manualshive.com logo in svg

Atrium ES 175, Instruction Manual

Share
Download
Atrium ES 175 Instruction Manual Download Page 8

Service für unsere Haushaltsartikel 

und Unterhaltungselektronik

Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese nicht
vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen,
Staubsaugerfilterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des
Gerätetyps, an unsere Hotline-Adresse wenden:

[email protected]

Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte?
Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.bomann.de oder www.bomann.com

8

D

5....-ES 175 ATRIUM  09.09.2004  8:14 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for ES 175

Page 1: ...rancja Návod k použití Záruka Руководство по эксплуатации Гарантия Οδηγίες Χειρισµών Εγγύηση Kullanma kılavuzu Garanti Espressoautomat Espressoautomaat Machine automatique à expresso Máquina de hacer espresso Máquina para Bicas Macchina per caffè espresso Espresso Machine Automat do espresso Kávovar pro přípravu espresa Еспрессо автомат Aυτ µατη συσκευή για καφέ Espresso Espresso makinesi 5 ES 175...

Page 2: ...al de instruções Página 23 Garantía Página 26 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 28 Garanzia Pagina 31 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 33 Guarantee Page 36 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 37 Gwarancja Strona 41 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 42 Záruka Strana 45 RUS Обзор управ...

Page 3: ... 4 Kontrollleuchte POWER 5 Kontrollleuchte READY 6 Ein Aus O l Schalter 7 Wasser bzw Dampf Schalter 8 Dampfdüse 9 Wasserstandsskala 10 Filterhalter 11 Spezialhebel 12 Filter klein 1 Tasse 13 Filter groß 2 Tassen 14 Abtropfwanne 15 Schwimmer 5 ES 175 ATRIUM 09 09 2004 8 14 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur v...

Page 5: ...die Espressotasse n von der Wärmplatte 2 und stellen Sie sie unter den Brühkopf 12 Drehen Sie den Funktionsschalter 3 auf das Symbol das die Espressotasse zeigt 13 Der fertige Espresso läuft jetzt in die Tasse n 14 Nach Beendigung des Brühvorganges drehen Sie den Funktionsschalter 3 bitte wieder in die O Position 15 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Aus Schalter O l 6 aus 16 Warten Sie nach dem B...

Page 6: ...er darauf Heißes Wasser Sie können mit Ihrer Espresso Maschine ebenso leicht Tee heiße Flüssigkeiten und Fleischbrühe zubereiten Überprüfen Sie das der Tank genügend frisches kal tes Wasser enthält 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Aus Schalter O l 6 ein Beide Kontrollleuchten 4 5 rechts und links vom Funktionswahlschalter leuchten auf 2 Schalten Sie den Dampffunktionsknopf 7 auf das Flüssigkei...

Page 7: ...tigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder ein...

Page 8: ...usgewechselt werden müssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw können Sie sich mit Angabe des Gerätetyps an unsere Hotline Adresse wenden hotline bomann de Interessieren Sie sich für weitere Bomann Produkte Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www bomann de oder www bomann com 8 D 5 ES 175 ATRIUM 09 09 2004 8 14 Uhr Seite 8 ...

Page 9: ...cherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door ...

Page 10: ...klaar is is de watertemperatuur niet meer hoog genoeg Draai de functieschakelaar 3 naar 0 en wacht tot het lampje weer dooft Daarna kunt u weer verdergaan met de espressobereiding 11 Neem het de espressokopje s van het warmteplaatje 2 en zet het deze onder de waterkop 12 Draai de functieschakelaar 3 op het symbool met het espressokopje 13 De espresso loopt nu in het de kopje s 14 Draai de functies...

Page 11: ...f er genoeg koud water in de tank is 1 Schakel het apparaat in via de aan uitschakelaar 0 I 6 De controlelampjes 4 5 rechts en links in de functieschakelaar branden nu 2 Zet de stoomknop 7 op het vloeistofsymbool 3 Draai de stoommond naar buiten en plaats een hittebestendige beker onder de stoommond 4 Zodra het READY controlelampje 5 dooft heeft het water de juiste temperatu ur bereikt en kunt u d...

Page 12: ...ij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garan tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daar door een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele v...

Page 13: ...ssez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l ap pareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement...

Page 14: ... 8 Préchauffez vos tasses en les posant sur la plaque chauffante 2 située au dessus de la partie centrale de l appareil 9 Mettez l appareil en marche à l aide du bouton Marche Arrêt O I 6 Les lam pes témoin 4 5 à droite et à gauche du sélecteur de fonctions s allument 10 La lampe témoin 5 située sur le côté gauche READY s éteint lorsque l eau a atteint la température désirée Remarque si la lampe t...

