background image

FR ��9�

 ��9�

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PARTIE 4.

• 

Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• 

Ne versez pas d’eau sur l’appareil.

• 

Le compartiment du réfrigérateur doit être nettoyé périodiquement 

avec une solution de bicarbonate de soude et de l’eau tiède. 

• 

Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau et du savon. 

Ne les placez pas dans le lave�vaisselle.

• 

N’utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après 

le lavage, rincez avec de l’eau propre et séchez soigneusement. 

Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec 

les mains sèches.

Dégivrée du compartiment du réfrigérateur

• 

le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. L’eau 

de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. 

Le  plateau  d’évaporation  et  l’orifice  d’évacuation  de  l’eau  de  dégivrage  doivent  être 

nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter 

que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur.  

• 

Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulièrement 

(à l’aide du racloir en plastique donné avec l’appareil). La partie de congélation , comme 

celle de réfrigération, doivent être nettoyée deux fois par an, en dégelant le givre.

Summary of Contents for ATL RF145 A+

Page 1: ...mbination Bedienungsanleitung ATL RF145 A EN Built in Freezer Fridge User manual FR R FRIG RATEUR COMBIN ENCASTR R frig rateur Cong lateur Guide d utilisation R Nummer 1017000300 S Nummer 10280004 TR...

Page 2: ...Eisschale 8 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 9 K hlschrank 9 Gefrierschrank 9 REINIGUNG UND WARTUNG 10 K hlschrank abtauen 11 Gefrierschrank abtauen 11 Wechseln der Gl hlampe 12 TRANSPORT UND STANDORT NDERUN...

Page 3: ...es k nnen Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport und Aufstellung des Ger tes darauf achten die K hlelemente nicht zu besch digen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas i...

Page 4: ...sgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifiziert...

Page 5: ...n Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht f r die kommerzielle oder bliche Nutzung D...

Page 6: ...de Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein merkw rdiger Ge...

Page 7: ...e Richtung einstellen Dies soll getan werden bevor Nahrungsmittel in den K hlschrank gelegt werden Vor der Inbetriebnahme des K hlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen dem Sie ei...

Page 8: ...Warnungen zu den Temperatureinstellungen Der K hlschrank verf gt ber ein Gefrierfach mit einer K hlleistung bis 18o C Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingefrorenen Nahrungsmittel so...

Page 9: ...tiefgek hlt aufbewahrt werden Au erdem dient der Gefrierschrank zur Herstellung von Eisw rfeln Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eisw rfeln...

Page 10: ...icht zu ffnen REINIGUNG UND WARTUNG TEIL 4 Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie es reinigen Waschen Sie den K hlschrank nicht mit flie endem Wasser Das K hlfach sollte regelm ig mit einer L sung a...

Page 11: ...nen Sie regelm ig die entstandene Reifschicht Benutzen Sie hierf r den Plastikschaber Reinigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x j hrlich wie bereits im K hlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abta...

Page 12: ...d warten Sie 5 Minuten bis Sie das Ger t wieder einschalten BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN TEIL 6 Ihr Ger t ist so konstruiert und hergestellt da St rungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind...

Page 13: ...unteren Teil des K hlteils Ablu rohr ist verstopft Reinigen Sie das Abflu loch Die vorderen Kanten des K hlschrankes k nnen hei sein Das ist normal Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensa...

Page 14: ...risper K hlfach etc 7 Die T rdichtung muss stets sauber und flexibel gehalten werden Tauschen Sie abgen tzte Dichtungen aus Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger...

Page 15: ...eile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren A Gefrierfach B K hlteil 1 Plastikschaber 2 Eisw rfelschale 3 Fleisch Fach 4 Glasablage 5 Glasregal 6 Gem sefach 7 T rabstellregal f r Flaschen 8 T...

Page 16: ...LANTIC Einbauger te K hl Gefrierkombination Modell ATL RF145 A Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch kWh Jahr 227 Bruttoinhalt Liter 217 Nutzinhalt Liter 214 Nutzinhalt Gefrierbereich Liter 38 Nut...

Page 17: ...nleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverb...

Page 18: ...igt 6 Heben Sie nun das vorbereitete Ger t an und setzen Sie es vorsichtig in die Einbau ffnung ein 7 Richten Sie das Ger t anhand der Seite mit dem Dichtungsband so aus da kein Luftspalt mehr zwische...

Page 19: ...DE 19 Abb A Abb B Abb C Abb D Abb E mm A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465...

Page 20: ...DE 20 Abb F Abb G Abb H Abb J...

Page 21: ...rbolzen der unteren T r auf der Unterkante heraus und setzen Sie ihn auf der gegen berliegenden Seit wieder ein 5 Verschlie en Sie die Bolzenl cher mit den beiliegenden St pseln 6 Setzen Sie die unte...

Page 22: ...PPLIANCE 28 Refrigerator Compartment 28 Freezer Compartment 28 CLEANING AND MAINTENANCE 29 Defrosting 30 Replacing the Light bulb 31 SHIPMENT AND REPOSITIONING 31 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVI...

Page 23: ...rom the label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natu...

Page 24: ...ected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized...

Page 25: ...not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is pro...

Page 26: ...ed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside left of the appliance We do not take res...

Page 27: ...ment By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained The position shows thermostat is closed and no cooling is available For short term storage of food in the freezer com...

Page 28: ...e cold air escaping try not to open the door too often and not leave the door open for a long time Freezer Compartment Freezer compartment is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods...

Page 29: ...thawed it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the appliance from the power supply before...

Page 30: ...e freezer compartment should be removed periodically use the plastic scraper if available Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3 5 mm to maintain the efficiency of the...

Page 31: ...ten your fridge with thick package bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc...

Page 32: ...tated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 an...

Page 33: ...l the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise hu...

Page 34: ...er 6 Crispers 7 Bottle shelf 8 Door midle shelves 9 Butter Cheese shelf 10 Butter Cheese shelf cover 11 Egg holder 12 Termostat box In some models PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART 7 Th...

Page 35: ...ATLANTIC Built in Freezer Fridge Model ATL RF145 A Energy class A Annual energy consumption kWh Year 227 Total gross volume Lt 217 Total net volume Lt 214 Freezer net volume Lt 38 Refrigerator net vol...

Page 36: ...on the side panel of the appliance and stick it on reverse side of the door hinges of the appliance fig D fig E 5 Raise appliance and slide into kitchen unit Push appliance to the reverse side of door...

Page 37: ...EN 37 Figure A A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm Figure B Figure C Figure D Figure E...

Page 38: ...EN 38 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Page 39: ...ge12 4 Take door lower pin18 to opposite side 5 Take hole plugs17 to empty holes on opposite side 6 Place lower door10 over door lower pin18 and close onto cabinet 7 Unscrew fixing bracket13 Position...

Page 40: ...age du thermostat 46 GARDER LES ALIMENTS DANS L APPAREIL 47 Compartiment du r frig rateur 47 Compartiment du cong lateur 47 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 49 D givr e du compartiment du r frig rateur 49 D giv...

Page 41: ...cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement est possible l int rieur de l appareil Bien que l...

Page 42: ...eil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au c ble d alimentation de votre r frig rateur Cette fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez pas d...

Page 43: ...els probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par ceux ci Il ne convient donc pas une utilisation commercial...

Page 44: ...ez une attention particuli re aux points suivants La tension de fonctionnement de votre r frig rateur est de 220 240 V 50 Hz La prise doit tre facilement accessible apr s l installation Il peut y avoi...

Page 45: ...s dans le r frig rateur Avant d utiliser votre r frig rateur nettoyez toutes ses parties avec de l eau chaude contenant une cuiller e caf de bicarbonate de sodium puis rincez avec de l eau propre et s...

Page 46: ...g lateur vous pouvez r gler le bouton dans la position moyenne 3 4 Note La temp rature environnante la temp rature des aliments frais stock s et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la...

Page 47: ...ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Compartiment du cong lateur Le compartiment du cong lateur est utilis pour congeler les aliments frais et pour stocker les aliments congel s selon le te...

Page 48: ...ments ne doivent pas tre gard s pendant plus de 3 mois Placez les aliments congel s dans le cong lateur le plus rapidement possible apr s l achat Une fois que l aliment est d congel il ne doit pas tre...

Page 49: ...yage rebranchez la prise avec les mains s ches D givr e du compartiment du r frig rateur le d givrage s effectue automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement L eau de d givrage est recueil...

Page 50: ...ockage Vous devez utiliser ces aliments court terme R glez le bouton du thermostat sur la position et d branchez l appareil Laissez la porte ouverte pour acc l rer le d givrage Retirez l eau d givr e...

Page 51: ...h e ou est d tach e Le thermostat est r gl sur la position La prise est d fectueuse Pour faire cette v rification branchez un autre appareil qui fonctionne dans cette prise L appareil ne fonctionne pa...

Page 52: ...r de la paroi arri re du compartiment du r frig rateur Quand le compresseur est en fonctionnement cette paroi est couverte de gel ou de gouttes d eau Ne vous inqui tez pas C est presque normal Vous de...

Page 53: ...r frig rateur lors du d givrage L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont...

Page 54: ...r frig rateur 5 Couvercle du bac l gumes Verre de s curit Cette pr sentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du mod le de l appareil...

Page 55: ...TLANTIC Encastr Cong lateur R frig rateur Mod le ATL RF145 A Classe nerg tique A Consommation nerg tique annuelle kWh an 227 Volume brut total Lt 217 Volume net total Lt 214 Volume net du cong lateur...

Page 56: ...ez le couvre joint de l anneau sur le panneau lat ral de l appareil et collez le sur le revers des charni res de porte de l appareil fig D fig E 5 Relevez l appareil et glissez le dans le meuble de cu...

Page 57: ...FR 57 Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm...

Page 58: ...FR 58 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Page 59: ...e du milieu12 4 Retirez l axe du bas18 de la porte et repositionnez le de l autre c t 5 Retirez les caches en plastique17 et repositionnez les de l autre c t 6 Positionnez puis ins rez la porte du bas...

Page 60: ...ar 66 Buz Kab 66 Y YECEKLER N YERLE T R LMES 66 So utucu B lme 66 Derin Dondurucu B lme 66 TEM ZL K VE BAKIM 68 Eritme 69 So utucu B lme 69 Derin Dondurucu B lmesi 69 Ampul n De i tirilmesi 70 TA INMA...

Page 61: ...lan yorsa bu bilgiyi so utucudaki etiketten g rebilirsiniz ta ma ve montaj s ras nda so utma elemanlar n n hasar g rmemesi i in dikkatli olunmas gerekir R600a evre dostu ve do al bir gaz olmas na kar...

Page 62: ...in tasarlanmam t r ocuklar denetlenerek cihazla oynamalar nlenmelidir Buzdolab n z n ebeke kablosuna toprakl zel fi tak lm t r Bu fi en az 16 amper de erinde toprakl zel priz ile kullan lmal d r Evini...

Page 63: ...ar ndan do acak zararlardan firmam z sorumlu tutulamaz Cihaz n z n zerindeki ve kullanma k lavuzundaki t m uyar lar dikkate al n z ve bu kitap ilerde kabilecek baz sorunlara k tutmas amac ile saklay n...

Page 64: ...llanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan irketimiz sorumlu olmayacakt r Buzdolab n z do rudan g ne na maruz kalmayacak uygun bir yere yerle tiriniz Ocak f r n kalorifer pete i ve soba gibi s kayn...

Page 65: ...ndir 3 4 Normal kullan m nerilen ekonomik konumdur 5 Uzun s reli saklama ve abuk dondurma i lemleri i indir S cakl k Ayarlar le lgili Uyar lar Cihaz n z n derin dondurucu b lmesi 18 derece de erinden...

Page 66: ...b na kapal kaplarda veya zerleri rt lerek yerle tirilmelidir S cak yiyecek ve i eceklerin buzdolab na yerle tirilmeden nce oda s cakl na so utulmas gerekir Meyve ve sebzeler ayr ca sarmadan do rudan s...

Page 67: ...le uyulmal d r yiyecek zerinde bir talimat yoksa sat n al nma tarihinden itibaren en fazla 3 ay saklanmal d r Dondurulmu yiyecek sat n al rken bunlar n uygun s cakl klarda donduruldu undan ve paketler...

Page 68: ...parlay c ve eritici malzemeler asla kullanmay n Y lda en az bir kere kondenser arkada siyah kanatl k s m elektrikli s p rge ya da kuru bir f r a kullan larak temizlenmelidir Bu dondurucunuzun daha ve...

Page 69: ...re i ile belli aral klarla al nmal d r Dondurucu b lmesi y lda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir Bu ama la Buz zme i leminden bir g n nce termostat ayar n Max konumuna getirerek donmu yi...

Page 70: ...lar aksesuarlar sebzelik vs kart n z veya dolap i ine bantlay p sars nt ya kar sa lamla t r n z Buzdolab n z n dik ekilde ta nmas na zen g steriniz SERV S A IRMADAN NCE B L M 6 Buzdolab n z al m yorsa...

Page 71: ...ar ve veya tabaklar yeniden yerle tirin Cihaz n z n st ne konan e yalar titre iyor mu Normal Sesler t rt Buz K r lma Sesi Otomatik buz zme i lemi esnas nda Cihaz so udu u veya s nd zaman cihaz malzeme...

Page 72: ...i prizden kart n Eritme i leminden bak n z 4 B L M sonra temizleyip nem ve koku olu mas n engellemek i in kap y a k b rak n Bu uyar lar n hepsini yerine getirdi iniz halde buzdolab n zda hala sorun va...

Page 73: ...jiden tasarruf edilmi olur Donmu g dan n d ar ya konulmas enerji israf na neden olur 4 ecekleri ve sulu yemekleri buzdolab na koyarken kapal bir kapta olmalar na dikkat edin Aksi takdirde cihaz i inde...

Page 74: ...e farkl olabilir A So utucu b lme B Dondurucu b lme 1 Buz kaz ma d mesi 2 Buzluk 3 Dondurucu b lme raf 4 So utucu b lme raflar 5 Sebzelik st cam raf 6 Sebzelikler BUZDOLABINIZIN TANITILMASI B L M 7 7...

Page 75: ...lab Model ad ATL RF145 A Enerji s n f A Y ll k enerji t ketimi kWh Y l 227 Toplam br t hacim Lt 217 Toplam net hacim Lt 214 Dondurucu b lme net hacim Lt 38 So utucu b lme net hacim Lt 176 Y ld z say s...

Page 76: ...tfak b lmesine yerle tirin ve kap mente elerinin ters y n nde iterek trim contas n n2 r n ile mutfak b lmesi aras n kapatmas n sa lay n 6 n ayaklar mutfak b lmesinin n taraf na g re hizalayarak ayarla...

Page 77: ...TR 77 ekil A ekil B ekil C ekil D ekil E A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm...

Page 78: ...TR 78 ekil F ekil G ekil H ekil J...

Page 79: ...leme braketini11 tekrar ilk konumuna monte edin 4 Kap alt pimini18 ters tarafa al n 5 Tapalar 17 di er taraftaki deliklere tak n 6 Alt kap y 10 kap alt pimi zerine yerle tirerek kapat n 7 Sabitleme br...

Page 80: ...52175628...

Reviews: