ATIKA UZT 250, Assembly, Page: 5 / 8

4
L Gestell einklappen. L Indklapning af stel
Folding up the stand Onderstel opklappen
Plier le chevalet Z ł o ż y ć stojak
zaklapnout podstavu podstavu zaklapnút
Heben Sie die Säge an der Seite mit den Transporträdern an.
1.
Lösen Sie die Verriegelung durch herunterziehen des Gestells.
2. Klappen Sie das Gestell gegen die Unterseite der Säge bis es
einrastet.
Lift the saw on the side with the transport wheels.
1.
Loosen the catch by pulling the frame down.
2. Fold the frame against the underside of the saw until it
latches.
Soulever la scie du côté des roulettes de transport.
1.
Desserrer le verrouillage en tirant le châssis vers le bas.
2. Plier le châssis vers le dessous de la scie jusqu’à ce qu’il
s’encliquète.
Naklo ň te pilu na stranu,kde jsou transportní kole č ka.
1. Uvoln ě te blokaci sklopením podstavy.
2. Zaklapn ě te podstavu sklopením pod pilu.
Løft saven på siden med transporthjulene.
1.
Åbn låsemekanismen ved at trække stellet ned.
2. Vip stellet mod savens underside, indtil det går i indgreb.
Til de zaag aan de zijkant met de transportwielen op.
1.
Maak de vergrendeling door omlaag trekken van het frame los.
2. Klap het frame tegen de onderkant van de zaag tot het vastklikt.
Podnie ś pilark ę po stronie z ko ł ami transportowymi.
1. Zwolnij blokad ę poprzez ś ci ą gni ę cie w dó ł podstawy.
2. Z ł ó ż podstaw ę , dociskaj ą c j ą , a ż zaskoczy, do dolnej strony pilarki.
Naklo ň te pílu na stranu, kde sú transportné kolieska.
1. Uvo ľ nite blokáciu sklopením podstavy.
2. Zaklapnite podstavu sklopením pod pílu.
Legen Sie die Säge ab.
Place the saw down.
Poser la scie.
Položte pilu.
Fralæg saven.
Leg de zaag neer.
Od
ł ó ż pilark ę .
Položte pílu.