Athena GK-JMPSTR-0001 Page 10 User Manual Download

Page: 10 / 80

Applied Standard: GB/T 18287 - 2000

Overcharge and

Overdischarge

Protection

Fuse Protection

Against-reverse

Plug

Identification is Requested by Law

on Plastics Containers and Packaging, and

on Paper Containers and Packaging

Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and

packaging and paper containers and packaging to apply “Identification mark” onto them.

Ministry of Economy, Trade and Industry

ATHENA SPA

Via delle Albere 12
36045, Alonte (VI), Italy

Tel: +39 0444 727 272
Fax: +39 0444 727 222
E-mail: [email protected]
www.getdata.it

Summary of Contents for GK-JMPSTR-0001

Page 1: ...for technical specifications The following safety notes are extremely important to ensure the user s safety an to avoid damages to the device or to any product linked to it WARNING Check the charge status of the device If it is under 50 2 LEDs out of 4 JumpStarter needs to be re charged This device must be re charged if not used at least every 6 months and after each use Read carefully the User Ma...

Page 2: ...2 EN A PRODUCT LAYOUT Starter cables output port Charge indicator On Off switch LED Light USB output port 5V 2 4A USB input port 5V 2A Vehicle starter cables USB cabling 5V 2 4A 3in1 ...

Page 3: ...vice s 5V2A input port Charge indicator Press the button to check the JumpStarter s charge level How to recharge JumpStarter B USER GUIDE 1 Completely insert the blue plug in the JumpStarter and ensure the charge indicator is off 2 Connect the red clip to the battery s positive terminal and the black clip to its negative terminal It is recommended not to invert the two clamps for any reason How to...

Page 4: ...ery of the vehicle may be damaged Make sure the smart clamps are properly connected push the BOOST button wait for the GREEN LIGHT to be turned on then start your engine within the next 30 seconds 5 Start the vehicle Warning If JumpStarter emits an acoustic signal during the start attempt means that the device is in protection mode not allowing further attempts Please recharge the device before tr...

Page 5: ...switch again to turn the torch off How to recharge mobile phones or tablets LED flashlight C PARTS LIST Part Name Quantity Parts Name Quantity 1 Host 1 3 Cable with Intelligent clips 1 2 Switch cable 1 4 User manual 1 Size 150 x 79 x14 mm Weight 190g Battery Capacity 4000 mAh 14 8Wh Output 5V 2 4A 12V Jump Start Input 5V 2A Full charging time About 2 hours Starting current 200A Peak current 400A O...

Page 6: ...hicle engine be started using this device when fully charged A About 10 times Q What is the average life of a JumpStarter A Usually 3 5 years under normal conditions Q How long can the device keep its charge if not used A 6 12 months but we recommend recharging it every 3 months E FAQ Problem Cause Remedies No response when start button is pressed Low voltage protection of product is started Plug ...

Page 7: ...r than the harnesses included in the JumpStarter package can damage partially or totally both JumpStarter and what is connected to it 6 Exercise caution in using the device 7 DO NOT use the product if the cable clip or the cable itself are damaged 8 DO NOT use as a substitute for the vehicle s battery 9 DO NOT use as a battery charger 10 DO NOT leave the device connected to the battery of the vehi...

Page 8: ...vice receive a hard knock or be damaged in some way have it checked by a qualified technician 25 Do not keep it in places where the temperature can exceed 70 C 26 Only charge the device at temperatures between 0 C and 60 C 27 Only use the battery charger supplied to recharge the device 28 DO NOT use the JumpStarter to start the vehicle while the internal battery is being charged 29 Should liquid b...

Page 9: ...s and failure to observe the precautions required Inadequate maintenance Athena S p A shall not be held liable for any damages losses expenses and direct or indirect costs arising from the product or ascribable to the latter The serial number marked on the product must not in any way be removed cancelled or made illegible or the warranty shall be voided In case of repairs or replacement the produc...

Page 10: ...ng and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata it ...

Page 11: ...ei componenti e per le specifiche tecniche Queste avvertenze sono estremamente fondamentali per garantire la sicurezza dell utilizzatore ed evitare danni al dispositivo stesso o ai prodotti collegati ATTENZIONE Verificare lo stato di carica del dispositivo Se inferiore al 50 2 LED su 4 JumpStarter deve essere ricaricato Il dispositivo deve essere ricaricato se non utilizzato almeno ogni 6 mesi e d...

Page 12: ... IT A LAYOUT PRODOTTO Porta Uscita Cavi Avviamento Indicatore Interruttore On Off Luce LED Porta di uscita USB 5V 2 4A Porta di ingresso USB 5V 2A Cavo di avviamento del veicolo Cablaggio USB 5V 2 4A 3in1 ...

Page 13: ...dicatore di carica Premere l interruttore per controllare il livello di carica di JumpStarter Istruzioni per Ricaricare JumpStarter B GUIDA ALL UTILIZZO 1 Inserire completamente nello JumpStarter la spina blu e assicurarsi che l indicatore di carica sia spento 2 Collegare il Morsetto Rosso al terminale positivo della batteria e collegare il morsetto Nero al terminale negativo della batteria Si rac...

Page 14: ...CE VERDE resti fissa quindi accendere il motore entro 30 secondi Non ci sono luci accese nè segnale acustico Indica che la batteria del veicolo potrebbe essere danneggiata Dopo essersi accertati che la connessione dei morsetti sia corretta premere il tasto BOOST attendere che la LUCE VERDE si accenda quindi accendere il motore entro 30 secondi 5 Avviare il veicolo ATTENZIONE Nel caso JumpStarter e...

Page 15: ...ento della torcia Istruzioni per la ricarica del Cellulare o Tablet Luce flash LED C ELENCO DELLE PARTI Nome della Parte Quantità Nome della Parte Quantità 1 Dispositivo 1 3 Cavo con Morsetti intelligenti 1 2 Cavo dell interrutore 1 4 Manuale Utente 1 Dimensioni 150 x 79 x14 mm Peso 190g Capacità della batteria 4000 mAh 14 8Wh Output 5V 2 4A 12V avvio JumpStarter Input 5V 2A Tempo di ricarica comp...

Page 16: ... dispositivo può avviare il motore di un veicolo R Circa 10 volte D Quale é la durata media della vita di JumpStarter R Di solito 3 5 anni in condizioni normali D Per quanto tempo il dispositivo può mantenere la carica se non utilizzato R 6 12 mesi tuttavia si consiglia di ricaricarla ogni 3 mesi E FAQ Problema Causa Rimedi Nessuna risposta quando si preme il pulsante di avvio La protezione di bas...

Page 17: ...Starter possono causare un danneggiamento parziale o totale sia al dispositivo che di quanto ad esso collegato 6 Utilizzare il dispositivo con cautela 7 NON utilizzare il prodotto se il morsetto del cavo o il cavo stesso risultano danneggiati 8 NON usare in sostituzione alla batteria del veicolo 9 NON usare come un caricabatterie 10 NON lasciare l apparecchio collegato alla batteria dell auto dopo...

Page 18: ...tivo dovesse ricevere un forte colpo o danneggiarsi in qualche modo farlo controllare da un tecnico qualificato 25 Non conservarlo in luoghi dove la temperatura può superare 70 ºC 26 Caricare il dispositivo solo a temperature comprese tra 0 C e 60 C 27 Utilizzare solo il caricabatterie in dotazione per ricaricare il dispositivo 28 NON utilizzare JumpStarter per avviare il veicolo mentre la batteri...

Page 19: ...e precauzioni Manutenzione inadeguata Athena S p A non si ritiene responsabile per eventuali danni perdite spese costi diretti od indiretti derivanti dal prodotto od ad esso riconducibile Il numero di serie presente sul prodotto non deve essere in alcun caso rimosso cancellato o reso illeggibile pena l invalidità della garanzia In caso di avvenuta riparazione o sostituzione il prodotto sarà copert...

Page 20: ...taly Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata it Identification is Requested by Law on Plastics Containers and Packaging and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and ...

Page 21: ... componentes y las especificaciones técnicas Las siguientes notas de seguridad son extremadamente importantes para garantizar la seguridad del usuario y evitar daños al dispositivo o a cualquier producto vinculado a este ADVERTENCIA Compruebe el estado de carga del dispositivo Si está por debajo del 50 2 LED de 4 JumpStarter necesita recargarse Este dispositivo debe recargarse si no se usa al meno...

Page 22: ...22 ES A PLANO DEL PRODUCTO Puerto salida cables arranque IIndicador de carga Interruptor On Off Luz LED Puerto salida USB 5V 2 4A Puerto entrada USB 5V 2A Cables arranque vehículo Cableado USB ...

Page 23: ...o Indicador de carga Pulsar el interruptor para controlar el nivel de carga de JumpStarter Instrucciones para recargar JumpStarter B GUÍA PARA EL USO 1 Introducir la clavija azul a fondo en JumpStarter y comprobar que el indicador de carga esté apagado 2 Conectar el borne rojo al terminal positivo de la batería y el borne negro al terminal negativo de la batería No invierta los dos terminales bajo...

Page 24: ...ue la LUZ VERDE quede fija y encender el motor en un plazo de 30 segundos No hay luces encendidas ni zumbido La batería del vehículo podría estar dañada Asegurarse de que la conexión de los bornes sea correcta pulsar la tecla BOOST esperar hasta que la LUZ VERDE se encienda y encender el motor en un plazo de 30 segundos 5 Poner en marcha el vehículo Atención Si el JumpStarter emite una señal acúst...

Page 25: ...trucciones para la recarga del móvil o tablet Luz flash LED C LISTA DE COMPONENTES Nombre del componente Cantidad Nombre del componente Cantidad 1 Dispositivo 1 3 Cable con Bornes inteligentes 1 2 Cable de recarga 1 4 Manual de Usuario 1 Medidas 150 x 79 x14 mm Peso 190g Capacidad de la bateria 4000 mAh 14 8Wh Output 5V 2 4A arrancador por puente de 12V Input 5V 2A Tiempo para la carga completa 2 ...

Page 26: ... el motor de un vehículo R Aproximadamente 10 veces P Qué duración de vida tiene en promedio JumpStarter R Generalmente 3 5 años en condiciones normales P Durante cuánto tiempo puede mantener la carga el dispositivo mientras no se utilice R 6 12 meses Sin embargo se recomienda recargarlo cada 3 meses E PREGUNTAS FRECUENTES Encuentro Causa Remedios No hay respuesta al pulsar la tecla de arranque La...

Page 27: ...umpStarter puede causar daños parciales o totales tanto al dispositivo como a lo que está conectado a él 6 Utilizar el dispositivo con cautela 7 NO utilizarlo si el borne del cable o el cable están dañados 8 NO utilizarlo en sustitución de la batería del vehículo 9 NO utilizarlo como cargador de baterías 10 NO dejar el aparato conectado a la batería del automóvil una vez efectuado el arranque corr...

Page 28: ...erte o se daña de alguna manera hacerlo controlar a un técnico cualificado 25 No conservarlo en lugares donde la temperatura pueda superar los 70 ºC 26 Cargar el dispositivo sólo a temperaturas comprendidas entre 0 C y 60 C 27 Utilizar sólo el cargador en dotación para recargar el dispositivo 28 NO utilizar JumpStarter para poner en marcha un vehículo mientras la batería interna se esté cargando 2...

Page 29: ... incumplimiento de las debidas precauciones Mantenimiento inadecuado Athena S p A no se hace responsable de los posibles daños pérdidas gastos costes directos o indirectos que deriven del producto o relacionados con él El número de serie que aparece en el producto no debe ser bajo ningún concepto eliminado borrado o imposible de leer de lo contrario la garantía no será valida En el caso de que el ...

Page 30: ...nd Packaging and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata it ...

Page 31: ...s composants et des caractéristiques techniques est obligatoire Les consignes de sécurité suivantes sont extrêmement importantes pour assurer la sécurité de l utilisateur et pour éviter d endommager l appareil ou tout produit relié ATTENTION Vérifier l état de charge de l appareil S il est inférieur à 50 2 LED sur 4 JumpStarter doit être rechargé Cet appareil doit être rechargé s il n est pas util...

Page 32: ...A DE L APPAREIL Port de sortie des câbles de démarrage Voyant de charge Interrupteur Marche Arrêt Voyant LED Port de sortie USB 5V 2 4A Port d entrée USB 5V 2A Câble de démarrage du véhicule Câblage USB 5V 2 4A 3en1 ...

Page 33: ...if Voyant de charge Appuyer sur l interrupteur pour contrôler le niveau de charge de JumpStarter Instructions de recharge de JumpStarter B GUIDE D UTILISATION 1 Insérer entièrement la fiche bleue dans JumpStarter et s assurer que le voyant de charge est éteint 2 Connecter la pince rouge à la borne positive de la batterie et connecter la pince noire à la borne négative de la batterie Il est recomma...

Page 34: ...e le VOYANT VERT s allume fixement puis démarrer le moteur dans un délai de 30 secondes Aucun voyant n est allumé et aucune vibration n est émise Indique que la batterie du véhicule est peut être détériorée Vérifier que la connexion des pinces est correcte appuyer sur la touche BOOST attendre que le VOYANT VERT s allume puis démarrer le moteur dans un délai de 30 secondes 5 Démarrer le véhicule At...

Page 35: ...ur éteindre la torche Instructionsderecharged untéléphoneportableoud unetablette Flash LED C LISTE DES PIÈCES Nom de la pièce Quantité Nom de la pièce Quantité 1 Dispositif 1 3 Câble avec pinces intelligentes 1 2 Câble de charge 1 4 Manuel d utilisation 1 Dimensions 150 x 79 x14 mm Poids 190g Capacité de la batterie 4000 mAh 14 8Wh Sortie 5V 2 4A Démarrage de 12V avec un booster Entrée 5V 2A Temps...

Page 36: ...cule R Environ 10 fois Q Quelle est la durée de vie moyenne de JumpStarter R Environ 3 à 5 ans dans des conditions normales Q Pendant combien de temps le dispositif peut il maintenir la charge s il n est pas utilisé R 6 à 12 mois Toutefois il est conseillé de le recharger tous les 3 mois E FAQ Problème Cause Solution Aucune réponse lorsque le bouton de mise en marche est actionné La protection de ...

Page 37: ...mpStarter peuvent provoquer des dommages partiels ou totaux de l appareil et du véhicule auquel il est branché 6 Utiliser le dispositif avec précaution 7 NE PAS utiliser le dispositif si la pince du câble ou le câble lui même est détérioré 8 NE PAS utiliser le dispositif pour remplacer la batterie du véhicule 9 NE PAS utiliser le dispositif comme un chargeur de batterie 10 NE PAS laisser l apparei...

Page 38: ... chocs et aux chutes Si le dispositif devait être soumis à un chocviolentousedétériorerdequelquefaçonquecesoit lefairecontrôlerparuntechnicienqualifié 25 Ne pas stocker le dispositif dans des lieux où la température peut dépasser les 70 ºC 26 Charger le dispositif seulement à des températures comprises entre 0 C et 60 C 27 Utiliser exclusivement le chargeur de batterie fourni pour charger le dispo...

Page 39: ... respect des précautions nécessaires Mauvais entretien Athena S p A ne sera en aucun cas responsable des dommages pertes dépenses ou frais directs ou indirects causés par le produit ou liés à celui ci Le numéro de série présent sur le produit ne doit en aucun cas être enlevé effacé ou rendu illisible sous peine d annulation de la garantie Le produit réparé ou remplacé reste couvert par la garantie...

Page 40: ... Containers and Packaging and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www ...

Page 41: ...nen unbedingt im Handbuch nach Die folgenden Sicherheitshinweise sind äußerst wichtig um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten und Schäden am Gerät oder an damit verbundenen Produkten zu vermeiden WARNUNG Überprüfen Sie den Ladezustand des Geräts Liegt der Wert unter 50 2 von 4 LEDs muss JumpStarter neu aufgeladen werden Dieses Gerät muss aufgeladen werden wenn es nicht mindestens alle 6 M...

Page 42: ...42 DE A PRODUKT Ausgang Startkabel Ladeanzeige Ein Aus Schalter LED Leuchte USB 5V 2 4A USB Ausgang USB 5V 2A USB Eingang Startkabel für Fahrzeug USB 5V 2 4A 3in1 Verkabelung ...

Page 43: ... an Ladeanzeige Drücken Sie zur Überprüfung des Ladezustands von JumpStarter den Schalter Anleitung zum Aufladen von JumpStarter B GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Stecken Sie den blauen Stecker vollständig in den JumpStarter und vergewissern Sie sich dass die Ladeanzeige ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme mit dem Minuspol der Batterie Bitte ...

Page 44: ...ten Sie dann den Motor innerhalb von 30 Sekunden ein Es sind weder Lichter eingeschaltet noch gibt eseinen Summton Zeigt an dass die Fahrzeugbatterie möglicherweise beschädigt ist Nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Klemmenverbindungen korrekt sind drücken Sie die Taste BOOST warten Sie bis sich das GRÜNE LICHT einschaltet und schalten Sie dann den Motor innerhalb von 30 Sekunden ein 5 St...

Page 45: ...nzuschalten Drücken Sie den Schalter erneut um die Lampe auszuschalten Anleitung zum Aufladen von Mobiltelefon oder Tablet LED Blitzlicht C LISTE DER BAUTEILE Bauteilname Menge Bauteilname Menge 1 Gerät 1 3 Kabel mit intelligenten Klemmen 1 2 Ladekabel 1 4 Benutzerhandbuch 1 Maße 150 x 79 x14 mm Gewicht 190g Batteriekapazität 4000 mAh 14 8Wh Output 5V 2 4A 12V Jump Start Input 5V 2A Volle Ladezeit...

Page 46: ...ts den Motor eines Fahrzeugs starten A Etwa 10 Mal F Wie hoch ist die durchschnittliche Lebensdauer von JumpStarter A Unter normalen Bedingungen in der Regel 3 5 Jahre F Wie lange kann das Gerät geladen bleiben wenn es nicht benutzt wird A 6 12 Monate wir empfehlen jedoch es alle 3 Monate aufzuladen E FAQ Problem Ursache Abhilfe Keine Reaktion beim Drücken der Starttaste Der JumpStarter Unterspann...

Page 47: ...nen die zusammen mit JumpStarter geliefert werden kann zu teilweisen oder vollständigen Beschädigungen sowohl am Gerät aus auch an allem was mit diesem verbunden ist führen 6 Verwenden Sie das Gerät mit Vorsicht 7 Verwenden Sie das Gerät NICHT wenn die Kabelklemme oder das Kabel selbst beschädigt sind 8 NICHT als Ersatz der Fahrzeugbatterie verwenden 9 NICHT als Ladegerät verwenden 10 Lassen Sie d...

Page 48: ...n Sollte das Gerät einen starken Schlag erhalten oder in irgendeiner Weise beschädigt sein lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker überprüfen 25 Nicht an Orten aufbewahren an denen die Temperatur über 70 C liegen kann 26 Laden Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 60 C auf 27 Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf 28 Verwenden Sie JumpStarter NICHT zum ...

Page 49: ...nangemessene Instandhaltung Athena S p A haftet nicht für eventuelle direkte oder indirekte Schäden Verluste Ausgaben Kosten die durch das Produkt entstehen oder darauf zurückzuführen sind Die Seriennummer auf dem Produkt darf auf keine Weise entfernt gelöscht oder unleserlich gemacht werden andernfalls erlischt die Garantie Im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs ist das Produkt für die ve...

Page 50: ...ging and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata it ...

Page 51: ... veiligheidsrichtlijnen zijn bijzonder belangrijk om de veiligheid van de gebruiker te verzekeren en om beschadiging van het apparaat en elk ermee verbonden product te voorkomen WAARSCHUWING Controleer de staat van de lading van het apparaat Als deze minder dan 50 bedraagt 2 leds van 4 moet de JumpStarter opgeladen worden Dit apparaat moet tenminste om de 6 maanden als het niet wordt gebruikt en n...

Page 52: ...52 NL A PRODUCT OVERZICHT Startkabel uitgang Oplaadindicator Aan Uit schakelaar LED lampje USB uitgang 5V 2 4A USB ingang 5V 2A Voertuig startkabels 3 in 1 USB kabel 5V 2 4A ...

Page 53: ... op de 5V 2A USB ingang van de JumpStarter Oplaad indicator Druk op de knop om de batterij status van de Jumpstarter te bekijken Het opladen van de JumpStarter B GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Stop de blauwe aansluiting volledig in de JumpStarter en zorg ervoor dat de oplaadindicator uit is 2 Verbind de rode klem met de postitieve zijde van de accu en verbind de zwarte klem met de negative zijde van de a...

Page 54: ...conde Er is geen LED zichtbaar en ook geen zoom toon hoorbaar Dit duidt aan dat de accu van het voeruig beschadigd is Controleer de klemmen van de aansluiting Druk op de BOOST knop en wacht totdat de GROENE LED aan gaat start na 30 seconden de motor 5 Start het voertuig Let op Als JumpStarter een geluidssignaal laat horen tijdens het proberen op te starten betekent het dat het apparaat in de besch...

Page 55: ...taaflantaarn uit te schakelen Het opladen van een mobiele telefoon of tablet LED zaklamp C PRODUCTLIJST Inhoud van het pakket Aantal Inhoud van het pakket Aantal 1 Apparaat 1 3 Kabel met intelligente klemmen 1 2 Oplaadkabel 1 4 Gebruikershandleiding 1 Afmetingen 150 x 79 x14 mm Gewicht 190g Batterij capaciteit 4000 mAh 14 8Wh Output 5V 2 4A 12V Jump Start Input 5V 2A Volledige oplaadtijd 2 uur Sta...

Page 56: ...n met een volledig opgeladen JumpStarter A Ongeveer 10 keer V Wat is de gemiddelde levensduur van een JumpStarter A Normaliter 3 5 jaar bij normaal gebruik V Hoe lang kan het apparaat zijn lading behouden als het niet wordt gebruikt A 6 12 maanden maar we raden aan om het apparaat elke 3 maanden op te laden E VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oorzaak Oplossing Geen reactie wanneer de startknop wordt in...

Page 57: ...king van de JumpStarter bevinden kunnen een gedeeltelijke of totale beschadiging veroorzaken van zowel het apparaat zelf als hetgeen erop is aangesloten 6 Wees voorzichtig bij het gebruik van dit apparaat 7 Gebruik het product NIET als de kabelklem of de kabel zelf beschadigd is 8 Gebruik NIET als vervanging voor de accu van het voertuig 9 NIET gebruiken als acculader 10 Laat het apparaat NIET aan...

Page 58: ...van het apparaat Mocht het apparaat hard worden gestoten of op de een of andere manier beschadigd raken laat het dan controleren door een gekwalificeerde technicus 25 Bewaar het niet op plaatsen waar de temperatuur hoger kan zijn dan 70 C 26 Laad het apparaat alleen op bij temperaturen tussen 0 C en 60 C 27 Gebruik alleen de meegeleverde batterijlader om het apparaat op te laden 28 GebruikdeJumpSt...

Page 59: ...iet in acht nemen van de vereiste voorzorgsmaatregelen Ontoereikend onderhoud Athena S p A acht zich niet aansprakelijk voor schade verlies uitgaven en rechtstreekse en onrechtstreekse kosten veroorzaakt door het product of toe te schrijven aan het product Het serienummer gemarkeerd op het product mag in geen geval verwijderd gewist of onleesbaar gemaakt worden als dat wel gebeurt vervalt de garan...

Page 60: ...ners and Packaging and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata...

Page 61: ...niezwykle ważne dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika oraz uniknięcia uszkodzeń urządzenia lub jakiegokolwiek związanego z nim produktu OSTRZEŻENIE Sprawdzić stan naładowania urządzenia Jeśli wynosi poniżej 50 świecą się 2 diody LED z 4 urządzenie rozruchowe JumpStarter musi zostać naładowane Urządzenie musi zostać naładowane jeśli nie było używane przez przynajmniej 6 miesięcy oraz po każdym...

Page 62: ...62 PL A UKŁAD PRODUKTU Gniazdo do rozruchu Wskaźnik Wyłącznik Światełko LED USB5V 2 4A port wyjściowy 5V 2A port wejściowy Inteligentny kabel pomocniczy USB5V 2 4A port wyjściowy ...

Page 63: ...owego 5V2A Wskaźnik Naciśnij przycisk w celu sprawdzenia poziomu przechowywania Jumpstarter Instrukcje ładowania JumpStarter B PRZEWODNIK OPERACYJNY 1 Podłącz niebieską wtyczkę w pełni osadzoną w host i upewnij się że Wskaźnik Kabla jest wyłączony 2 Podłącz Czerwony Zacisk do dodatniego bieguna akumulatora Czarny Zacisk do ujemnego bieguna akumulatora Pod żadnym pozorem nie należy zmieniać położen...

Page 64: ...rak Światełka Brak Dźwięku Oznacza że akumulator pojazdu może być uszkodzony po upewnieniu się że zaciski są dobrze połączone wcisnąć przycisk BOOST odczekać aż zapali się ZIELONE ŚWIATEŁKO a następnie uruchomić silnik w ciągu 30s 5 Uruchomić pojazd OSTRZEŻENIE Jeśli JumpStarter emituje sygnał akustyczny podczas próby uruchomienia oznacza to że urządzenie znajduje się w trybie ochronnym i nie są m...

Page 65: ...ączyć latarkę Instrukcje ładowania telefonu lub tabletu Światełko LED flash C LISTA CZĘŚCI Nazwa części Ilość Nazwa części Ilość 1 Host 1 3 Inteligentny kabel rozruchowy 1 2 Kabel przełącznikowy 1 4 Przewodnik użytkownika 1 Rozmiary 150 x 79 x14 mm Waga 190g Pojemność akumulatora 4000 mAh 14 8Wh Wyjście 5V 2 4A 12V Jump Start Wejście 5V 2A Pełny czas ładowania Około 2 godzin Prąd rozruchowy 200A P...

Page 66: ... pełnej baterii A Około 10 razy Q Jak długi jest okres użytkowania tego urządzenia A Około 3 5 lat Q Na jak długo pozostanie utrzymana bateria A 6 12 miesięcy choć zalecamy doładowywanie jej co 3 miesiące E FAQ Odkrycie Przyczyna Rozwiązanie Brak reakcji kiedy wciskany jest wyłącznik Uruchomiona jest ochrona niskonapięciowa Podłącz adapter do portu 5V2A w celu aktywowania Skład produktu i ilość su...

Page 67: ...kowania JumpStarter może spowodować częściowe lub całkowite uszkodzenie zarówno urządzenia jak i podłączonych do niego elementów 6 Zachować ostrożność przy korzystaniu z tego produktu 7 NIE stosować tego produktu jeśli jakikolwiek zacisk kablowy lub przewód jest uszkodzony 8 NIE stosować zamiast akumulatora pojazdu 9 NIE stosować jako ładowarka do baterii 10 Nigdyniepozostawiaćtegoproduktuwakumula...

Page 68: ...uszkodzony winny sposób powinien zostać zbadany przez wykwalifikowanego technikawyspecjalizowanego w bateriach 25 NIE trzymać w miejscach gdzie temperatura może przekraczać 70ºC 26 Ładować tylko i wyłącznie w temperaturze otoczenia pomiędzy 0ºC a 60ºC 27 Ładować tylko i wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej wraz z tym produktem 28 NIEstosowaćproduktudouruchamianiapojazduwtrakcieładowaniawew...

Page 69: ...ków ostrożności nieprawidłowej konserwacji Athena S p A nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody straty wydatki i bezpośrednie lub pośrednie koszty wynikające z produktu lub jemu przypisywane Numeruseryjnegoumieszczonegonaprodukcieniemożnawżadensposóbusuwać anulować sprawiać aby był nieczytelny w przeciwnym razie gwarancja przestaje obowiązywać W przypadku naprawy lub wymiany produkt bę...

Page 70: ...s and Packaging and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata it...

Page 71: ...seguir são extremamente importantes para garantir a segurança do usuário e para evitar danos ao dispositivo ou a qualquer produto conectado a ele AVISO Verifique o status de carga do dispositivo Se estiver abaixo de 50 2 LEDs de 4 o JumpStarter precisa ser recarregado Este dispositivo deve ser recarregado se não for usado por pelo menos 6 meses e após cada uso Leia cuidadosamente o Manual do Usuár...

Page 72: ...T A DISPOSIÇÃO DO PRODUTO Soquete de início de salto Indicador Interruptor Lanterna LED Porta de saída USB 5V 2 4A Porta de entrada 15V 1A Cabo de início com grampos intelligente Porta de saída USB 5V 2 4A ...

Page 73: ... entrada 5V 2A Indicador Pressione o interruptor para verificar o nível de armazenamento de JumpStarter Instrução de JumpStarter B GUIA DE OPERAÇÃO 1 Conecte o plugue azul totalmente encaixado no host e certifiquese de que o indicador de cabo está desligado 2 Conecte a braçadeira vermelha ao terminal positivo da bateria braçadeira preta ao terminal negativo da bateria Recomendamos que não inverta ...

Page 74: ... há luzes acesas nenhum zumbido Dizendo que a bateria do veículo pode ser danificada depois de confirmar a conexão dos grampos está correta pressione o botão BOOST espere LUZ VERDE está ligado e em seguida ligue o motor dentro de 30s 5 Iniciar o veículo Atenção Se JumpStarter emitir um sinal sonoro durante a tentativa de arranque significa que o dispositivo entrou em modalidade de proteção não per...

Page 75: ...o maçarico Carregamento Celular ou Tablete Instrução Lanterna LED C LISTA DE PEÇAS Nome das peças Quantidade Nome das peças Quantidade 1 Hospedeiro 1 3 Cabo de iniciar inteligente 1 2 Cabo de interruptor 1 4 Manual do usuário 1 Tamanho 150 x 79 x14 mm Peso 190g Capacidade da bateria 4000 mAh 14 8Wh Saída 5V 2 4A 12V começo JumpStarter Entrada 5V 2A Tempo total de carregamento 2 hours Corrente inic...

Page 76: ...Aprox 10 vezes P Qual é a vida útil da JumpStarter R Normalmente 3 5 anos em condições normais P Quanto tempo dura a bateria ainda pode salto iniciar o carro após o carregamento completo R 6 12 meses no entanto sugerimos recarregar a cada 3 meses E PERGUNTAS FREQUENTES Encontrando Causa Remédios Sem resposta ao pressionar o botão do interruptor Proteção de tensão baixa do produto é iniciado Conect...

Page 77: ...r danos parciais ou totais quer ao dispositivo quer ao que a ele estiver 6 Cuidado ao usar esta unidade 7 NÃO use esta unidade se algum grampo de cabo ou cabo estiver danificado 8 NÃO use no lugar de uma bateria do veículo 9 NÃO use como carregador de bateria 10 Nunca mantenha a unidade na bateria do carro depois de pôr o carro a funcionar com êxito Remova o produto da bateria do veículo dentro de...

Page 78: ...alguma forma faça com que seja verificada por um técnico de bateria qualificado 25 NÃO armazene em locais onde a temperatura pode exceder 70 C 26 Carregue somente à temperatura ambiente entre 0 C e 60 C 27 Carregue apenas com o carregador fornecido com esta unidade 28 NÃO use a unidade para iníciar o veículo enquanto carrega a bateria interna 29 Se esta unidade estiver vazando o líquido descarte o...

Page 79: ...ncia das devidas precauções Manutenção inadequada A Athena S p A não se responsabiliza por eventuais danos perdas despesas custos diretos ou indiretos derivantes do produto ou que lhes são imputados O número de série presente no produto não deve em circunstância alguma ser retirado eliminado ou tornado ilegível sob pena de anulação da garantia Em caso de reparação ou substituição o produto estará ...

Page 80: ...ng and on Paper Containers and Packaging Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply Identification mark onto them Ministry of Economy Trade and Industry ATHENA SPA Via delle Albere 12 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 727 272 Fax 39 0444 727 222 E mail sales get athena eu www getdata it ...

Search results

Summary of Contents for GK-JMPSTR-0001

Reviews:

Related manuals for GK-JMPSTR-0001

Brands by name

Popular brands

Athena GK-JMPSTR-0001, User Manual

Search results

Summary of Contents for GK-JMPSTR-0001

Reviews:

Related manuals for GK-JMPSTR-0001

Brands by name

Popular brands