Audio Pro Drumfire User Manual Download Page 42

Page: 42 / 72

BOUTONS

| BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET

Marche/Veille

Encendido/Modo en espera

On/Standby

Päällä/valmiustila

Paire Bluetooth

Bluetooth Par

Coppia Bluetooth

Parinmuodostus

Bluetoothiin

Sélection de la source

Seleccionar fuente de audio

Selezionare la sorgente

Valitse äänilähde

Lecture/Pause

Reproducir/Pausar

Riproduzione/Pausa

Toista/keskeytä

3.5mm stereo

Préréglages Wi-Fi

Preconfiguraciones

Preselezioni Wi-Fi

Wi-Fi-esiasetukset

Contrôle du volume

Control de volumen

Controllo del volume

Äänenvoimakkuus

Marche/Veille

Encendido/Modo en espera

On/Standby

Päällä/valmiustila

Drumfire_manual_FR-ES-IT-FI-2.indd 6

2018-03-06 11:11

Summary of Contents for Drumfire

Page 1: ...w DRUMFIRE EN User manual SE Anv ndarmanual DE Bedienungsanleitung NL Gebruikershandleiding...

Page 2: ......

Page 3: ...ting home network and the Audio Pro app on your iOS or Android device you can explore browse and play music from your own music library or from many online streaming music services In addition to easy...

Page 4: ...ndroid Market Google Places Google Maps YouTube Google Navigation Google Calendar Gmail and Google Search are trade marks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Android robot is create...

Page 5: ...o Pro logotype the a symbol and ace bass are all registered trademarks of Audio Pro AB Sweden All rights reserved Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development Specifications may...

Page 6: ...rce Quelle ausw hlen Bron selecteren Play Pause Play Pause Wiedergabe Pause Afspelen pauzeren 3 5mm ing ng 3 5mm input 3 5mm eingang 3 5mm ingang F rinst llningar Wifi Presets WiFi Voreinstellungen Wi...

Page 7: ...er Hoofdschakelaar g ng g SUBWOOFER KONTROLLER CONTROLS SCHALTTAFEL BEDIENING St ll in delningsfrekvens Set crossover frequency bergangsfrequenz einstellen Frequentie scheidingsfilter instellen V lj s...

Page 8: ...g zum Netzwerk herstellen Verbinden met netwerk Anv nd medf ljande kabel Use the enclosed cable Verwenden Sie das beiliegende Kabel Gebruik de bijgevoegde kabel INKOPPLING CONNECTION ANSCHL SSE AANSLU...

Page 9: ...Ing ng Input Eingang Ingang...

Page 10: ...ssible performance WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN NETZWERK Ihr Netzwerk muss ber eine schnelle Internetverbindung verf gen weil das Audio Pro System dazu entwickelt wurde kostenlose Online Softwareupdates z...

Page 11: ...e router met internetverbinding iOS eller Android enhet ansluten till ditt n tverk iOS or Android device connected to your network iOS oder Adroid Ger t verbunden mit Ihrem Netzwerk iOS of Android app...

Page 12: ...Sie k nnen danach die Signalst rke in der App berpr fen um andere Positionen zu testen Plaats de luidspreker tijdens het configureren dicht bij de router U kunt vervolgens de signaalsterkte in de app...

Page 13: ...LAUTSPRECHERS EEN LUIDSPREKER TOEVOEGEN S k efter Audio Pro Control Search for Audio Pro Control Suchen Sie nach Audio Pro Control Zoek naar Audio Pro Control ppna app och f lj instruktioner Launch t...

Page 14: ...judk llor Music services and sources Musikdienste und quellen Muziekdiensten en bronnen 2 Spelarvy Player view Player Ansicht Speler 3 H gtalarlista Speaker device list Lautsprecher Ger teliste Overzi...

Page 15: ...oorinstelling kiezen Info om enhet Device info Ger teinformationen Apparaatgegevens V ljStereo H ger V nster SelectStereo left or right Stereo ausw hlen Links Rechts Stereo Links of Rechts selecteren...

Page 16: ...t onder de stippellijn om het uit een groep te verwijderen Den h gtalare du sl pper p blir masterh gtalare Musik som v ljs spelas till alla h gtalare i gruppen Volym kan regleras p varje enhet separat...

Page 17: ...n for approx 3 s until sound is heard Done Speel inhoud af in de app Houd de voorinstellingsk nop ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat een sig naal wordt afgespeeld N r du anv nder olika tj nster i ap...

Page 18: ...peaker in group to play Der Sound von verbundenen Ger ten kann kabellos auf weiteren Lautspre chern wiedergegeben werden W hlen Sie zur Wiedergabe den Master Lautsprecher in der Gruppe Geluid van verb...

Page 19: ...enn Sie drahtlos von einem Drumfire zu mehreren Lautsprechern in ein er Gruppe streamen Nur der Lautsprecher mit dem Sie das Kabel verbinden spielt den TV Ton synchron ab You can connect Drumfire to y...

Page 20: ...ro speaker to your wifi network 2 Open up the Spotify app on your phone tablet or laptop using same wifi network 3 Play a song and select Available Devices 4 Select your Audio Pro speaker and start li...

Page 21: ...app Spela musik Play music Musik wiedergeben Speel muziek af V lj din h gtalare Choose your speaker Ihren Lautsprecher ausw hlen Kies uw luidspreker G tillbaka till Audio Pro appen Go back to the Aud...

Page 22: ...n h gtalare i taget Multiroom avspelning inte m jligt med Airplay Gem den Apple Bestimmungen k nnen Sie die Musik gleichzeitig nur ber einen Lautsprecher wiedergeben Multiroom Wiedergabe ist mit Apple...

Page 23: ...nach oben um den zentralen Bedien bildschirm zu ffnen Tippen Sie auf AirPlay und w hlen Sie den Lautsprecher aus Veeg op uw iOS apparaat vanaf de onderkant van het scherm omhoog om het bedieningspa n...

Page 24: ...1 2 5 20s AUDIO PRO D1 BLUETOOTH PARA PAIR KOPPELN PAAR Blinkar Flashes Blinken Knippert Inst llningar Settings Einstellungen Instellingen...

Page 25: ...R PLAYING FROM CONNECTED DEVICES VON VERBUNDENEN GER TEN ABSPIELEN AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN Anslut enheter med kabel Connect devices using a cable Verbindung mit einem Kabel herstellen Maak...

Page 26: ...n tverket de kan anv nda mycket bandbredd T ex nedladdningar eller streaming av h guppl st video Kontrollera signalstyrkan f r h gtalaren i Audio Pro appen om f r l g under 20 flytta h gtalaren n rmar...

Page 27: ...ochaufl sender Videos sind bandbre itenintensiv berpr fen Sie die Signalst rke in der Audio Pro App sollte die Signalst rke zu gering sein sollten Sie n her an den Router heran gehen oder die Verbindu...

Page 28: ...120Hz Variabel fas 0 180 degrees Dimensioner HxWxD 500 x 365 x 190 mm Ing ng RCA in SPECIFICATIONS LOUDSPEAKER D 1 Type Powered stereo speaker with bass reflex Amplifier Digital Class D 2x20W 60W Twe...

Page 29: ...equenz 50 120Hz Variable Phase 0 180 Grad Abmessungen LxBxH 500 x 365 x 190 mm Eingang RCA in SPECIFICATIES LUIDSPREKER D 1 Type Stereoluidspreker met basreflex netstroom Versterker Digital Class D 2x...

Page 30: ...d Wartungs Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen NL Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedi...

Page 31: ...ring med komponenter som st r under farlig sp nning eller orsaka kortslutning vilket kan v lla brand eller elektrisk st t Produkten f r ej uts t tas f r v tskedropp eller st nk Inga v tskefyllda f rem...

Page 32: ...ngs ffnungen mit Gegenst nden wie beispielsweise Zeitungen Tischt chern oder Vorh ngen blockiert werden 11 Betreiben Sie das Ger t niemals in der N he von starken W rmequellen wie etwa Heizstrahl ern...

Page 33: ...t niet wordt geknikt Doe dit met name bij stekkers stekkerdozen en op het punt waar ze op het apparaat zijn aangesloten 13 Gebruik alleen extra systemen accessoires die door de fabrikant zijn gespecif...

Page 34: ...adiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference...

Page 35: ......

Page 36: ...w www audiopro com www facebook com audiopro instagram com audioprosound...

Page 37: ...w DRUMFIRE FR Manuel utilisateur ES Manual de usuario IT Manuale utente FI Ohjekirja...

Page 38: ......

Page 39: ...ting home network and the Audio Pro app on your iOS or Android device you can explore browse and play music from your own music library or from many online streaming music services In addition to easy...

Page 40: ...ndroid Market Google Places Google Maps YouTube Google Navigation Google Calendar Gmail and Google Search are trade marks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Android robot is create...

Page 41: ...o Pro logotype the a symbol and ace bass are all registered trademarks of Audio Pro AB Sweden All rights reserved Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development Specifications may...

Page 42: ...odostus Bluetoothiin S lection de la source Seleccionar fuente de audio Selezionare la sorgente Valitse nil hde Lecture Pause Reproducir Pausar Riproduzione Pausa Toista keskeyt 3 5mm stereo 3 5mm ste...

Page 43: ...ase 0 180 grados Fase 0 180 gradi Vaihe 0 180 astetta Marche Veille Encendido Modo en espera On Standby P ll valmiustila R glage de la fr quence de coupure Fijar frecuencia de transici n Imposta frequ...

Page 44: ...cluido Utilizzare il cavo incluso K yt mukana toimitettua kaapelia VUE ARRI RE VISTA TRASERA VISTA POSTERIORE TAKAN KYM CONNEXION CONEXI N COLLEGAMENTO LIIT NT Connexion au r seau Conexi n a la red Co...

Page 45: ...Entr e RCA Entrada RCA Ingresso RCA RCA tulo...

Page 46: ...Utiliza un router inal mbrico de buena calidad para lograr el mejor rendimiento posible REQUISITI PRINCIPALI RETE la rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocit poich il sistema Aud...

Page 47: ...o Android conectado a tu red Dispositivo iOS o Android connesso alla rete iOS tai Android laite joka on liitetty verkkoosi Votre mot de passe wifi Su contrase a wifi La tua password wifi Wifi salasana...

Page 48: ...ne posizionare lo speaker vicino al router Successivamen te sar possibile visualizzare nell app la potenza del segnale per testare diverse posizioni Aseta kaiutin reitittimen l helle asetusten ajaksi...

Page 49: ...N ALTAVOZ AGGIUNGI SPEAKER LIS KAIUTIN Recherchez Audio Pro Control Busca Audio Pro Control Cercare Audio Pro Control Etsi Audio Pro Control sovellus Lancez l application et suivez les instructions Ab...

Page 50: ...entes de m sica Servizi musicali e sorgenti Musiikkipalvelut ja l hteet 2 cran du lecteur Vista del reproductor Schermata del lettore Soitinn kym 3 Liste des enceintes appareils Lista de altavoces dis...

Page 51: ...reconfiguraci n Selezione preimpostazione Valitse esiasetus Informations sur l appareil Informaci n de dispositivo Informazioni sul dispositivo Laitetiedot S lection r glages st r o gauche droite Sele...

Page 52: ...n Jos haluat poistaa ryhmityksen paina kaiuttimen kentt ja pid sit painettunasamalla kun ved t sen katkoviivan alle L enceinte sur laquelle vous rel chez l enceinte devient sur site l enceinte princi...

Page 53: ...econdi fino a quando non viene emesso un suono Fatto Toista sis lt sovelluksessa Pid esiasetus painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan kunnes kuulet nt Valmis Dans l application pendant que vous ut...

Page 54: ...Selecciona el altavoz principal del grupo para la reproducci n L audio di dispositivi connessi pu essere riprodotto su pi speaker in modalit wireless Scegliere lo speaker principale di un gruppo per l...

Page 55: ...ir de forma inal m brica desde un Drumfire a m s altavoces de un grupo Solo el altavoz que conecte con el cable reproducir el sonido del televisor sincronizado Puoi collegare Drumfire alla tua TV con...

Page 56: ...o a tu red wifi 2 Abre la aplicaci n de Spotify en tu tel fono tableta u ordenador port til usando la misma red wifi 3 Reproduce una canci n y selecciona Dispositivos disponibles 4 Selecciona tu altav...

Page 57: ...y sovellus Lisez la musique Reproduce m sica Riprodurre la musica Toista musiikkia Choisissez votre enceinte Elige tu altavoz Scegliere il proprio speaker Valitse kaiutin Revenez l application Audio P...

Page 58: ...ces n est pas possible avec Apple Airplay De acuerdo con las normativas de Apple solo puedes reproducir m sica en un altavoz cada vez La reproducci n multisala no es posible con Apple Airplay In base...

Page 59: ...e el altavoz Sul proprio dispositivo iOS scorrere verso l alto la schermata per aprire il Centro di controllo Tocca re AirPlay e scegliere lo speaker Pyyhk ise yl sp in n yt n alalaidasta avataksesi i...

Page 60: ...1 2 5 20s AUDIO PRO D1 BLUETOOTH APPAIREZ PAR COPPIA PARINMUODOSTUS Clignote Parpadea Lampeggia Vilkkuminen Param tres Configuraci n Impostazioni Asetukset...

Page 61: ...AREILS CONNECT S REPRODUCCI N DESDE DISPOSITIVOS CONECTADOS RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI SOITTO LIITETYIST LAITTEISTA Branchez un c ble Conecta por medio de un cable Eseguire la connessione co...

Page 62: ...l dans l application Audio Pro si la force du signal est basse rappro chez vous du routeur ou connectez vous avec un c ble Ethernet L AUDIO SUBIT DES RETARDS SUR LA CONNEXION MON T L VISEUR D placez l...

Page 63: ...narsi al router oppure eseguire la connessione usando un cavo Ethernet L AUDIO RITARDATO QUANDO CONNETTO LO SPEAKER AL TELEVISORE Spostare su Input Play Riproduzione ingres so l interruttore di commut...

Page 64: ...0 degrees Dimensions H x l x P 500 x 365 x 190 mm Entr RCA in ES ESPECIFICACIONES ALTOPARLANTE D 1 Tipo Altavoz est reo activo con reflector de bajos Amplificador clase D 2x20W 60W Tweeter tweeter 2 x...

Page 65: ...uenza 50 120Hz Crossover variabile 50 120 Hz Fase variabile 0 180 gradi Dimensioni A x L x P 500 x 365 x 190 mm Ingressi RCA in FI TEKNISET TIEDOT KAIUTIN D 1 Tyyppi Aktiivinen stereokaiutin jossa bas...

Page 66: ...TA AIHEUTUA TULIPALO TAI S HK ISKU VAROITUS L AVAA LAITTEEN KOTELOA JOTTA V LTYT S HK ISKULTA LAITTEEN SIS LL EI OLE K YTT J N HUOLLETTAVIA OSIA HUOLTO JA KOR JAUSTY T SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU H...

Page 67: ...significatif de ses performances cela indique une r paration n cessaire 17 Entr e d objet et de liquide N ins rez jamais d objet quel qu il soit dans l appareil travers les orifices car il peut touche...

Page 68: ...aparato han sido dise ados tan s lo para uso en interiores 21 Utilice tan s lo el adaptador A C suministrado IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzio...

Page 69: ...n valmistajan suosittelemia lis tarvikkeita 14 Irrota laite s hk verkosta ukkosen ajaksi tai j t t ess si sen pitk ksi ajaksi k ytt m tt m ksi 15 Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuu tettu huo...

Page 70: ...adiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference...

Page 71: ......

Page 72: ...w www audiopro com www facebook com audiopro instagram com audioprosound...

Search results

Summary of Contents for Drumfire

Reviews:

Related manuals for Drumfire

Brands by name

Popular brands

Audio Pro Drumfire, User Manual

Search results

Summary of Contents for Drumfire

Reviews:

Related manuals for Drumfire

Brands by name

Popular brands