background image

Before removing the plastic cover, make sure the  power is turned off  to avoid any risk of injury or  electric 
shock

The domestic maintenance

 

must be done by the user. Operate the safety device every month to prevent 

scaling  and  check 

that  it’s  not  blocked. 

Not  executing  this  maintenance  may  cause  damage  and  the  loss  of  the 

warranty.  

Maintenance by qualified personnel

  

A: 

Scaling: Remove the scale deposited as mud. Do not scratch or hit the scale sticking to the walls to avoid damage 

to the coating. Do not forget to change the seal and reassemble the appliance, check that there is no leakage of water 
after the first heating.  

B: 

For devices with magnesium anode, change the magnesium anode every two  years or as soon as its diameter is 

less than 10mm.  

C:

 The change of a sheathed heating element involves draining of the     water heater and the change of the seal. 

Reassemble the heating element, reasonably tight nuts (cross tightening), check that there is no leakage after the first 
heating-up, and tighten again if necessary.  

D:

 Drain: Turn off power and cold water supply, Open hot water taps and drain valve of the safety device. For under 

sink water heater, disconnect the hydraulic tubes and return for emptying. 

The  replaceable  parts  are:  thermostat,  gasket,  heater,  magnesium  anode,  cable,  cover,  light,  and  switch

Warranty is subject to the use of original spare parts from manufacturer. 

 

ADVICE TO THE USER:

 In case of hard water with TH> 20 ° f (>200 ppm), we recommended to soften the water. If 

a water softener is used, the remaining water hardness should be more than 15 ° f. In the case of a longer absence 
and especially in winter, drain your device, and then follow the procedures for starting-up. 

7. WARRANTY (EN)

 

-  The  water  heater  must  be  installed,  operated  and  maintained  in  accordance  with  the  state  of  the  art  and  with  the 

standards in force in the country of installation and the instructions in this manual.

 

In the European Union

 this unit 

has the legal guarantee granted to consumers under Directive 1999/44/EC, this warranty is effective from the date of 
delivery of the goods to the consumer. In addition to the legal guarantee, some products have an extended warranty, 
limited to the free replacement of the tank and components recognized as  defective

excluding  replacement and 

transport cost

. Refer to the table below

This warranty does not affect any rights you may benefit as a result of the 

application of the statutory warranty. It applies in the country of purchase of the product, provided it is also installed 
on the same territory. Any damage must be reported to the depositary before exchange under warranty, and the unit 
will remain available to insurance experts and the manufacturer. 
 

Legal guarantee

 

2 years 

Additional commercial warranty 
on tanks and heating element enamel

 

+1 year 

 

Exclusions:

  Wear  parts:  magnesium  anodes 

… Equipment  which cannot be  a

ccessed  (access  difficult  for  repair, 

maintenance or assessment). 

Devices exposed to abnormal environmental conditions: frost, outdoor weather, water 

with abnormal chemical characteristics outside drinking water criteria, mains network with power peaks.

 Equipment 

installed without observing current standards in the country of installation: absence or incorrect safety device, abnormal 
corrosion due to incorrect hydraulic fittings (iron/copper contact), incorrect earthing, inadequate cable thickness, non-
observance of the connection drawings show in these instructions. Equipment not maintained in accordance with these 
instructions. Repairs or replacement of parts or components in the equipment not carried out or not authorised by the 
company responsible of the guarantee. Change of a component does not extend the warranty period for the device. 
The  warranty  shall  apply  to  products  that  are  defective  and  appraised  by  the  company  liable  for  warranty.  It  is 
compulsory to keep the products available to the latter. 

-  To  claim  under  guarantee, 

contact  your  installer  or  dealer.

  If  necessary,  contact:  ATL  International  Tel: 

(+33)146836000,  Fax:  (+33)146836001,  58  av  Gén.  Leclerc  92340  Bourg-la-Reine  (France),  Tel:  0080038713858 
(Belgium) who will inform you of what you should do.  

 

Type  / Reference : 

 

 

STAMP DEALER 

Serial number: 

 

Name and address of customer: 

 
 
 
 
 
 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 

 

Summary of Contents for SWH 15H M5

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL S CH H NG D N L P T PETUNJUK MANUAL ELECTRIC WATER HEATER Glass lined Inner tank EN B NH N C N NG D NG I N L ng b nh tr ng men VN PEMANAS AIR LISTRIK Tabung dalam berlapis kaca ID...

Page 2: ...5 MPa 5 bar 5 Stop valve 6 Drain to sewage 7 Cold water pipe 8 Dielectric union TI NG VI T VN 1 ng n c n ng 2 Van an to n 3 Ph u thu 4 van gi m p 0 5 MPa 5 bar 5 Van kh a 6 ng x 7 ng n c l nh 8 Kh p n...

Page 3: ...1 CAUTION Heavy item handle with care 1 1 Install the appliance in a room which is protected from frost If the appliance is damaged because the safety device has been blocked it is not covered by gua...

Page 4: ...2 1 13 Operate regularly the discharge of safety device to prevent scaling and check that it is not blocked 1 14 Hydraulic accessories should not be located between the safety valve and the cold wate...

Page 5: ...cable or plug Always connect the earth conductor of the cable to the earth ground wire or connect the earth conductor to the appropriate terminal identified by the symbol This connection is compulsory...

Page 6: ...1999 44 EC this warranty is effective from the date of delivery of the goods to the consumer In addition to the legal guarantee some products have an extended warranty limited to the free replacement...

Page 7: ...V1 V2 xem h nh N u b nh n c n ng c l p t m tr n ph i cung c p m t ng ng tho t n c k t n i v i h th ng n c th i l p t b nh n c n ng n i d thao t c Tham kh o v tr l p t t i h nh 1 5 N u s d ng ng nh a...

Page 8: ...y nh thi t k sinh th i 2009 125 EC 1 18 ng b m y n c n ng c a b n v o th ng r c m n n em n n i thu g p c t i ch 1 19 B nh n c n ng n y ch c l p t cao t i a 3000m so v i m t n c bi n 2 L P T Tham kh o...

Page 9: ...p t tr n ng c p n c v o tr c khi c p n c C c tr ng h p thi t b b h h ng do b t i n khi kh ng c n c l m i n tr ch y kh ho c v kh ng l p van an to n cho b nh s kh ng c b o h nh Ki m tra v tr k t n i ng...

Page 10: ...ph p lu t Do l p t trong m i tr ng nhi t qu cao v ho c l p t m i tr ng n m n Do v tr l p t c a b nh n c n ng kh ng tu n theo s ch h ng d n l p t k m theo b nh n c n ng Do ng v i ng c n v ch t l ng n...

Page 11: ...diperlukan kran pembuangan Letakkan alat di tempat yang mudah terjangkau Jika memakai pipa ulir disarankan memakai pipa ulir yang dapat menahan suhu panas Pemakaian tersebut akan menjaga suhu air pan...

Page 12: ...tempat daur ulang 1 22 Buku instruksi produk ini dapat diperoleh dengan menghubungi layanan purna jual 2 PEMASANGAN Lihat gambar halaman 2 Pastikan ada ruang kosong sebesar 300mm dibawah pipa untuk pe...

Page 13: ...atikan alat dan hubungi teknisi 6 PERAWATAN Sebelum membuka penutup plastic pastikan agar unit telah dimatikan dan sambungan listrik telah dilepas untuk menghindari resiko sengatan listrik Perawatan s...

Page 14: ...n petunjuk pemasangan Tidak digunakannya alat pengaman Korosi yang tidak wajar disebabkan karena pemakaian besi tembaga pada sambungan pipa Perbaikan yang dilakukan oleh pihak lain Untuk kondisi khusu...

Reviews: