manualshive.com logo in svg

Attract Nosiboo ECO, User Manual

Share
Download
Attract Nosiboo ECO User Manual Download Page 53

JPN

E-Mail: [email protected]

Web: www.nosiboo.com

Tel: +36 72 551 642

ユーザーマニュアル

     Nosiboo ECO

マニュアル鼻水吸引器

製

ATTRACT KFT.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1 Hungary

ー

Made in EU       

Summary of Contents for Nosiboo ECO

Page 1: ...boo com Web www nosiboo com Tel 36 72 551 642 User manual Nosiboo Eco manual nasal aspirator Manufactured by ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hungary Made in EU CO 01 200 M9 0WCC V02 ECO User Man...

Page 2: ...oo Eco ninaaspiraator EST K ytt ohjeet Nosiboo Eco manuaalinen nen imuri FIN Mode d emploi Mouche b b manuel Nosiboo Eco FRA Bedienungsanleitung Nosiboo Eco manueller Nasensauger GER Nosiboo Eco GRE N...

Page 3: ...iboo Eco POR Manual de utilizare Aspirator nazal manual Nosiboo Eco RUM Nosiboo Eco RUS N vod na pou itie Manu lna nosov ods va ka Nosiboo Eco SLO Uporabni ki priro nik Ro ni nosni aspirator Nosiboo E...

Page 4: ...4 Colibri 3 2 1 Colibri 7 6 Colibri 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 N ustek 2 Trubice 3 Kryt Colibri 4 Svinut trubice 5 Hlavice Colibri 6 Konec n sadky 7 Kryt Colibri kryt s konektorem ARA BUL CZE...

Page 5: ...ki 5 Colibri k rkiosa 6 Suuttimen p tyosa 7 Colibri kotelo liittimell 1 Embout buccal 2 Tube 3 Bo tier de la t te Colibri 4 Tube d aspiration avec collet 5 T te Colibri 6 Embout Nasal 7 Bo tier de la...

Page 6: ...libriapparat 4 Kragetube 5 Colibri hode 6 Kragetubenoe tip 7 Colibriapparat med kobling 1 Ustnik 2 W yk 3 Obudowa g owicy Colibri 4 Rurka z ko nierzem 5 G owica Colibri 6 Ko c wka do nosa 7 Obudowa g...

Page 7: ...Tubo de succi n con cuello 5 Cabeza Colibr 6 Final de la boquilla 7 Caja de la Cabeza Colibr con conector 1 Sugmunstycke 2 Slang 3 Colibri central del 4 Slang med krage 5 Colibri huvud 6 N spip 7 Coli...

Page 8: ...ATTRACTKFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 customerservice nosiboo com www nosiboo eu 36 72 551 642 Nosiboo ECO Made in EU ARA...

Page 9: ...Colibri Nosiboo Eco 1 4 5 5 Nosiboo Eco Colibri ARA...

Page 10: ...2 irbiloC 1 Colibri 2 Colibri 3 4 Colibri 5 6 irbiloC 3 Nosiboo Eco 4 5 ECO 01 03 GTIN UDI ID 5999885976874 MDD Legacy Device 501 05 002 002 3...

Page 11: ...customerservice nosiboo com www nosiboo eu 36 72 551 642 Nosiboo ECO ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Made in EU BUL...

Page 12: ...Nosiboo Eco 1 4 5 ml Nosiboo Eco 5 ml BUL...

Page 13: ...2 1 2 3 4 5 6 3 4 Nosiboo Eco 5 ECO 01 03 GTIN UDI DI 5999885976874 I MDD Legacy Device 105 g x x 200 x 200 x 50 mm 3...

Page 14: ...E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 N vod pro u ivatele Nosiboo ECO manu ln nosn ods va ka Vyrobeno ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ma arsko Made in EU CZE...

Page 15: ...se krevn c vy sliznice nosn p ep ky roz v p pad ast ho krv cen z nosu p i u v n l k na ed n krve v p pad vrozen malformace nap roz t pu patra 1 Ur en pou it Zabr n n komplikac zp soben ch d tsk m nach...

Page 16: ...loze 4 Posu te pru n konec n sadky na odpov daj c p rubu 5 P ipevn te jeden konec trubice k p ipojen hlavice Colibri 6 P ipevn te druh konec trubice k n ustku Tento p stroj m e b t pou v n n kolikr t...

Page 17: ...Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Brugervejledning Nosiboo ECO manuelt nasalt sugeapparat Fremstillet af ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungarn Made in EU DA...

