Atkins AquaTuff FW2000, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 8

1. Appuyez sur la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
pour lancer l’appareil.
(Aucune autre touche ne peut activer le FW2000 / FW2000MK.)
2. Choisissez l ’échelle de température voulue pour
l’affichage de l’appareil.
– Appuyez sur la touche F pour afficher les relevés Fahrenheit ou
– Appuyez sur la touche C pour afficher les relevés Celsius.
3. Insérez la sonde dans l’article à tester.
Notes spéciales :
• Si la température mesurée est stable (ne change pas par
2°C (3°F)) pendant 1-1/2 minutes, l’appareil s’éteint
automatiquement.
• Lorsque la pile doit être remplacée, trois points décimaux
clignotants (...) apparaissent sur l’affichage ACL. Ceci signifie
qu’il ne reste que 8 heures d’utilisation de pile. Lorsque la
tension de la pile diminue, « b.A.t. » apparaîtra en plus de
3 signes décimaux clignotants.
• Si l’appareil présente un relevé à l’extérieur de sa plage
(-73° à 537°C) ( -100° à 999°F) , il y aura alors un affichage soit
“HI” (“Élevé”) ou “LO” (“Bas”), selon le cas.
• L’appareil a une fonction de marche « continue ». Pour activer,
l’appareil doit être en marche. Gardez la touche Atkins enfoncée
et appuyez et dégagez la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
Pour désactiver, appuyez sur la touche ON/OFF et l’appareil
s’éteindra.
Pour calibrer l’appareil, la température de la solution de test util-
isée doit être à 0°C (32°F) ±2°C (±5°F) ou doit dépasser 16°C
(60°F). Pour de meilleurs résultats, utilisez un bain glacé presque
entièrement composé de glace concassée avec un peu d’eau
seulement. Procédez comme suit :
1. Mettez l’appareil en marche.
2. Placez la sonde dans la solution de test.
ON
OFF
F
C
Appuyez sur les touches pour
activer / désactiver l’appareil.
Nota: L’appareil s’arrêtera automatiquement
après 1-1/2 minutes d’inactivité.
Appuyez sur les touches pour choisir
l’échelle Fahrenheit.
Durant la calibration, appuyez pour augmenter
la température affichée.
Appuyez sur les touches pour choisir
l’échelle Celsius.
Durant la calibration, appuyez pour diminuer
la température affichée.
Touche Atkins. Utilisée comme bouton de
“Hold” (“Maintien”) durant la calibration seulement.
INSTRUCTIONS
D’OPÉRATION
LES TOUCHES
OPÉRATION NORMALE
CALIBRATION
CALIBRATION
3. Enfoncez et gardez les touches F et C enfoncées
jusqu’à ce que “CAL” soit affiché. Ceci prend environ
3 secondes. Vous êtes maintenant en mode de calibration.
4. Laissez aller les deux touches. “CAL” sera alors remplacé
par “Hold” (“Maintien”).
5. Appuyez sur la touche Atkins et gardez–la enfoncée.
« Hold » (tenir) sera remplacé par trois signes décimaux (…) avec le
relevé de température actuelle.
6. Tout en tenant la touche Atkins enfoncée, appuyez sur les
flèches vers le haut et vers le bas (F ou C), suivant le cas.
Par exemple, si vous utilisez la méthode du bain de glace et si
votre relevé est à 35°F, appuyez et relâchez la flèche vers le
bas autant de fois que nécessaire pour atteindre un affichage
de “32F” sur l’ACL.
7. Lorsque les réglages sont terminés ou s’il n’y a aucune
calibration nécessaire, vous n’avez qu’à tenir la touche
Atkins enfoncée jusqu’à ce que vous voyiez “End” (“Fin”)
affiché sur l’ACL (environ 7 secondes), puis l’appareil
reviendra au mode NORMAL. Laissez aller la touche
Cooper.
Notes spéciales :
• Si vous ne gardez pas la touche Aktins enfoncée en tous
temps durant la calibration, vous sortirez du mode et vous lirez
« Abrt » (abandonner). Pour corriger ce problème, relancez tout
simplement le processus de calibration à l’étape 1 de la section
de Calibration.
• Si l’appareil ne peut être recalibré avec la méthode du bain glacé,
vous pouvez régler l’appareil aux configurations de l’usine. Pour
ce faire, en mode CAL et en tenant toujours la touche Atkins
enfoncée, appuyez sur les touches F et C pendant 3 secondes
pour choisir les réglages par défaut de l’usine. “FAC” apparaîtra à
l’affichage ACL pendant 2 secondes.
MODE DE MAINTIEN
Si “Hold” (“Maintien”) est affiché à l’ACL tandis que l’appareil est
en marche, cela signifie qu’une erreur s’est produite. Pour la
corriger, appuyez sur la touche Atkins et ceci ramènera l’appareil
à la calibration précédente.
ESPECIFICACIONES / CARACTERÍSTICAS
FW2000 Thermocouple -
Gamme de températures :
FW2000MK Thermocouple -
Gamme de températures :
Sonde - Gamme de températures :
Plage de fonctionnement ambiant :
Exactitude de -37° à 177°C (-35° à 350°F)
dans ambiant 16° à 27°C (60° à 80°F) :
Exactitude de toutes autres gammes :
Résolution d’affichage de température :
Pile :
Durée de vie de la pile :
Pile faible :
Arrêt automatique :
ACL :
-73° à 260 °C (-100° à 500 °F)
-73° à 537 °C (-100° à 999 °F)
-73° à 260 °C (-100° à 500 °F)
-18° à 46 °C (0° à 115 °F)
±0.5 C° (1 F°)
±1 C° (2 F°)
1 °C ou 1 °F
9 volts alcaline NEDA 1604
Minimum de 500 heures de
temps en fonction
ACL affiche une série de trois
points décimaux
clignotants
lorsqu’il reste 8 heures de vie de
pile
Après 1-1/2 minutes de non–
utilisation
Affichage à cristaux liquides avec
chiffres de 1,27 cm (0.5") de hau-
teur; secteur de visionnement 3,81
x 1,77 cm (1.5" x –0.7")
8 9