Asus ZS600KLBU Quick Start Manual Download Page 12

Page: 12 / 92

Г-н/Г-жа:

Номер телефона:

Адрес:

Эл.почта:

Дата покупки (ДД/MM/ГГГГ):

Название компании-продавца:

Телефонный номер продавца:

Адрес компании-продавца:

Серийный номер:

Как использовать ROG Phone Case

1. Снимите защитную пленку с верхней и нижней части

чехла, затем поместите липкие прокладки на четыре угла

телефона.

2. Установите середину

чехла как показано на

рисунке.

3. Нажмите защелку для

закрепления всех

трех частей.

Клейкая поверхность

Защелки

Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 10

2018/10/5 下午 05:55:52

Summary of Contents for ZS600KLBU

Page 1: ...ROG Phone Case Quick Start Guide Model ZS600KLBU Q14900 Second Edition October 2018 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 1 2018 10 5 下午 05 55 45 ...

Page 2: ...31 Dansk 35 Suomi 39 Norsk 43 Svenska 47 Română 51 Türkçe 55 Nederlands 59 Español 63 Português 67 Polski 71 Bahasa Indonesia 75 ไทย 79 Tiếng Việt 83 Product f Whethe Professi the Aero Phone C Full acce Phone A specia can shin Bottom Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 2 2018 10 5 下午 05 55 47 ...

Page 3: ...imensions 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x W x H Weight 32g Material Polycarbonate PC Bottom Top Middle NOTES Clean the phone s rear cover thoroughly before sticking and press the back cover areas 10 15 times after mounting to secure the stickiness Clean the adhesive pads with a damp cloth if dirty then let it air dry to regain its adhesiveness The adhesive pad can be reused multiple times Avoid using p...

Page 4: ...tp on the d custom manufa the star B Genera 1 Accesso covered Adhesive pad Hooks How to use ROG Phone Case 1 Peel off the covering inside the top and bottom of the case then position the adhesive pads onto the four corners of the phone 2 Lock on the middle of the case from the marked place 3 Press the hook to make sure the three parts assembled well Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 2 2018 10 5 ...

Page 5: ...air requests This does not affect or limit your mandatory statutory rights A Warranty Period This warranty applies for the period defined on the Product support page of ASUS official website at http qr asus com support The warranty commences on the date the product was first purchased by an end customer If proof of purchase cannot be provided the manufacture date as recorded by ASUS will be deemed...

Page 6: ... and a charge will incur on it E Warranty and Support The warranty service may vary by country some countries may have fees restrictions or additional documentation needed on the warranty service F Privacy ASUS conduct privacy practices on your personal information in compliance with ASUS Privacy Policy Visit http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy Privacy_Policy for further informat...

Page 7: ... Aura RGB Résumé des caractéristiques Dimensions 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x l x H Poids 32g Matériau Polycarbonate PC Dessous Dessus Milieu REMARQUES Nettoyezsoigneusementlacoquearrièredutéléphoneavantde collerlesupport Unefoislemontageeffectué appuyez10à15 foissurl ensemblepourgarantirunebonnefixation Si sales nettoyez les supports adhésifs avec un chiffon humide puis laissez les sécher à l air l...

Page 8: ...comme B Conditi 1 Les acce couvert Comment utiliser ROG Phone Case 1 Décollez le revêtement situé à l intérieur de l étui en haut et en bas puis placez les supports adhésifs sur les quatre coins du téléphone 2 Assemblez le milieu de l étui en débutant par le marquage 3 Appuyez sur les crochets pour vous assurer que les trois parties sont bien assemblées Support adhésif Crochets Q14900 1_ROG_Phone_...

Page 9: ...s droits légaux A Période de garantie du Produit Cette Garantie couvre la période telle que définie sur la page de support du produit sur le site officiel d ASUS à l adresse suivante http qr asus com support La Période de garantie débute à compter de la date d achat du Produit par le client final Si aucune preuve d achat ne peut être fournie la date de fabrication du produit telle qu enregistrée p...

Page 10: ...e peut varier en fonction du pays certains pays peuvent posséder certaines restrictions facturer certains frais ou exiger des documents additionnels lors du service de garantie F Confidentialité Les pratiques de protection des données conduites par ASUS sur vos données personnelles sont conformes à la déclaration de confidentialité d ASUS Visitez le site http www asus com Terms_of_Use_Notice_ Priv...

Page 11: ...мм Д x Ш x В Вес 32 г Материал Поликарбонат Низ Верх Середина ПРИМЕЧАНИЯ Перед установкой тщательно очистите заднюю панель смартфона а после установки нажмите на заднюю поверхность чехла 10 15 раз чтобы обеспечить надежный контакт клейкой поверхности чехла со смартфоном Очистите клейкую поверхность влажной тканью если она загрязнена и дайте ей высохнуть Клейкая поверхность может использоваться нес...

Page 12: ...G Phone Case 1 Снимите защитную пленку с верхней и нижней части чехла затем поместите липкие прокладки на четыре угла телефона 2 Установите середину чехла как показано на рисунке 3 Нажмите защелку для закрепления всех трех частей Клейкая поверхность Защелки Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 10 2018 10 5 下午 05 55 52 ...

Page 13: ... данной гарантии будет осуществляться продавцом Гарантийный срок Данная гарантия распространяется на срок 12 месяцев с даты приобретения продукта клиентом При невозможности определения даты продажи начало гарантийного периода будет начинаться с даты изготовления продукта Гарантийный срок в любом случае не может превышать 18 месяцев с даты производства Срок службы на продукт составляет 18 месяцев с...

Page 14: ...родукт отремонтирован все пользовательские данные могут быть удалены Если продукт находится на гарантии замененные дефектные детали автоматически переходят к ASUS 2 Ответственность клиента При использовании продукта Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте продукт только в соответствии с руководством пользователя В случае обнаружения неисправности в аксессуаре обратитесь к ру...

Page 15: ...эксплуатацию и функционирование продукта например ржавчина изменение цвета текстуры и отделки износ и т п f Продукт имеет механические электрические химические тепловые и иные повреждения g Повреждение продукта вызванное форс мажорными обстоятельствами война акт терроризма пожар авария стихийное бедствие умышленным или случайным неправильным использованием небрежным обращением неправильным хранени...

Page 16: ...icy 7 Сервис и поддержка Данная гарантия распространяется только на страну покупки Процедуры обслуживания могут варьироваться в зависимости от страны Некоторые услуги и или запасные части могут быть недоступны Некоторые страны могут собирать сборы или ограничивать соответствующие услуги подробную информацию посетите сайт ASUS https www asus com ru support ASUS оставляет за собой право на интерпрет...

Page 17: ...使用為避免膠墊因黏性降低而脫落請勿在手機後蓋上使用保護膜請勿將膠墊暴露在高溫或陽光直射的環境下此 ROG 手機保護套無法與 TwinView 雙螢幕基座桌上型遊戲基座或 Gamevice 遊戲控制器同時使用產品特色全面保護 ROG 手機無論其是在充電連接 Type C 五合一多功能擴充基座或無線投影基座或搭配 AeroActive Cooler 使用以獲得最佳效能皆不受任何影響搭配手機保護套使用時仍可輕鬆使用 ROG 手機的 AirTriggers 功能一切盡在您的掌控之中突出的 ROG logo 採用 Aura 燈效搭配手機保護套使用時仍可透過設定 Aura RGB 燈效使其炫彩奪目底部頂部中部規格概要尺寸 162 2 x 79 6 x 12 5mm 長 x 寬 x 高重量 32g 材質聚碳酸酯 PC Q14900 1_ROG_Pho...

Page 18: ...號重要請妥產品權在 A 產品保固華碩公司保固期限 asus co 限從終端無法提供以機身序 B 概述 1 保固內容 2 此保固僅內於正常 C 保固限定 a 產品由您 b 任意變更如何使用 ROG 手機保護套 1 取下手機保護套頂部和底部的離型紙然後將膠墊貼至手機的四個角上膠墊卡扣 2 將手機保護套的中部扣至圖中標示之處 3 按壓卡扣以固定 3 個配件 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 16 2018 10 5 下午 05 55 53 ...

Page 19: ...司保證此產品在保固期限內提供保固服務獲取保固期限的說明請造訪華碩技術支援網站 https www asus com tw support 輸入產品名稱或型號查詢保固期限從終端使用者首次購買產品的日期開始計算若使用者無法提供該產品對應的有效購機發票時則產品保固期將以機身序列號所對應的出廠日期開始計算 B 概述 1 保固內容不包括隨產品搭配的配件 2 此保固僅適用於新產品自購買之日起如本產品在保固期內於正常使用下發生故障華碩將為您作產品更換 C 保固限定條款 a 產品由您或非經授權的第三方導致的毀損 b 任意變更取消或移除產品之條碼零件或配件後將膠墊 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 17 2018 10 5 下午 05 55 53 ...

Page 20: ...個人資料保護華碩公司為使維修服務更便捷而需收集處理並使用您的個人資料因此您的個人資料可能會被傳輸至華碩公司或其在任何設有分支公司辦事機構的國家進行儲存處理或使用華碩承諾所有上述對您個人資料的傳輸儲存處理或使用都將嚴格遵守隱私權保護和個人資料安全所適用的法律並接受華碩隱私權保護政策的保護請造訪 https www asus com tw Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy Privacy_Policy 閱讀華碩隱私保護條款華碩保留對華碩產品保固服務資訊解釋說明之權利華碩產品服務手冊中的資訊如有更改恕不另行通知請參考華碩技術支援網站 https www asus com tw support 以獲得更多更完整的華碩保固服務相關資訊或造訪產品購買國家的華碩官網本保固資訊由華碩電腦股份有限公司提供華碩電腦股份有限公...

Page 21: ...可多次重複使用為避免膠墊因粘性降低而脫落請勿在手機後蓋上使用保護膜請勿將膠墊暴露在高溫或陽光直射的環境下此 ROG 手機保護套無法與 TwinView 雙屏擴展盒或桌上型游戲基座同時使用產品特色全面保護 ROG 手機無論其是在充電或搭配 AeroActive Cooler 使用以獲得上佳性能皆不受任何影響搭配手機保護套使用時仍可輕鬆使用 ROG 手機的 AirTriggers 功能一切盡在您的掌控之中突出的 ROG logo 採用 Aura 燈效搭配手機保護套使用時仍可通過設置 Aura RGB 燈效使其炫彩奪目規格概要尺寸 162 2 x 79 6 x 12 5 毫米長 x 寬 x 高重量 32 克材質聚碳酸酯 PC 底部頂部中部 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 19 2018 10 5 下午 ...

Page 22: ...品享受保修月則按 3 華碩提供售後司所有聯繫售後服務產品相關問進行了解和您可以撥打務熱線支持服務時間週若您的產品經就近的服務中姓名先生聯系電話聯系地址 E mail 購買日期經銷商名稱經銷商聯系電經銷商地址序列號如何使用 ROG 手機保護套 1 取下手機保護套頂部和底部的離型紙然後將膠墊貼至手機的四個角上 2 將手機保護套的中部扣至圖中標示之處 3 按壓卡扣以固定 3 個配件膠墊卡扣 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 20 2018 10 5 下午 05 55 54 ...

Page 23: ...件和保修卡則保修期將按產品機身序列號對應生產日期後作為開始日期產品享受保修服務後對於同一故障如剩下的保修期限不足 3 個月則按 3 個月提供保修服務華碩提供售後維修服務時所有更換的主機零件配件等均歸華碩公司所有聯繫售後服務時產品相關問題及公告可通過 https www asus com cn support 進行了解和咨詢您可以撥打華碩服務熱線 400 000 7555 尋求技術支持 400 服務熱線支持手機撥打服務時間週一至周日 9 00 至 21 00 法定節日除外若您的產品經由華碩工程師確認需要進一步檢測時工程師將安排您到就近的服務中心取得相關服務華碩產品服務手冊姓名先生女士小姐聯系電話聯系地址 E mail 購買日期經銷商名稱經銷商聯系電話經銷商地址序列號後將膠墊貼 Q14900 1_ROG_Phone_Case...

Page 24: ...及在維修或更換過程中導致的軟件數據信息丟失 k 由於忘記或遺失安全密碼而導致的無法使用 l 由於有毒物質疾病蟲害或輻射等污染而導致的無法使用 m 欺詐偷盜無故消失等蓄意行為 4 個人數據保護華碩公司為使維修服務更便捷而需採集傳輸及處理您的個人數據因此您的個人數據可能會被傳輸至華碩公司或其在任何國家的分支公司進行處理但任何對您個人數據的使用都將嚴格接受華碩隱私條款的保護 5 過保案件在保修期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得免費維修在收到產品後華碩公司有權檢查購買證明發票及保修服務需求的有效性如果保修期已失效或符合第 3 條保修限定條款中的任何一條您的保修需求將被視為無效感謝您購買華碩智能手機配件產品本頁為華碩智能手機配件產品保修憑證由用戶自己保存為保障您的權益請務必於購機後 30 天內填寫您完整的個人資料及產品信息並通過...

Page 25: ...ie Klebeflächen KEINEN hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus Dieses ROG Phone Case kann nicht zusammen mit TwinView Dock Mobile Desktop Dock oder Gamevice Controller verwendet werden Produkteigenschaften Das ROG Phone Case schützt Ihr Telefon ohne Störungen egal ob Ihr ROG Telefon aufgeladen wird an ein Professional Dock WiGig Display Dock angeschlossen ist oder mit dem AeroActive Kühle...

Page 26: ...l B Allgem 1 Die Gar das zusa Benutzung des ROG Phone Case 1 Ziehen Sie die Abdeckung im Inneren der Ober und Unterseite des Gehäuses ab Richten Sie dann die Klebeflächen an den vier Ecken des Telefons aus 2 LassenSiedas MittelstückdesGehäuses andermarkiertenStelle einrasten 3 Drücken Sie die Haken um sicherzustellen dass alle dreiTeile gut zusammengefügt sind Klebeflächen Haken Q14900 1_ROG_Phone...

Page 27: ...eeinträchtigt oder beschränkt keines Ihrer gesetzlichen Rechte A Garantiezeit Diese Garantie gilt für den Zeitraum der auf der Produkt Supportseite der offiziellen ASUS Webseite unter http qr asus com support festgelegt ist Die Garantie beginnt ab dem Tag an dem das Produkt erstmals durch einen Endkunden erworben wurde Wenn kein Kaufnachweis zur Verfügung gestellt werden kann gilt das aufgezeichne...

Page 28: ...e Forderung als außerhalb der Garantie liegend betrachtet kurz OOW für Out Of Warranty und eine Servicegebühr wird fällig E Garantie und Support Service Verfahren können je nach Land variieren bei einigen Ländern fallen möglicherweise Gebühren und Beschränkungen an oder zusätzliche Dokumente könnten zur Umsetzung der Serviceleistung benötigt werden F Datenschutz ASUS setzt den Datenschutz Ihrer pe...

Page 29: ...otettive sulla parte posteriore del vostro telefono NON esponete i cuscinetti adesivi ad alte temperature o a luce solare diretta La cover ROG Phone Case non può essere usata con i prodotti TwinView Dock Mobile Desktop Dock o Gamevice Controller Funzionalità del prodotto Sia che il vostro ROG Phone sia in carica collegato a Professional Dock WiGig Display Dock o equipaggiato con AeroActive Cooler ...

Page 30: ...nera 1 Gli acce Garanzi Mo Come usare la cover ROG Phone Case 1 Staccate i rivestimenti all interno delle parti superiore e inferiore della cover quindi posizionate i cuscinetti adesivi sui quattro angoli del telefono 2 Installate la cover allineandola col punto centrale come mostrato in figura 3 Premete gli incavi per assicurarvi che le tre parti siano assemblate correttamente Cuscinetti adesivi ...

Page 31: ...ondiziona né limita i Vostri diritti spettanti per legge A Periodo di garanzia La Garanzia si applica per il periodo indicato nella pagina del Prodotto sul sito di supporto ASUS all indirizzo http qr asus com support Il Periodo di garanzia parte dalla data in cui il cliente finale ha effettuato l acquisto Se non fosse possibile fornire una prova della Data d acquisto quest ultima verrà sostituita ...

Page 32: ...e il costo del servizio vi verrà addebitato E Garanzia e supporto Il servizio di garanzia può variare a seconda del Paese alcuni paesi possono prevedere costi aggiuntivi limitazioni o richiedere documentazione addizionale per accedere al servizio di garanzia F Privacy ASUS tratta i vostri dati personali in conformità con l Informativa sulla privacy ASUS Visitate il sito http www asus com Terms_of_...

Page 33: ...ドは繰り返し使用可能です粘着力の低下による脱落を防ぐために ROG Phoneのバックカバーには保護フィルムを使用しないでください粘着パッドを高温となる場所に置いたり直射日光に当てたりしないでください ROG Phoneケースは TwinView DockやMobile Desktop Dock およびGamevice Controllerと同時に使用することはできません製品の仕様サイズ 162 2mm 79 6mm 12 5 mm 長幅高重量 32g 材質ポリカーボネート PC 底面上面中央部製品の特徴 ROG Phoneが充電中ドック Professional Dock WiGig Dock に接続中 AeroActive Coolerを取り付けた状態でも干渉することなく ROGPhoneを保護できます ROG PhoneでAirTriggersをお...

Page 34: ...る様々なサー ASUSアカウ https acco 1 総則本保証書は保して保証サーに異なります本保証書は保ビスを受ける証サービスに入の証明がでの工場出荷日了承ください A ROG Phoneケースの取り付け方法 1 ケースの上部と下部のカバーを外し粘着パッドをROG Phone の四隅に貼り付けます 2 表示のある部分からケースの中央をロックします 3 フックを押し 3つのパーツが正しく組み立てられていることを確認します粘着パッドフック Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 32 2018 10 5 下午 05 55 59 ...

Page 35: ...ただき ASUSが提供する様々なサービスをご利用ください ASUSアカウントについては以下のサイトをご覧ください https account asus com 1 総則本保証書は保証書の規定により ASUSが指定するアクセサリーに関して保証サービスが適用されます保証期間や適用対象品は製品ごとに異なりますので詳しくはASUSコールセンターへご確認ください本保証書は保証サービスを受ける際に必要です迅速かつ適切なサービスを受けるために本保証書を大切に保管してくださいまた保証サービスには購入日に発行される領収書またはレシートなどの購入の証明ができる物が必要となりますそれらを紛失した場合製品の工場出荷日をお客様の製品ご購入日とさせていただきますのでご了承ください ASUSTeK COMPUTER INC 製品保証書 OG Phone Q14900 1_ROG_P...

Page 36: ..._of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_Policy ASUSは本保証に関する情報を説明し解釈する権利を有しますまた本保証書の内容は予告なく変更する場合があります保証サービスの全内容は次のURLで確認することができます以下のＵＲＬまたは右側のQRコードにてご確認ください http qr asus com support ASUSコールセンターの連絡先は以下をご確認ください電話 0800 123 2787 通話料無料受付時間 365日年中無休 9 00 19 00 携帯電話 PHS 公衆電話からは 0570 783 886 通話料はお客様負担以下のリンク先でもご確認いただけます http www asus com jp support BEMÆRKN Rengør hylstere sikre de Rengør er snavs ...

Page 37: ...ler direkte sollys Dette ROG telefonhylster kan ikke bruges med TwinView Dock Mobile Desktop Dock eller Gamevice Controller Produktfunktioner Uanset om din ROG telefon er ved at lade op forbundet til Professional Dock WiGig Display Dock eller udstyret med din AeroActive Cooler for maksimal ydelse så beskytter ROG telefonetuiet din telefon uden at forstyrre den Fuld tilgængelighed til de eksklusive...

Page 38: ...jemme garanti slutbrug fremstil B Genere 1 Tilbehø garantie ASUS i Sådan bruger du dit ROG telefonetui 1 Træk beskyttelseslaget af på indersiden for oven og for neden i etuiet Placer derefter klæbestykkerne på telefonens fire hjørner 2 Lås midt på etuiet fra det markerede sted 3 Tryk på krogen for at sikre at de tre dele monteres godt Klæbestykke Kroge Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 36 2018 1...

Page 39: ...paration accepteres Dette hverken påviker eller begrænser dine obligatoriske lovbestemte rettigheder A Produktets garantiperiode Denne garanti gælder i perioden der står på produktsupportsiden på ASUS officielle hjemmeside på http qr asus com support Denne garanti starter den dato produktet først blev købt af en slutbrugerkunde Hvis købsbeviset ikke kan fremvises anses fremstillingsdatoen på produ...

Page 40: ...tien kan variere fra land til land I nogle lande er det muligvis nødvendigt at have gebyrer begrænsninger eller yderligere dokumentation for at kunne tilbyde garantien F Databeskyttelse ASUS holder dine personlige oplysninger fortrolige i henhold til ASUS privatlivspolitik Besøg http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_Policy ASUS forbeholder sig ret til at fortolke bestemmelse...

Page 41: ...hteenveto Mitat 162 2 x 79 6 x 12 5 mm P x L x K Paino 32g Materiaali Polykarbonaatti PC Ala Ylä Keskitaso HUOMAUTUKSIA Puhdista puhelimen takakansi perustellisesti ennen kiinnittämistä ja paina takakansialueita 10 15 kertaa kiinnityksen jälkeen varmistaaksesi tarttumisen Puhdista kiinnittyvät tyynyt kostealla liinalla jos ne ovat likaisia anna niiden kuivua ilmavirrassa tarttuvuuden palauttamisek...

Page 42: ...totos pidetää B Yleistä 1 Laitteen piiriin 2 Tämä ta uusi eik ei toimi takuuaj ROG puhelinkotelon käyttö 1 Kuori pois kalvo kotelon päältä ja pohjasta aseta sitten kiinnittyvät tyynyt puhelimen neljään kulmaan 2 Lukitse kotelon keskikohtaan merkitystä kohdasta 3 Paina koukkua varmistaaksesi että kolme osaa on koottuna oikein Kiinnittyvä tyyny Koukut Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 40 2018 10 5...

Page 43: ... on voimassa ajan joka on määritetty virallisella ASUS verkkosivustolla osoitteessa http qr asus com support Tämä takuu alkaa päivämääränä jolloin loppukäyttäjä osti tuotteen Ostopäivämäärä Jos ostotositetta ei ole esittää tuotteen valmistuspäivämäärää pidetään ostopäivämääränä B Yleistä 1 Laitteen mukana toimitetut lisävarusteet eivät kuuluu takuun piiriin 2 Tämä takuu on voimassa vain jos tuote ...

Page 44: ...velu voi vaihdella maittain joissakin maissa voi takuupalvelun käyttöön liittyä maksuja tai rajoituksia tai voidaan vaatia lisäasiakirjoja F Yksityisyyden suoja ASUS soveltaa henkilökohtaisten tietojesi käyttöön tietosuojakäytäntöä ASUS tietosuojakäytännön mukaisesti Siirry http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_ Policy ASUS varaa oikeuden tulkita tämän takuukortin sisällön T...

Page 45: ...summering av spesifikasjoner Mål 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x B x H Vekt 32g Materiale Polykarbonat PC Bunn Topp Midt MERKNADER Rengjør bakdekselet til telefonen grundig før du setter fast og trykk bakdekselområder 10 15 ganger etter montering slik at det sitter bra Rengjør klebeputene med en fuktig klut hvis de er skitne og la lufttørke for å få igjen klebeevnen Klebeputen kan gjenbrukes flere gang...

Page 46: ... nettsted garantie sluttkun aktuelt produks starten B Genere 1 Tilbehø Slik bruker du ROG telefonetuiet 1 Skru av dekselet inne i toppen og bunnen av etuiet og legg deretter klebeputene på de fire hjørnene på telefonen 2 Lås på midten av etuiet fra markert sted 3 Trykk kroken for å sikre at de tre delene er godt på plass Klebepute Kroker Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 44 2018 10 5 下午 05 56 04...

Page 47: ...ker eller begrenser dine ufravikelige lovfestede rettigheter A Garantiperiode Denne garantien gjelder for perioden som er definert på Produktstøtte siden på det offisielle nettstedet til ASUS på http qr asus com support Denne garantien starter fra datoen produktet først ble kjøpt av en sluttkunde Kjøpsdato Dersom Aktiveringsdato ikke er aktuelt og du ikke har gyldig kvittering for kjøpet anses pro...

Page 48: ...en andre av unntakene over gjelder vil forespørselen betraktes som utenfor garanti noe som medfører kostnader E Garanti og støtte Garantiytelser kan variere fra land til land i enkelte land kan garantiytelser medføre avgifter restriksjoner eller krav om tilleggsdokumentasjon F Personvern ASUS behandler dine personopplysninger i samsvar med ASUS retningslinjer for personvern Besøk http www asus com...

Page 49: ...sammanfattning Mått 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x W x H Vikt 32g Material Polykarbon dator Undersida Ovansida Mitten NOTER Rengör telefonens bakre lucka noggrant innan du häftar och trycker fast den bakre luckan 10 15 gånger för att kontrollera att den sitter fast Rengör de självhäftande skydden med en fuktig trasa om de är smutsiga och låst lufttorka för att får tillbaka sina självhäftande egenskape...

Page 50: ...örjan p B Allmän 1 Tillbehö 2 Denna g enligt d renover korrekt ersätta p A Hur man använder ROG telefonfodralet 1 Plocka bort skyddet på insidan av fodralets ovan och nedandel och sätt de självhäftande skydden på telefonens fyra hörn 2 Lås på fodralets mitt från markerad plats 3 Tryck på kroken för att kontrollera att de tre delarna är rätt monterade Självhäftande skydd Krokar Q14900 1_ROG_Phone_C...

Page 51: ...en som definieras på produktsupportsida på ASUS officiela webbplats på http qr asus com support Denna garanti gäller från inköpsdagen då produkten först inköptes av en slutanvändare Om inköpsbevis inte kan uppvisas kommer tillverkningsdatum som registreras av ASUS anses vara början på garantiperioden B Allmänt 1 Tillbehör som kommer med produkten täcks inte av garantin 2 Denna garanti gäller endas...

Page 52: ... länder En del länder kan ha avgifter begränsningar eller kräver ytterligare dokumentation för garantitjänsten F Privacy ASUS tillämpar integritetsskyddsrutiner för dina personuppgifter i enlighet med ASUS sekretesspolicy Gå in på http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy Privacy_Policy ASUS reserverar sig rätten att tolka bestämmelserna i detta garantikort Informationen i detta garant...

Page 53: ...imensiuni 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x l x Î Greutate 32g Material Policarbonat PC Jos Sus Mijloc NOTE Înainte de lipire curățați temeinic capacul posterior al telefonului și apăsați zonele capacului posterior de 10 15 ori după montare pentru a asigura o lipire sigură Curățați plăcile adezive cu o cârpă umedă dacă sunt murdare apoi lăsați le să se usuce la aer pentru a și recăpăta aderența Suportul ...

Page 54: ...or de gara 2 Vă rugă alte acc ASUS În de stoca stocare Form Cum se utilizează Carcasa pentruTelefonul ROG 1 Desfaceți capacul din partea superioară și inferioară a carcasei apoi poziționați plăcile adezive pe cele patru colțuri ale telefonului 2 Blocați în mijlocul carcasei de la locul marcat 3 Apăsați cârligul pentru a vă asigura că cele trei părți au fost bine asamblate Suport adeziv Cârlige Q14...

Page 55: ...eastă garanţie se aplică pentru perioada indicată pe pagina de asistenţă pentru produs a site ului oficial ASUS la http qr asus com support Garanția se scurge de la data primei achiziţionări a produsului de către un client final în cazul în care nu se poate prezenta chitanţa de achiziţionare data de fabr B Informaţii generale 1 Accesoriile livrate împreună cu produsul nu sunt acoperite de garanţie...

Page 56: ...uplimentare pentru a beneficia de serviciul de garanţie F Protecţia datelor Practicile ASUS privind confidenţialitatea informaţiilor dvs personale se regăsesc în politica de confidenţialitate ASUS Vizitaţi http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_Policy pentru a obţine mai multe informaţii ASUS își rezervă dreptul de a ilustra și interpreta informațiile despre garanția ASUS Pen...

Page 57: ...Teknik özellikler özeti Boyutlar 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x W x H Ağırlık 32g Materi Polikarbonat PC Bawah Atas Tengah Notlar Yapıştırmadan önce telefonun arka kapağını iyice temizleyin ve yapışkanlığı sabitlemek için taktıktan sonra arka kapak bölgelerine 10 15 kez bastırın Bersihkan bantalan perekat dengan kain lembap jika kotor lalu biarkan kering untuk mendapatkan kembali daya rekatnya Bantala...

Page 58: ... B Genel 1 Adaptö aksesua 2 Bu Gara üretilmi defolu o Garanti arıza olu Cara menggunakan Casing Ponsel ROG 1 Lepas penutup di bagian dalam atas dan bawah casing lalu posisikan bantalan perekat ke empat sudut ponsel 2 Kunci bagian tengah casing dari tempat yang ditandai 3 Tekan pengait untuk memastikan ketiga bagian telah terakit dengan baik Bantalan perekat Pengait Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 i...

Page 59: ... ASUS resmî web sitesinin Ürün destek sayfasında belirtilen süre boyunca geçerlidir Garanti ürünün müşteri tarafından ilk satın alındığı tarihte başlar Fatura veya satın alıma ilişkin belge sunulamazsa satın alım tarihi olarak Ürünün imalat tarihi kabul edilecektir B Genel 1 Adaptör ve Kulaklık haricinde Ürün ile birlikte gelen aksesuarlar garanti kapsamında değildir 2 Bu Garanti yalnızca Ürünün S...

Page 60: ...lkeye göre değişiklik gösterebilir bazı ülkelerde garanti hizmetinde ücretler kısıtlamalar veya ek belgeler gerekli olabilir F Verilerin Korunması ASUS kişisel bilgileriniz konusunda ASUS Gizlilik İlkesi koşulları gereğince gizlilik uygulamalarını yerine getirir Daha fazla bilgi için http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_Policy adresini ziyaret edin ASUS bu Garanti Belgesi n...

Page 61: ...en 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x B x H Gewicht 32g Materiaal Polycarbonaat PC Onderkant Bovenkant Midden OPMERKINGEN Maak de achterkant van de telefoon grondig schoon voordat u hem vastplakt en druk de achterkant 10 15 maal aan na het bevestigen zodat hij stevig vast zit Reinig de zelfklevende kussentjes met een vochtige doek als ze vuil zijn en laat ze dan aan de lucht drogen zodat ze terug klevend ...

Page 62: ...orden B Algeme 1 De acce gedekt I De ROG telefoonhoes gebruiken 1 Pel de afdekking aan de binnenkant van de boven en onderkant van de behuizing los en plaats dan zelfklevende kussentjes op de vier hoeken van de telefoon 2 Slot in het midden van de hoes vanaf de gemarkeerde plaats 3 Druk op de haak om zeker te zijn dat de drie onderdelen goed zijn gemonteerd Zelfklevend kussen Haken Q14900 1_ROG_Ph...

Page 63: ...cepteren A Garantieperiode van Deze garantie is van toepassing voor de periode die is gedefinieerd op de productondersteuningspagina van de officiële ASUS website op http qr asus com support Deze garantie begint op de datum waarop het Product werd aangeschaft door de eindklant Datum van aankoop Indien er geen aankoopbewijs verstrekt kan worden zal de fabricagedatum van het product zoals vastgelegd...

Page 64: ...beschouwd als buiten garantie en zullen er kosten worden aangerekend E Internationale garantie en ondersteuning De garantieservice kan verschillen per land Sommige landen kunnen kosten beperkingen of aanvullende documentatie bovenop de garantieservice vereisen F Privacy ASUS volgen privacypraktijken over uw persoonlijke informatie conform het Privacybeleid van ASUS Bezoek http www asus com Terms_o...

Page 65: ...a Resumen de especificaciones Dimensiones 162 2 x 79 6 x 12 5 mm LA x AN x AL Peso 32g Material Policarbonato PC Abajo Arriba Medio NOTAS Limpie la cubierta trasera del teléfono a fondo antes de pegar y presione las áreas de la tapa posterior 10 15 veces después del montaje para garantizar que se queda bien pegado Limpie las almohadillas adhesivas con un paño húmedo si están sucias y a continuació...

Page 66: ...enera 1 Los acce product Formu Cómo utilizar la carcasa del teléfono ROG 1 Despegue la cubierta interna de la parte superior e inferior de la carcasa luego coloque las almohadillas adhesivas en las cuatro esquinas del teléfono 2 Bloquee en el medio de la caja desde el lugar marcado 3 Presione el gancho para asegurarse de que las tres partes se hayan ensamblado bien Almohadilla adhesiva Ganchos Q14...

Page 67: ...a a los derechos legales que tenga ni los limita A Período de garantía Esta garantía se aplica durante el período definido en la página de soporte técnico del producto del sitio web oficial de ASUS http qr asus com support La garantía comienza en la fecha en la que el producto se compró por primera vez por un usuario final Si por cualquier razón no puede aportar la prueba de compra la fecha de fab...

Page 68: ...iderará fuera de garantía y se cobrará por ella E Garantía y asistencia El servicio de garantía puede variar en función del país algunos países pueden tener tarifas restricciones o documentación adicional necesarias en el servicio de garantía F Privacidad ASUS lleva a cabo prácticas de privacidad en su información personal conforme a la política de privacidad de ASUS Visite http www asus com Terms...

Page 69: ...m controlo total Uma janela especial para o logótipo ROG com iluminação Aura para que possa brilhar com a iluminação Aura RGB Parte inferior Parte superior Centro NOTAS Limpe cuidadosamente a capa traseira do telefone antes de colar e pressione a capa 10 a 15 vezes depois de montar para fixar Se as películas adesivas estiverem sujas limpe as com um pano húmido e deixe secar ao ar para que estas re...

Page 70: ...rio B Geral 1 Os aces pela gar Form Como utilizar a Capa para ROG Phone 1 Retire o revestimento do interior da parte superior e inferior da capa e em seguida coloque as películas adesivas nos quatro cantos do telefone 2 Prenda o centro da capa a partir do local assinalado 3 Pressione o gancho para se certificar de que as três partes estão bem montadas Película adesiva Ganchos Q14900 1_ROG_Phone_Ca...

Page 71: ...de reparação Este documento não afeta nem limita os seus direitos legais A Período de Garantia Esta garantia é válida durante o período definido na página de suporte do Produto no website oficial da ASUS em http qr asus com support A garantia terá início na data em que o Produto for inicialmente adquirido por um cliente final A data de fabrico conforme registada pela ASUS será considerada como a d...

Page 72: ...iço de garantia poderá variar de acordo com o país em alguns países poderão existir taxas restrições e exigências de documentação adicional para prestação do serviço de garantia F Privacidade O tratamento das suas informações pessoais é realizada pela ASUS em conformidade com a Política de Privacidade da ASUS Visite http www asus com Terms_ of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_Policy para obter ma...

Page 73: ...Dół Góra Środek Podsumowanie specyfikacji Wymiary 162 2 x 79 6 x 12 5 mm L x W x H Masa 32g Material Poliwęglan PC UWAGI Wyczyść dokładnie tylną pokrywę telefonu przed przyklejeniem a następnie dociśnij etui w różnych miejscach 10 15 razy po zamocowaniu w celu odpowiedniego przyklejenia Wyczyść przylepne podkładki wilgotną szmatką jeśli są brudne a następnie pozostaw je do wyschnięcia na powietrzu...

Page 74: ...rwsz zakupu począte produkt B Ogólne 1 Akcesor gwaran Fo Sposób korzystania z etui telefonu ROG 1 Zdejmij górne i dolne zabezpieczenie wewnątrz etui a następnie umieść przylepne podkładki w czterech rogach telefonu 2 Zablokuj środkową część etui w zaznaczonym miejscu 3 Naciśnij zaczep aby upewnić się że wszystkie trzy części zostały poprawnie zamocowane Przylepna podkładka Zaczepy Q14900 1_ROG_Pho...

Page 75: ...wiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej A Okres gwarancji Niniejsza gwarancja obowiązuje w okresie wskazanym na stronie pomocy technicznej produktu w oficjalnej witrynie firmy ASUS pod adresem http qr asus com support Okres gwarancji rozpoczyna się od daty pierwszego zakupu produktu przez klienta Jeśli dowód zakupu nie zostanie dostarczony wraz z Pr...

Page 76: ...e użytkownika będzie uważane za nieobjęte gwarancją i naliczona zostanie stosowna opłata E Gwarancja i pomoc techniczna Usługa gwarancyjna zależy od kraju w niektórych krajach mogą obowiązywać opłaty lub ograniczenia albo mogą być wymagane dodatkowe dokumenty F Prywatność Praktyki firmy ASUS w zakresie ochrony prywatności informacji osobistych użytkownika są zgodne z dokumentem Polityka prywatnośc...

Page 77: ...n spesifikasi Dimensi 162 2 x 79 6 x 12 5 mm P x L x T Berat 32g Malzeme Polikarbonat PC Alt Üst Orta Catatan Bersihkan penutup belakang ponsel secara saksama sebelum menempelkan lalu tekan area penutup belakang 10 15 kali sesudah pemasangan untuk menguatkan pelengketan Yapışkanlı pedleri kirlilerse nemli bir bezle temizleyin sonra yapışkanlık özelliklerini yeniden kazanmaları için kendi kendileri...

Page 78: ...r Jik tanggal pembel B Umum 1 Aksesor jaminan ROGTelefon Kılıfını Kullanma 1 Kılıfın üst ve altı içindeki kaplamayı sıyırıp çıkarın sonra yapışkanlı pedleri telefonun dört köşesi üzerine yerleştirin 2 İşaretli yerden kılıfın ortasında kilitleyin 3 Üç parçanın iyice birleştiğinden emin olmak için kancaya basın Yapışkanlı ped Kancalar Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 76 2018 10 5 下午 05 56 14 ...

Page 79: ... tidak akan mempengaruhi atau membatasi hak hukum Anda A Masa berlaku Jaminan ini berlaku selama periode yang ditentukan pada halaman dukungan Produk situs web resmi ASUS di http qr asus com support Jaminan ini berlaku sejak tanggal pembelian produk pertama kali oleh pengguna akhir Jika bukti pembelian tidak dapat disediakan maka tanggal produksi Produk akan dianggap sebagai tanggal pembelian B Um...

Page 80: ...wat atau jika pengecualian di atas berlaku maka permintaan Anda akan dianggap sebagai di luar jaminan dan akan dikenakan biaya E Jaminan dan Dukungan Layanan jaminan dapat berbeda menurut negara negara tertentu mungkin memberlakukan biaya batasan atau dokumentasi tambahan jika diperlukan untuk layanan jaminan F Privasi ASUS melakukan praktik privasi pada informasi pribadi Anda sesuai Kebijakan Pri...

Page 81: ...ร าเพื อให คุณ สามารถส องแสงระยิบระยับได ด วย Aura RGB Lighting บทสรุปข อมูลจำ เพาะ ขนาด 162 2 x 79 6 x 12 5 mm ย x ก x ส น ำ หนัก 32ก วัสดุ โพลีคาร บอเนต PC ด านล าง ด านบน กลาง หมายเหตุ ทำ ความสะอาดฝาหลังของโทรศัพท ของคุณให สะอาดก อน ที จะติด และกดบริเวณฝาด านหลัง 10 15 ครั งหลังจากที ติด เพื อให ยึดติดอย างแน นหนา ทำ ความสะอาดแผ นกาวโดยใช ผ าชุบน ำ หมาด ๆ ถ าสกปรก แล วปล อยให แห งสนิทเพื อคืนคว...

Page 82: ...รรับประ ผลิตภัณฑ บริษัทจะใช B ทั วไป 1 อุปกรณ เส ครองภาย 2 การรับประ ที ผลิตขึ นใ หรือผลิตเ ภายในช วง ASUS จะเ แ วิธีใช เคส ROG Phone 1 ลอกวัสดุป องกันด านบนและด านล างของเคสแล ววางแผ นกาว ลงบนมุมทั งสี ด านของโทรศัพท 2 ติดที ตรงกลางของเคส จากจุดที ทำ เครื องหมาย ไว 3 กดขอเกี ยวเพื อให แน ใจ ว าทั งสามส วนประกอบ เข ากันดี แผ นกาว ขอเกี ยว Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 80 2018 10 5 下午 05 56 1...

Page 83: ...พจการสนับสนุน ผลิตภัณฑ ของเว บไซต ASUS ท ี http qr asus com support การรับประกันจะมีผลบังคับใช นับจากวันที ลูกค าผู ใช งานซื อ ผลิตภัณฑ ครั ง แรกถ าไม สามารถหาหลักฐานการซื อได บริษัทจะใช วันที ผลิตของผลิตภัณฑ เป นวันที ซื อผลิตภัณฑ B ทั วไป 1 อุปกรณ เสริมที ให มาพร อมกับผลิตภัณฑ ไม ได รับความคุ ม ครองภายใต การรับประกัน 2 การรับประกันนี ใช ได เฉพาะเมื อผลิตภัณฑ เป นผลิตภัณฑ ที ผลิตขึ นใหม ในวันที ซ...

Page 84: ...ป นเกี ยวกับ บริการการรับประกัน F การป องกันข อมูล ASUS ดำ เนินการตามแนวทางปฏิบัติ ความเป นส วนตัวเกี ยวกับข อมูลส วนตัวของคุณโดยการ ปฏิบัติตามนโยบายความเป นส วนตัวของ ASUS เยี ยมชม http www asus com Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy Privacy_Policy เอซุสขอสงวนสิทธิ ในการเปลี ยนแปลงเงื อนไขการรับประกัน ผลิตภัณฑ เอซุส หากต องการอ านข อมูลการรับประกันทั งหมด กรุณาสแกนรหัส QR เยี ยมชม ASUS Support ได...

Page 85: ...kỹ thuật Kích thước 162 2 x 79 6 x 12 5 mm Dài x Rộng x Cao Trọng lượng 32g Chất liệu Polycarbonat PC Phần dưới Phần trên Phần giữa ghi chú Vệ sinh kỹ nặp đậy phía sau điện thoại trước khi dán vào và nhấn các vùng nắp đậy mặt sau 10 15 lần sau khi lắp vào để đảm bảo độ dính Lau các miếng dán bằng khăn ẩm nếu bị dơ sau đó để khô tự nhiên để tối ưu hóa độ bám dính Có thể tái sử dụng miếng dán nhiều ...

Page 86: ...rang w com su phẩm đ chư ng n sa n xuâ gian ba B Điê u kh 1 Các phụ bảo hàn Cách sử dụngVỏ Điện thoại GOG 1 Bóc lớp vỏ bọc bên trong phần trên và phần dưới vỏ điện thoại sau đó đặt các miếng dán lên bốn góc điện thoại 2 Khóa ở phần giữa vỏ điện thoại từ vị trí được đánh dấu 3 Nhấn móc để đảm bảo ba bộ phận được lắp ráp đúng cách Miếng dán Móc Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 84 2018 10 5 下午 05 ...

Page 87: ...uô c cu a quy kha ch A Thơ i gian ba o ha nh Chính sách bảo hành này áp dụng cho thời hạn quy định trên trang Support Hỗ trợ sản phẩm từ trang web chính thức của ASUS tại địa chỉ http qr asus com support Chính sách bảo hành được tính từ ngày sản phẩm được mua lần đầu bởi người tiêu dùng Nê u không co chư ng nhâ n mua ha ng na o đươ c cung câ p ke m theo thi nga y sa n xuâ t đươ c ASUS ghi nhâ n đư...

Page 88: ...nh yêu cầu bảo hành của quý khách sẽ được xem như là hết hạn bảo hành và quý khách sẽ phải trả phí dịch vụ sửa chữa E Hô trơ va ba o ha nh quốc tế Dịch vụ bảo hành có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia một số quốc gia có thể áp dụng các khoản phí giới hạn hoặc tài liệu bổ sung cần thiết đối với dịch vụ bảo hành F Quyê n riêng tư ASUS thực hiện các quy định bảo mật đối với thông tin cá nhân của q...

Page 89: ...oặc bất kỳ iê n đa bi h thư c bên ăng cu a oă c như ng oặc nằm cầu bảo ảo hành ó thể khác hể áp g cần thiết o mật đối ách Quyền erms_of_ biết thêm bảo hành thể thay o hành ỗ trợ ASUS web ASUS Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 87 2018 10 5 下午 05 56 18 ...

Page 90: ...88 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 88 2018 10 5 下午 05 56 18 ...

Page 91: ...89 Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 89 2018 10 5 下午 05 56 18 ...

Page 92: ...Q14900 1_ROG_Phone_Case_QSG_V2 indd 90 2018 10 5 下午 05 56 18 ...

Search results

Summary of Contents for ZS600KLBU

Reviews:

Related manuals for ZS600KLBU

Brands by name

Popular brands

Asus ZS600KLBU, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ZS600KLBU

Reviews:

Related manuals for ZS600KLBU

Brands by name

Popular brands