Page 18: ...hinde udvider sig i tilf lde af hyppige n sebl dninger ved samtidig brug af blodfortyndende l gemidler i tilf lde af medf dte misdannelser f eks ganespalte 1 Anvendelsesform l Forebyggelse af komplika...

Page 19: ...tilslutning i den rigtige position 4 Skub den fleksible n sestuds fast i den matchende bning 5 Tilslut den ene ende af slangen til Colibri hovedets tilslutning 6 Fastg r den anden ende af slangen p m...

Page 20: ...il customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Gebruikershandleiding Nosiboo ECO handmatige neuszuiger Geproduceerd door ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hongarije Made in EU...

Page 21: ...eustussenschot van het slijmvlies zich uitzetten in geval van een frequente bloedneus bij het ge bruik van bloedverdunners in geval van aangeboren misvormin gen bijv een gespleten gehemelte 1 Beoogd g...

Page 22: ...ie 4 Duw de flexibele neuspunt op de passende flens 5 Bevestig n uiteinde van de slang op de aansluiting van de Colibri kop 6 Bevestig het andere uiteinde van de slang op het mondstuk Het apparaat kan...

Page 23: ...E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo com Tel 36 72 551 642 User manual Nosiboo ECO manual nasal aspirator Manufactured by ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hungary Made in EU ENG...

Page 24: ...ebleed while taking blood thinners in case of congenital malformations e g cleft palate 1 Intended use Prevention of the complications caused by childhood cold and accelerating the healing process by...

Page 25: ...sh the flexible nose tip on the matching flange 5 Attach one end of the tube to the Colibri head connection 6 Attach the other end of the tube to the mouthpiece The device can be used several times a...

Page 26: ...E post customerservice nosiboo com Veeb www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Kasutusjuhend Nosiboo ECO ninaaspiraator Kujundaja ja tootja ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungari Made in EU EST...

Page 27: ...utamise ajal ja kaasas ndinud v rarengute nt suu lael he korral 1 Sihtotstarve Lapsep lves p etud k lmetushaigustest tingitud t sistuste en netamiseks ja tervenemisprotsessi kiirendamiseks ninast lima...

Page 28: ...a otsik sellega hilduvale rikule 5 Kinnitage toru ks ots Colibri otsiku hendusele 6 Kinnitage toru teine ots huulikule Seadet v ib kasutada mitu korda p evas Peamine eesm rk on lapse rahuliku hingamis...

Page 29: ...postiosoite customerservice nosiboo com Verkko osoite www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 K ytt ohjeet Nosiboo ECO manuaalinen nen imuri Valmistaja ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Unkari Made in EU...

Page 30: ...vuotaa verta usein k ytett ess verenohennusl kkeit synnynn isten sairauksien tapauksessa esim suulakihalkio 1 K ytt tarkoitus Est lapsen flunssan aiheuttamia komplikaatioita ja kiihdytt parantumista n...

Page 31: ...kun p Colibri k rkiosan liittimeen 6 Liit toinen letkun p suuosaan Laitetta voidaan k ytt useita kertoja p iv ss yleinen ta voite on ett lapsesi pystyy hengitt m n rauhallisesti Suosi teltu k ytt tihe...

Page 32: ...E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Mode d emploi Aspirateur nasal manuel Nosiboo ECO Fabriqu par ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hongrie Made in EU FRA...

Page 33: ...d anticoagulants en cas de mal formations cong nitales par ex fente palatine 1 Utilisation pr vue Pr vention des complications caus es par le rhume infantile et acc l ration du processus de gu rison e...

Page 34: ...asal flexible sur la bride correspondante 5 Branchez une extr mit du tube au connecteur de la t te Colibri 6 Branchez l autre extr mit du tube l embout buccal L appareil peut tre utilis plusieurs fois...

Page 35: ...ail customerservice nosiboo com Internet www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Bedienungsanleitung Nosiboo ECO manueller Nasensauger Hergestellt von ATTRAKT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungarn Made in EU...

Page 36: ...enschleim haut bei h ufigem Nasenbluten w hrend der Einnahme von blutverd nnenden Medikamenten oder bei angeborenen Fehl bildungen z B Gaumenspalte 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Vorbeugung der durch Er...

Page 37: ...s Colibri Geh uses 5 Befestigen Sie ein beliebiges Ende des Schlauches am Anschluss des Colibri Kopfes 6 Befestigen Sie das andere Schlauchende am Mundst ck Das Ger t kann t glich mehrmals verwendet w...

Page 38: ...E Mail customerservice nosiboo com www nosiboo eu 36 72 551 642 Nosiboo ECO ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Made in EU GRE...

Page 39: ...Colibri Nosiboo Eco 1 4 5 ml GRE...

Page 40: ...Nosiboo Eco 5 ml Colibri 2 1 Colibri 2 Colibri 3 Colibri 4 5 Colibri 6 3 Colibri 4 Nosi boo Eco 5 ECO 01 03 GTIN UDI DI 5999885976874 MDD Legacy Device 105 g x x 200 x 200 x 50 mm 3...

Page 41: ...HIN customerservice nosiboo com www nosiboo com Tel 36 72 551 642 Nosiboo ECO Attract Kft 7622 1 1 Made in EU...

Page 42: ...Nosiboo Eco 1 4 5 Nosiboo Eco 5 HIN...

Page 43: ...2 1 2 3 4 5 6 3 4 Nosiboo Eco 5 ECO 01 03 GTIN UDI DI 5999885976874 I MDD Legacy Device 105 W x H x D 200 x 200 x 50 3...

Page 44: ...HRV E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Priru nik za korisnike Nosiboo ECO ru ni nosni aspirator Proizveo ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ma arska Made in EU...

Page 45: ...a lijekova za razrje ivanje krvi u slu aju kongenitalnih anomalija na primjer rascjep nepca 1 Namijenjena upotreba Prevencija komplikacija izazvanih dje jom prehladom i ubrza vanje ozdravljenja uklanj...

Page 46: ...irubnicu 5 Jedan kraj cjev ice spojite na spojnicu Colibri glave 6 Drugi kraj cjev ice spojite na usisnicu Ure aj se mo e koristiti nekoliko puta dnevno op i cilj je ola k avanje smirenog disanja djet...

Page 47: ...HUN E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Haszn lati tmutat Nosiboo ECO orrsz v Gy rt ATTRACT KFT 7622 P cs Sikl si t 1 1 Made in EU...

Page 48: ...velesz letett fejl d si rendelleness g eset n pl sz jpadhasad k 1 Felhaszn l si ter let Gyermekkori n tha hat s ra kialakul sz v dm nyek megel z se s a betegs g gyorsabb gy gyul s nak el seg t se az...

Page 49: ...sa a sz v cs egyik v g t a Colibri fej csatlakoz j hoz 6 Csatlakoztassa a sz v cs m sik v g t a sz v csonkhoz Az eszk zt naponta t bbsz r is haszn lhatja ltal nos c l hogy gyermeke nyugodt l gz s t bi...

Page 50: ...A E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Manuale d istruzioni Aspiratore nasale manuale Nosiboo ECO Prodotto da ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungheria Made in...

Page 51: ...mendo degli anti coa gulanti in caso di malformazioni congenite per esempio pala toschisi 1 Impiego previsto Prevenzione delle complicazioni causate da raffreddori nei bambini e accelerazione del proc...

Page 52: ...inale del tubicino alla connessione della testa Colibri 6 Collegare l altro finale del tubicino all imboccatura Il dispositivo pu essere usato pi volte al giorno lo scopo pri mario del dispositivo que...

Page 53: ...JPN E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo com Tel 36 72 551 642 Nosiboo ECO ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hungary Made in EU...

Page 54: ...Colibri Nosiboo Eco 1 4 5ml JPN...

Page 55: ...Nosiboo Eco 5ml Colibri 2 1 Colibri 2 Colibri 3 Colibri 4 5 Colibri 6 1 1 3 Colibri 4 Nosiboo Eco 5 ECO 01 03 GTIN UDI DI 5999885976874 I MDD Legacy Device 105 g W x H x D 200 x 200 x 50 mm 3...

Page 56: ...KOR customerservice nosiboo com www nosiboo com Tel 36 72 551 642 Nosiboo ECO ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Made in EU...

Page 57: ...Colibri Nosiboo Eco 1 4 5 ml KOR...

Page 58: ...Nosiboo Eco 5 ml Colibri 2 1 Colibri 2 Colibri 3 Colibri 4 5 Colibri 6 3 Colibri 4 Nosiboo Eco 5 ECO 01 03 GTIN UDI DI 5999885976874 I MDD Legacy Device 105 g W x H x D 200 x 200 x 50 mm 3...

Page 59: ...ts customerservice nosiboo com T mek a vietne www nosiboo eu T lr 36 72 551 642 Lietot ja rokasgr mata Manu lais deguna aspirators Nosiboo ECO Ra ot js ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ung rija M...

Page 60: ...etojot asins kidrin t jus ie dzimtu defektu piem ram auksl ju eltnes gad jum 1 Paredz t lieto ana B rnu saaukst an s izrais to komplik ciju profilakse un atlab anas procesa pa trin ana att rot degunu...

Page 61: ...ga a savienojumam 6 Otru caurul tes galu piestipriniet iemutim Ier ci var lietot vair kas reizes dien visp r jais m r is ir veicin t b rna mier gu elpo anu Ieteicamais lieto anas bie ums ja ne piecie...

Page 62: ...as customerservice nosiboo com Interneto svetain www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Vartotojo vadovas Nosiboo ECO mechaninis nosies aspiratorius Gamintojas ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Vengrija...

Page 63: ...i nosies da nai b ga kraujas jei vartojami krauj skystinantys vaistai esant gimtiems defektams pvz vilko gomuriui 1 Paskirtis Apsisaugojimas nuo komplikacij kurias sukelia vaiki kas per alimas ir giji...

Page 64: ...jungtimi 6 Kit vamzdelio gal sujunkite su burnos antgaliu Prietais galite naudoti kelet kart per dien pagrindinis tikslas yra pad ti vaikui ramiai kv puoti Si lomas naudojimo da nis jei reikia kelet...

Page 65: ...NOR E post customerservice nosiboo com Nett www nosiboo eu Tlf 36 72 551 642 Brukerveiledning Nosiboo ECO manuell neseaspirator Produsert av ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungarn Made in EU...

Page 66: ...d hyppige tilfeller av neseblod mens du tar blodfortynnere i tilfelle med medf dte misdannelser f eks ganespalte 1 Tiltenkt bruk Forebygging av komplikasjoner for rsaket av forkj lelse til barn og aks...

Page 67: ...tilh rende flensen 5 Fest den ene enden av r ret til tilkoblingen for Colibri hode 6 Fest den andre enden av r ret til munnstykket Enheten kan brukes flere ganger om dagen Det generelle m let er legg...

Page 68: ...customerservice nosiboo com Strona internetowa www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Instrukcja obs ugi Ustny Aspirator do Nosa Nosiboo ECO Wyprodukowany przez ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 W gry...

Page 69: ...a podczas przyjmowania lek w rozrzedzaj cych krew w przypadku wrodzonych wad rozwojowych np rozszczep pod niebienia 1 Przeznaczenie Zapobieganie powik aniom przezi bie w dzieci stwie i przyspie szenie...

Page 70: ...j jeden koniec w yka do z cza g owicy Colibri 6 Przymocuj drugi koniec w yka do ustnika Urz dzenie mo e by u ywane kilka razy dziennie G wnym celem jest u atwienie dziecku swobodnego oddychania Za lec...

Page 71: ...POR E mail customerservice nosiboo com Site www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Manual do usu rio Aspirador nasal manual Nosiboo ECO Fabricado por ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hungria Made in EU...

Page 72: ...an ticoagulantes e no caso de m forma es congenitais por exemplo l bio leporino 1 Aplica o Preven o de complica es causadas por resfriado infantil e acelerar o processo de cura ao remover o muco nasa...

Page 73: ...encaixe 5 Encaixe uma extremidade do tubo na conex o de cabe a Colibri 6 Conecte a outra extremidade do tubo no bocal O dispositivo pode ser usado v rias vezes ao dia o objetivo geral facilitar a resp...

Page 74: ...RUM E mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Manual de utilizare Aspirator nazal manual Nosiboo ECO Produc tor ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungaria Made in EU...

Page 75: ...s nge lui n cazul malforma iilor congenitale de ex despic tur labial sau palatin cheiloschizis 1 Scopul utiliz rii Se utilizeaz pentru prevenirea complica iilor cauzate de r celile copil riei i accele...

Page 76: ...n a de potrivire 5 Ata a i un cap t al tubului n partea de leg tur a capului Colibri 6 Ata a i cel lalt cap t al tubului la dispozitivul de aspirare Dispozitivul poate fi folosit de mai multe ori pe z...

Page 77: ...RUS customerservice nosiboo com www nosiboo eu 36 72 551 642 Nosiboo ECO ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Made in EU...

Page 78: ...Colibri Nosiboo Eco 1 4 5 RUS...

Page 79: ...Nosiboo Eco 5 Colibri 2 1 Colibri 2 Colibri 3 Colibri 4 5 Colibri 6 3 Colibri 4 Nosiboo Eco 5 ECO 01 03 GTIN UDI DI 5999885976874 I MDD Legacy Device 105 x x 200 x 200 x 50 3...

Page 80: ...E Mail customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 N vod na pou itie Manu lna nosov ods va ka Nosiboo ECO Vyrobila spolo nos ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ma arsko Made in...

Page 81: ...osa pri u van liekov na rie denie krvi v pr pade vroden ch malform ci napr r z tepu podnebia 1 Ur en pou itie Prevencia komplik ci sp soben ch detsk m nachladnut m a ur chlenie procesu lie by odstr ne...

Page 82: ...slu n mu okraju 5 Jeden koniec hadice pripojte ku konektoru na hlavici Colibri 6 Druh koniec hadice pripojte k saciemu n trubku Pom cku je mo n pou va nieko kokr t denne celkovo ide o to umo ni die a...

Page 83: ...E po ta customerservice nosiboo com Splet www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Uporabni ki priro nik Ro ni nosni aspirator Nosiboo ECO Izdelovalec ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Mad arska Made in...

Page 84: ...med tem ko jemljete sredstva za red enje krvi v primeru prirojenih deformacij npr razcep neba 1 Predvidena uporaba Prepre evanje zapletov ki jih povzro a prehlad v otroki dobi in pospe evanje zdravlj...

Page 85: ...avek na ustrezno prirobnico 5 En konec cevi pritrdite na priklju ek za glavo Colibri 6 Drugi konec cevi pritrdite na ustnik Pripomo ek lahko uporabljate ve krat na dan splo ni cilj je omogo iti otroku...

Page 86: ...rreo electr nico customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Manual del usuario Aspirador nasal manual Nosiboo ECO Fabricado por ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Hungr a Made...

Page 87: ...aso de malformaciones cong nitas por ejemplo paladar hendido 1 Uso indicado Prevenci n de las complicaciones provocadas por el resfriado com n en ni os y aceleraci n del proceso de curaci n me diante...

Page 88: ...reborde correspondiente 5 Coloque un extremo del tubo en la conexi n de la cabeza Colibr 6 Coloque el otro extremo del tubo en el embudo bucal El dispositivo se puede usar varias veces al d a el obje...

Page 89: ...SWE E post customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Anv ndarmanual Nosiboo Eco manuell nasal sugapparat Tillverkad av ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Ungern Made in EU...

Page 90: ...rtunnande medicin tas vid medf dda missbildningar t ex kluven gom 1 Avsedd anv ndning F rhindrande av komplikationer orsakade av f rkyling och f r b ttrad l kningsprocess genom avl gsnande av nasalt s...

Page 91: ...olibri huvudets anslutning 6 F st den andra nden av slangen p sugmunstycket Anordningen kan anv ndas flera g nger om dagen Det hu vudsakliga m let r att underl tta en lugn andning f r barnet F rslagen...

Page 92: ...TUR E posta customerservice nosiboo com Web www nosiboo eu Tel 36 72 551 642 Kullan c k lavuzu Nosiboo ECO manuel nazal aspirat r retici ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Macaristan Made in EU...

Page 93: ...mas oluyorsa kan suland r c lar alan larda ve do u tan kusurlar durumunda rn yar k damak kullanmay n 1 Kullan m amac Nazal mukusun giderilmesiyle ocuklukta so uk alg nl n n neden oldu u komplikasyonla...

Page 94: ...olmayan yar s n sa pozisyona koyun 4 Esnek burunlu u e le en kanat zerine itin 5 T p n bir ucunu Colibri ba l ba lant s na tutturun 6 T p n di er ucunu a zl a tutturun Cihaz g nde birka kez kullan lab...

Page 95: ...ZHO customerservice nosiboo com www nosiboo com 36 72 551 642 Nosiboo ECO ATTRACT KFT H 7622 P cs Sikl si t 1 1 Made in EU...

Page 96: ...ROLEUL 1RVLERR FR 1RVLERR FR ROLEUL ZHO...

Page 97: ...ROLEUL ROLEUL ROLEUL ROLEUL ROLEUL 1RVLERR FR 2 7 1 8 0 HJDF HYLFH...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands