manualshive.com logo in svg

ATON DH44, User Manual

Share
Download
ATON DH44 User Manual Download Page 56

18                                                          ©2008 • Todos los derechos reservados.

DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas

«PG/DB».  Sin embargo, las dos Entradas Digitales (Coaxial y Óptica) funcionarán.  Asegúrese de poner 
el interruptor «COAX/OPT/RCA» en la posición correcta.

Summary of Contents for DH44

Page 1: ...www atonhome com DH44 4 SOURCE 4 ZONE DIGITAL AUDIO ROUTER...

Page 2: ......

Page 3: ...appliances should not be placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Non Use Periods Appliances that are left unat...

Page 4: ...nt to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radi...

Page 5: ...T 16 IR OUT ALL IR OUT 17 PG DB AUDIO TRIGGER INPUTS 17 ZONE OUT 18 DHTP1 SPEAKER CONNECTIONS 19 AUX POWER CONNECTOR 20 USB IN 20 AC POWER CONNECTOR 20 System Expansion 21 Local Sources 21 DHSIP Sourc...

Page 6: ...and with plenty of bass Simple Logical Installation A DH44 based system connects using CAT 5 and speaker wire making them reliable and easy to install Any digital or analog audio source can be connec...

Page 7: ...Disturb Source Lock Out Tone Control Balance Loudness Dynamic Range Compression DRC Local In Room Source Connectivity with Optional DHSIP Source Input Wall Plates Built In IR Engine for Full Source Co...

Page 8: ...ice that is connected to the SOURCE INPUTS of the DH44 Any Source can be heard in any zone in the system Local Source A Local Source is an audio or audio video device that is connected to a DHSIP Sour...

Page 9: ...al Coaxial cable 2 Digital Optical Audio Input Connect digital audio sources using Digital Optical cable 3 Coaxial Optical RCA Selec tion Switch Select between Digital Coaxial Digital Optical or RCA c...

Page 10: ...one Pairing Switches Links multiple zones together 15 Auxiliary Power Output Port Provides additional power to Touch Pads 16 Zone Output Ports Connect to DHTP1 Ampli ed Touch Pads located in each zone...

Page 11: ...wiring and installation hardware is in place It is essential that ALL system components are accounted for prior to the pre wire stage After establishing design goals make a detailed list of all compon...

Page 12: ...walls oors and ceilings Holes must be cut speakers mounted directly in the ceiling or walls with no rough in brackets and Touch Pads and local source wall plates must be mounted in existing drywall Pr...

Page 13: ...nnected using DHSIP Source Input Wall Plates Expanded 4 Source 8 28 Zone System Local Sources connected using DHSIP Source Input Wall Plates Basic 4 Zone 4 Source System Figure 2 3 shows a basic DH44...

Page 14: ...h zone can have one local source The system is com prised of a DH44 Digital Audio Router DHTP1 Ampli ed Touch Pads DHSIP Source Input Wall Plates and ATON Storm Series Speakers This con guration provi...

Page 15: ...Audio Router DH46X Expansion Router DHTP1 Ampli ed Touch Pad Controllers DHSIP Local Source Wall Plates and ATON Storm Series Speakers This con gura tion provides audio from each source into each zon...

Page 16: ...y installation Important Safety Note Make sure that the DH44 is powered OFF before making any connections Source Audio Inputs The DH44 supports a total of four System Sources which are available to ea...

Page 17: ...Input Digital Optical Set the Coaxial Optical Selection Switch to the OPT position Set the Coaxial Optical Selection Switch to the COAX position NOTE Multi channel digital audio formats 5 1 7 1 etc ar...

Page 18: ...ded with the DH46X from the SOURCE LOOP OUTs of the DH44 to the SOURCE LOOP INs of the DH46X as shown in Figure 3 4 Complete connections for expanded systems are described in the section entitled Mult...

Page 19: ...ection Block To make IR connections simply plug a standard 3 5mm IR emitter such as ATON s AIE2 Talk back IR Emitter into the desired port If the source that is to be connected has an IR Input port a...

Page 20: ...nnect Cat 5 cables terminated to the T 568A con guration Figure 3 8 from each Touch Pad to the corresponding ZONE OUT connector as shown in Figure 3 9 Note For wire runs up to 150 the Cat 5 connection...

Page 21: ...ge to the DHTP1 may occur and will void the products warranty To connect speakers to DHTP1 Touch Pads Ensure that system power is OFF Remove the SPEAKER CONNECTOR from the DHTP1 Strip speaker wire bac...

Page 22: ...WG wire 1 4 on both ends of the wire run Remove the terminal strip from the AUX POWER OUT connector on the DH44 Loosen the screws for the appropriate zone s terminal pairs on the terminal strip Insert...

Page 23: ...DHSIP Source Input Wall Plate is required to add a Local Source to a zone The wall plate has audio and IR connections similar to the SOURCE INPUT of the DH44 A run of Cat 5 terminated to T 568A standa...

Page 24: ...to PCM Stereo In most cases this will allow multi channel audio sources to output a summed stereo signal through the digital output Consult the audio video source manual for details NOTE Some audio s...

Page 25: ...on the front of the audio source see Figure 3 15 For sources that have an IR Input port on the back of the unit use a 3 5mm to 3 5mm mono interconnect cable instead see Figure 3 17 DHSIP Front AIE2 T...

Page 26: ...Expansion Routers to a DH44 For detailed speci cations settings etc please consult the DH46X Instal lation Manual of Chassis Max of Zones DH44 x 1 4 DH44 x 1 DH46X x 1 10 DH44 x 1 DH46X x 2 16 DH44 x...

Page 27: ...X s EXPANSION IN port For multiple DH46X units connect a Cat 5 patch cable from the rst DH46X s EXPANSION OUT port to the next DH46X s EXPANSION IN port and so on See Figure 3 18 for details SOURCE LO...

Page 28: ...DH46X ZONE OUT Additional zones beyond the four that connect to the DH44 are connected directly to their cor responding DH46X s ZONE OUT ports using Cat 5 See Figure 3 20 for details DHTP1 Rear DH46X...

Page 29: ...onnected properly to SOURCE 3 or 4 Power up each source and turn on an audible signal Press PLAY tune to a station etc Select the Source 3 or 4 from the zone s DHTP1 Touch Pad Adjust the zone s volume...

Page 30: ...h of the zones to be paired or grouped with any other zone Any zone that is in the UP position will be paired with any other zone that is also placed in the UP position This feature is useful to creat...

Page 31: ...ce Lock Out EQ Bass Treble Balance Left Right Dynamic Range Compression DRC Loudness Power Zone ON OFF All OFF System OFF Source control functionality is performed by IR Remote Control through the DHT...

Page 32: ...m speci c source Digital Output not en abled Check setup menu and con rm digital output is enabled Multi channel digital audio formats 5 1 7 1 etc are not supported by the DHSIP DH44 etc Change digita...

Page 33: ...le Cause Solution Poor Audio quality 1 Clipping or distortion Adjust GAIN settings 2 Speakers out of phase Carefully check polarity of each speaker 3 Incorrect assignment of left right source RCA cabl...

Page 34: ...ze 24 Bit Signal to Noise Ratio 94dB Input GAIN Switches DIP Switch 3 4 UP 1 35Vrms 4 8dBu DIP Switch 3 4 DOWN 2V rms 8 2dBu Frequency Response 20Hz 20kHz 0 1dB Dimensions H x W x D w Feet H x W x D w...

Page 35: ......

Page 36: ...which may be incurred in connection with repair or replacement The foregoing remedies shall be your exclusive remedies for any breach of warranty Further the foregoing warranty does not extend to equi...

Page 37: ...www atonhome com Tecnolog a al alcance de todos DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes 4 Zonas...

Page 38: ......

Page 39: ...locar estos aparatos cerca o sobre radiadores o salidas de aire caliente No se deben instalar estos aparatos en instalaciones empotradas como en estantes o gabinetes que puedan obstruir el flujo de ai...

Page 40: ...e ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Class B en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable cont...

Page 41: ...DISPARADOR DE B SQUEDA TIMBRE 17 SALIDA DE ZONA 18 CONEXIONES DHTP1 DE ALTAVOCES 19 CONECTOR DE ENERG A AUXILIAR 20 ENTRADA USB 20 CONECTOR DE CORRIENTE ALTERNA AC 20 Expansi n del Sistema 21 Fuentes...

Page 42: ...istorsi n y con un bajo pleno Instalaci n Simple y L gica El sistema basado en el DH44 se conecta usando el cable de altavoz CAT 5 haci ndolo con able y f cil de instalar Cualquier fuente digital o an...

Page 43: ...l de Tono Balance Nivel de Volumen Compresi n de Rango Din mico DRC Co nectividad Local de Fuente En Habitaci n con Placas de Pared de Introducci n de Fuente DHSIP Opcionales Motor Infrarrojo Integrad...

Page 44: ...o a las FUENTES de ENTRADA del DH44 Cualquier Fuente puede ser escuchada en cualquier zona del sistema Fuente Local Una Fuente Local es un aparato de audio o audio video que este conectado a la Placa...

Page 45: ...dio ptico Digital Conecta fuentes digitales de audio usando el cable ptico Digital 3 Interruptor de Selecci n Coaxial ptica RCA Seleccione entre conexi n Digital Coaxial Digital ptico o RCA 4 Entrada...

Page 46: ...ecorte desde fuentes 14 Interruptores de Emparejar Zonas Enlazan zonas m ltiples 15 Puerto de Energ a Auxiliar Provee energ a adicional a los Touchpads 16 Puertos de Salida a Zonas Se conectan a los T...

Page 47: ...instalaci n de los artefactos est n en su lugar asignado Es esencial que TODOS los componentes del sistema sean tomados en cuenta antes del paso de pre cableado Despu s de haber determinado las metas...

Page 48: ...nte los cables deben estar jados en su posici n a trav s de las paredes pisos y techos Se deben hacer agujeros los altavoces deben ser montados directamente en los techos o las paredes sin la presenci...

Page 49: ...s de Fuente para las Placas de Pared DHSIP Sistema Expandido de 4 Fuentes 8 28 Zonas Fuentes Locales son conectadas usando las Entradas de Fuente para las Placas de Pared DHSIP Sistema B sico de 4 Fue...

Page 50: ...puede tener una fuente local El sistema comprende un Enrutador Digital de Audio DH44 Touchpads Ampli cados DHTP1 Placas de Pared de Entradas de Fuente DHSIP y Altavoces ATON Storm Series Esta con gura...

Page 51: ...DH44 un Enrutador de Expansi n DH46X Controles Touchpad Ampli cados DHTP1 Placas de Pared de Entrada de Fuente DHSIP y Altavoces ATON Storm Series Esta con guraci n ofrece audio desde cada fuente y ha...

Page 52: ...uridad Aseg rese que el DH44 est apagado antes de realizar cualquier conexi n Entradas de Fuentes de Audio El DH44 apoya un total de cuatro Fuentes de Sistema que est n disponibles para cada una de la...

Page 53: ...rmar que la salida digital este habilitada Dibujo 3 2 Salida de Fuente Coaxial Digital ptico Digital OPTICAL Utilice un cable ptico Digital TOSLINK para conectar una fuente de audio con una salida pt...

Page 54: ...emente conecte Cables de red Cat 5 incluidos con el DH46X desde los SOURCE LOOP OUT del DH44 a los SOURCE LOOP IN del DH46X como se muestra en el Dibujo 3 4 Las conexiones completas para sistemas expa...

Page 55: ...lo un Receptor A V o programas que utilizan redes infrarrojas expandidas incluyendo los presentes en art culos de distribuci n como el AIB4 Bloque de Conexi n de IR Ampli cado de ATON Para realizar co...

Page 56: ...derechos reservados DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes 4 Zonas PG DB Sin embargo las dos Entradas Digitales Coaxial y ptica funcionar n Aseg rese de poner el interruptor COAX OPT RCA en la...

Page 57: ...es muy sencillo Simplemente conecte los cables de terminaci n Cat 5 a la con guraci n T 568A Dibujo 3 8 desde cada Touchpad y hasta el conector ZONE OUT que corresponde como se muestra en el Dibujo 3...

Page 58: ...st APAGADO Pele de pulgada del aislamiento de ambas puntas del cable 16AWG Retire el terminal strip del conector de AUX POWER OUT del DH44 A oje los tornillos de los pares de terminales de la zona apr...

Page 59: ...el sistema est APAGADO Retire el CONECTOR DE ALTAVOZ del DHTP1 Pele de pulgada del aislamiento del cable de altavoz A oje los tornillos de las terminales de los conectores de altavoces Introduzca los...

Page 60: ...rada de Fuente de Placa de Pared DHSIP para agregar una Fuente Local a una zona La Placa de Pared tiene conexiones infrarrojas IR y de audio similares a la Entra da de Fuente SOURCE INPUT del DH44 Un...

Page 61: ...biar la salida digital a Est reo PCM En la mayor a de los casos esto permitir que las fuentes de canales m ltiples de audio den una se al agregada de est reo a trav s de la salida digital Para tener i...

Page 62: ...te de audio vea el Dibujo 3 15 Cuando existan fuentes que tengan el Puerto de Entrada Infrar rojo en la parte trasera de la unidad entonces utilice un cable de interconexi n de 3 5mm a 3 5mm mono vea...

Page 63: ...tadores de Expansi n Digitales de Audio DH46X al DH44 Para obtener informaci n m s detallada de los ajustes etc por favor con sulte el Manual de Instalaci n de Chasis M ximo de Zonas DH44 x 1 4 DH44 x...

Page 64: ...N IN del DH46X Para unidades m ltiples de DH46X conecte un cable de red Cat 5 desde el primer puerto EXPANSION OUT del DH46X al siguiente puerto EXPANSION IN del DH46X y as subsecuentemente Vea el Dib...

Page 65: ...zonas adicionales a las 4 originales que se conectan al DH44 son conectadas directa mente a los puertos ZONE OUT de DH46X correspondientes usando el cable Cat 5 Vea el Dibujo 3 20 para informaci n m...

Page 66: ...oga de Audio este apropiadamente conectada a la Fuente SOURCE 3 4 Accione cada fuente y ponga a funcionar una se al de audio Presione PLAY sintonice una estaci n etc Seleccione la Fuente SOURCE 3 4 de...

Page 67: ...alquier otra zona Cualquier zona que se encuentre en la posici n de arriba ser empare jada con alguna otra zona que tambi n se encuentre en la posici n de arriba Este rasgo es til cuando se quiere cr...

Page 68: ...Frecuencias Balance Izquierda Derecha Compresi n Din mica de Rango DRC Nivel de Volumen Alimentaci n Zona Encendida Apagada Todo Sistema Apagado ALL OFF Las funciones de control de fuente son realiza...

Page 69: ...z que se sepa funcione bien en la conexi n de altavoz del DHTP1 b Veri que las conex iones No hay audio de una fuente espec ca 1 La Salida Digital Digital Output no est habilitada Revise el men de ins...

Page 70: ...l nivel del Receptor Ampli cador es demasi ado alto Reduzca el nivel Calidad de Sonido Pobre 1 Recorte o distorsi n Cambie los ajustes de Ganancia GAIN 2 Los Altavoces est n fuera de fase Revise que l...

Page 71: ......

Page 72: ...cionados a reparaci n o reemplazo Las restituciones precedentes ser n sus restituciones exclusivas por incumplimiento alguno de garant a Adem s la garant a precedente no se extiende a equipo vendido p...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands