ATIKA GTC 230/18 Original And Safety Instructions Download Page 118

Page: 118 / 118

380826 - 00 06/10

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen

•

Postfach 21 64, 59209 Ahlen

Germany

Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92-0

•

Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12

E-mail: [email protected]

•

Internet: www.atika.de

Seriennummer

Seriové

íslo

Numero di serie

Num

rul de serie

Serial number

Sorozatszám

Serienummer

Seriové

íslo

Numéro de série

Serijski broj

Numer seryjny

Serijska številka

Сериен

номер

Summary of Contents for GTC 230/18

Page 1: ...64 i a trave Originalne upute za rad sigurnosne upute rezervni dijelovi Pagina 65 73 Decespugliatore Istruzioni originali Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Blz 74 82 Gazontrimmer Oorspro...

Page 2: ...spremiti za budu u uporabu La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzioni per l uso tutte le indicazioni sono state osservate e l apparecchio stato montato...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3...

Page 5: ...wie auf dem Gel nde von Krankenh usern und Pflegeanstalten an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von 20 00 bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Bitte beachten Sie auch die regionalen Vors...

Page 6: ...hen Anlagen Parks Sport st tten oder an Stra en und in der Land und Forstwirt schaft eingesetzt werden Der Rasentrimmer darf nicht verwendet werden zum Schneiden und Zerkleinern von Hecken Str uchern...

Page 7: ...s Kabel nicht um das Elektro werkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besc...

Page 8: ...ungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lli gem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in di...

Page 9: ...nderen Zube h rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Fassen Sie nicht in das Messer es besteht Verletzungsge fahr Entfernen Sie vor dem Schneiden alle Fremdk rper z B Steine ste Draht usw Ach...

Page 10: ...ig geerdete Steckdose an Laden Sie den Li Ionen Akku vor dem ersten Gebrauch und oder nach l ngerer Liegezeit vollst ndig auf L Der Akku erreicht erst nach mehreren Lade und Entlade zyklen seine volle...

Page 11: ...l ngert ca 4 cm Falls der Schneidfaden den maximalen Schneiddurch messer berschreitet wird er durch das integrierte Fadenmes ser 16 in der Schutzhaube gek rzt V Vi ib br ra at ti io on ne en n Wenn Pe...

Page 12: ...Reinigung durch Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umwelt freundlichen l L Niemals Fett verwenden Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur 19 25 C und laden Sie ihn etwa einmal im Jahr nach...

Page 13: ...er Schneidfaden Fadenspule auswechseln Schneidfaden neu aufwickeln Schnittdauer pro Akku Ladung zu gering Akku nicht voll geladen Akku hat Lebensdauer berschritten Akku laden Akku austauschen Ungew hn...

Page 14: ...visions pertaining to corresponding laws regional provisions for the noise control E EC C D De ec cl la ar ra at ti io on n o of f C Co on nf fo or rm mi it ty y according to EC directive 2006 42 EG W...

Page 15: ...of composting The intended usage also includes compliance with the operating servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instr...

Page 16: ...fore connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Car rying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accid...

Page 17: ...en the battery is damaged or improperly used Admit fresh air and see a doctor in case of discomforts Such fumes may irritate the respiratory tract Only charge the battery with the specified charger an...

Page 18: ...ew 5 through the handle 6 and holder and secure it using the clamping knob 4 L Before tightening the clamping knob 4 you can adjust the front handle 6 as desired Then tighten the clamp ing knob 4 Atta...

Page 19: ...e protective bow for better control Caution Damaged plants may die off Do not guide the cutting thread directly at walls and paving stones Otherwise it will prematurely wear off Thread follow up Durin...

Page 20: ...a smooth running operation thoroughly clean the device treat all movable parts with an environmentally friendly oil L Never use any grease Store the battery at room temperature 19 C to 25 C and rechar...

Page 21: ...the spool Cutting thread entangled Replace the thread spool Recoil the cutting thread Cutting time with fully charged bat tery too short Rechargeable battery is low Battery service life exhausted Cha...

Page 22: ...nationaux r gionaux relatifs la protection contre le bruit D D c cl la ar ra at ti io on n d de e c co on nf fo or rm mi it t Conform ment la directive CE 2006 42 EG Par la pr sente nous ATIKA GmbH Co...

Page 23: ...bustes et broussailles fleurs mati res composter Un emploi conforme l usage pr vu implique notamment aussi l observation des instructions de service de mainte nance et de r paration du fabricant et le...

Page 24: ...utilisez que des c bles de rallonge appropri s pour le travail l ext rieur L utilisation d un c ble de ral longe appropri pour le travail l ext rieur diminue le risque d lectrocution f Lorsque l util...

Page 25: ...ateur vitez de toucher ce li quide Rincer l eau en cas de contact involontaire Si ce liquide parvient dans les yeux demandez galement l avis d un m decin Le liquide qui s coule de l accumulateur peut...

Page 26: ...ut impliquer un risque de blessure Ne jamais introduire la main dans la lame risque de blessures Enlever tout corps tranger avant de commencer le travail par ex les cailloux les branches les bouts de...

Page 27: ...e et conforme aux prescriptions Chargez int gralement l accumulateur lithium ion avant la premi re utilisation et ou apr s une p riode d immobilisation prolong e L L accumulateur est enti rement perf...

Page 28: ...x ou des vaisseaux sanguins Vous pouvez r duire les vibrations en mettant des gants de travail chauds et solides en raccourcissant la dur e du travail faire plusieurs pauses assez longues Consultez un...

Page 29: ...iquement pour les pays de l Union europ enne Ne jamais jeter un appareil lectrique aux ordu res m nag res Les appareils les accessoires et les emballages doivent tre recycl s de fa on non polluante Co...

Page 30: ...e coupe ne se rallonge pas Bobine de fil vide Fil de coupe emm l Remplacer la bobine de fil Rembobiner le fil de coupe Dur e de coupe par recharge de l accu trop faible L accu n est pas enti rement ch...

Page 31: ...38 1 1 1 1 1 1 1 E EG G 2006 42 EG ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany GTC 230 18 2000 14 EG 2004 108 EG und 2006 95 EG EN 60745 1 2009 EN 786 1996 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 55014...

Page 32: ...31 6 E II E...

Page 33: ...32 1 1 a b c 2 2 a b c d e f 3 3 a b c d e f g...

Page 34: ...33 4 4 a b c d e f g 5 5 a b c d 6 6 a 10 40...

Page 35: ...34 0 C 45 C 1 2 380830 3 380893 4 380844 5 6 380837 7 8 380832 9 10 364151 11 364150 12 380841 13 380842 14 380835 15 16 380829 17 380896 18 380895 19 380890 20 21 22 380828...

Page 36: ...35 A 1 2 1 2 A 1 3 4 5 6 6 5 6 4 L 4 6 4 7 8 8 1 7 L L 9 10 9 LED A 11 LED L 3 LED A 11 12 13 L 9 C...

Page 37: ...36 1 14 2 14 6 15 15 4 cm 16 1 2 C 17 3 18 4 5 D 18 E 17 6 18 17 9 cm 7 19...

Page 38: ...37 L B B L B 19 25 C B L E 2002 96 E 2006 66 E P ST SG AC 10 11 3 III 38 3...

Page 39: ...0 8000 min 1 max 230 1 6 mm 6 5 m 2 3 kg EN 1033 DIN 45675 avhw 3 9 m s K 1 5 Lwa 2000 14 EG 88 dB A 96 dB A LPA 2000 14 EG 77dB A K 3 0 dB A AB 18 02 18 V DC 1 3 Ah ca 3 h ca 40 min ALG 18 300 230V 5...

Page 40: ...s so ov v p po ou u i it t s st tr ro oj je e Pros me dbejte Va ich m stn ch p edpis o ochran proti hluku E ES S P Pr ro oh hl l e en n o o s sh ho od d Na z klad sm rnic ES 2006 42 Prohla ujeme ATIKA...

Page 41: ...in kompostovan ho materi lu Do t to kapitoly pat t dodr en v ech v robcem ur en ch pokyn a podm nek p i provozu dr b a oprav ch stroje a dodr en v ech bezpe nostn ch pokyn obsa en ch v n vodu Ka d jin...

Page 42: ...t o os so ob b a P i pr ci bu te pozorn Soust e te se na to co d l te Pracujte s rozvahou Nikdy nepou vejte elektrop stroj jestli e jste unaveni pod vlivem drog alkoholu nebo l iv Sta okam ik nepozor...

Page 43: ...n li baterie po udan m ase zcela nabita Hroz nebezpe ohn i exploze Nab jen prov d jte p i teplot ch od 10 Gr do 40 Gr Jinak se baterie m e po kodit nebo se jej ivotnost sni uje Nenab jejte po kozen ne...

Page 44: ...i ip pe ev vn n n n o oc ch hr ra an nn n h ho o k kr ry yt tu u Uvoln te oba rouby A s podlo kami na se n hlavici 1 Nasu te ochrann kryt 2 p es se nou hlavici 1 P i roubujte ochrann kryt 2 rouby s po...

Page 45: ...i 14 a nastavte po adovanou d lku ty e 2 Potom op t ut hn te sv rac matici Vodic dr adlo P i pr ci dr te strunovou seka ku rovn za p edn dr adlo 6 Tak z sk te lep kontrolu nad veden m p stroje Zkracov...

Page 46: ...stroj a vyjm te baterii S Sk kl la ad do ov v n n P ed uskladn n m seka ky vyjm te baterii a skladujte ji na such m m st P ed del m skladov n m dbejte n sledn ch pokyn aby V p stroj dos hl dlouh ivot...

Page 47: ...dn Struna se zamotala Vym nit c vku se strunou Znovu navinout strunu Doba asu pr ce je mal Baterie nen zcela nabit Baterie nem dal ivotnost Nab jen Akkubateri V m na baterie Neobvykl vibrace travn zby...

Page 48: ...al legyen figyelemmel a helyileg rv nyes orsz gos zajv delmi el r sokra E EK K m me eg gf fe el le el l s s g gi i n ny yi il la at tk ko oz za at t A 98 37 EK ir nyelvnek megfelel en 2006 42 EK Az AT...

Page 49: ...komposzt l si c l apr t s ra A rendeltet snek megfelel haszn lathoz tartozik m g a gy r ltal el rt m don val haszn lat karbantart s s jav t s valamint az tmutat ban olvashat biztons gi tudnival k k v...

Page 50: ...hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t 3 3 S Sz ze em m l ly ye ek k b bi iz zt to on ns s g ga a a Legyen figyelmes Figyeljen arra amin dolgozik Munk...

Page 51: ...s ram t st is okozhat Ne zemeltesse a t lt k sz l ket ghet alapon pl pap r textil Mivel a t lt k sz l k t lt s k zben felmelegszik t zvesz ly ll fenn Minden haszn lat el tt ellen rizze a t lt k sz l k...

Page 52: ...tben le rtakon k v l tov bbi jav t st ne v gezzen a g pen hanem forduljon k zvetlen l a gy rt hoz vagy az illet kes vev szolg lathoz Mindig csak eredeti tartoz kot s k l n kieg sz t st szabad felhaszn...

Page 53: ...latt a biztos t gombot 12 elengedheti L Az akkumul tor v delme rdek ben a k sz l k az akkumul tor alacsony t lt si llapot ban kikapcsol Ilyen esetben ne m k dtesse tov bb a KI BE kapcsol t mert ellenk...

Page 54: ...nek biztos t sa rdek ben rendszeresen v gezze el Ellen rizze a k sz l ket nyilv nval hi nyoss gait gymint kopott vagy s r lt alkatr szt fedelek s v d szerkezetek s r l smentess g t s megfelel felszere...

Page 55: ...yre vagy adja le a keresked nek Teljesen s sse ki a Li ion akkumul tort S Sz z l ll l t t s s A Li ion akkumul tort a Vesz lyes anyagok sz ll t sa c k zik nyvben le rt ST SG AC 10 11 Rev 3 III r sz 38...

Page 56: ...M M s sz za ak ki i a ad da at to ok k GTC T pus 230 18 resj rati fordulatsz m n0 8000 min 1 Ny r si k r max 230 Ny r sz l 1 6 mm A ny r sz l vezet se rint automata zsin r ut n ll t s Sz lors 6 5 m K...

Page 57: ...prije pu tanja ure aja u pogon obratite pozornost na dr avnopravne regionalne propise o za titi od buke E EU U i iz zj ja av va a o o k ko on nf fo or rm mn no os st ti i odgovaraju e smjernice 2006...

Page 58: ...sitnjavanje ivica grmova i bunja cvije a za kompostiranje Odgovaraju a namjenska primjena uklju uje pridr avanje od proizvo a a propisanih uvjeta za rad odr avanje i popravak i pridr avanje sigurnosni...

Page 59: ...droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje kod uporabe stroja mo e voditi ozbiljnim ozljedama b Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao mas...

Page 60: ...jenja jo nije napunjen Ina e postoji opasnost od izbijanja po ara i eksplozije Punite akumulator samo kod temperatura izme u 10 i 40 C ina e se akumulator mo e o tetiti ili mu se smanjuje vijek trajan...

Page 61: ...a za punjenje 10 Transformator 364151 11 Akumulator 364150 12 Blokada uklju ivanja 380841 13 Sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 380842 14 Stezna matica 380835 15 Nit za rezanje 16 No za skra ivanje...

Page 62: ...ad d Ne smijete stroj pu tati u pogon prije nego to ste pro itali ovu uputu za uporabu obratili pozornost na sve navedene naputke i montirali stroj kao to je opisano U svakom slu aju obratite pozorno...

Page 63: ...rezanje 18 uzmite ispod njegovog poklopca 4 Uklonite prljav tinu i ostatke trave 5 Udjenite zavr etak niti za rezanje D novog kalema 18 u za to predvi eni otvor E u poklopcu kalema 17 6 Umetnite kalem...

Page 64: ...biti ispunjene odre ene sigurnosne mjere npr posebna obveza obilje avanja ambala e G Ga ar ra an nc ci ij ja a Molimo Vas da obratite pozornost na prilo enu izjavu o garanciji M Mo og gu u e e s sm me...

Page 65: ...3 9 m s Nesigurnost mjerenja K 1 5 Razina zvu ne snage Lwa prema smjernici 2000 14 EG izmjerena razina zvu ne snage 88 dB A garantirana razina zvu ne snage 96 dB A Razina zvu nog tlaka LPA prema smje...

Page 66: ...o o Prima della messa in funzione dell apparecchio consultare e osservare le normative locali regionali sull inquina mento acustico D Di ic ch hi ia ar ra az zi io on ne e d di i c co on nf fo or rm m...

Page 67: ...er ottenere compostaggi Per utilizzo conforme alla finalit d uso si intende anche l osservanza delle condizioni di funzionamento manuten zione e riparazione prescritte dal costruttore e il rispetto de...

Page 68: ...il rischio di scosse elet triche 3 3 S Si ic cu ur re ez zz za a d de el ll le e p pe er rs so on ne e a Agire con la massima attenzione Prestare attenzione a quanto si sta per fare Lavorare con cosci...

Page 69: ...arta tessuti Durante il caricamento il carica batterie si riscalda sussiste pertanto il rischio di incendio Prima di ogni uso verificare l eventuale presenza di danni al caricabatterie al cavo aliment...

Page 70: ...c cr ri iz zi io on ne e d de el ll l a ap pp pa ar re ec cc ch hi io o P Pe ez zz zi i d di i r ri ic ca am mb bi io o Pos Denominazione N ordina zione 1 Testa di taglio 2 Cappa di protezione 380830...

Page 71: ...ria agli ioni di litio Caricamento della batteria S Sp pe eg gn ni im me en nt to o Rilasciare l interruttore sull impugnatura ON OFF 7 Il filo di taglio continua a girare dopo lo spegnimento del dece...

Page 72: ...e l apparecchio lavori in sicurezza controllare regolarmente l eventuale presenza di danneggiamenti visibili come componenti usurati o danneggiati coperture o dispositivi di protezione montati corrett...

Page 73: ...ilizzabili nei punti di raccolta comunali o presso il rivenditore Scaricarla della batteria agli ioni di litio tutto T Tr ra as sp po or rt to o La batteria agli ioni di litio stata testata secondo le...

Page 74: ...a batteria Sostituire la batteria Vibrazioni insolite Residui di erba fra bobina e cappa di protezione Rimuovere i residui di erba D Da at ti i t te ec cn ni ic ci i GTC Tipo 230 18 Numero di giri a v...

Page 75: ...escherming E EG G V Ve er rk kl la ar ri in ng g v va an n o ov ve er re ee en ns st te em mm mi in ng g overeenkomstig de richtlijn van de raad 2006 42 EG Hiermede verklaren wij ATIKA GmbH Co KG Schi...

Page 76: ...ed Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks onderhoud en reparatievoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant Alle verdere toepassingen g...

Page 77: ...t bedrijf van het elektrisch werktuig in vochtige omgeving niet worden vermeden maak gebruik van een storingstroomveiligheidsschakelaar Het gebruik van een zulke schakelaar reduceert het risico van ee...

Page 78: ...eiligheid van het elektrisch werktuig blijft bewaard V Ve ei il li ig gh he ei id ds si in ns st tr ru uc ct ti ie es s v vo oo or r l la aa ad da ap pp pa ar ra at te en n Gebruik het laadapparaat ni...

Page 79: ...met zorgvuldigheid V r iedere ingebruikname van het toestel moeten veiligheidsvoorziening zorgvuldig op hun foutvrije en reglementaire werking worden onderzocht Verander niets aan de machine wat de ve...

Page 80: ...eschadigen Laad de li ionen accu op Accu laden U Ui it ts sc ch ha ak ke el le en n Laat de AAN UIT schakelaar 13 los De snijdraad loopt na het uitschakelen van de gazontrimmer na Wacht vandaar af tot...

Page 81: ...en 1 Ontneem de accu 2 Druk de beide vergrendelingen C aan de spoelafdekking 17 samen en draai ze in pijlrichting 3 Neem de draadspoel 18 uit de spoelafdekking 4 Verwijder verontreinigingen en grasres...

Page 82: ...t van meerdere accu s kan echter het voorschrift over gevaarlijke stoffen van belang zijn en moet er aan bepaalde veiligheidsmaatregelen worden beantwoordt bv een bijzondere verplichting tot kenmerkin...

Page 83: ...EN 1033 DIN 45675 avhw 3 9 m s Meet onveiligheid K 1 5 Geluidsniveau Lwa volgens richtlijn 2000 14 EG gemeten geluidsniveau 88 dB A gegarandeerd geluidsniveau 96 dB A Geluidsdrukpegel LPA volgens rich...

Page 84: ...ac cj ja a z zg go od dn no o c ci i stosownie do Wytycznych 2006 42 WE Niniejszym my firma ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany o wiadczamy przyjmuj c na siebie wy czn odpowiedzial...

Page 85: ...e cach parkach obiektach sportowych lub przy drogach w gospodarce rolnej i le nej Podkaszarki trawnikowej nie wolno stosowa do ci cia i rozdrabniania ywop ot w krzew w i zaro li kwiat w w celu kompost...

Page 86: ...ala od deszczu i wilgoci Wnikanie wody do elektronarz dzi zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie wolno ci gn za kabel w celu przenoszenia zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektronarz...

Page 87: ...eu ywane akumulatory nale y przechowywa z dala od spinaczy biurowych monet kluczy igie rub lub innych metalowych drobnych element w mog cych spowodowa zmostkowanie styk w Zwarcie pomi dzy stykami akum...

Page 88: ...nale y ustawi w pozycji roboczej Nigdy nie montowa metalowych element w tn cych Stosowanie innych narz dzi i wyposa enia mo e zwi kszy zagro enie wypadkowe Nie si ga do no a istnieje niebezpiecze stw...

Page 89: ...wania i roz adowania Po czy transformator 9 ze stanowiskiem adowania 10 W czy transformator 9 do gniazdka Zielona dioda LED A wieci gotowo do pracy Wsun akumulator 11 do stanowiska adowania Wska nik a...

Page 90: ...y Nale y uda si do lekarza w przypadku obrz ku palc w z ego samopoczucia lub utraty czucia w placach K Ko on ns se er rw wa ac cj ja a i i p pi ie el l g gn na ac cj ja a Przed ka d czynno ci zwi zan...

Page 91: ...poddawa ekologicznemu recyklingowi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 WE w sprawie urz dze elektrycznych i niesprawne urz dzenia nale y gromadzi oddzielnie i poddawa utylizacji zgodnie z zasadami o...

Page 92: ...jest w pe ni na adowany Up yn termin przydatno ci akumulatora do u ycia Na adowa akumulator Wymieni akumulator Nienormalne wibracje Pozosta o ci trawy mi dzy szpul a os on Usun pozosta o ci trawy D D...

Page 93: ...u ut ti il li iz za ar re e V rug m s ine i cont i de prevederile locale privind protec ia contra zgomotului D De ec cl la ar ra a i ie e d de e c co on nf fo or rm mi it ta at te e U UE E Prin preze...

Page 94: ...un itul gardurilor arbu tilor i tufi urilor florilor n sensul de compostare Prin folosirea conform destina iei se n elege i respectarea condi iilor de montaj folosire ntre inere i repara ie impuse de...

Page 95: ...exterioar diminueaz riscul de electrocutare f C nd operarea unei unelte electrice n mediu umed este inevitabil utiliza i un ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi Utilizarea unui ntreru...

Page 96: ...i d de e s si ig gu ur ra an n p pe en nt tr ru u n nc c r rc c t to oa ar re e Nu folosi i nc rc torul pentru acumulatori ntr un mediu umed sau ud Riscul de electrocutare este mai mare n cazul n car...

Page 97: ...inei pentru fir p r sirea aparatului chiar i n cazul unor ntreruperi scurte ntre ine i cu grij aparatul dumneavoastr naintea fiec rei puneri n func iune a aparatului trebuie verificat cu grij func ion...

Page 98: ...lumineaz verde Dup procedura de nc rcare scoate i acumulatorul 11 i ntrerupe i alimentarea electric a nc rc torului P Pu un ne er re ea a n n f fu un nc c i iu un ne e P Po or rn ni ir re e o op pr r...

Page 99: ...pitol sunt efectuate numai de c tre Centrul de Deservire Dispozitivele de protec ie ndep rtate pentru a fi ngrijite i cur ate vor fi montate la loc n ordinea respectiv i verificate Folosi i numai pies...

Page 100: ...are nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat i reciclate n mod ecologic Acumulatorii Li Ion nu se arunc la gunoiul menajer n foc sau n ap n conformitate cu Directiva european 2006 66 CEE priv...

Page 101: ...Durat prea mic de t iere pe nc rcare acumulator Acumulatorul nu este complet nc rcat Acumulatorul a dep it durata lui de via nc rcarea acumulatorului Schimba i acumulatorul Vibra ii neobi nuite Restu...

Page 102: ...vo ol le en n a as so ov v p po ou u i it ti ie e s st tr ro oj ja a Pros me dbajte na Va ich miestne predpisy o ochrane proti hluku E ES S V Vy yh hl la a e en ni ie e o o z zh ho od de e Na z klade...

Page 103: ...toly patr tie dodr anie v etk ch v robcom ur en ch pokynov a podmienok pri prev dzke dr be a oprav ch stroja a dodr anie v etk ch bezpe nostn ch pokynov obsiahnut ch v n vode Ka d in pou itie pr stroj...

Page 104: ...i bu te pozorn S stre te sa na to o rob te Pracujte s rozvahou Nikdy nepou vajte elektropr stroj ak ste unaven pod vplyvom drog alkoholu alebo lie iv Sta okamih nepozornosti a n sledky m u by ve mi v...

Page 105: ...unkcia bude zachovan Nepreru uj e nab janie ako e bat rie nie je nabit v danom ase Nebezpe enstvo po iara alebo explozie Nab janie bat rie iba pri teplote od 10 st doo 40 st C Inak mo ete bat riu po k...

Page 106: ...n h ho o k kr ry yt tu u Uvolnite obidve skr tky A s podlo kami na se nej hlave 1 Nastr ite ochrann kryt 2 cez se n hlavu 1 Priskr tkujte ochrann kryt 2 skr tkami s podlo kami A k se nej hlave 1 P Pr...

Page 107: ...astavi e iadan v ku 2 Napokon utiahni e op t zvierac maticu 14 V Vo od di ia ac ca a r ru uk ko ov v Pri pr ci dr te kosa ku pevne za predn rukov 6 pre lep kontrolu Strihanie Dr te strunov kosa kou po...

Page 108: ...om vypnite stroj a vyberajte bat riu S Sk kl la ad do ov va an ni ie e P ed skladovaniem no nic vyberaj e bat rie a uskladni e na suchom mieste Pred dlh m skladovan m dodr iavajte nasleduj ce pokyny a...

Page 109: ...nko je zamotan Vyme te nav jaciu cievku s lankom Strihaciu cievku nanovo navi te Pracovn as p i ve a kr tk Bat ria nie je nabit ivotnos bat rie u konca Nab janie Akkubat ri V mena bat rie Neobvykl vib...

Page 110: ...dpise za za ito pred hrupom E EG G i iz zj ja av va a o o s sk kl la ad dn no os st ti i v skladu z direktivo 98 37 ES 2006 42 ES S tem izjavljamo mi ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Ger...

Page 111: ...cvetja za kompostiranje Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upo tevanje proizvajal evih predpisov za obratovanje vzdr evanje in zagon ter upo tevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo Vsaka...

Page 112: ...resne telesne po kodbe b Vselej nosite osebno za itno opremo in vedno za itna o ala Uporaba osebne za itne opreme kot so protipra na maska protizdrsni varnostni evlji za itna elada ali glu niki glede...

Page 113: ...Ne polnite po kodovanih akumulatorjev ali baterij ki niso primerne za polnjenje e polnilne naprave ne uporabljate jo lo ite od elektrike in jo shranite na suhem mestu Odstranite akumulator in ga shran...

Page 114: ...rezalni glavi 1 Potisnite za itni pokrov 2 preko rezalne glave 1 Privija ite za itni pokrov 2 z vijaki in podlo kami A na rezalno glavo 1 N Na am me e a an nj je e z za a i it tn ne eg ga a l lo ok ka...

Page 115: ...Vo od di il ln na a r ro o i ic ca a Za bolj i nadzor dr ite obrezovalnik trave dodatno na sprednjem ro aju 6 P Pr ri ir re ez zo ov va an nj je e Med rezanjem dr ite kosilnico na nitko na zadostni o...

Page 116: ...lepke je potrebno zamenjati T Tr ra an ns sp po or rt t Pred vsakim transportom napravo izklju ite in odstranite akumulator S Sk kl la ad di i e en nj je e Odstranite akumulator in ga shranite na suhe...

Page 117: ...navijalni kolut za rezalno nitko Zamotana zavozlana rezalna nitka Zamenjajte navijalni kolut Ponovno navijte rezalno nitko Prekratjo trajanje rezanja na polnjenje akumulatorja Akumulator ni do konca p...

Page 118: ...4 59209 Ahlen Germany Tel 49 0 23 82 8 92 0 Fax 49 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de Seriennummer Seriov slo Numero di serie Num rul de serie Serial number Sorozatsz m Serienu...

Search results

Summary of Contents for GTC 230/18

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ATIKA GTC 230/18, Original And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for GTC 230/18

Reviews:

Brands by name

Popular brands