timer contact:
Anschluß Tür [5-Türer] (RSCT 1,5 VAG) - OPTIONAL
Connecting door [5-door] (RSCT 1,5 VAG)
-
OPTIONAL
Nach dem Ausbau und Entriegeln des Türsteckers können Sie die
noch freien Kontakte des Kabels in 2 freie Kammern einpinnen.
Auf der Gegenseite pinnen Sie die entsprechenden Kabel zur Tür
ein. Achten Sie darauf dieselben Kammern zu nutzen.
Für den Ausbau konsultieren Sie die Anleitung des Herstellers.
Pin in the 2 remaining contacts into 2 free chambers after
removing door connector. On the opposite side pin in the wire to
the door speakers. Please be aware to use same chambers.
For removing ask your car manufacturers workshop manual.
Lautsprecherhalter [3-türer] - OPTIONAL
Speaker assembly [3-door]
-
OPTIONAL
In einigen Fällen sind für die hinteren
Lautsprecher bei 3-türigen Fahrzeugen
keine Lautsprecheradapter verbaut.
Sollte dies bei Ihnen der Fall sein,
können Sie die Adapter bei VW mit der
passenden Nummer nachbestellen.
VW GOLF 4
1J3 035 243 A / 244 A
VW GOLF 5
5K3 971 845 / 845 A
VW GOLF 6
5K3 971 845 / 845 A
VW GOLF 7
5G3 971 502 D / 502 E
VW SCIROCCO
1K8 035 241 B / 242 B
VW UP!
1S3 035 243 B / 244 B
In some cases there are no assemblies
for rear speaker mounted in 3-door cars.
If your car is not equipped with such an
assemby you can order at your local VW
dealer with part numbers found left.
Lautsprechergitter Golf 4 & Passat 3B(G) - OPTIONAL
Speaker grill
Golf 4 & Passat 3B(G) -
OPTIONAL
Einige Golf 4 oder Passat 3B(G) haben hinten geschlossene
Blenden in Gitteroptik anstatt Lautsprechergitter.
Passende Gitter bekommen Sie bei Ihrem VW oder Car-Hifi
Händler.
Some Golf 4 or Passat 3B(G) may have closed covers with grill
optic instead of speaker grilles.
You can order matching grilles at your local VW dealer or Car-Hifi
shop.
Optionales Einbauzubehör
Optional Mounting Accessories
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
und 3000
EVO
, ALU 250
EVO
selbstklebende Dämmmatten
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Lautsprecherkabel
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
and 3000
EVO
, ALU 250
EVO
Self Adhesive Damping Material
- Damping: Doorkit 1.0 and Doorkit 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxygen-Free Speaker Cable