First seal test
5HPRYH WKH SURWHFWLYH SOXJV
B
IURP WKH FKDUJLQJ
KROH
Schrader
LQWKH*DVYDOYHODUJHGLDPHWHU
&RQQHFWWKHKLJKSUHVVXUHKRVHWRWKH
Manifold
.
&RQQHFW WKH ERWWOH RI QLWURJHQ WR WKH
Manifold
8VHRQO\GU\QLWURJHQW\SH8
3UHVVXUL]H WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW ZLWK QLWURJHQ
EDU PD[LPXP *DV FRQQHFWLRQ ± FRQGHQVRU
/LTXLGFRQQHFWLRQDVVHPEO\
/HWWKHFLUFXLWXQGHUSUHVVXUHIRUPLQXWHV
Lo
Hi
UE
MH
Liaison...
liquide
gaz
Haute
pression
Azote
10 bars max.
30 mn mini
6HDUFK IRU OHDNV ZLWK D OHDN GHWHFWRU SURGXFW UHSDLU
DQGUHSHDWWKHWHVW
Lo
Hi
UE
MH
Liaison...
liquide
gaz
Haute
pression
Contrôle
d’étanchéité
Vanne fermée,
Contrôle pression
:KHQWKHSUHVVXUHLVVWDEOHDQGOHDNDJHLVH[FOXGHG
GUDLQ QLWURJHQ OHWWLQJ D SUHVVXUH DERYH DWPRVSKHULF
SUHVVXUHWREDU
&UHDWLQJ D YDFXXP DQG ¿OOLQJ WKH UHIULJHUDWLRQ
FRQQHFWLRQVZLWKJDV
,I QHFHVVDU\ FDOLEUDWH WKH
Manifold
JDXJH WR EDU
$GMXVWWKHYDFXXPJDXJHWRWKHDWPRVSKHULFSUHVVXUH
DURXQGPEDU
&RQQHFWWKHYDFXXPSXPSWRWKH
Manifold
&RQQHFW
DYDFXXPJDXJHLIWKHYDFXXPSXPSLVQRWHTXLSSHG
Lo
Hi
UE
MH
Liaison...
liquide
gaz
Haute
pression
Vacuomètre
Pompe à vide
&UHDWH D YDFXXP XQWLO WKH UHVLGXDO SUHVVXUH LQ WKH
FLUFXLWIDOOVEHORZWKHYDOXHJLYHQLQWKHIROORZLQJWDEOH
PHDVXUHGZLWKWKHYDFXXPJDXJH
7&
&7&
&7&
&7
Pmax
- bar
. .
- mbar
. . . 0.009 . . .
. . . . . 9 . . . . .
. . . 0.015 . . .
. . . . 15 . . . .
. . . 0.020 . . .
. . . .20 . . . . .
Refrigeration connexion
Plug (A)
Hex / Allen key of 4 mm
3-way valve
Load orifice
Plug (B)
Service hose (blue)
fitted with valve push-button
¿JXUH
"Gas" hose connection
/HW WKH SXPS FRQWLQXH WR RSHUDWH IRU DQRWKHU
PLQXWHVPLQLPXPDIWHUUHDFKLQJWKHYDFXXP
&ORVH WKH
Manifold
YDOYH DQG WKHQ VWRS WKH YDFXXP
SXPS
ZLWKRXW GLVFRQQHFWLQJ DQ\ RI WKH KRVHV LQ
place
.
"
,I WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH LV EHWZHHQ DQG
&XVHPHWKRGHPSW\VHH$11(;
5HPRYHWKHDFFHVVSOXJV
A
IURPWKHYDOYHFRQWUROV
,IDQDGGLWLRQDOFKDUJHLVUHTXLUHVDGGWKHDGGLWLRQDO
FKDUJHEHIRUH¿OOLQJWKHK\GUDXOLFXQLWZLWKJDV3OHDVH
UHIHUWRWKH
SDUD
$GGLWLRQDOFKDUJHSDJH
.
)LUVW RI DOO IXOO\ RSHQ WKH /LTXLG YDOYH VPDOO
DQG WKHQ WKH *D] YDOYH ODUJH XVLQJ D KH[ NH\
FRXQWHUFORFNZLVH
GLUHFWLRQ
ZLWKRXW
IRUFLQJ
H[FHVVLYHO\DJDLQVWWKHVWRS
5HPRYHWKHKRVHUDSLGO\WRWKH
Manifold
.
5H¿WWKHRULJLQDOFDSVEHVXUHWKH\DUHFOHDQDQG
WLJKWHQ WKHP WR WKH UHFRPPHQGHG WLJKWHQLQJ WRUTXH
7KHVHDOLQJLVSHUIRUPHGLQWKHFDSVRQO\PHWDOWRPHWDO
7KH RXWGRRU XQLW GRHV QRW FRQWDLQ DQ\ DGGLWLRQDO
UHIULJHUDQWHQDEOLQJWKHLQVWDOODWLRQWREHSXUJHG
)OXVKLQJLVVWULFWO\IRUELGGHQ
2.7.2 Final sealing test
7KHVHDOLQJWHVWPXVWEHSHUIRUPHGZLWKDFHUWL¿HGJDV
GHWHFWRUVHQVLWLYLW\J\HDU
2QFH WKH UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW KDV EHHQ JDVVHG DV
GHVFULEHGDERYHFKHFNWKDWDOOWKHUHIULJHUDWLRQFRQQHFWRUV
DUH JDVWLJK FRQQHFWRUV IRU H[WHQVD GXR
FRQQHFWRUV IRU H[WHQVD GXR DQG FRQQHFWRUV IRU
H[WHQVD GXR ,I WKH ÀDULQJV KDYH EHHQ PDGH
FRUUHFWO\ WKHUH VKRXOG EH QR OHDNV (YHQWXDOO\ FKHFN
WKHWLJKWQHVVRIWKHUHIULJHUDQWYDOYHVFDSV
"
If there is a leak:
%ULQJ WKH JDV LQWR WKH RXWGRRU XQLW SXPS GRZQ
7KH SUHVVXUH VKRXOG QRW GURS EHORZ DWPRVSKHULF
SUHVVXUH EDU WR UHDG RQ
Manifold
VR DV QRW WR
FRQWDPLQDWHWKHUHFRYHUHGJDVZLWKDLURUPRLVWXUH
5HPDNHWKHGHIHFWLYHFRQQHFWLRQ
5HSHDWWKHFRPPLVVLRQLQJSURFHGXUH
+LJK
SUHVVXUH
+LJK
SUHVVXUH
+LJK
SUHVVXUH
9DFXXPSXPS
1LWURJHQ
0D[EDU
GXULQJPQPLQL
&ORVHGYDOYH
SUHVVXUHFRQWURO
&RQQHFWLRQ
/LTXLG
+LJKSUHVVXUHKRVHUHG
5HIULJHUDWLRQFRQQHF[LRQJDV
/HDNFRQWURO
&RQQHFWLRQ
/LTXLG
*DV
*DV
9DFXXPJDXJH
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJPDQXDO(1
+HDW3XPSDOIpDH[WHQVDGXR
