88
În timpul lucrului, purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i de
protec
ţ
ie pentru a v
ă
proteja mâinile
împotriva schijelor
ş
i
ş
panului.
În timpul lucrului, purta
ţ
i vizier
ă
de
protec
ţ
ie pentru a v
ă
proteja fa
ţ
a împotriva
schijelor
ş
i al
ş
panului.
Este interzis
ă
îndep
ă
rtarea sau
modificarea dispozitivelor de protec
ţ
ie
ş
i
siguran
ţă
.
Sta
ţ
ionarea în raza de ac
ţ
iune a ma
ş
inii
este permis
ă
exclusiv operatorului.
Ţ
ine
ţ
i
persoanele neimplicate, dar
ş
i animalele
în afara zonei de pericol (distan
ţ
a minim
ă
5 m).
Pericol de t
ă
iere
ş
i strivire; nu atinge
ţ
i
niciodat
ă
zonele periculoase când se
mi
ş
c
ă
pana de despicare.
Aten
ţ
ie! Elemente ale ma
ş
inii în mi
ş
care!
Aten
ţ
ie întotdeauna la mi
ş
carea
împing
ă
torului de bu
ş
tean.
Aten
ţ
ie!
NU îndep
ă
rta
ţ
i niciodat
ă
cu mâna un
bu
ş
tean blocat în pana de despicare.
Aten
ţ
ie!
Înaintea începerii lucr
ă
rilor de repara
ţ
ie,
între
ţ
inere
ş
i cur
ăţ
ire, trebuie oprit motorul
ş
i scos
ş
tec
ă
rul din priz
ă
.
Stop!
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de
folosire.
Desface
ţ
i
ş
urubul de aerisire!
Î
Aerisirea
pagina 91
S
S
i
i
m
m
b
b
o
o
l
l
u
u
r
r
i
i
l
l
e
e
d
d
i
i
n
n
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
ţ
ţ
i
i
u
u
n
n
i
i
l
l
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
l
l
o
o
s
s
i
i
r
r
e
e
Pericol iminent sau situa
ţ
ie periculoas
ă
.
Nerespectarea acestor indica
ţ
ii poate cauza
accident
ă
ri sau daune materiale.
L
Indica
ţ
ii importante privind utilizarea competent
ă
.
Nerespectarea acestor indica
ţ
ii poate duce la
perturba
ţ
ii.
Instruc
ţ
iuni de folosire
. Aceste indica
ţ
ii v
ă
ajut
ă
s
ă
folosi
ţ
i în mod optim toate func
ţ
iile.
Montarea, folosirea
ş
i între
ţ
inerea
. Aici vi se
explic
ă
exact, ce ave
ţ
i de f
ă
cut.
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
a
a
c
c
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
d
d
o
o
m
m
e
e
n
n
i
i
u
u
l
l
u
u
i
i
d
d
e
e
a
a
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
ţ
ţ
i
i
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
Utilizarea ma
ş
inii de despicat lemne de foc este permis
ă
exclusiv pentru despicarea lemnelor.
Ma
ş
ina de despicat lemne de foc este destinat
ă
exclusiv
utiliz
ă
rii în gospod
ă
riile
ş
i pentru hobby.
Doar lemnul t
ă
iat drept se preteaz
ă
pentru ma
ş
ina de
despicat lemne de foc.
Buc
ăţ
ile de metal (cuie, etc.) trebuie neap
ă
rat îndep
ă
rtate
din materialul ce urmeaz
ă
s
ă
fie despicat.
Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în
conformitate cu domeniul de aplica
ţ
ie specificat.
Produc
ă
torul nu r
ă
spunde de pagubele rezultate astfel –
riscul
ş
i-l asum
ă
în exclusivitate utilizatorul.
A
A
l
l
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
c
c
u
u
r
r
i
i
În ciuda utiliz
ă
rii corecte
ş
i a respect
ă
rii tuturor m
ă
surilor
de protec
ţ
ie în vigoare, mai apar alte riscuri datorit
ă
construc
ţ
iei conform scopului de folosire.
Aceste riscuri pot fi diminuate dac
ă
se respect
ă
„M
ă
surile de
siguran
ţă
”, „Utilizarea conform
ă
domeniului de aplica
ţ
ie
specificat destina
ţ
iei”
ş
i instruc
ţ
iunile de folosire în totalitate.
Aten
ţ
ia
ş
i precau
ţ
ia diminueaz
ă
riscul accident
ă
rii persoanelor
ş
i riscul pagubelor materiale.
M
ă
surile de siguran
ţă
ignorate sau trecute cu vederea pot
duce la r
ă
nirea utilizatorului sau la d
ă
unarea propriet
ăţ
ii.
Periclitare datorat
ă
curentului electric în cazul utiliz
ă
rii unor
racorduri electrice necorespunz
ă
toare.
Atingerea unor p
ă
r
ţ
i sub tensiune la piese electrice
deschise.
Pericol de incendiu
ş
i alunecare datorat lichidului hidraulic
scurs.
Cu toate m
ă
surile de precau
ţ
ie luate mai pot r
ă
mâne ni
ş
te
riscuri, greu definibile.
M
M
u
u
n
n
c
c
a
a
î
î
n
n
s
s
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
n
n
ţ
ţ
ă
ă
Prin urmare, înaintea punerii în func
ţ
iune a utilajului,
citi
ţ
i
ş
i respecta
ţ
i indica
ţ
iile urm
ă
toare
ş
i m
ă
surile de
prevenire a accidentelor ale asocia
ţ
iei dumneavoastr
ă
profesionale
ş
i indica
ţ
iile de siguran
ţă
, valabile în
ţ
ara
dumneavoastr
ă
, pentru a v
ă
feri pe dumneavoastr
ă
ş
i pe
al
ţ
ii de accidente.
L
Transmite
ţ
i m
ă
surile de siguran
ţă
tuturor persoanelor,
care lucreaz
ă
cu aceast
ă
ma
ş
in
ă
.
L
P
ă
stra
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni de siguran
ţă
.
Familiariza
ţ
i-v
ă
cu acest utilaj înaintea punerii lui în
func
ţ
iune, cu ajutorul instruc
ţ
iunilor de folosire.