ATP Electronics TIF RX-1A Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

TIF RX-1A and XL-1A

Refrigerant Leak Detectors

Ownerʼs Manual

Manual del Propietario

Guide de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

99 Washington Street
Melrose, MA 02176

Phone

781-665-

1400

Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.T

estEquipmentDepot.com

Summary of Contents for TIF RX-1A

Page 1: ...rigerant Leak Detectors Ownerʼs Manual Manual del Propietario Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung 99 Washington Street Melrose MA 02176 Phone 781 665 1400 Toll Free 1 800 517 8431 Visit us at www TestEquipmentDepot com ...

Page 2: ...TIONS HAND HELD GAS DETECTOR CLAS SI FIED BY UN DER WRIT ERS LAB O RA TO RIES INC AS TO FIRE ELECTRICAL SHOCK AND EXPLOSION HAZARDS ONLY READ OWNERS MAN U AL BE FORE OP ER AT ING CAU TION TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK DE ENERGIZE UNIT BEFORE RE PLAC ING SENSING TIP OR SER VIC ING UNIT USE ONLY WITH 1 5V AL KA LINE BATTERIES SIZE C C US ...

Page 3: ...Batteries 3 Operating Features 4 Constant Power Indication 4 Automatic Circuit Reset 4 Sensitivity Adjustment 4 Operating Instructions 5 Operating Tips 5 Applications 7 Maintenance 7 Replacement Parts 8 Specifications 9 Warranty 9 Español 10 Français 16 Deutsch 23 TABLE OF CONTENTS ...

Page 4: ...rs RX 1A only in direct sight during use Please take a few moments to read through the following pages in order to under stand and benefit from all the capabilities of your new RX 1A or XL 1A We trust that you will be 100 satisfied with your new purchase If you have any questions or com ments after reviewing the manual please feel free to contact us in the USA toll free at 800 327 5060 from 8AM to...

Page 5: ...tive Polarity inwards towards the unit See figure 2 GETTING STARTED PARTS CONTROLS 1 Sensing Tip 2 Tip Protector 3 Flexible Probe 4 Constant Power Indicator 5 Power On Off 6 LED Leak Indicators RX 1A only 7 Reset Button RX 1A Only 8 High Sensitivity RX 1A Only 9 Low Sensitivity RX 1A Only Fig 1 3 4 4 5 5 2 1 2 1 4 5 9 7 7 6 6 8 8 4 9 3 ...

Page 6: ...eak and switch the unit on no leak will be indicated Reset Feature Resetting the unit during operation performs a similar function it programs the circuit to ignore the level of refrigerant present at the tip This allows the user to home in on the source of the leak higher concentration Similarly the unit can be moved to fresh air and reset for maximum sensitivity Resetting the unit with no refrig...

Page 7: ... a large leak can be difficult to find Under these conditions it is best to shield the potential leak area 3 Be aware that the detector may alarm if the sensing tip comes in contact with moisture and or solvents Therefore avoid contact with these when leak check ing SAE J1628 Recommended Procedure NOTE On Automotive A C Systems test with the engine not in operation 1 The air conditioning or refrig...

Page 8: ...First move the probe to fresh air and reset Then hold the probe tip as close as possible to the indicated leak source and slowly move around it until the leak is confirmed Automotive A C Systems only 7 Leak testing of the evaporator core while in the air conditioning module shall be accomplished by turning the air conditioning blower on high for a period of 15 seconds minimum shutting it off then ...

Page 9: ...of the unit WARNING TURN UNIT OFF BEFORE REPLACING THE SENSING TIP FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN A MILD ELECTRICAL SHOCK Keep the sensing tip clean Prevent dust moisture and grease build up by utilizing the provided tip protector Never use the unit without the protector in place Before using the unit always inspect the tip and protector to see that they are free of dirt and or grease To clean 1 R...

Page 10: ...ne Carrying Case one Owner s Manual and one replacement Sensing Tip To purchase replacement parts for you leak detector please contact your local TIF distributor To ensure that you obtain the correct parts it is best to reference the part number when placing your order Replacement Parts Part Part Description TIFXP 2 Maintenance Kit 3 Sensing Tips 3 Tip Protectors TIFXP 4A Blow Molded Carrying Case...

Page 11: ... purchaser if the claim is made within TWO years from the date of purchase This warranty applies to all repairable instruments that have not been tampered with or damaged through improper use This warranty does not cover batteries sensing tips tip protectors or any other materials that wear out during normal operation of the instrument Before returning your instrument for repair please make sure t...

Page 12: ...sto se traduce en un instrumento estable y confiable en casi todo tipo de medio ambiente Se han añadido características de comodidad para mejorar su valor práctico Un nuevo y revolucionario diseño del estuche le da al usuario mejor agarre y control y coloca los indicadores visuales RX 1A solamente en visualización directa durante su uso Sírvase emplear algunos minutos para leer las páginas siguien...

Page 13: ...la batería en todo momento TIF XL 1A El diodo lumínico LED rojo permanecerá encendido siempre que la unidad esté activada Si el LED destella con cada tono audible está opaco o no se ilumina es una indicación de que se deben reemplazar las baterías TIF RX 1A El primer LED extrema izquierda en el histograma permanecerá encendido siempre que la unidad esté activada Si el LED destella con cada tono au...

Page 14: ...e se restaura la unidad todos los LED se iluminan durante 1 segundo Esto proporciona una con firmación visual de la acción de restauración Ajuste de la sensibilidad RX 1A solamente El TIF RX 1A proporciona dos niveles de sensibilidad El tono de beeps de base es una indicación del nivel de sensibilidad una frecuencia de beeps más rápida indica un nivel más alto Cuando se enciende la unidad está aju...

Page 15: ...a pieza que se va a examinar está contaminada Si la pieza está particularmente sucia o muestra alguna condensación humedad se debe limpiar con una toalla de taller seca o inyectársele aire a presión No se deben usar limpiadores ni disolventes porque el detector puede ser sensible a sus ingredientes 3 Revise visualmente todo el sistema refrigerante y busque señales de fugas de lubri cante del aire ...

Page 16: ...os sistemas y en contenedores de almacenamiento y recuper ación Este detector responderá a TODOS los refrigerantes halogenados que con tienen cloro y flúor Estos incluyen entre otros CFC por ejemplo R12 R11 R500 R503 etc HCFC por ejemplo R22 R123 R124 R502 etc HFC por ejemplo R134a R404a R125 etc Mezclas como AZ 50 HP62 MP39 R410a etc Detectar fugas de gas de óxido de etileno en los equipos de est...

Page 17: ...anual del Propietario y una Punta Sensora de repuesto Para comprar piezas de repuesto para su detector de fugas comuníquese con su distri buidor local Para asegurarse de obtener las piezas correctas es mejor que se refiera al número de la pieza al hacer su pedido Piezas de repuesto TIFXP 2 Equipo de mantenimiento 3 puntas sensoras y 3 protectores de punta TIFXP 4A Estuche portátil de lujo TIF5201A...

Page 18: ...ont le résultat de plus de 30 ans dʼexpérience dans la fabrication de détecteurs de fuites TIF est fier de ces outils dans lesquels nous avons incorporé toute notre expérience et des années de com mentaires de nos clients dans lʼespoir de leur offrir les meilleurs prix performances et fiabilité Un micro processeur du dernier cri est au coeur de chaque appareil Il permet une gestion plus avancée et...

Page 19: ... C Cordon flexible avec tige flexible de 35 5 cm en acier inoxydable Tete de détectioncomprise Répond aux normes UL Répond aux normes CE Mallette de transport comprise etui de transport en option Guide de référence des sources de fuites en option Garantie de 2 ans Caractéristiques supplémentaires du TIF XL 1A Interrupteur de commande unique Caractéristiques supplémentaires du TIF RX 1A Témoin visu...

Page 20: ... remise à zéro La remise à zéro durant son fonctionnement accomplit une fonction similaire elle programme le circuit pour quʼil ignore le niveau de réfrigérant présent à la pointe Ceci permet à lʼutilisateur de dépister la source de la fuite concentration plus élevée Pareillement lʼappareil peut être déplacé dans de lʼair frais et remis à zéro pour obtenir une sensibilité maximum La remise à zéro ...

Page 21: ...de pareilles conditions il est souvent nécessaire dʼabriter lʼendroit ou se trouve la fuite potentielle 3 Soyez conscient du fait que lʼalarme du détecteur peut se déclencher si la tête de la sonde entre en contact avec de lʼhumidité et ou des produits solvants Essayez dʼéviter tout contact avec ces facteurs perturbateurs lorsque vous essayez de détecter une fuite Procédures recommandées selon les...

Page 22: ...s en attendant 10 minutes pour que le réfrigérant sʼaccumule dans le boîtier pen dant 10 minutes Une fois ce laps écoulé insérez la sonde du détecteur de fuite dans le bloc de la résistance de la soufflerie ou lʼorifice dʼévacuation du condensateur sʼil nʼy a pas dʼeau ou dans lʼouverture la plus proche de lʼévaporateur dans le boîtier de chauffage ventilation climatisation comme la conduite de ch...

Page 23: ...ensibilité de votre appareil Remplacement de la tête de détection la tête finira par sʼuser et devra être remplacée Il est difficile de prévoir exactement quand cela se passera étant donné que la vie utile de la tête est directement liée aux conditions ainsi quʼà la fréquence dʼutilisation La tête devrait être remplacée lorsque la fréquence du bip augmente ou devient irrégulière même dans une atmo...

Page 24: ...andé nous nous engageons envers lʼacheteur original à réparer ou échanger gratuitement lʼappareil si la réclamation est faite dans les deux ans suivant la date dʼachat Cette garantie est valable sur tous les instruments réparables qui nʼont pas fait lʼobjet de répara tions non autorisées ou été endommagés suite à un usage incorrect Cette garantie ne couvre pas les piles les têtes de détection les ...

Page 25: ...wendbarkeit zulassen Ein revolutionäres neues Gehäusedesign ermöglicht verbesserten Griff und Kontrolle durch den Verbraucher und bietet gute Sicht auf die Anzeigen während des Gebrauchs nur beim RX 1A Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um folgende Seiten durchzulesen damit Sie alle Vorteile Ihres neuen RX 1A oder XL 1A verstehen und nutzen können Wir sind davon überzeugt daß Sie mit Ihrem Neukauf v...

Page 26: ...r Benutzer jederzeit das Batterieniveau überprüfen TIF XL 1A Die rote LED Anzeige bleibt erleuchtet solange das Gerät einge schaltet ist Wenn die LED Anzeige mit jedem akustischen Ton pulsiert nur schwach oder gar nicht erleuchtet ist deutet dies darauf hin daß die Batterien ersetzt werden sollten TIF RX 1A Die erste LED Anzeige ganz links im Balkendiagramm bleibt erleuchtet solange das Gerät eing...

Page 27: ...A Das TIF RX 1A verfügt über zwei Empfindlichkeitsniveaus Der akustische Basiston zeigt eines der Empfindlichkeitsniveaus an die schnellere Tonfolge weist auf ein höheres Niveau hin Beim Einschalten des Geräts ist es auf die hohe Empfindlichkeitsposition eingestellt 1 Die Empfindlichkeit durch Drücken der Taste LO NIEDRIG ändern Nachdem die Taste niedergedrückt worden ist leuchten auf der optische...

Page 28: ...ngs oder Lösungsmittel verwenden da der Detektor möglicherweise auf deren Bestandteile reagiert 3 Das gesamte Kühlsystem anschauen um Zeichen von ausströmendem Klimaanlagen Schmiermittel Beschädigungen und Korrosion an allen Leitungen Schläuchen und Bauteilen ausfindig zu machen Die fraglichen Bereiche mit der Detektorsonde abtasten besonders alle Anschlüsse Schlauchkupplungen Kühlmittelsteuerunge...

Page 29: ... usw HCFCs z B R22 R123 R124 R502 usw HFCs z B R134a R404a R125 usw Mischungen wie AZ 60 HP62 MP39 R410a usw Zur Suche nach Ethylenoxydgaslecks in Sterilisiergeräten in Krankenhäusern Erkennung von halogenisiertem Trägergas Zur Suche nach SF 6 in Hochspannungsunterbrechern Zur Suche nach den meisten Gasen die Chlor Fluor und Brom enthalten Halogengase Zur Suche nach Reinigungsstoffen in Trockenrei...

Page 30: ...ien der Größe C eine Ersatzspitze und eine Schutzkappe Zum Kaufen von Ersatzteilen für Ihren Leckdetektor wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertreter Um sicherzustellen daß Sie das richtige Teil erhalten empfiehlt es sich die Teilenummer bei der Bestellungsaufgabe durchzugeben Ersatzteile TIFXP 2 Wartungssatz 3Sondenspitzen und 3 Spitzenschutzkappen TIFXP 4A Luxus Tragekoffer TIF5201A Hohe pr...

Page 31: ...ondenspitzen Schutzkappen oder andere Materialien die sich bei normalem Betrieb des Gerätes abnutzen Vor dem Einschicken eines Gerätes zur Reparatur empfiehlt es sich die Hinweise zur Fehlersuche und den Abschnitt Wartung in diesem Handbuch genau durchzuge hen um zu sehen ob sich das Problem eventuell leicht beheben läßt Sicherstellen daß die Sondenspitze und oder Schutzkappe VOR dem Einschicken d...

Page 32: ...100600TIF RevB Designed Engineered in the USA Manufactured in China ADVANCE TEST PRODUCTS Test Equipment Depot 800 517 8431 99 Washington Street Melrose MA 02176 TestEquipmentDepot com ...

Search results

Summary of Contents for TIF RX-1A

Reviews:

Related manuals for TIF RX-1A

Brands by name

Popular brands

ATP Electronics TIF RX-1A, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TIF RX-1A

Reviews:

Related manuals for TIF RX-1A

Brands by name

Popular brands