Page 15: ...en plon geant la buse 8 jusqu au fond du récipient Ne faites en aucun cas bouillir le lait la mousse risque sinon de se décomposer 7 Tournez à nouveau le sélecteur de fonctions 3 sur la position O et arrêtez l appareil à l aide du bouton Marche Arrêt O I 6 8 Versez la mousse sur votre expresso à l aide d une cuillère Versez ensuite le lait Un cappuccino est normalement fait d un tiers de café un t...

Page 16: ... de l appareil dans le lave vaisselle Cet appareil est équipé d une sécurité anti trop plein A l avant du bac collecteur se trouve une bulle de niveau de couleur rouge Plus le bac collecteur est rempli d eau plus la bulle monte Pour vider le bac collecteur vous pouvez le retirer com plètement et soulever la grille Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles appl...

Page 17: ...rge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entraînement télécommande de rechange brosses à dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulemen...

Page 18: ... que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato de...

Page 19: ...e poner estas sobre la placa calenta dora 2 encima de la pieza de cocción 9 Conecte el aparato con el interruptor de conexión desconexión O I 6 Las lamparas de control 4 5 a la derecha y a la izquierda en el regulador de función se iluminan 10 Cuando haya alcanzado el agua la temperatura deseada se desconecta la lámpa ra de control 5 en la parte derecha READY Nota Si la lámpara de control se ilu m...

Page 20: ...iendo la tobera de vapor 8 hasta el suelo del recipiente No hierva la leche para no estropear la espuma 7 Gire el selector de funciones 3 de nuevo a la posición O y desconecte el apa rato con el interruptor de conexión desconexión O I 6 8 Ponga la espuma en el espresso Añada leche líquida Por lo general consiste un cappuccino de un tercio de café otro tercio de leche caliente y otro tercio de espu...

Page 21: ...ca limpie piezas o accesorios en el lavaplatos La bande ja de goteo de su aparato dispone de una protección contra derrame En la parte delantera de la bandeja se encuentra un nadador marcado en rojo Cuanto más agua tenga la bandeja de goteo más sube el nadador Para vaciar la bandeja de goteo puede desmontarla por completo y retirar la rejilla sobrepuesta Este aparato se ha examinado según las norm...

Page 22: ...de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carbón del motor varillas amasadoras correas de transmisión mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía D...

Page 23: ...local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che gar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisqu...

Page 24: ...ara aquecer as chávenas para as bicas poderá colocá las sobre a placa de aquecimento 2 9 Desligue o aparelho premendo a tecla O I 6 As lâmpadas de controle esquerdas e direitas 4 5 do regulador de funções iluminam se 10 Logo que a água tenha atingido a temperatura necessária a lâmpada de con trole direita 5 READY apagar se á Nota Se esta lâmpada se tornar a acen der antes de o café estar pronto é ...

Page 25: ...tegrar se á 7 Torne a girar o selector de funções 3 para a posição O e desligue a máquina premendo a tecla O I 6 8 Retire a espuma com uma colher e deite a sobre a bica Acrescente o leite Geralmente um capuccino é composto por um terço de café um terço de leite quente e um terço de leite em espuma O seu capuccino está agora pronto Polvilhe o a gosto com um pouco de canela ou de chocolate em pó Águ...

Page 26: ... o flutuador Para deitar fora a água retirar o recipiente completo e levantar a grelha Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma ...

Page 27: ...eembolsadas A garantia deixará de ter validade sempre que tenha havido intervenção alheia no aparelho Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos serviços de reparações contra reembolso 27 P 5 ES 175 ATRIUM 09 09 2004 8 14 Uhr Seite 27 ...

Page 28: ...lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bam...

Page 29: ...namento 4 5 a destra e a sinistra nel regolatore di funzione si accendono 10 Quando l acqua ha raggiunto la temperatura desiderata l indicatore di funzio namento 5 sul lato destro READY si spegne Attenzione se l indicatore di funzionamento si riaccende prima che il procedimento di bollitura sia terminato la temperatura dell acqua non è più sufficiente Girare il selettore di funzione 3 su O ed atte...

Page 30: ...si sgonfierebbe 7 Girare il selettore funzioni 3 di nuovo su O e spegnere l apparecchio con il tasto On Off 6 8 Con un cucchiaino versare la schiuma nell espresso Aggiungere latte Un cap puccino consiste di regola in un terzo di caffè un terzo di latte caldo e un terzo di schiuma Ora il cappuccino è pronto A piacere si può cospargere un po di cannella o ciocco lato in polvere Acqua calda Con la ma...

Page 31: ...e e sollevare la grata Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da n...

Page 32: ... di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 5 ES 175 ATRIUM 09 09 2004 8 14 Uhr Seite...

Page 33: ...om the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be repl...

Page 34: ... required temperature the control lamp 5 on the right hand side READY switches off Note if the control lamp lights up again before percolation is finished the water temperature is no longer high enough Turn the function selection switch 3 to O and wait for the lamp to go out again You can now continue preparing the espresso 11 Remove the espresso cup s from the warming plate 2 and place them under...

Page 35: ...d milk Your cappuccino is now ready Improve the flavor by adding some cinnamon or cho colate powder Hot Water You can even use the Espresso machine to make tea hot drinks and meat soups Make sure that the tank has enough cold water 1 Switch on the device with the On Off O I 6 switch Both LED s 4 5 to the left and right of the function selector light up 2 Switch the steam function button 7 to the l...

Page 36: ...anufacturing defects will be eliminated free of charge by repai ring or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a cla...

Page 37: ...ostawiać bez nadzoru Jeżeli opusz czają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządze nia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za prze wód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie ko...

Page 38: ...ł dobrze włożony 8 Aby wstępnie podgrzać filiżanki do espresso można podstawić płytę grze wczą 2 pod zaparzacz 9 Włącz urządzenie wciskając włącznik O I 6 Kontrolki 4 5 po lewej i prawej stronie pokrętła funkcyjnego zaświecą się 10 Gdy woda osiągnie niezbędną temperaturę wtedy kontrolka 5 po prawej stronie READY wyłączy się Wskazówka Gdy kontrolka zapali się ponownie przed zakończeniem zaparzania ...

Page 39: ...i przekręcić przełącznik funkcyjny 3 w lewo symbol pary 6 Naczynie z mlekiem proszę poruszać w górę i w dół Gdy mleko osiągnie żądaną objętość można dalej je podgrzewać umieszczając dyszę parową 8 na samym dnie naczynia Proszę nie doprowadzić mleka do wrzenia gdyż wtedy piana zaniknie 7 Proszę przekręcić przełącznik funkcyjny 3 ponownie do pozycji 0 i wyłączyć urządzenie wyłącznikiem głównym O I 6...

Page 40: ...ą szmatką aby usunąć warstwę mleka zanim zaschnie Zbiornik na wodę wanienka odciekacza pokrywa wanienki filtr i uchwyt na filtr oraz płyta grzewcza mogą być zmywane ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń Proszę nie używać ostrych środków czyszczących Części urządzenia należy myć regularnie Gdyby perforacja filtra była zatkana proszę wyczyścić ją używając do tego delikatnej mięk...

Page 41: ...urządzenia Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji proszę przekazać kompletne urządzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem kasy w miejscu gdzie dokonali Państwo zakupu Szkody i usterki szklanych akcesoriów nie powodują wymiany całego urządze nia a tylko bezpłatną wymianę uszkodzonych akcesoriów W takim przypadku prosimy nie przesyłać całego urządzenia a tylko zamówić określony element ...

Page 42: ...ozoru Jestliže musíte pracoviště opu stit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvád...

Page 43: ...na ohřívací desku 2 nad spařovací hlavicí 9 Přístroj zapněte pomocí tlačítka EIN AUS 0 I 6 Kontrolní svítilny 4 5 vpravo a vlevo ve funkčním regulátoru se rozsvítí 10 Jakmile voda dosáhne požadované teploty kontrolní svítilna 5 na pravé straně READY zhasne Upozornění Jestliže se kontrolní svítilna opět rozsvítí ještě před skončením spařovacího procesu není už teplota vody dostatečně vysoká Přepína...

Page 44: ...3 opět do polohy 0 a přístroj vypněte pomocí vypínače EIN AUS 0 I 6 8 Přidejte nyní lžičkou pěnu do espresa Přidejte tekuté mléko Cappuccino zpravidla sestává z jedné třetiny kávy jedné třetiny horkého mléka a jedné třetiny napěněného mléka Vaše cappuccino je nyní hotovo Podle chuti můžete posypat povrch trochou skořice nebo čokoládového prášku Horká voda Pomocí Vašeho přístroje na přípravu espres...

Page 45: ...stoupne K vyprázdnění můžete odkapávací vaničku kompletně vyjmout a mřížový nástavec nadzdvihnout Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko napěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný př...

Page 46: ... kartáčky pilové listy atd tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záuční doby mohou být opravy prováděny příslušným obchodem nebo servisem jen za úhradu 5 ES 175 ATRIUM 09 09 2004 8 14 Uhr Seite 46 ...

Page 47: ...ите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь ...

Page 48: ...ка придавите его при помощи измерительной ложки или пестика Смысл этой процедуры лежит не в том чтобы уплотнить порошок а скорее в том чтобы равномерней распределить его по фильтру Рекомендуется пользоваться плоским пестиком Проследите за тем чтобы держатель фильтра плотно сидел в кипятильной головке 8 Для подогрева кофейных чашек их можно поставить на плитку грелку 2 расположенную над кипятильной...

Page 49: ...о молока поступайте следующим образом 1 Убедитесь в том что переключатель режимов работы 3 находится в положении О 2 Отверните паровое сопло 8 в сторону В этом положении под него удобно подставлять чашку пожалуйста пользуйтесь жаростойкой посудой 3 Наполните чашку на 1 3 свежим холодным молоком теплое горячее или несвежее молоко не вспенивается 4 Нажмите на кнопку подачи пара 7 5 Опустите паровое ...

Page 50: ...ровое сопло от прикипевшего молока Если молоко прикипит к соплу то его трудно очистить В этом случае замочите трубку парового сола на ночь в посуде с водой для размягчения Подставьте под паровое сопло чашку из жаростойкого материала наполненную водой и опустите в нее паровое сопло Поверните переключатель режимов работы на символ пар После этого протрите паровое сопло влажной тряпкой чтобы удалить ...

Page 51: ... и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия В этом случае позвоните нам пожалуйста по горячей линии Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюк...

Page 52: ...κτρικού ρεύµατος πιάνοντας για το σκοπ αυτ το ρευµατολήπτη χωρίς τράβηγµα απ το καλώδιο ταν δεν χρησιµοποιείτε πλέον τη συσκευή σας ή ταν θέλετε να εφαρµ σετε διάφορα αξεσουάρ ή ταν θέλετε να την καθαρίσετε ή ταν προκύψει µία βλάβη Μην αφήνετε ποτέ να λειτουργεί η συσκευή σας χωρίς σύγχρονη επιτήρηση Για να προστατεύσετε τα παιδιά απ τους κινδύνους ηλεκτρικών συσκευών φροντίζετε ώστε το καλώδιο µί...

Page 53: ... χωρίς εντούτοις να βάλετε µέσα στο φίλτρο σκ νη του καφέ Ψήσιµο εσπρέσο 1 Συνδέστε το ρευµατολήπτη της συσκευής σας σε µία κανονικά εφαρµοσµένη πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος µε προστατευµένες επαφές και µε τάση 230V 50 Hz 2 Βεβαιωθείτε τι ο διακ πτης ανοίγµατος κλεισίµατος της συσκευής Ο Ι 6 βρίσκεται ρυθµισµένος στη θέση Ο 3 Τοποθετήστε τη σχάρα συγκέντρωσης των σταγ νων επάνω στο βαθούλωµα της λεκά...

Page 54: ...σπρέσο 11 Κατεβάστε το φλιτζάνι ή τα φλιτζάνια του εσπρέσο κάτω απ τη θερµαντική πλάκα 2 και τοποθετήστε τα τώρα κάτω απ την κεφαλή ψησίµατος 12 Περιστρέψτε ακολούθως το διακ πτη λειτουργιών 3 στο σύµβολο που δείχνει το φλιτζάνι του εσπρέσο 13 Τώρα θα αρχίσει να χύνεται ο έτοιµος εσπρέσο µέσα στο φλιτζάνι ή στα φλιτζάνια 14 Μετά τον τερµατισµ της διαδικασίας ψησίµατος περιστρέψτε πάλι το διακ πτη ...

Page 55: ...ολο του ατµού 6 Μετακινείτε το δοχείο του καφέ µαλακά πάνω κάτω Μ λις αποκτήσει το γάλα τον απαραίτητο γκο µπορείτε να συνεχίσετε το ζέσταµά του κατεβάζοντας το ακροφύσιο του ατµού 8 µέχρι τον πυθµένα του δοχείου Μη θερµαίνετε το γάλα µέχρι το σηµείο βρασµού επειδή τ τε θα πέσει ο αφρ ς 7 Περιστρέψτε ακολούθως πάλι το διακ πτη επιλογής λειτουργιών 3 στη ρυθµιστική θέση Ο και κλείστε το διακ πτη αν...

Page 56: ...κ κατά υψηλών θερµοκρασιών δοχείο µε νερ κάτω απ το ακροφύσιο ούτως ώστε το ακροφύσιο να είναι βυθισµένο µέσα στο νερ Περιστρέψτε ακολούθως το διακ πτη επιλογής λειτουργιών στη ρυθµιστική θέση ατµού Καθαρίστε το ακροφύσιο του ατµού µε ένα βρεγµένο πανί για να αφαιρεθεί µε τον τρ πο αυτ η επίστρωση γάλατος προτού ακ µα σκληρύνει Το δοχείο του νερού τη λεκάνη συγκέντρωσης των σταγ νων το καπάκι της ...

Page 57: ...τωση εφαρµογής της εγγύησης σας παρακαλούµε να παραδώσετε στο αρµ διο εµπορικ κατάστηµα τη συσκευή σας µέσα στη γνήσια συσκευασία της µαζί µε το απ κοµµα του ταµείου Βλάβες υπ µορφή θραύσης γυάλινων εξαρτηµάτων και βλάβες επί των συµπληρωµατικών εξαρτηµάτων της συσκευής δεν δικαιολογούν µία αντικατάσταση λης της συσκευής αλλά επιστροφή του αφορούµενου εξαρτήµατος για δωρεάν αντικατάσταση του Στις ...

Page 58: ... özen gösteriniz Cihazınızı ve cihaz kablosunu herhangi bir bozukluğa karşı sık sık kontrol edi niz Herhangi bir bozukluk hissettiğinizde cihazınızı asla kullanmayınız Cihazınızı herhangi bir bozukluk karşısında hiçbir zaman için kendiniz tamir etmeye kalkışmayınız bunun için lütfen cihaz hakkında bilgisi olan bir elemna gösteriniz Bozuk kablolar tehlike arzederler bu kabloları yenisi ile ancak sa...

Page 59: ... ediniz 8 Espresso fincanınızın önceden sıcak olmasını istiyorsanız fincanı buhar kafasının üzerindeki ısı elemanının 2 üzerine koyabilirsiniz 9 Cihazınızın Ein Aus O I 6 açma ve kapama tuşuna basarak çalışmasını sağlayınız Fonksiyon düzenleyicisinin sağ ve solundaki kontrol lambaları 4 ve 5 yanar 10 Cihaz içerisindeki su istenilen sıcaklığa ulaştığında sağ taraftaki READY kon trol lambası 5 söner...

Page 60: ...iz fıskıyenin altına yerleştiriniz 3 Kabı 1 3 oranına kadar soğuk ve taze süt ile doldurunuz sıcak ılık veya eski bayat süt kullandığınızda sütünüz iyi köpürmez 4 Cihazınızın buhar fonksiyon tuşunu 7 çalıştırınız 5 Buhar fıskıyesini 8 kabın içindeki sütün orta kısmına daldırınız ve fonksiyon seçme şalterini 3 sola Buhar sembolünün bulunduğu bölüme çeviriniz 6 Kab içerisindeki bulunan sütü dışarıya...

Page 61: ...n bir gece boyunca su içinde durmasını sağlayınız bu tür hallerde su kabı kullanmanızı öneririz Daha sonra ısıya dayanıklı bir su kabının içine su doldurunuz ve buhar fıskıyesini su içine daldırınız Daha sonra cihazın fonksiyon şalterini buhar pozisyonuna çeviriniz ve buharın fıskıyeler den çıkmasını sağlayınız Geri kalan süt artıklarını nemli bir bez ile fıskıyeden sile rek temizleyiniz Cihazınız...

Page 62: ...erisinde cihazı kendi orjinal ambalajı ile ve alış faturası ile birlikte almış bulunduğuz bayisine geri veriniz Cam kırıklıkları ve yedek parçaların hatalı oluşu tüm cihazın değismesini önler bugibi olaylarda sadece cihazın özürlü parçaları sizlere gönderilerek değişmesi sağlanır Cihazın özürlü olan parçalarının yenisi ile değişebilmesi için yeni parçaları sipariş etmeniz gerekir Garanti dışı hizm...

Page 63: ... 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 Watt Schutzklasse Ι Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu 5 ES 175 ATRIUM 09 09 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands