ȵɝĘɈǗඔڝǨٕă)6/+1+34/3+36//
Switch HDMI a 4 porte Dual View VS482 – Guida rapida
VS482 4
ɝĘɈɇɥȢɫɇȣȹɗɬȤ
HDMI
ȹȤɃɁýȯȤɃȯȹȿĘɈȬȤɉ
VS482 4
ዅቼ
࿑
๊
HDMI
༺၁ᆳ
൏
གྷၵ
ਜ਼ၦ
Package Contents
1 VS482 4-Port Dual View
HDMI Switch
1 IR Remote Control Unit
1 Power Adapter
1 User Instructions
1 Mounting Kit
Hardware Review
A
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
OSD Setting
Installation
Rack Mounting
D
C
B
Front View
Rear View
IR Remote Control
2
3 4
5
6
7
1
1
4
5
6
7
8
9
2
3
1
2
5
6
7
8
9
3
4
Phillips hex head
M3x8
HDMI
Source Devices
HDMI Output Device
Hardware / Software
Controller
or
or
Multi-channel Audio
2
1
4
3
5
Requisiti
Dispositivo sorgente
• Connettore/i d’uscita HDMI tipo A
Nota:
In caso di collegamento a un dispositivo sorgente DVI è necessario
un adattatore DVI/HDMI.
Dispositivo di visualizzazione
• Fino a 2 dispositivi di visualizzazione o ricevitori con un connettore in
entrata HDMI tipo A
Cavi
• 4 cavi HDMI
Nota:
1. I cavi non sono inclusi nella confezione. Si consiglia di acquistare
cavi di alta qualità e di lunghezza appropriata, in quanto ciò
infl uisce sulla qualità audio e video. Contattare il proprio
rivenditore per acquistare i cavi più appropriati.
2. Nel caso in cui si intendesse utilizzare la funzione avanzata di
controller seriale del VS482, è necessario acquistare un cavo
RS-232 appropriato.
Hardware
A
Vista anteriore
1. LED delle porte
2. LED ARC
3. Interruttore d'alimentazione
4. LED d’alimentazione
5. Ricevitore ad infrarossi
システム要件
ソースデバイス
•
HDMI タイプA 出力コネクター
注意:
DVI ソースデバイスに接続する際にはDVI/HDMIアダプターが必要です。
表示出力装置
•
HDMIタイプA入力コネクターと搭載した最大2台のディスプレイまたはレシー
バー
ケーブル
•
HDMIケーブル4本
注意:
1. ケーブルは製品パッケージに同梱されていません。オーディオ/ビデ
オ信号の質はケーブルの質や長さに左右されますので、高品質で適切
な長さのケーブルの購入を推奨します。製品に適したケーブルの購入
については、弊社販売店までお問い合わせください。
2. VS482のハイエンドシリアルコントローラー機能を使用する場合は、
製品に適したRS-232が別途必要になります。
製品各部名称
A
フロントパネル
1. ポートLED
2. ARC LED
3. 電源ボタン
4. 電源LED
5. IRレシーバー
6. ポート選択ボタン
٫ěӶॎ
ⓗ◯#⫰ㆣ
•
KGPL#W|sh#D#⹆ᣏ#⾎ᇏ㇚+v,
⢗ᴇ=
#GYL#∶⍎#⡏⼂ᨦ#⚚൚#⎆#GYL2KGPL#♞Ꮋ㇚ಪ#㗮✾㘓፲ᎎ1
ᡟ◯㡗᭓⪿#⫰ㆣ
•
KGPL#W|sh#D#⠯ᣏ#⾎ᇏ㇚⛪#⸆Ꭺ#5Ꭺ⠂#ᖾ⍎㖶ᢲ⠞#⡏⼂#ᚺጾ#⋂⎊#
㉋⪿⅟
•
7#KGPL#⾪⠞Ế
⢗ᴇ=
#41#ᶢ#ถ⇛㔲♺ጾ#⾪⠞Ế⠞#㒖㘒ᓂ♞#⠲⩪#◴⍟፲ᎎ1#⛎ᖾ⛎#Ჹ#Ữᖾ
⛎#ᖾ⍎㖶ᢲ⠞⠂#㛾⩲♺#⚫㙏⟮#⦮#⋂#⠲⟦ᱪᤆ#◶᪈⟪#⠞⠂#ඊ
㔲⩲#⾪⠞Ế#ถᨦ#ึ⡏㘓፲ᎎ1#㎺⠺⛪#Ⅻ⠂㘞#◶᪈⟪#⾪⠞Ế#
⇢㍢ᨦ#ถ㘂⎗⎆⛎1#
#
51#YV7;5⠂#ඊຳ#⎆ᩖ♦#⣆♞#ፏ⟮#⠞❓㘂ඊ⠺#㘆ᎎᬞ/#UV0565#
⾪⠞Ế#ถᨦ#ึ⡏㘓፲ᎎ1#
ॆˀڅؗ#Σҕ#
A
#
⭏ᶿ
41#㒖㍢#OHG
51#DUF#OHG
61#⢮❺#⇊ㆇ#ᴮ㍦
71#⢮❺#OHG
81#LU#⋂⎊
91#㒖㍢#⇊ㆇ#ᴮ㍦
:1#DUF#ᴮ㍦
6. Pulsanti di selezione della porta
7. Pulsante ARC
Vista posteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Presa d’alimentazione
3. Porta dell’estensore IR
4. Porta seriale RS-232
5. Porte audio stereo
6. Porte audio digitale
7. Uscita HDMI (porta 2)
8. Uscita HDMI (porta 1) (entrata ARC)
9. Entrata HDMI
Telecomando a infrarossi
1. Pulsanti Su/Giù/Sinistra/Destra
2. Impostazione
3. On
4. Off
5. Pulsanti di selezione della porta 1-4
6. Menu
7. Pulsante Info
8. ARC
9. Mute HDMI
Installazione dell’hardware
• Accertarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano spenti.
• Assicurarsi che tutti i dispositivi dell’installazione siano dotati di adeguata
messa a terra.
7. ARCボタン
リアパネル
1. グランドターミナル
2. 電源ジャック
3. IRエクステンダーポート
4. RS-232シリアルポート
5. ステレオオーディオポート
6. デジタルオーディオポート
7. HDMI出力(ポート2)
8. HDMI出力(ポート1) (ARC入力)
9. HDMI入力
IRリモコン
1. 上 / 下 / 左 / 右 ボタン
2. セットアップ
3. On
4. Off
5. ポート選択ボタン1~4
6. メニュー
7. 情報ボタン
8. ARC
9. HDMIミュート
ハードウェアのセットアップ
•
お使いのシステムで接続されているすべてのデバイスの電源がOFFになってい
ることを確認してください。
•
セットアップするデバイスが適切に接地されていることを確認してください。
㨏ᶿ
41#⢻⩪#㇚Ტᆺ
51#⢮❺#⡗
61#LU#⚚⡏#㒖㍢
71#UV0565#⎆ᩖ♦#㒖㍢
81#⍎ㇶᢲ⛎#⛎ᖾ⛎#㒖㍢
91#ᖾ⩪㇢#⛎ᖾ⛎#㒖㍢
:1#KGPL#⹆ᣏ#+㒖㍢#5,
;1#KGPL#⹆ᣏ#+㒖㍢#4,#+DUF#⠯ᣏ,
<1#KGPL#⠯ᣏ
LU#᳷ᷳ㘃#㈳㘃ᮯ
41#➮#2#◮ᡂ#2#⤶#2#❚#ᴮ㍦
51#⇵♯
61#Rq
71#Rii
81#㒖㍢#⇊ㆇ#ᴮ㍦#47
91#ጞ
:1#⠢㒖#ᴮ㍦
;1#DUF
<1#KGPL#⟶∶ച
ॆˀڅؗ#Ԡ߾
•
⇎⼂㘂#⢮#᳂ᖆ⎆#᭒ᖊ#⡏Ữ⠂#⢮❺⠞#Ⳓ᎒ᓂ♞#⠲ጾ⩪#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1
•
᭒ᖊ#⡏Ữ⠂#⢮❺⠞#⢫⢲㠲#⢻⩪ᓂ♞#⠲ጾ⩪#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1#ᚺ㘆#YJD#⾎
ᇏ㇚♺#ᅂ⅖ᨦ#ඊ⢿⎆ㅎ#⢮♺#YJD#㒖㍢#ᅂ⅖#⚚൚#⦦ᵪ⠂#⢻⩪ᨦ#◲⢮
㘂ശ#ඊ⢿㘂⎗⎆⛎1#
Montaggio in rack
B
Per una maggiore comodità e fl essibilità, il VS482 può essere montato in
rack.
Per montare in rack il dispositivo, procedere come segue:
1. Utilizzando le viti fornite con il kit di montaggio in rack, avvitare le staffe a
lato del dispositivo come illustrato in fi gura.
2. Avvitare i supporti per il montaggio sul rack.
Nota:
Le viti per il montaggio in rack non vengono fornite. Si consiglia di
utilizzare M5 x 12 viti a croce.
Installazione
C
L’installazione del VS482 si limita al collegamento dei cavi.
Per installare lo switch, fare riferimento all’illustrazione sull’installazione
mentre si eseguono i seguenti passaggi:
1. Usare un cavo HDMI per collegare la porta in entrata HDMI del
dispositivo video alla porta in uscita HDMI sul retro del VS482.
2. Usare i cavi HDMI per collegare le porte in uscita HDMI del/dei
dispositivo/i sorgente alle porte in entrata HDMI del VS482.
3. Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente
CA, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione
del VS482.
4. Collegare i dispositivi audio (come altoparlanti o AVR alle porte audio
stereo o a quelle audio digitale.
5. (Opzionale) Per modifi care le impostazioni di sistema del VS482 tramite
porta RS-232, collegare qui il controller hardware/software.
Così facendo, l’installazione base dello switch HDMI VS482 a 4 porte Dual
ラックマウント
B
VS482はシステムラックにマウントすることで、便利で柔軟にお使いいただけ
ます。
製品をラックにマウントする場合は、下記の手順に従って操作してください。
1. ラックマウントキットに同梱されているネジを使って、下図のようにマウン
ト用ブラケットを製品側面に取り付けてください。
2. 手順1で取り付けたマウント用ブラケットを、システムラックの使いやすい場
所に取り付けてください。
注意:
ラックに固定する際に使用するネジは製品に同梱されていません。お
使いのラックに適したネジを別途ご用意ください。
セットアップ
C
VS482 のセットアップに必要となる作業は、ケーブルを適切に接続するだけで
す。
本製品をセットアップする場合は、接続図を参考にしながら、下記の手順に従
って作業を行ってください。
1. ビデオ出力デバイスのHDMI入力ポートとVS482リアパネルにあるHDMI 出
力ポートをHDMIケーブルで接続してください。
2. ソースデバイスのHDMI 出力ポートとVS482のHDMI 入力ポートをHDMIケ
ーブルで接続してください。
3. 製品同梱の電源アダプターをAC 電源に接続し、このアダプターのコード部
分をVS482の電源ジャックに接続してください。
4. お使いのオーディオデバイス(スピーカーやAVRなど)を、ステレオオーディ
オポートまたはデジタルオーディオポートに接続してください。
5. (オプション) VS482のシステム設定をRS-232ポート経由で編集する場合
は、ここにハードウェア/ソフトウェアコントローラーを接続してください。
#ᴓ⧿㙐#
B
#
㑢ᩖ㘂ඊ#⟊⚚㘂ശ#YV7;5ᨦ#⎆⍎㈆#ᡃ♺#⡏ⳓ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
ᡃ#ᩲ❞㎯⟮#㘂ᣎᬞ#◮ᡂ⠂#ᅞ❓⟮#Ⳣඊ㘂⎗⎆⛎=
41#㘒ྂ#⣆ඟᓂጾ#ᡃ#ᩲ❞㍢#ㅎ㍢♺#ᅂ⅖ᨦ#⠞❓㘞#◮ᡂ⠂#ถ⇛ᑮⵂᢦ#⡏⼂#
⻋ᬞ♺#ᩲ❞㎯#Ặᡂㅡ⟮#ඊ⢿㘓፲ᎎ1#
51#ᡃ⠂#⢫Ꭳ㘆#➮⼂♺#Ặᡂㅡ⟮#ᅂ⅖ᤆ#ඊ⢿㘓፲ᎎ1#
⢗ᴇ=
#ᅂ⅖ጾ#⣆ඟᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#P8#{#45#Skloolsv#W|sh#L#furvv/#
uhfhvvhg#w|sh#ᅂ⅖#ถᨦ#ึ⡏㘓፲ᎎ1#
⑯ㆣ#
C
#
YV7;5#⇎⼂ጾ#ಮ᎒㘂ശ#⾪⠞Ế⟮#◶᪈⟪#➮⼂♺#⚚൚㘂ጾ#ഭ⠯፲ᎎ1#
⇎⼂#ถ⇛ᑮ⛪#◮ᡂ⠂#᎒൮♺#ᗚᠦ#⍎➮⼂ᨦ#⇎⼂㘂⎗⎆⛎=
41#KGPL#⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘞#YV7;5#ᕡᬞ⠂#KGPL#⹆ᣏ#㒖㍢♺#Ữᖾ⛎#ᖾ⍎㖶
ᢲ⠞#⡏⼂⠂#KGPL#⠯ᣏ#㒖㍢ᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1
51#KGPL#⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘞#YV7;5#KGPL#⠯ᣏ#㒖㍢♺#∶⍎#⡏⼂⠂#KGPL#⹆
ᣏ#㒖㍢ᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1
61#◶᪈⟪#DF#⢮❺#∶⍎♺#⣆ඟᓆ#⢮❺#♞Ꮋ㇚ᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1>#YV7;5#⢮❺#
⡗♺#⢮❺#♞Ꮋ㇚ᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1#
71#⍎ㇶᢲ⛎#⛎ᖾ⛎#㒖㍢#ᚺጾ#ᖾ⩪㇢#⛎ᖾ⛎#㒖㍢♺#⅖❓⠺⠂#⛎ᖾ⛎#⡏⼂
+⍎㗦⾎#ᚺጾ#DYUᖛ,
81#+⇊ㆇ#⅖㘗,#UV0565#㒖㍢ᨦ#㉟㘞#YV7;5#⎆⍎㈆#⇎⢿⟮#ᵪ൧㘂ᣎᬞ#㘂
ᖆ➒♞#2#∶㖮㍢➒♞#⾒㍢ᤎᢖᨦ#⠞#ඝ♺#⚚൚㘓፲ᎎ1#
YV7;5#7㒖㍢#ᕪ♦#ẚ#KGPL#⍎➮⼂⠂#ᶢ#⇎⼂ಪ#⛮ᓂ♲⍟፲ᎎ1#⠞⣆#
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞#Ჹ#∶⍎#⡏⼂⠂#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1
View è completata. A questo punto è possibile accendere lo schermo e i
dispositivi sorgente.
Funzionamento
Lo switch HDMI a 4 porte Dual View VS482 consente una facile e fl essibile
selezione del dispositivo sorgente tramite i pulsanti anteriori, il telecomando
o l’interfaccia seriale RS-232.
Selezione manuale
Per selezionare un dispositivo sorgente, premere il pulsante corrispondente
alla porta a cui è collegato il dispositivo.
Selezione da telecomando
Per selezionare un dispositivo sorgente tramite telecomando, premere il
pulsante numerato corrispondente alla porta a cui è collegato il dispositivo.
Interfaccia seriale RS-232
L'interfaccia RS-232 bidirezionale incorporata nel VS482 consente di
controllare il sistema tramite un sofi sticato controller, PC, e/o pacchetto
software per la domotica/home theater.
Impostazione OSD
D
OSD (On-Screen Display, visualizzazione a schermo) per le impostazioni di
confi gurazione del sistema e visualizzazione di informazioni.
Nota:
La funzione OSD è disabilitata durante la visualizzazione di contenuti
3D. Passare ai contenuti 2D o a una diversa porta di entrata per
abilitare l’OSD.
以上で4ポートデュアルディスプレイHDMIスイッチVS482の基本セットアップ
は完了ですので、ディスプレイやソースデバイスに電源を入れることができま
す。
操作方法
本製品は、フロントパネルのプッシュボタン操作やリモコン操作、またRS-232
シリアルインターフェースを介して、簡単かつ柔軟にソースデバイスを選択す
ることができます。
マニュアル選択
ソースデバイスを選択する場合は、このソースデバイスが接続されたポートに
対応したプッシュボタンを押してください。
リモコンによる選択
リモコンでソースデバイスを選択する場合は、このデバイスが接続しているポ
ートに対応した番号のボタンを押してください。
RS-232シリアルインターフェース
VS482内蔵の双方向RS-232シリアルインターフェースを使うことで、ハイエ
ンドコントローラー、PC やホームオートメーション/ホームシアターソフトウ
ェアパッケージを介してシステムを制御することができます。
OSD設定
D
システム設定や情報表示にはオンスクリーンディスプレイ(OSD)がご利用いた
だけます。
注意:
3D コンテンツの表示中はOSD機能が無効になります。OSD を有効にす
る場合は、2D コンテンツか、別の入力ポートに切り替えてください。
ʚۀ
7㒖㍢#ᕪ♦#ẚ#KGPL#⍎➮⼂ጾ#⣆㔲#☈ᬞ⠂#⇊ㆇ#ᴮ㍦ඦ#ᩖ᭒㍢#⣆♞/#UV0
565#⎆ᩖ♦#⠢㇚㑂⠞⍎ᨦ#㉟㘆#㑢ᩖ㘂ඊ#⟊⚚㘂ശ#∶⍎⡏⼂ᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1
╣ᜤ#⑫㐨
∶⍎#⡏⼂ᨦ#⇊ㆇ㘂ᣎᬞ#⚚൚ᓂ♞#⠲ጾ#㘞Ꭳ#㒖㍢⠂#⇊ㆇ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆
⛎1
᳷ᷳ㘃#㈳㘃ᮯ#⑫㐨
ᩖ᭒㍢#⾒㍢ᤎ⟮#㉟㘞#∶⍎#⡏⼂ᨦ#⇊ㆇ㘂ᣎᬞ#⚚൚ᓂ♞#⠲ጾ#㒖㍢⠂#㘞Ꭳ#
⋕⠺#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1#
UV0565#☧᳷⤇#⫃㑻㛣⪿◯
YV7;5⠂#ᅞ⡏ᓆ#☻᳓㙏#UV0565#⎆ᩖ♦#⠢㇚㑂⠞⍎ጾ#㘂⠞#♾ᖆ#⾒㍢ᤎᢖ
ᨦ#㉟㘞#⎆⍎㈆⟮#⣆♞㘊#⋂#⠲⟦ᬚ/#SF#ᚺጾ#㛲#⛎㉊⠞∂/#㛲#⎆♞㇚#∶
㖮㍢➒♞#㏒ㅎ⩪⛪#㛢㜂㘓፲ᎎ1
RVG#Ԡۧ#
D
⛒#⍎ㄖᩚ#ᖾ⍎㖶ᢲ⠞#+Rq0Vfuhhq#Glvsod|>#RVG,♺⇆ጾ#⎆⍎㈆#⇎⢿#Ჹ#
⢿ᶞᨦ#㔆⎆㘓፲ᎎ1#
⢗ᴇ=
#RVG#ፏ⟪#6G#⾒ㇺ⻊ಪ#ᖾ⍎㖶ᢲ⠞#ᓂጾ#ᒃ◲♺ጾ#⠻ᒃ㘂⩪#◴⍟
፲ᎎ1#5G#⾒ㇺ⻊#ᚺጾ#RVGಪ#ಪፏ㘆#ᎎᨢ#⠯ᣏ#㒖㍢ᤆ#ᵪ൧㘂⎗⎆
⛎1#
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
