ATIKA LSH 2500, Original Instructions Manual

Page: 151 / 156

150
Ersatzteile – Spare parts – Pièces de rechange – Резервни части – Náhradní díly
Reservedele – Varaosat – Pótalkatrészek – Ανταλλακτικά – Rezervni dijelovi
Pezzi di ricambio – Reservedeler – Reserveonderdelen – Cz ęś ci zamienne – Piese de schimb
и яЗапасные части – Reservdelar – Náhradné dielce – Nadomestni deli – Yedek parçalar
Entnehmen Sie die Ersatzteile der
Ersatzteilliste oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
−
Bezugsquelle ist der Hersteller oder
Händler
−
erforderliche Angaben bei der Bestellung:
•
Farbe des Gerätes
•
Ersatzteil - Nr.
•
Bezeichnung des Ersatzteiles
•
gewünschte Stückzahl
•
Bezeichnung des Laubsaugers
Beispiel: orange, 381244, Tragegurt , 1,
LSH 2500
Please refer to the relevant drawing and
spare parts list.
Ordering spare parts:
−
Available from the manufacturer or dealer
−
Orders must quote the following
information:
•
Colour of the machine
•
Spare parts no.
•
Description/designation of the part
•
Quantity required
•
Model no. of the vacuum cleaner
Example: orange, 381244, belt, 1,
LSH 2500
Les références des piéces de rechange sont
indiguées dans la nomenclature des piéces
de rechange ou sur les illustrations.
Commande de pièces de rechange:
−
Le fournisseur est le constructeur ou un
revendeur
−
Références indispensables lors de la
commande:
•
Coloris de l’appareil
•
n° de pièce de rechange
•
Désignation la de piéce de rechange
•
Quantité requise
•
Désignation du aspirateur á feuilles
Exemple: orange, 381244, bandouliére, 1,
LSH 2500
Данните за резервните части вземете от
списъка на резервните части или от
чертежа .
Заявяване на резервни части :
−
източник на доставката е
производителят или търговецът
−
необходими данни при заявка :
•
цвят на уреда ;
•
номер на резервната част ;
•
обозначение на резервната част ;
•
желан брой ;
•
обозначение на уреда за
засмукване на листа .
Пример : o ранжев , 381244, ремък за
носене , 1, LSH 2500
Náhradní díly vyberte podle seznamu a
ozna
č ení.
Objednávka náhradních díl ů :
−
náhradní díly a servis zajiš ť uje prodejce
−
pot ř ebné údaje p ř i objednávce:
•
barva stroje
•
č íslo dílu
•
název náhr.dílu
•
pot ř ebný po č et
•
zna č ka vysava č em listí
P ř íklad : oranžová, 381244, záv ě sný
popruh, 1, LSH 2500
Reservedelene fremgår af reservedels-
listen eller tegningen.
Bestilling af reservedele:
−
Leverandør er producenten eller
forhandleren
−
Nødvendige oplysninger ved bestillingen:
•
Maskinfarve
•
Reservedelsnr.
•
Reservedelens betegnelse
•
Ønsket styktal
•
Løvsugeren betegnelse
Eksempel: orange, 381244, bærerem, 1,
LSH 2500
Katso varaosat varaosalistalta tai
piirrustuksesta
Varaosien tilaus:
−
Tilauspaikka on valmistaja tai myyjä
−
tarpeelliset tiedot tilauksen yhteydessä;
•
Laitteen väri
•
Varaosan nro.
•
Varaosan nimike
•
haluttu kappalemäärä
•
Lehti-imurin nimike
Esimerkki: oranssi, 381244, kantohihna, 1,
LSH 2500
Παρακαλώ ανατρέξτε στα σχέδια και στην
λίστα ανταλλακτικών .
Παραγγελίες ανταλλακτικών :
−
Διαθέσιμα από τον κατασκευαστή
−
Οι παραγγελίες πρέπει να
ακολουθούνται από τις παρακάτω
πληροφορίες :
•
Χρώμα εφαρμογής ( για εξαρτήματα
στο περίβλημα ).
•
Κωδικός ανταλλακτικών /
Περιγραφή
•
Ποσότητα που απαιτείται .
•
Μοντέλο θρυμματιστή
Παράδειγμα : πορτοκαλι ,, 381244 / Ιμάντας
ώμου , 1, LSH 2500
A pótalkatrészek a pótalkatrészjegyzék-
ben vagy a rajzon találhatók.
Pótalkatrészek rendelése:
−
Beszerzési forrás a gyártó vagy a
keresked
ő
−
Megrendelés esetén szükséges adatok:
•
A készülék színe
•
Pótalkatrész száma
•
A pótalkatrész megnevezése
•
kívánt darabszám
•
A lombszívó megnevezése
Példa: narancssárga, 381244, tartóöv , 1,
LSH 2500