Atlantic GALAPAGOS Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

GALAPAGOS

Operating manual / Manual de utilización / Manual do usario

GUIDE À CONSERVER
PAR L’UTILISATEUR

Manuel must be kept by end user
Guía que deberá ser conservada
por el usuario
Guia a conservar pelo usario

RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE

VERSIONS VERTICALES

Gentle heat inertia radiator / Vertical versions
Radiador de calor suave de inercia / Versiones verticales
Radiador de calor moderado de inércia / Versões verticais

Photo non contractuelle - Support kit d’angle en option

DIGITAL

NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

Summary of Contents for GALAPAGOS

Page 1: ...onservada por el usuario Guia a conservar pelo usario RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE VERSIONS VERTICALES Gentle heat inertia radiator Vertical versions Radiador de calor suave de inercia Versiones verticales Radiador de calor moderado de inércia Versões verticais Photo non contractuelle Support kit d angle en option DIGITAL NOTICE D UTILISATION ET D INSTALLATION ...

Page 2: ...utilisation du mode Confort 9 Abaisser la température de votre pièce utilisation du mode Eco 10 Programmer votre période de chauffe utilisation du mode Programmation 11 S absenter plus de 48 heures utilisation du mode Hors Gel 14 Utiliser les fonctions d économie d énergie 14 15 Verrouiller les commandes 16 Vérrouiller le panneau de commande 16 Etalonner la température 17 Le délestage 17 Retour au...

Page 3: ...ion des éventuelles traces liées à la fabrication du radiateur Pour éviter une surchauffe ne couvrez pas le radiateur Mise en garde Identifier les références du radiateur Elles sont situées sur le côté gauche de l appareil Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur que vous venez d acquérir Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec...

Page 4: ...installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol Tenir le radiateur éloigné d un courant d air susceptible de perturber son fonctionnement ex sous une Ventilation Mécanique Centralisée etc Ne pas l installer sous une prise de courant fixe Il est interdit de monter ce radiateur horizontalement Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l emplacement du radiateur Volume 3 Vo...

Page 5: ...OU Position déverrouiller Posez la patte d accrochage au sol et contre le mur Repérez les points de perçage A Remontez la patte d accrochage en l ali gnant avec les points de perçage A pour repérer les points de perçage B vous pouvez éventuelle ment utiliser un ni veau Les points de perçage A donnent la position des fixations inférieures Les points de perçage B donnent la position des fixations su...

Page 6: ...eur à la terre Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger Si vous utilisez le fil pilote et s il est protégé par un différentiel 30mA ex salle de bains il est nécessaire de protéger l alimentation du fil pilote sur ce différentiel Si vous voulez utiliser un délesteur choi...

Page 7: ...tte d ac crochage dans les trous inférieurs Ramener le radiateur vers la patte puis en le relevant in troduisez la patte d accro chage dans les trous supérieurs du radiateur Tournez les verrous de chaque côté du radiateur à l aide d un tournevis Votre installation est terminée 1 2 3 Position verrouiller ...

Page 8: ...on Réglage du jour et de l heure D Augmentation de la température E Mise en marche Changement des modes de chauffe défilement Mise en veille F Abaissement de la température G Indicateur de consommation Les différents affichages Le boîtier de commande Enlever le film plastique placé sur le boîtier de commande Au bout de 2 minutes d inactivité l écran revient à l affichage principal PROG Affichage d...

Page 9: ...souhaitez faire Pour mettre en veille le radiateur maintenez appuyé la touche Mise en veille E Le panneau affiche puis s éteint E Pictogramme Désignation Quand utiliser ce mode Confort Vous êtes à la maison Eco Vous êtes absents pour 2 à 48h ou vous dormez Hors Gel Vous êtes absents plus de 48h ou c est l été La température Hors Gel est fixée à 7 C environ et ne peut être modifiée Programmation Vo...

Page 10: ...que la température se stabilise Pour activer le mode Confort ap puyez plusieurs fois sur la touche Défilement E jusqu à ce que la flèche de sélection soit sur le mode Confort La flèche de sélection de mode clignote quelques secondes puis seul le pictogramme reste affiché le réglage est validé Pour modifier la température affichée appuyez sur les touches D ou F Le témoin de chauffe apparaît à l écr...

Page 11: ...re Eco baissera automatiquement de 0 5 C par rapport à la température Confort En revanche si vous augmentez la température Confort la température Eco ne change pas Il est conseillé d utiliser ce mode pour des périodes d absences comprises entre 2 heures et 48 heures ou pendant la nuit notamment dans les chambres Appuyez plusieurs fois sur la touche Défilement E jusqu à ce que la flèche de sélectio...

Page 12: ...d ordre sur le fil pilote le radiateur fonctionne en mode Confort Lors du passage du mode Confort vers le mode Eco le temps de basculement est de l ordre de 12 secondes Les ordres Hors Gel et Délestage sont prioritaires par rapport aux modes Eco Confort et programmation P1 P2 P3 et est préconisé pour une présence constante par exemple le week end mode Eco de 23 h à 5 h mode Confort de 5 h à 23 h e...

Page 13: ...appuyez sur la touche Défilement E Les lettres sur l écran clignotent pour modifier l heure E Pour modifier l heure appuyez sur la touche D ou la touche F L heure est modifiée Vous pouvez accéder au réglage des minutes D F Pour accéder au réglage des mi nutes appuyez sur la touche Défilement E Les lettres sur l écran clignotent pour modifier les mi nutes Pour modifier les minutes ap puyez sur la t...

Page 14: ... semaine en appuyant sur la touche Défilement E Vous validez vos programmes journaliers Il faut mainte nant activer le mode Programmation E Vous souhaitez modifier le pro gramme FP du lundi appuyez sur la touche D ou la touche F jusqu à ce que le pro gramme voulu clignote à l écran Vous avez choisi le programme P3 pour le lundi vous pouvez le valider en appuyant sur la touche Défilement E D F Vous...

Page 15: ...out gaspillage d énergie Votre radiateur réagit aux ouvertures et fermetures de fenêtre en fonction de plusieurs variables dont notamment température souhaitée dans la pièce température extérieure configuration de votre installation emplacement de votre radia teur par rapport à la fenêtre En détectant l ouverture et la fermeture de la fenêtre la fonction Aération vous permet d adopter naturellemen...

Page 16: ...N INDICATEUR DE CONSOMMATION DESCRIPTION COMMENT ACTIVER CE MODE Utilisez la fonction Equilibre pour régler votre radiateur à la température optimale juste équilibre entre votre confort et vos économies Pour utiliser cette fonction nous vous conseillons de régler votre radiateur sur les modes Confort ou Cette fonction vient en complément de la programmation La consommation d un appareil de chauffa...

Page 17: ...Un cadenas s affiche à l écran il n est plus possible de modifier les réglages E B Pour deverrouiller les commandes maintenez appuyé simultanément et quelques secondes les touches Aération B et Mise en marche E Le cadenas disparaît de l écran les réglages peu vent être modifiés E B Retirez la vis située à l intérieur du panneau de commande Fermez le volet du panneau de commande Bloquez le volet à ...

Page 18: ...ppareil se met en mode Confort à 19 C Le mode est à 15 5 C Les fonctions d éco nomie d énergie et les programmations sont dés activées E B C Le délestage Etalonner la température Retour au réglage de base usine Spécificité du fluide caloporteur contenu dans le radiateur Entretien Pour conserver les performances du radiateur il est nécessaire environ deux fois par an d effectuer le dépoussiérage de...

Page 19: ...allumez le Si le phénomène se reproduit fréquemment faîtes contrôler l alimentation par votre distributeur d énergie Le voyant de chauffe apparaît sur l écran lorsque le radiateur est en mode Eco Ce fonctionnement est normal Le radiateur peut chauffer de manière à maintenir une température Eco Le radiateur est très chaud en surface Il est normal que le radiateur soit chaud lorsqu il fonctionne la ...

Page 20: ...factory settings 35 Maintenance 35 Specific gravity of the coolant contained in the device 35 Troubleshooting 36 Warranty conditions 37 Please keep this instruction manual even after installing your device GB The references for your device These are located on the left hand side of the device The commercial code and the serial number identify for the manufacturer the particular device you have bou...

Page 21: ... times to keep children from playing with the device If the supply cord is damaged it must be replaced by a service agentor similarly qualified person in order to avoid a ha zard applies to units fitted with a supply cord and plug Units fitted with a three core supply cord brown blue and black must be directly connected to hard wiring by a licen sed electrician All work on the interior of the devi...

Page 22: ...stall the connection box at least 25cm above the floor Keep the device away from any draughts that may interfere with its operation e g under a centrally control led fan etc Do not install the device under a fixed socket Comply with the minimum distances from any furniture units when positioning the de vice Volume 3 Volume 2 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m Volume 1 30 50 12 PREPARING THE INSTALLATION...

Page 23: ...ame on the floor against the wall Lo cate drilling points A Refit the hanging frame lining up with drilling points A to find drilling points B you can also use a level Drilling points A show the position for the lower fastenings Drilling points B show the position for the upper fastenings Drill the 4 holes and insert the wall plugs Use suitable wall plugs when fitting on a specific support e g pla...

Page 24: ...st also be protected on this differential Wiring diagram for the device Cut off the power supply and connect the wires as shown in the following diagram You can connect the pilot wire if your home is equipped with a programming unit or controller In this case make the following checks according the selected mode Comfort Eco etc to that the programming instruc tions are being transmitted correctly ...

Page 25: ...ONTO THE HANGING FRAME Position the tilted device on brackets Pivot the device upwards and lift it to position it on brackets Turn the locks on each side of the device with a screwdriver Installation is now complete 1 2 3 Lock position ...

Page 26: ... A Balance function B Airing function C Programming Set the correct time and day D Increase the temperature Scroll E Turn on Change heating modes scroll Standby F Lower the temperature Scroll G Consumption indicator function The different displays Control box Remove the plastic film on the control unit After 2 minutes of inactivity the screen returns to the main display PROG Program displayed Prog...

Page 27: ...u want to make To put your device in standby mode hold the Standby key E down The panel displays then turns off E You can run your device in several modes Comfort mode which enables you to have the right ambient temperature Eco mode which enables you to lower the temperature in your room when you will be away from your home for a long time or during the night especially in bedrooms The Programming...

Page 28: ...g Wait at least 6 hours for the room s temperature to stabilise To activate the Comfort mode press the Scroll key E several times until the arrow is on the Comfort mode The mode selection arrow flashes for several se conds then just the icon remains on the dis play the setting is confirmed To change the temperature displayed press the D or F keys The heating icon appears on the screen if the room ...

Page 29: ...o below the Eco temperature the Eco temperature lowers by 0 5 C compared with the Com fort mode If however you increase the Comfort temperature the Eco temperature does not change We recommend that you use this mode when you will be absent for 2 to 48 hours or during the night especially in be drooms Press the scroll key E several times until the selection arrow is on mode The mode selection arrow...

Page 30: ...will function in Comfort mode When switching from Comfort to Eco mode the new mode is active after about 12 seconds The Frost Protection and Load shedding commands have priority over the Eco Comfort and programming P1 P2 P3 and modes is recommended for when you are constantly at home at the weekend for example Eco mode from 23h to 5h Comfort mode from 5h to 23h is recommended if you are absent dur...

Page 31: ...e day You can now set the time D F To set the time press the Scroll E key The letters on the screen flash so that you can change the hour E To change the hour press the D or F key You have changed the hour You can now set the mi nutes D F To set the minutes press the Scroll E key The letters on the screen flash so that you can change the minutes To change the minutes press the D or F key You can n...

Page 32: ...each day of the week by pressing the Scroll key E You have confirmed the daily programs You must now activate the Programming mode E You want to change the FP pro gram for Monday press the D or F key until the pro gram you want flashes on the screen You have chosen the P3 program for Monday you can now confirm D F Carry out the same procedure for all the days of the week up until Sunday either kee...

Page 33: ...e airing your room thereby saving you energy We do not recommend the use of the Airing functions in corridors and rooms located close to an entrance door from outside your home or from the garage Do not heats the room while it is being ventilated allow you to save energy If you do not turn off your device when a win dow is open for a long time the airing function stops your device from heating whe...

Page 34: ...W TO ACTIVATE THIS MODE Use the Balance function to set your device at an optimum temperature that is just the right balance between being com fortable and saving energy To use these functions we recommend that you set the Comfort mode or Programming mode These functions are in addition to the programming functions The energy consumed by an electrical heating device depends among other things on t...

Page 35: ...ock appears on the screen the settings can no longer be changed E B To unlock the controls press the following keys simultaneously for several seconds Aeration B and Power on E The lock disappears from the screen the set tings can be changed E B Remove the screw located in side the control panel Close the control panel s flap Block the flap using the screw The panel can no lon ger be opened so the...

Page 36: ...e is at 15 5 C The energy saving and programmed functions are deacti vated E B C Calibrate the temperature Returning to the standard factory settings Specific gravity of the coolant contained in the device Maintenance To maintain your device s performance you must dust it approximately twice a year Never use abrasive products or solvents Hold the following keys down si multaneously Programming C P...

Page 37: ...tricity utility check the power supply The heating icon appears on the screen when the device is in Eco mode This is normal The device can heat to maintain an Eco temperature The device s surface is very hot It is normal for the device to be hot when it is operating the maximum surface temperature is restricted in accordance with the NF electrical performance standard However if you think that you...

Page 38: ... of guarantee against faults or hidden defects which are applicable in all cases under the stipulations of Articles 1641 of the Civil Code Present this certificate to your distributor or installer only in the event of a claim together with your purchase invoice TYPE OF DEVICE SERIAL NUMBER CUSTOMER S NAME AND ADDRESS This information can be found on the information plate situated on the left hand ...

Page 39: ...u la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l exclusion de tous dommages et intérêts Les frais de main d œuvre de déplacement et de transport sont à la charge de l usager Les détériorations provenant d une installation non conforme d un réseau d alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160 d un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes ...

Search results

Summary of Contents for GALAPAGOS

Reviews:

Related manuals for GALAPAGOS

Brands by name

Popular brands

Atlantic GALAPAGOS, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for GALAPAGOS

Reviews:

Related manuals for GALAPAGOS

Brands by name

Popular brands