Audi Kids Car Operating Instructions Manual Download Page 6

6

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Audi Kids Cars. 

Zum sicheren Umgang mit diesem Kinderfahrzeug bitten wir Sie, folgende Hinweise zum Betrieb, 

zur Wartung und Pflege des Audi Kids Cars zu beachten:

D

Verwendung des Audi Kids Cars

Das Audi Kids Car ist ein Spielgerät, das nicht 
den Anforderungen der Straßenverkehr-
zulassungsordnung (StVZO) und der Fahrzeug-
zulassungsverordnung (FZV) entspricht. Es darf 
daher nicht im öffentlichen Straßenverkehr, 
sondern ausschließlich in einem geeigneten und 
abgegrenzten privaten Spielbereich eingesetzt 
werden. Eine Nutzung für Bergabfahrten und in 
abschüssigem Gelände ist nicht zulässig, da das 
Kinderfahrzeug ansonsten möglicherweise nicht 
sicher zum Stehen gebracht werden kann und 
eine hohe Verletzungsgefahr besteht. Das Audi 
Kids Car darf nicht für Wettrennen oder sonstige 
Wettbewerbe eingesetzt werden. Es ist geeignet 
für Einzelpersonen ab einer Körpergröße von 
95 cm bis zu einer Körpergröße von 130 cm 
und bis zu einem Körpergewicht von 30 kg. Die 
Mitfahrt anderer Personen ist nicht zulässig. 
Beim Betrieb des Audi Kids Cars müssen die 
Füße stets auf den Pedalen und beide Hände am 
Lenkrad bleiben, da sonst die Gefahr von Ver-
letzungen besteht. Kinder müssen insbesondere 
auf die sichere Bedienung der Bremse und die 
Möglichkeit hingewiesen werden, dass bei einer 
Fehlbedienung die Gefahr besteht, Körperteile 
zwischen Bremse und Rad einzuklemmen. 

Verantwortung der Eltern

Das Audi Kids Car entspricht der Europa-Norm 
EN 71, gekennzeichnet durch das CE-Symbol. 
Die Vermeidung von Gefährdungen setzt einen 
bestimmungsgemäßen Gebrauch voraus. Bitte 
bedenken Sie, dass durch das natürliche Spiel-
bedürfnis und das Temperament von Kindern 
unvorhersehbare Situationen und Gefahren 
auftreten können, die eine Verantwortung 
seitens des Herstellers ausschließen. Unter-
weisen Sie deshalb die Kinder bzw. Nutzer im 
richtigen Umgang mit dem Audi Kids Car und 
machen Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. 
Weisen Sie die Kinder insbesondere in den 
ordnungsgemäßen Gebrauch des Freilaufs und 
die sichere Anwendung der Bremse ein.

Inbetriebnahme

Das Spielzeug muss von einem Erwachsenen 
zusammengebaut werden. Mit wenigen Hand-
griffen ist das Audi Kids Car betriebsbereit. Dazu 
montieren Sie lediglich Lenkstange und Lenkrad. 
Stecken Sie die Lenkstange von unten durch die 
im Fahrzeug vorgebohrten Löcher gemäß Abbil-
dung Nr. 1. Stecken Sie dann das Lenkradunter-
teil auf die Lenkstange und befestigen Sie das 
Lenkradunterteil mit Schraube und Mutter auf 
der Lenkstange gemäß Abbildung 2A. Anschlie-
ßend verschrauben Sie das Lenkradoberteil mit 

dem Unterteil nach Abbildung 2B. Die Rücken-
lehne kann je nach Körpergröße des Kindes in 
vier Positionen befestigt werden. Beachten Sie 
bitte hierzu Abbildung 3. Achten Sie darauf, dass 
das Kind beim Treten nicht an das Lenkrad stößt 
und auch nicht zu weit von den Pedalen entfernt 
sitzt. Die richtige Sitzposition liegt vor, wenn 
das Knie in der vordersten Position der Pedale 
noch leicht angewinkelt ist. Die richtige Sitz
einstellung ist Voraussetzung für einen sicheren 
Betrieb. 
Verwenden Sie für die Nachrüstung und für 
Reparaturen ausschließlich Originalersatzteile 
und –zubehör des Herstellers. 

Ausstattung

Dieses Kinderfahrzeug ist mit einem vollauto-
matischen Freilauf ausgestattet. Der Freilauf 
verhindert das Mitdrehen der Pedale beim 
Unterbrechen der Tretbewegung – vollautoma-
tisch – ein Schalten von Hand ist nicht nötig. Der 
Freilauf schaltet im Stand je nach Richtung der 
Tretbewegung in Vorwärts- oder Rückwärtsgang. 
Ein sanftes Eingreifen bei Wiederaufnahme der 
Tretbewegung sorgt für hervorragende Fahrkon-
trolle – vorwärts und rückwärts. Mit der Hand-
bremse auf der rechten Seite des Fahrzeugs 
(siehe Abbildung 3) kann die Geschwindigkeit 
kontrolliert und reduziert werden. 

Summary of Contents for Kids Car

Page 1: ...1 Operating instructions Instrucciones de uso Notice d utilisation Instruzioni per l uso Audi Kids Car Bedienungsanleitung Audi quattro GmbH Oper N...

Page 2: ...teuerstange und Lenkrad Steering column and steering wheel assembly Montaje de la barra de direcci n y del volante Montage de la colonne de direction et du volant Montaggio dello sterzo e del volante...

Page 3: ...TX 25 3 Montage Sitz und Kettenspannung Seat assembly and chain tensioning Montaje del asiento y tensado de la cadena Montage du si ge et tension de la cha ne Montaggio del sedile e tensione della ca...

Page 4: ...zteil bersicht Spare parts diagram Esquema de piezas de repuesto Vue d ensemble des pi ces de rechange Panoramica dei pezzi di ricambio 743614 134260 742110 562250 200048 112620 133620 732080 131613 2...

Page 5: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 6: ...Herstellers ausschlie en Unter weisen Sie deshalb die Kinder bzw Nutzer im richtigen Umgang mit dem Audi Kids Car und machen Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam Weisen Sie die Kinder insbesondere in...

Page 7: ...uptes Bremsen des Audi Kids Cars in einer Kurve kann bei zu hoher Geschwin digkeit zum seitlichen Kippen des Fahr zeugs f hren bei der R ckw rtsfahrt kann das Audi Kids Car durch pl tzliches Bremsen n...

Page 8: ...r cannot be held responsible For that reason you should instruct the children or users in the cor rect usage of the Audi Kids Car and draw their attention to possible risks You should in par ticular i...

Page 9: ...ssive speed may result in the car tipping over sideways When reversing the Audi Kids Car may tip backwards as a result of sudden braking Children must wear closed shoes not sandals when rid ing in the...

Page 10: ...explicar a los ni os o usuarios el correcto manejo del Audi Kids Car as como prevenirles de los posibles peligros Es especialmente importante que ense e a los ni os la correcta utilizaci n del pi n li...

Page 11: ...dones de los zapatos son demasiado largos podr an quedar atrapa dos entre los pedales o las ruedas Si se acciona el freno del Audi Kids Car de forma abrupta en una curva y a una velocidad elevada el c...

Page 12: ...ibles o toute responsabilit du fabricant est exclue Montrez aux enfants ou aux utilisateurs comment se servir correctement de l Audi Kids Car et signalez leur d ventuels dangers Expliquez notamment au...

Page 13: ...arri re suite un freinage brusque Les enfants doivent porter des chaussures fer m es quand ils jouent avec le v hicule Nous recommandons le port de v tements de protection appropri s notamment cas qu...

Page 14: ...lsiasi responsa bilit Si prega quindi di insegnare ai bambini o a chiunque utilizzer l Audi Kids Car le normali norme di prudenza e di richiamare l attenzione sugli eventuali pericoli Si raccomanda so...

Page 15: ...vvisa in curva o in retromar cia l Audi Kids Car potrebbe ribaltarsi late ralmente o all indietro Durante l utilizzo i bambini devono indossare scarpe chiuse Si consiglia di indossare idonei indumenti...

Page 16: ...16 RUS...

Page 17: ...17 RUS...

Page 18: ...18 J...

Page 19: ...19 J...

Page 20: ...20 quattro GmbH 85045 Ingolstadt www audi com Stand April 2009...

Reviews: