background image

EN | PL | CZ | SK

 

| DE |

 

RO | HU | 

ES

 | BG | RU

• Vezeték nélküli ANC Audictus Conqueror fejhallgató

• USB Type-C töltőkábel

• USB Type-C kábel 3,5 mm minijack csatlakozóhoz

• Használati utasítás

Seguridad

• Utilice el producto con arreglo al uso previsto del mismo.

• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo.

• Cualquier intento de abrir el dispositivo por parte de un personal no cualificado 

pueden provocar daños en el dispositivo y anulan la garantía.

• Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo, defectos en la 

carcasa u otros fallos.

• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío, polvoriento o 

húmedo.

• Las ranuras y aberturas de la carcasa son aberturas de ventilación y no deben 

taparse, ya que esto puede provocar un sobrecalentamiento y –en 

consecuencia– daños en el dispositivo.

El conjunto incluye

• Auriculares inalámbricos ANC Audictus Conqueror

• Cable de alimentación USB Type-C

• Cable USB Type-C para minijack 3,5 mm

• Manual de instrucciones

¿Cómo conectar un nuevo dispositivo a los auriculares?

• Habilite el módulo Bluetooth del dispositivo que desea emparejar con los auriculares

• Habilite los auriculares manteniendo pulsado el botón        durante 

5 segundos

, el piloto 

de notificación        empezará a parpadear en rojo/azul

• En la lista en su dispositivo, seleccione los auriculares 

Audictus Conqueror ANC

• Los auriculares confirmarán la conexión mediante un breve mensaje de vos y el piloto de 

notificación        empezará a parpadear en azul

A partir de ahora, los dispositivos se conectarán automáticamente cuando estén dentro 

de su alcance.

Generalidades 

• 2 años de garantía del fabricante.

• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.

• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS.

• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el 

presente producto no se puede tratar como basura doméstica. 

La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los 

riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de 

la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes 

peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y 

procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida 

selectiva permite recuperar los materiales y componentes 

utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el 

reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con el 

distribuidor o con las autoridades locales competentes.

¿Cómo desconectar los auriculares del 

dispositivo actualmente emparejado?

• Los auriculares deben estar apagados

• Habilite los auriculares manteniendo pulsado el botón        durante 5 segundos

• El piloto de notificación empezará a parpadear en rojo/azul señalando que los 

auriculares pueden emparejarse con un nuevo dispositivo

Cargar el dispositivo

En caso de batería baja, los auriculares indicarán la necesidad de cargarlos con

un breve mensaje de voz.

• Conecte el cable USB Type-C (suministrado) al dispositivo

• Conecte el cable a una fuente de alimentación adecuada

Durante la carga, el piloto de notificació        permanece encendido en rojo.

Durante la carga rápida, el piloto de notificación        permanece encendido en blanco.

¡ATENCIÓN! Para una carga rápida, utilice un cargador compatible con USB-PD con 

una potencia de 10 W o más.

Habilitar/deshabilitar el modo ANC

y Sound Passthrough

• Para habilitar el modo ANC, pulse el botón         una vez: los auriculares 

confirmarán la habilitación mediante un breve mensaje de voz

• Pulsando de nuevo el botón         deshabilitará el modo ANC y habilitará el 

modo Sound Passthrough: los auriculares confirmarán la habilitación mediante 

un breve mensaje de voz

• Pulsando de nuevo el botón        deshabilitará el modo Sound Passthrough

Summary of Contents for CONQUEROR

Page 1: ...CONQUEROR USER MANUAL EN PL CZ SK DE RO HU ES BG RU ...

Page 2: ...headphones must be turned off Turn on the headphones by pressing and holding the button for 5 seconds The notification LED will start blinking red blue and the headphones can be paired with a new device Enable the Bluetooth functionality of the device you wish to pair with the headphones Turn on the headphones by pressing and holding the button for 5 seconds The notification LED will start blinkin...

Page 3: ... zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów z których wyprodukowane było urządzenie W celu uzyskania szczegółowyc...

Page 4: ...orgány státní správy Jak spojit nové zařízení se sluchátky Zapněte Bluetooth na zařízení které chcete spárovat se sluchátky Zapněte sluchátka tak že podržíte tlačítko stisknuté po dobu 5 vteřin informační dioda začne červeně modře blikat Vyberte ze seznamu na svém zařízení sluchátka Audictus Conqueror ANC Sluchátka potvrdí spojení krátkou hlasovou zprávou a informační dioda bude blikat modře Od to...

Page 5: ...iestny orgán Ako pripojiť nové zariadenie so slúchadlami Spustite zariadenia Bluetooth ktoré chcete spárovať so slúchadlami Zapnite slúchadlá pridržaním tlačidla po dobu 5 sekúnd po ktorej začne oznamovacia dióda blikať na červeno modro Zo zoznamu na vašom zariadení vyberte slúchadlá Audictus Conqueror ANC Slúchadlá potvrdia pripojenie krátkym hlasovým signálom a oznamovacia dióda bude vtedy blika...

Page 6: ...etooth Funktion des Geräts das Sie mit dem Kopfhörer koppeln möchten Schalten Sie den Kopfhörer ein indem Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten Die Benachrichtigungs LED beginnt rot blau zu blinken Wählen Sie aus der auf Ihrem Gerät angezeigten Liste den Kopfhörer Audictus Conqueror ANC Der Kopfhörer bestätigt mit einer kurzen Sprachmeldung dass eine Verbindung hergestellt wurde und die Be...

Page 7: ...i vanzatorul sau autoritatile locale Cum conectăm un dispozitiv nou cu căștile Porniți Bluetooth pe dispozitivele pe care doriți să le asociați cu căștile Porniți căștile ținând apăsat butonul timp de 5 secunde ledul de notificare va începe să clipească roșu albastru Selectați din lista de pe dispozitivul dvs Audictus Conqueror ANC Căștile vor confirma conexiunea cu un semnal scurt și dioda LED de...

Page 8: ...dott termék nem kezelhető háztartási hulladékként Az elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az emberi egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok keverékek vagy alkatrészek okozhatnak továbbá kiküszöböli a készülék nem megfelelő tárolását és kezelését A szelektív gyűjtés lehetővé teszi azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek ...

Page 9: ...e producto no se puede tratar como basura doméstica La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias mezclas y componentes peligrosos en los aparatos así como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos La recogida selectiva permite recuperar los materiales y componen...

Page 10: ...и местна власт Какдасвържановоустройствосъсслушалките Включете Bluetooth на устройствата които искате да сдвоите със слушалките Включете слушалките като задържите натиснат бутона за 5 секунди индикаторният диод ще мига в червено синьо Изберете слушалките Audictus Conqueror ANC от списъка на Вашето устройство Слушалките потвърждават връзката с кратко гласово съобщение а индикаторният диод ще мига в...

Page 11: ...BG RU Какподключитьновоеустройствокнаушникам Включите Bluetooth на устройстве которое вы хотите подключить к наушникам Включите наушники нажатием кнопки в течение 5 секунд светодиод уведомлений начнет мигать красным синим Выберите из списка на своем устройстве наушники Audictus Conqueror ANC Наушники подтвердят соединение коротким голосовым сообщением а светодиод уведомлений будет мигать голубым С...

Page 12: ...nd logo and all related product and service names design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of AUDICTUS All other product and service marks contained herein are the trademarks of their respective owners www audictus com ...

Reviews: