Atlas Copco BLG 10 Operator Instructions Manual Download Page 28

Skötsel

Genom sin enkla konstruktion fordrar apparaten inte
någon komplicerad skötsel. Om föroreningar samlas i
oljehus och rör kan dessa lätt spolas rena med foto-
gen eller liknande. Då rörstutsen runt påfyllnings-
hålet ligger i jämhöjd med innerkanten av smörjappa-
ratens gavel, kan apparaten tömmas fullständigt och
därefter renblåsas.

Påfyllning av smörjapparat

Fyll olja vid skiftets början och så ofta som erfarenhe-
ten visar att påfyllning behövs.

Stäng huvudventilen för tryckluftledningen till
smörjapparat och maskin.

Avlufta ledningen från innesluten tryckluft.

Torka av oljepåfyllningsproppen så att förorenin-
gar inte kommer in i smörjapparatens oljehus.

Skruva ut påfyllningsproppen ett par varv, så att
avluftningskanalen friläggs och eventuell tryckluft
avluftas.

Fyll på olja av föreskriven kvalitet, se smörjme-
delsrekommendationerna för aktuell tryckluft-
maskin.

Skruva på påfyllningsproppen och smörjappa-
raten är klar för användning.

Smörjmedelrekommendation för luftmotorer och

pumpar som DIP och DOP

Smörjmedel

Temperatur-

område °C

Viskositetsgrad

Syntetisk olja

AIR-OIL

–30 till +50

ISO VG 46 -100

Hydraulolja

–20 till +15

ISO VG 10 - 22

Luftverktygs-

olja

+15 till +35

ISO VG 32 - 46

Smörjmedelrekommendation för borrmaskiner och

tryckluftspett

Smörjning

Temperatur-

område °C

Viskositetsgrad

Syntetisk olja

AIR-OIL

–30 till +50

ISO VG 46 - 100

Mineralolja

+15 till +35

ISO VG 46 - 100

–20 till +15

ISO VG 32 - 46

Inkoppling av smörjapparat

Smörjapparaten ansluts 3-4 meter från tryckluft-
maskinen.

För att förhindra att olja läcker ur smörjapparaten skall
den placeras horisontellt med påfyllningsproppen
uppåt. Pilen på smörjapparatens ovansida skall peka
i trykcluftens strömningsriktning.

Vid fjärrmanöverpådrag anslutes smörjapparaten
före pådraget sett i strömningsriktningen.

Om smörjapparaten kopplas in i vertikalt läge, skall
pilen som anger strömningsriktningen peka nedåt,
annars töms apparatens behållare till hälften via luf-
tröret då tryckluften stängs av.

Den oljedrivande tryckluftdifferensen minskar något
vid detta förfarande, varför en ytterligare öppning av
oljeregleringsskruven fordras för att erhålla samma
speciella oljeflöde som vid körning i luftgenom-
strömningspilens riktning.

Reglering av oljetillförsel (fig.2)

Kontrollera att maskinen erhåller tillräckligt med
smörjolja. BLG 10 är vid leverans inställd med oljere-
gleringsskruven öppen 1/2 varv.

BLG 30 har vi leverans motsvarande skruv öppen
1 1/2 varv.

Inställning av oljetillförseln utförs med hjälp av en
skruvmejsel.

Lossa skyddsproppen.

För in skruvmejseln (1) genom hålet i låsringen (2)
till oljeregleringsskruven (3) som är försedd med
mejselspår.

Vrid

medurs

- oljetillförseln

minskar.

Vrid

moturs

- oljetillförseln

ökar.

Av säkerhetsskäl, får låsringen ej lossas eller av-
lägsnas. Om oljeregleringsskruven skulle lossna,
förhindrar låsringen att den blåser ur smörjappa-
raten.

Transport och förvaring

När smörjapparaten skall flyttas, skall den bäras med
pilen riktad nedåt.

Om smörjapparaten förvaras fylld med olja, skall den
ligga med påfyllningsproppen uppåt. Detta för att ol-
jan inte skall läcka ut genom luftrörets mynning.

Ej i förväg godkänd användning eller kopiering av innehållet eller
del av detta är förbjuden. Detta gäller speciellt varumärken, mo-
dellbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar.

28

Svenska

!

VARNING

Låsringen får ej lossas eller avlägsnas!

!

VARNING

Olja får ej fyllas på när smörjapparaten står
under tryck!

Summary of Contents for BLG 10

Page 1: ...s Odhg ew gia ton xeiristq K ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Sk tselinstruktion Lubricators Graisseurs Schmierapparate Lubricadores Lubrificadores Lubrificatori Smeerapparaten Lipantqrew...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 CTO147 Cto149 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 CTO148...

Page 3: ...e pipe opening and the small drilled holes in the oil pipe finally reaching the oil dosage screw 6 The through flow pipe 3 is pinched opposite the oil duct Venturi thus increasing the flow rate of the...

Page 4: ...g upwards The arrow on the top of the lubricator must point in the direction of air flow When using a remote control starter connect the lu bricator before the starter as seen in the direction of flow...

Page 5: ...du tube d huile 5 l air refoule l huile vers le haut jusqu la vis de dosage Le tube d coulement 3 pourvu d un tranglement au point de rencontre avec le canal d huile tube ven turi augmente la vitesse...

Page 6: ...sation avec une commande distance raccor der le graisseur en amont de la commande relative ment au sens de l coulement de l air Si le graisseur doit tre raccord dans une position verticale veiller ce...

Page 7: ...as l in das lrohr 5 gedr ckt sowohl durch die Rohrm ndung als auch durch die kleinen Bohrungen im lrohr und zur lregelschraube 6 gef rdert Das Durchsatzrohr 3 ist genau vor der l rohrm ndung verj ngt...

Page 8: ...r Einf llschraube nach oben aufzustellen Der Pfeil oben auf dem Schmierapparat zeigt die Str mungsrichtung der Druckluft Bei einem Fernbedienungsanlasser ist der Schmierapparat in Str mungsrichtung ge...

Page 9: ...aire por el lubri cador en parte directamente a la m quina de aire comprimido y en parte por el tubo de aire 4 a la caja de aceite 1 de tal manera que la presi n est tica ac cione en la superficie de...

Page 10: ...na de ire comprimido actuel Atornillar el tap n de relleno y el lubricador est listo para ser usado Recomendacione de lubricantes para motores de aire y bombas como DIP y DOP Lubricante Gama de tem pe...

Page 11: ...pleto el tornillo regulador de aceite impide el anillo de sujeci n que ste vac e el lubricador Transporte y almacenamiento Cuando se ha de transportar el lubricador se debe llever ste con la flecha d...

Page 12: ...ica actue no n vel do leo do lubrificador O ar for a o leo a subir pelo tubo 5 atrav s de ambas as aberturas e pequenos furos no tubo de leo chegando finalmente ao parafuso de afina o 6 O tubo de flux...

Page 13: ...ima Aseta no topo do lubrificador deve ficar voltada para a direc o da sa da de ar Quando se usa um controlo remoto para o arranque o lubrificador deve ser montado antes do arranque Se o lubrificador...

Page 14: ...spinge l olio su per il tubo 5 attraverso sia l apertura del tubo sia i forelli situati su di esso fino a raggiungere la vite di regolazione 6 Il tubo a passaggio diretto 3 ha un restringimento all a...

Page 15: ...a In caso di presenza di dispositivo di comando a dis tanza il lubrificatore va installato a monte del disposi tivo stesso Se il lubrificatore viene inserito in posizione verticale la freccia deve ess...

Page 16: ...aten in de oliepijp en bereikt alzo de regelschroef 6 De luchtdoorlaat 3 die voorzien is van een ver nauwing op het trefpunt met de olieleiding verhoogt de doorstromingsnelheid en vermindert de druk a...

Page 17: ...chting van de luchtafvoer aanwijzen Bij toepassing op werktuigen met afstandsbediening het smeerapparaat voor de bedienings ventielen gezin vanaf de stromingsrichting aanbrengen Bij een verticale mont...

Page 18: ...mh toy ladio toy lipantqra O a raw ejvue to l di prow ta ep nv m sa sto svlqna ladio 5 tayt xrona m sv toy ano gmatow toy svlqna kai tvn mikr n di trhtvn op n sto svlqna ladio ft nontaw t low sth b da...

Page 19: ...s aw C Baum w ij doyw Synuetik l di AIR OIL 30 m xri 50 ISO VG 46 100 Ydraylik l si 20 m xri 15 ISO VG 10 22 L di ergale vn a ra 15 m xri 35 ISO VG 32 46 Synist mena lipantik gia tryp nia kai sf rew s...

Page 20: ...ai Se per ptvsh poy h b da dosolog aw ladio jebidvue o asfalistik w dakt liow ua thn empod sei na bgei ap ton lipantqra Metafor kai apouqkeysh Otan metakine te ton lipantqra metaf ret ton me to b low...

Page 21: ...aa ven turi vastap t mik lis ilman virtausta ja v hent painetta ljykanavan suulla Paine erosta johtuen voitelu ljy tunkeutuu l pivir tausputkeen miss ljy hajoaa ja kulkeutuu ilman mukana paineilmaty k...

Page 22: ...nnistint virtauksen suuntaisesti katsottuna Jos voitelulaite asennetaan pystysuoraan on nuolen osoitettava alasp in Muuten ljykammio tyhjenee puolilleen ilmaputken l pi kun paineilma on suljettu Pysty...

Page 23: ...i olier ret 5 gen nem s vel r r bningen som olier rets borede sm huller og n r frem til oliereguleringsskruen 6 Gennemstr mningssiden 3 er klemt sammen midt for oliekanalen venturir r hvorved trykluf...

Page 24: ...proppen opad Pilen p sm reapparatets overside skal pege i tryk luftens str mningsretning N r en fjernstyringsstarter anvendes skal sm reap paratet tilsluttes f r starteren som set i str mnings retning...

Page 25: ...sm borede hullene i ol jer ret og kommer til slutt fram til oljedoseringssk ruen 6 Gjennomstr mningsr ret 3 er klemt sammen like foran munningen av oljekanalen Venturi og dermed kes str mningshastighe...

Page 26: ...risontalt med p fyllingspluggen vendt opp Pilen p toppen av sm reapparatet skal peke i luft str mmens retning Ved bruk av fjernkontrollstarter skal sm reapparatet installeres foran starteren sett i st...

Page 27: ...s av luften upp i oljer ret 5 gemom s v l r r ppning som oljer rets borrade sm h l och n r fram till oljeregleringsskruven 6 Genomstr mningssidan 3 r f rtr ngt mitt f r ol jekanalen venturir r h rigen...

Page 28: ...pen upp t Pilen p sm rjapparatens ovansida skall peka i trykcluftens str mningsriktning Vid fj rrman verp drag anslutes sm rjapparaten f re p draget sett i str mningsriktningen Om sm rjapparaten koppl...

Reviews: