Atag WU1211PM Instruction For Use & Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 34

gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift

instructions for use/installation instructions

mode d’emploi/instructions d’installation

Gebrauchsanweisung/Installationsvorschrift

WU9011PM

WU1211PM

art.nr. 88022250

Summary of Contents for WU1211PM

Page 1: ...ruiksaanwijzing installatievoorschrift instructions for use installation instructions mode d emploi instructions d installation Gebrauchsanweisung Installationsvorschrift WU9011PM WU1211PM art nr 88022250 ...

Page 2: ...BE NL IE FR CH CH AT LU LU GB BE DE BE nederlands blz NL 1 NL 15 english page GB 1 GB 15 français page FR 1 FR 15 Deutsch Seite DE 1 DE 15 ...

Page 3: ...gemeen 1 2 inleiding 1 voor uw veiligheid 2 gebruiksaanwijzing 3 7 verlichting 3 ventilator 3 5 toetssignaal uitschakelen 6 storingen 7 hoe blijft het toestel mooi 8 9 installatievoorschrift 10 15 installatie 10 12 montage 13 14 technische gegevens 15 afvoeren verpakking en toestel 15 voorwoord De afzuigkap is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor de aangegeven doeleinden ATAG afzuigkappen ...

Page 4: ...2 voor uw veiligheid waar u op moet letten Laat dit toestel door een erkend installateur aansluiten Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of verkeerd inbouwen valt niet onder de garantie Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de werkschakelaar op nul te zetten Flamberen onder een afzuigkap is niet toegestaa...

Page 5: ...lg OFF ON 12h Clean Air functie De Clean Air functie kunt u gebruiken om de lucht in uw woning regelmatig te verversen Tijdens de Clean Air functie schakelt de afzuigkap ieder uur 10 minuten lang in op stand 1 Daarna blijft de afzuigkap 50 minuten lang uitgeschakeld Deze cyclus wordt 12 uur lang herhaald Druk ca 4 seconden op toets om de Clean Air functie in te schakelen In het bedieningspaneel kn...

Page 6: ...el eerst zelf als volgt te verhelpen Wanneer onderstaande adviezen niet helpen bel dan de servicedienst Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de serviceafdeling van de fabrikant of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen Let op Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart Bij voorkeur door de stekker uit he...

Page 7: ...akt u schoon met een sopje van een afwasmiddel en een vochtige doek OFF hoe blijft het toestel mooi algemeen Maak de vetfilters schoon zodra het lampje van de vetfilter indicatie brandt Het RVS aan de buitenzijde van de kap maakt u schoon met een sopje van afwasmiddel en een vochtige doek Het roestvrijstaal krijgt zijn glans terug door af en toe een roestvrijstaal onderhoudsmiddel of glansmiddel t...

Page 8: ...inimum te worden beperkt en uitsluitend toegepast te worden voor het maken van kleine overbruggingen let op Wanneer een afzuigkap en een warmtebron bijv gas olie of kolengestookte fornuizen die lucht uit dezelfde ruimte verbruiken tegelijk worden ingezet bestaat de mogelijkheid dat de afzuigkap de noodzakelijke verbrandingslucht uit de ruimte afzuigt waardoor een onderdruk in de ruimte kan ontstaa...

Page 9: ...dan 20 beperkt worden door het muurrooster Wij adviseren een zo ruim mogelijk afvoerkanaal te plaatsen Een kleinere diameter heeft een lagere afzuigcapaciteit en een hoger geluidsniveau tot gevolg Een bocht geeft weerstand Zorg ervoor dat het kanaal vloeiend verloopt en zo min mogelijk bochten heeft Trek de flexibele buis zover mogelijk uit Controleer voordat u met boren begint of er geen installa...

Page 10: ...yethyleenfolie PE CFK vrij polystyreen PS hardschuim polypropyleenband PP Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren Op het typeplaatje is het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalin...

Page 11: ... 2 introduction 1 for your safety 2 instructions for use 3 7 lighting 3 fan 3 5 switch off the key signal 6 faults 7 how to keep the appliance looking good 8 9 installation instructions 10 15 installation 10 12 assembly 13 14 technical data 15 disposal of packaging and appliance 15 NL 16 foreword The extractor hood has been designed for domestic use and for the purposes stated Atag extractor hoods...

Page 12: ...nce This minimises the chance of a fire starting Switch off the electricity before replacing the light bulbs Only use the same sort of light bulbs with the same Wattage control panel The LEDs on the control panel light up green in order to show the programmed setting The LEDs light red in order to indicate that the fat filters must be cleaned see page 9 cleaning fat filters or the carbon filters o...

Page 13: ...ction You can use the Clean Air function to regularly freshen the air in your residence During the Clean Air function every hour the extractor hood operates for 10 minutes on setting 1 It then remains switched off for 50 minutes This cycle repeats for 12 hours Press button for about 4 seconds to switch on the Clean Air function The 4th green LED in the operational panel flashes for as long as sett...

Page 14: ...ease check the following points which may solve the problem before calling the service department If the connection cable is damaged it should be replaced by the service department of the manufacturer or similarly qualified persons in order to prevent dangerous situations from arising N NB B Disconnect the appliance from the mains before starting any repairs preferably by removing the plug from th...

Page 15: ... the slits in the side before putting it back OFF GB 8 GB 9 maintenance extractor hood Clean the grease filters as soon as the grease filter indicator light comes on The stainless steel on the outside of the hood can be cleaned with soapy water and a damp cloth The stainless steel will regain its shine if you occasionally use a stainless steel care product or polish The polish imparts a dirt resis...

Page 16: ... the manufacturer or similarly qualified persons in order to prevent dangerous situations from arising GB 10 installation some preliminary remarks An extractor hood should be installed in accordance with national and local regulations The minimum distance between the underside of the extractor hood and the hob should be 65 cm The appliance should be connected by a registered fitter Damage arising ...

Page 17: ...0 We advise the use of as large a discharge duct as possible A duct with a smaller diameter will have a low extraction capacity and produce higher noise levels Bends produce resistance Make sure that the duct has a smooth run and has as few bends as possible Draw the flexible pipe out as far as possible Before starting to drill check that there are no installed pipes present The discharge stump ha...

Page 18: ...iances such as this hob separately prevents negative impacts on the environment and public health which might otherwise result from inappropriate processing It also enables the recovery of materials used in the production of the appliance thus realising considerable savings in terms of both raw materials and energy technical data type number see data plate in the hood power supply 230 V 50 Hz conn...

Page 19: ... 2 introduction 1 sécurité avant tout 2 manuel 3 7 éclairage 3 ventilateur 3 5 désactiver le signal sonore 6 anomalies de fonctionnement 7 entretien 8 9 directives d installation 10 15 installation 10 12 montage 13 14 données techniques 15 élimination de l emballage et appareil 15 préface La hotte a été conçue pour répondre à un usage ménager et aux objectifs indiqués Les hottes ATAG se présentent...

Page 20: ... changer une ampoule toujours débrancher l appareil N utiliser que des ampoules semblables à celles d origine et avec le même voltage panneau de commande Les LED sur le panneau de commande s allument en vert pour indiquer la position Ils s allument en rouge pour indiquer que les filtres ont besoin de nettoyage voir page 9 nettoyer les filtres ou qu il faut remplacer les filtres à carbone optionnel...

Page 21: ...ateur suite OFF ON 12h ventilateur suite fonction Clean Air La fonction Clean Air peut être utilisée pour renouveler l air dans votre habitation Avec la fonction Clean Air la hotte fonctionne pendant 10 minutes toutes les heures en position 1 Ensuite elle reste éteinte pendant 50 minutes Ce cycle est répété pendant 12 heures Appuyez pendant 4 secondes sur la touche pour enclencher la fonction Clea...

Page 22: ...essairement une panne Vérifiez tout d abord les points suivants Si les conseils ci dessous ne sont d aucune aide faites appel au service après vente En cas de détérioration du cordon alimentaire celui ci doit être remplacé par le service après vente du fabricant ou par des personnes détenant les mêmes qualifications pour éviter toute situation dangereuse Attention mettez l appareil hors tension av...

Page 23: ...té avant de le remettre à sa place OFF FR 8 FR 9 entretien généralités Nettoyez les filtres à graisse du témoin lumineux du filtre à graisse Nettoyez l acier inoxydable situé à l extérieur de la hotte avec une eau savonneuse et un chiffon humide L acier inoxydable retrouve son éclat en le nettoyant de temps à autre avec un apprêt ou un nettoyant pour acier inoxydable Une couche d apprêt protège l ...

Page 24: ...limentaire celui ci doit être remplacé par le service après vente du fabricant ou par des personnes détenant les mêmes qualifications pour éviter toute situation dangereuse FR 10 installation remarques préliminaires L installation d une hotte doit se produire conformément aux consignes locales et nationales en vigueur La distance entre la partie inférieure de la hotte et la table de cuisson doit ê...

Page 25: ...plus large possible Si vous prenez un diamètre plus petit elle aura une capacité d aspiration plus faible et donc un niveau sonore plus élevé Une courbe offre de la résistance Veillez à ce que la conduite suive un mouvement régulier et qu elle ne comprenne pas trop de courbes Etirez la conduite flexible le plus loin possible Contrôlez l absence de canalisations avant de commencer à percer Le tuyau...

Page 26: ...élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparment les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré montage numéro du modèle voir plaque signalétique dans la hotte type d énergie 230V 50 Hz puissance connectée voi...

Page 27: ...hrer Sicherheit 2 Gebrauchsanleitung 3 7 Beleuchtung 3 Gebläse 3 5 Tastensignal ausschalten 6 Störungen 7 Pflege des Gerätes 8 9 Installationsanweisung 10 15 Installation 10 12 Montage 13 14 Technische Daten 15 Beseitigung von Verpackung und Gerät 15 FR 16 Vorwort Die Dunstabzugshaube wurde für den Hausgebrauch und nur zur Verwendung für den angegebenen Zweck entworfen ATAG Dunstabzugshauben sind ...

Page 28: ...ig so wie unter Pflege des Gerätes angegeben ist Sie können somit feuergefährlichen Situationen vorbeugen Schalten Sie erst das Gerät vom Strom ab wenn Sie die Lampen wechseln Benutzen Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit angegebener Wattzahl Bedienungsblende Die LEDs auf dem Bedienfeld leuchten grün auf um die eingestellte Stufe anzuzeigen Die LEDs leuchten rot auf wenn die Fettfilter gerei...

Page 29: ...Air Funktion Die Clean Air Funktion können Sie benutzen um die Luft in der Wohnung regelmäßig zu erneuern Während die Clean Air Funktion aktiv ist schaltet sich die Dunstabzugshaube jede Stunde für 10 Minuten auf Stufe 1 ein Danach bleibt die Dunstabzugshaube 50 Minuten lang ausgeschaltet Dieser Zyklus wird 12 Stunden lang wiederholt Drücken Sie ca 4 Sekunden die Taste zum Einschalten der Clean Ai...

Page 30: ...ß es defekt ist Versuchen Sie das Problem erst selbst zu lösen Wenn die folgenden Empfehlungen nicht helfen sollten Sie den Kundendienst verständigen Ein beschädigtes Anschlußkabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen um gefährliche Situationen zu vermeiden A Ac ch ht tu un ng g Vor Beginn von Reparaturen ist das Gerät spannung...

Page 31: ...e diese wieder einsetzen Die Unterseite mit Spüllauge und einem feuchten Tuch reinigen OFF DE 8 DE 9 Pflege des Gerätes Allgemeines Reinigen Sie die Filter sobald die Lampe der Fettfilter Sättigungsanzeige brennt Die Edelstahlseiten der Haube reinigen Sie mit Spüllauge und einem feuchten Tuch Die Edelstahlfläche glänzt wieder wenn sie ab und zu mit einem Edelstahlreiniger oder Glanzmittel behandel...

Page 32: ...abteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen um gefährliche Situationen zu vermeiden DE 10 Installation Allgemeine Hinweise Die Installation einer Dunstabzugshaube muß den geltenden Landesvorschriften und denen der örtlichen Behörden entsprechen Der Abstand zwischen der Unterseite der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muß mindestens 65 cm betragen Dieses Gerä...

Page 33: ...sorgen Ein geringerer Durchmesser führt zu geringerer Absaugleistung und höherem Geräuschpegel Ein Bogen sorgt für Widerstand Sorgen Sie darum dafür daß der Kanal möglichst gerade verlegt ist und möglichst wenig Bogen aufweist Ziehen Sie das flexible Rohr soweit wie möglich aus Kontrollieren Sie vor dem Bohren ob nicht Installationsleitungen vorhanden sind Der Abluftstutzen hat einen Durchmesser v...

Page 34: ...vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmässige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Gerät zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt DE 14 Montage Technische Daten Typennummer siehe Typenschild in der H...

Search results

Summary of Contents for WU1211PM

Reviews:

Related manuals for WU1211PM

Brands by name

Popular brands

Atag WU1211PM, Instruction For Use & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for WU1211PM

Reviews:

Related manuals for WU1211PM

Brands by name

Popular brands