Asus Xonar U7 Quick Start Manual Download

Page: 25 / 119

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

Français

4.2.3 Connecter un s�st�me d’enceintes analogi�ues

Connecter un s�st�me d’enceintes analogi�ues

Système à 2 enceintes

N°

Élément

Description

Sortie audio avant

(D)

Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant

droit.

Sortie audio avant

(G)

Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant

gauche.

Summary of Contents for Xonar U7

Page 1: ...E7856 First Edition V1 November 2012 Xonar U7 7 1 Channel USB Audio Card Quick Start Guide ...

Page 2: ...Table of content English 1 Français 16 Deutsch 29 Italiano 42 Português 55 Pyccкий 68 Español 81 Türkçe 94 HRVATSKI 107 ...

Page 3: ...sure that your computer must meet the following requirements IBM compatible PC with one USB1 1 or higher compatible port for the USB audio device Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU More than 256 MB system memory More than 60 MB available storage space for driver installation CD ROM drive or DVD ROM drive for ...

Page 4: ... ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English 2 Hardware Xonar U7 Audio Card 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Top view Rear view Bottom view 13 ...

Page 5: ... on the powered speakers 8 Side Surround Out port Connects to the surround channel input on 7 1 powered analog speakers 9 Center Subwoofer Out port Connects to the center subwoofer input on 5 1 7 1 powered analog speakers 10 Rear Out port Connects to the back surround input on 4 5 1 7 1 powered analog speakers 11 S PDIF Out port Coaxial digital output port Connects to an external digital decoder o...

Page 6: ...le click setup exe located on the optical drive 4 Follow the on screen instructions to complete the installation Read understand and accept the END USER LICENSE AGREEMENT before continuing the installation 5 When the installation finishes you may be prompted to restart your computer You can choose to restart the computer at a later time 3 2 Uninstalling or Reinstalling the Xonar U7 Card Driver 3 2...

Page 7: ...rt Guide English USB OR NB PC 4 Connecting Speakers and Peripherals 4 1 Input connection 4 1 1 Connecting to a USB 2 0 port on your computer No Item Description 1 USB Port Connects to your computer using a USB Type B A lead 1 ...

Page 8: ... ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English AVR S PDIF 4 1 2 Connecting digital audio systems 1 No Item Description 1 S PDIF Out port Connect an AVR Audio Video Receiver to this S PDIF output port ...

Page 9: ...ne In 1 No Item Description 1 Microphone In Line In port Connect the microphone s 3 5mm plug into this Mic In port for voice communication recording or karaoke Connect the 3 5mm plug of the CD MP3 Player or any other Line level analog audio sources into this Line In port for sound recording OR ...

Page 10: ...t Mic In Line In 4 2 Output connection 4 2 1 Connecting Stereo Headphones 1 No Item Description 1 Headphone Out Port The Headphone Out port has a built in high quality amplifier to drive headphones Connect your stereo headphones directly to this port ...

Page 11: ...le 2 Front L Out port Connects to the front left input port of 5 1 channel headphones using the RCA cable 3 Center Subwoofer Out port Connect the Center Bass channel 3 5mm plug of your 5 1 channel headphone into this jack 4 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of your 5 1 channel headphone 4 2 2 Connecting 5 1 channel headphones 2 1 3 4 ...

Page 12: ...speaker systems Connecting 2 channel speakers No Item Description 1 Front R Out port Connects to the front right input port of 2 channel speakers using the RCA cable 2 Front L Out port Connects to the front left input port of 2 channel speakers using the RCA cable 1 2 ...

Page 13: ... No Item Description 1 Front R Out port Connects to the front right input port of 4 1 channel speakers 2 Front L Out port Connects to the front left input port of 4 1 channel speakers 3 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of 4 1 channel speakers Amplifier OR 2 1 3 ...

Page 14: ...he front right input port of 5 1 channel speakers 2 Front L Out port Connects to the front left input port of 5 1 channel speakers 3 Center Subwoofer Out port Connects to the Center and Subwoofer input ports of 5 1 channel speakers 4 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of 5 1 channel speakers 1 2 3 4 ...

Page 15: ...t Connects to the front left input port of 7 1 channel speakers 3 Side Surround Out port Connects to the Left surround and Right surround input ports of 7 1 channel speakers 4 Center Subwoofer Out port Connects to the Center Subwoofer input port of 7 1 channel speakers using the mini jack cable 5 Rear Surround Out port Connects to the rear surround input port of 7 1 channel speakers 1 2 3 4 5 ...

Page 16: ...vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants Ordinateur intégrant un port USB 2 0 1 1 ou supérieur disponible pour la carte son USB Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Un processeur Intel Pentium 4 1 4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur Mémoire DRAM supérieure ou égale à 256 Mo 60 Mo d espace disque disponible pour l installation du pilote audio...

Page 17: ...17 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 2 Matériel Carte son Xonar U7 Vue avant 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vue arrière Vue de dessous 13 ...

Page 18: ...que 7 1 dédiée au son surround latéral à ce port 9 Sortie centrale caisson de basses Connectez la prise de votre casque 5 1 7 1 dédiée au son surround latéral caisson de basses à ce port 10 Port de sortie arrière Se connecte au port d entrée Surround arrière des systèmes de haut parleurs analogiques alimentés 4 5 1 7 1 11 Sortie S PDIF Port de sortie numérique Se connecte à un décodeur numérique e...

Page 19: ...Cliquez sur Ordinateur et double cliquez sur l icône de votre lecteur optique 3 localisez et double cliquez sur le fichier setup exe 4 Suivez les instructions à l écran pour terminer l installation Lisez et acceptez le CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL avant de continuer 5 Redémarrez votre ordinateur 3 2 Désinstaller ou réinstaller le pilote 3 2 1 Désinstaller le pilote Pour désinstaller l...

Page 20: ...ASUS Xonar U7 Français 4 Connexion de haut parleurs et de périphériques 4 1 Connexion d entrée 4 1 1 Connecter la carte son au port USB d un ordinateur USB OR NB PC N Élément Description 1 Port USB Connexion à un ordinateur doté d un port USB B A ...

Page 21: ...ge rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 4 1 2 Connecter un système audio numérique AVR S PDIF 1 N Élément Description 1 Port de sortie S PDIF Connectez un récepteur audio vidéo sur cette interface de sortie S PDIF ...

Page 22: ... un microphone ou une source audio externe 1 N Élément Description 1 Port d entrée microphone Port d entrée audio Reliez le microphone à cette prise 3 5mm pour les enregistrements audio ou les communications vocales Connectez la prise 3 5mm d un lecteur CD MP3 ou de toute autre source audio sur ce port OU ...

Page 23: ...Français HP Out Mic In Line In 4 2 Connexion de sortie 4 2 1 Connecter un casque stéréo 1 N Élément Description 1 Port casque sortie Cette prise est dotée d un amplificateur de haute qualité dédié aux casques audio Branchez directement votre casque sur ce port ...

Page 24: ... audio avant G Se connecte aux prises audio du haut parleur avant gauche 3 Sortie centrale caisson de basses Se connecte aux prises audio de l amplificateur dédiées au haut parleur central et au caisson de basses via un câble audio RCA 4 Sortie surround arrière Connectez la prise de votre casque 5 1 dédiée au son surround arrière à ce port 4 2 2 Connecter un casque 5 1 2 1 3 4 ...

Page 25: ...çais 4 2 3 Connecter un système d enceintes analogiques Système à 2 enceintes N Élément Description 1 Sortie audio avant D Se connecte aux prises audio du haut parleur avant droit 2 Sortie audio avant G Se connecte aux prises audio du haut parleur avant gauche 1 2 ...

Page 26: ...amplificateur audio N Élément Description 1 Sortie audio avant D Se connecte aux prises audio du haut parleur avant droit 2 Sortie audio avant G Se connecte aux prises audio du haut parleur avant gauche 3 Sortie surround arrière Connectez la prise de votre casque 5 1 dédiée au son surround arrière à ce port 2 1 3 OU ...

Page 27: ...s audio du haut parleur avant droit 2 Sortie audio avant G Se connecte aux prises audio du haut parleur avant gauche 3 Sortie centrale caisson de basses Se connecte aux prises audio de l amplificateur dédiées au haut parleur central et au caisson de basses via un câble audio RCA 4 Sortie surround arrière Connectez la prise dédiée au son surround arrière à ce port 1 2 3 4 ...

Page 28: ...nt G Se connecte aux prises audio du haut parleur avant gauche 3 Sortie surround latérale Connectez la prise de votre casque 7 1 dédiée au son surround latéral à ce port 4 Sortie centrale caisson de basses Se connecte aux prises audio de l amplificateur dédiées au haut parleur central et au caisson de basses via un câble audio RCA 5 Sortie surround arrière Connectez la prise dédiée au son surround...

Page 29: ...ustellen muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen IBM kompatibler PC mit einem USB1 1 oder höher kompatiblen Anschluß für das USB Audiogerät Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Intel Pentium 4 1 4GHz oder AMD Athlon 1400 CPU oder schneller 256 MB oder mehr Systemspeicher 60 MB freier Festplattenspeicher für die Treiberinstallation CD ROM Laufwerk oder DVD R...

Page 30: ...30 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide Deutsch 2 Hardware Xonar U7 Soundkarte 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Ansicht von oben Ansicht von hinten Ansicht von unten 13 ...

Page 31: ...en verbinden Sie diesen Ausgang mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers 8 Seitlicher Surround Ausgang Anschluss für die surround Kanal an aktiven 7 1 Analoglautsprechern 9 Center Subwoofer Ausgang Anschluss für den Center Subwoofer Eingang an aktiven 5 1 7 1 Amaloglautsprechern 10 Rück Surround Ausgang Anschluss für die Eingänge an aktiven 4 5 1 7 1 Analoglautsprechern...

Page 32: ...tallation abzuschließen Lesen Sie die LIZENZVEREINBARUNG und vergewissern Sie sich dass Sie den Inhalt verstanden und akzeptiert haben bevor Sie mit der Installation fortfahren 5 Wenn die Installation beendet ist müssen Sie möglicherweise Ihren Computer neu starten Falls gewünscht können Sie auswählen den Computer später neu zu starten 3 2 Deinstallieren oder Neuinstallation der Xonar U7 Kartentre...

Page 33: ... Eingangsverbindung 4 1 1 4 1 1 An einen USB 2 0 Port Ihres Computers anschließen Nr Element Beschreibung 1 USB Audio 1 0 2 0 switch Schalten zum Umschalten zwischen USB Audio 2 0 und USB Audio 1 0 Verbindung verschieben USB Audio 1 0 bietet Plug and Play USB Audio 2 0 verwenden Sie bei Mac Computern Apple 1 oder ...

Page 34: ... Xonar U7 Quick Start Guide Deutsch AVR S PDIF 4 1 2 Digitale Audiosysteme anschließen 1 Nr Element Beschreibung 1 S PDIF Seiten Ausgang Schließen Sie an diesem S PDIF Ausgang einen AVR Audio Video Receiver an ...

Page 35: ...ibung 1 Mikrofoneingang Line in Port Schließen Sie den 3 5 mm Stecker Klinke des Mikrofons zur Sprachkommunikation Aufnahme oder für Karaokeanwendungen am Mikrofoneingang an Schließen Sie den 3 5 mm Stecker Klinke des CD MP3 Players oder einer anderen analogen Line Audioquelle zur Tonaufnahme am Line in Anschluss an OR oder ...

Page 36: ...Ausgangsverbindung 4 2 1 Stereo Kopfhörer anschließen 1 Nr Element Beschreibung 1 Kopfhörerausgang Der Kopfhörerausgang hat einen integrierten hochwertigen Verstärker zur Verbesserung der Ausgabe per Kopfhörer Schließen Sie Ihre Stereo Kopfhörer direkt an diesem Port an ...

Page 37: ...Frontausgang L Hier schließen Sie den vorderen linken Eingang von 5 1 Kanal Kopfhörern per Cinch Kabel an 3 Center Subwoofer Ausgang Verbinden Sie den 3 5 mm Stecker Mittel Bass Kanal Ihres 5 1 Kanal Kopfhörers mit diesem Anschluss 4 Hinterer Surround Ausgang Schließen Sie hier den hinteren Surround Eingang Ihres 5 1 Kanal Kopfhörers an 4 2 2 5 1 Kanal Kopfhörer anschließen 2 1 3 4 ...

Page 38: ...sprecher anschließen Nr Element Beschreibung 1 Frontausgang R Bei 2 Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den rechten Frontlautsprecheranschluss per Cinch Kabel an 2 Frontausgang L Bei 2 Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den linken Frontlautsprecheranschluss per Cinch Kabel an 1 2 ...

Page 39: ... Frontausgang R Hier schließen Sie den vorderen rechten Eingang der 4 1 Kanal Lautsprecher an 2 Frontausgang L Hier schließen Sie den vorderen linken Eingang der 4 1 Kanal Lautsprecher an 3 Hinterer Surround Ausgang Hier schließen Sie den hinteren Surround Eingang der 4 1 Kanal Lautsprecher an Amplifier OR 2 1 3 Verstärker oder ...

Page 40: ...chluss der aktiven Lauftsprechers 2 Frontausgang L Bei 5 1 Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers 3 Center Subwoofer Ausgang Hier schließen Sie die Mittel und Subwoofer Eingänge der 5 1 Kanal Lautsprecher an 4 Hinterer Surround Ausgang Schließen Sie hier den hinteren Surround Eingang Ihres 5 1 Kanal Kopfhörers an 1 2 3 4 ...

Page 41: ...emen verbinden Sie diesen Ausgang mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers 3 Seitlicher Surround Ausgang Hier schließen Sie die linken und rechten Surround Eingänge von 7 1 Kanal Lautsprechern an 4 Center Subwoofer Ausgang Hier schließen Sie den Mittel Subwoofer Eingang von 7 1 Kanal Lautsprechern per Miniklinkenkabel an 5 Hinterer Surround Ausgang Schließen Sie hier de...

Page 42: ...iti PC compatibile IBM con una porta compatibile USB1 1 o superiore per la periferica audio USB Connettore cavo di alimentazione periferico a 6 pin proveniente dall unità di alimentazione del computer PSU Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit CPU Intel Pentium 4 1 4 GHz o AMD Athlon 1400 CPU più potente Memoria di sistema superiore a 256 MB Oltre 60 MB di spazio liber...

Page 43: ...43 ASUS Xonar U7 Guida Rapida Italiano 2 Hardware Scheda audio Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vista superiore Vista posteriore Vista inferiore 13 ...

Page 44: ... di uscita surround laterale Collegare questa porta all ingresso del canale laterale surround su altoparlanti analogici alimentati 7 1 9 Porta Uscita Centro Subwoofer Collegare questa porta all ingresso del canale laterale surround su altoparlanti analogici alimentati 5 1 7 1 10 Porta Uscita Posteriore Collega all ingresso surround posteriore su altoparlanti analogici alimentati 4 5 1 7 1 11 Uscit...

Page 45: ...ica 4 Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione Leggere il contenuto del CONTRATTO DI LICENZA ALL UTENTE FINALE ed assicurarsi di averlo capito prima di accettarlo e continuare con l installazione 5 Al termine dell installazione potrebbe essere richiesto di riavviare il computer E possibile scegliere di riavviare in un secondo tempo 3 2 Rimozione o reinstallazione dei driver ...

Page 46: ...ano USB OR NB PC 4 Connessione di altoparlanti e periferiche 4 1 Collegamento ingresso 4 1 1 Collegamento ad una porta USB 2 0 del computer No Elemento Descrizione 1 Porta USB Si collega al computer tramite un cavo USB tipo B A 1 OPPURE ...

Page 47: ...uida Rapida Italiano AVR S PDIF 4 1 2 Collegamento di sistemi audio digitali 1 No Elemento Descrizione 1 Uscita altoparlanti laterali Uscita S PDIF Collegare un AVR ricevitore audio video a questa porta di uscita S PDIF ...

Page 48: ...rizione 1 Porta di ingresso microfono ingresso linea Collegare lo spinotto da 3 5 mm del microfono alla porta Mic In per comunicazione vocale registrazione o karaoke Collegare lo spinotto da 3 5 mm del lettore CD MP3 o di altre sorgenti audio analogiche di linea alla porta Line In per la registrazione di audio OR OPPURE ...

Page 49: ...Collegamento uscita 4 2 1 Collegamento di cuffie stereo 1 No Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Cuffie La porta di uscita cuffie dispone di un amplificatore di alta qualità integrato per l utilizzo delle cuffie Collegare le cuffie stereo direttamente a questa porta ...

Page 50: ...ntale S Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra delle cuffie a 5 1 canali tramite il cavo RCA 3 Porta Uscita Centro Subwoofer Collegare lo spinotto da 3 5 mm del canale centrale bassi delle cuffie a 5 1 canali in questo jack 4 Porta di uscita surround posteriore Si collega alla porta di ingresso surround posteriore delle cuffie a 5 1 canali 4 2 2 Collegamento di cuffie a 5 1 canali 2 ...

Page 51: ...di altoparlanti a 2 canali No Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Frontale D Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA 2 Porta Uscita Frontale S Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA 1 2 ...

Page 52: ...Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli altoparlanti a 4 1 canali 2 Porta Uscita Frontale S Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli altoparlanti a 4 1 canali 3 Porta di uscita surround posteriore Si collega alla porta di ingresso surround posteriore degli altoparlanti a 4 1 canali Amplifier OR 2 1 3 Amplificatore OPPURE ...

Page 53: ... altoparlanti a 5 1 canali 2 Porta Uscita Frontale S Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli altoparlanti a 5 1 canali 3 Porta Uscita Centro Subwoofer Si collega alle porte di ingresso centrale e subwoofer degli altoparlanti a 5 1 canali 4 Porta di uscita surround posteriore Si collega alla porta di ingresso surround posteriore degli altoparlanti a 5 1 canali 1 2 3 4 ...

Page 54: ... ingresso anteriore sinistra degli altoparlanti a 7 1 canali 3 Porta di uscita surround laterale Si collega alle porte di ingresso surround sinistra e destra degli altoparlanti a 7 1 canali 4 Porta Uscita Centro Subwoofer Si collega alla porta di ingresso centrale subwoofer degli altoparlanti a 7 1 canali tramite il cavo mini jack 5 Porta di uscita surround posteriore Si collega alla porta di ingr...

Page 55: ...utador cumpre os seguintes requisitos PC compatível com IBM com uma porta compatível com USB 1 1 ou superior para o dispositivo de áudio USB Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit CPU Intel Pentium 4 de 1 4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima Mais de 256 MB de memória do sistema Mais de 60 MB de espaço de armazenamento disponível para instalação do controlador Unidade de C...

Page 56: ...56 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português 2 Hardware Placa de Áudio Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vista superior Vista posterior Vista inferior 13 ...

Page 57: ...trada frontal esquerda dos altifalantes amplificados 8 Porta de saída Surround lateral Liga à entrada de canal surround em altifalantes 7 1 analógicos amplificados 9 Porta de saída central Subwoofer Liga à entrada central subwoofer em altifalantes 5 1 7 1 analógicos amplificados 10 Porta de saída traseira Liga à entrada traseira surround em altifalantes 4 5 1 7 1 analógicos amplificados 11 Porta d...

Page 58: ...do na unidade óptica 4 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação Leia o ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR no processo e certifique se que o entende e aceita antes de continuar a instalação 5 Ao concluir a instalação JC poder lhe á ser pedido que reinicie o seu computador Se desejar poderá reinicar o computador mais tarde 3 2 Desinstalar ou reinstalar o controlador da placa Xonar Phoebus ...

Page 59: ...lação rápida Português USB OR NB PC 4 Ligar altifalantes e periféricos 4 1 Ligação de entrada 4 1 1 Ligar a uma porta USB 2 0 do seu computador No Item Descrição 1 Porta USB Ligue ao seu computador utilizando um cabo USB tipo A 1 OU ...

Page 60: ...onar U7 Guia de instalação rápida Português AVR S PDIF 4 1 2 Ligar sistemas de áudio digital 1 No Item Descrição 1 Porta de saída S PDIF Lateral Ligue um RAV Receptor de Áudio Vídeo a esta porta de saída S PDIF ...

Page 61: ... Descrição 1 Porta de Microfone Entrada de linha Ligue a ficha de 3 5 mm do microfone a esta porta de entrada de microfone para comunicação de voz gravação ou karaoke Ligue a ficha de 3 5 mm do leitor de CD MP3 ou de qualquer fonte de áudio analógico com saída de linha a esta porta de entrada de linha para gravação de som OU ...

Page 62: ...de saída 4 2 1 Ligar auscultadores estéreo 1 No Item Descrição 1 Porta de saída auscultadores A porta de saída para auscultadores está equipada com um amplificador de alta qualidade incorporado para amplificar os auscultadores Ligue os seus auscultadores estéreo directamente a esta porta ...

Page 63: ...aída frontal esquerda Liga à porta de entrada frontal esquerda de auscultadores de 5 1 canais utilizando o cabo RCA 3 Porta de saída central Subwoofer Ligue a ficha de 3 5 mm do canal Central Graves dos seus auscultadores de 5 1 canais a esta ficha 4 Porta de saída surround traseira Ligue à porta de entrada traseira surround dos seus auscultadores de 5 1 canais 4 2 2 Ligar auscultadores de 5 1 can...

Page 64: ... Ligar altifalantes de 2 canais No Item Descrição 1 Porta de saída frontal direita Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de 2 canais utilizando o cabo RCA 2 Porta de saída frontal esquerda Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes de 2 canais utilizando o cabo RCA 1 2 ...

Page 65: ...a frontal direita Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de 4 1 canais 2 Porta de saída frontal esquerda Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes de 4 1 canais 3 Porta de saída surround traseira Liga à porta de entrada traseira surround de altifalantes de 4 1 canais Amplifier OR 2 1 3 Amplificador OU ...

Page 66: ...is utilizando o cabo de ficha mini 2 Porta de saída frontal esquerda Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes de 5 1 canais utilizando o cabo de ficha mini 3 Porta de saída central Subwoofer Liga às portas de entrada Central e Subwoofer de altifalantes de 5 1 canais 4 Porta de saída surround traseira Ligue à porta de entrada traseira surround dos seus auscultadores de 5 1 canais 1 ...

Page 67: ...rta de entrada frontal esquerda de altifalantes de 7 1 canais utilizando o cabo de ficha mini 3 Porta de saída Surround lateral Liga às portas de entrada surround Esquerdo e surround Direito de altifalantes de 7 1 canais 4 Porta de saída central Subwoofer Liga à porta de entrada Central Subwoofer de altifalantes de 7 1 canais utilizando o cabo de ficha mini 5 Porta de saída surround traseira Ligue...

Page 68: ...овки карты XonarU7 компьютердолженудовлетворять следующим требованиям IBM совместимый компьютер с портом USB 1 1 или выше для USB аудиокарты Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Процессор Intel Pentium 4 1 4ГГц AMD Athlon 1400 или более быстрый Более 256 МБ системной памяти Более 60 МБ свободного пространства на жестком диске для установки драйверов CD ROM DVD ROM пр...

Page 69: ...69 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский 2 Аппаратное обеспечение Аудиокарта Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Вид сверху Вид сзади Нижняя панель 13 ...

Page 70: ... 1 канальной акустической системы 8 Выход на боковые колонки Подключение боковых колонок для многоканальных акустических систем 9 Выход центрального канала сабвуфера Подключение центрального канала сабвуфера 5 1 7 1 канальной акустической системы 10 Выход тылового канала Подключение тыловых колонок для многоканальных акустических систем 11 S PDIF выход Коаксиальный цифровой выход Подключение к вне...

Page 71: ...ите по файлу setup exe на компакт диске 4 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки Перед установкой прочитайте и примите условия ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ 5 По окончании установки Вам предложат перезагрузить компьютер Если желаете можете перезагрузить компьютер позже 3 2 Удаление или переустановка драйвера Xonar U7 3 2 1 Удаление драйвера Xonar U7 Для установки драйвера Xonar U7 1 На...

Page 72: ... руководство для ASUS Xonar U7 Русский USB OR NB PC 4 Подключение колонок и периферии 4 1 Подключение 4 1 1 Подключение к USB порту компьютера Нет Элемент Описание 1 USB порт Подключение к порту USB компьютера 1 ...

Page 73: ...73 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский AVR S PDIF 4 1 2 Подключение цифровых колонок 1 Нет Элемент Описание 1 S PDIF выход Подключите AVR аудио видео ресивера ...

Page 74: ... In 4 1 3 Подключение микрофона и устройств 1 Нет Элемент Описание 1 Микрофон Аудиовход Предназначен для подключения микрофона для голосовой связи записи звука или караоке Разъем 3 5 мм предназначен для подключения источника аналогового звука например CD MP3 плеера ИЛИ ...

Page 75: ...P Out Mic In Line In 4 2 Подключение 4 2 1 Подключение стерео наушников 1 Нет Элемент Описание 1 Разъем для наушников Разъем для наушников оснащен высококачественным встроенным усилителем Стереонаушники можно подключить непосредственно к этому разъему ...

Page 76: ...ла 5 1 канальных наушников 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального канала 5 1 канальных наушников 3 Выход центрального канала сабвуфера Подключение центрального канала 5 1 канальных наушников 4 Выход тыловых каналов Подключение тылового канала 5 1 канальных наушников 4 2 2 Подключение 5 1 канальных наушников 2 1 3 4 ...

Page 77: ...ение 2 канальной акустической системы Нет Элемент Описание 1 Выход правого фронтального канала Подключение правого фронтального канала колонок 2 канальной акустической системы 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального канала колонок 2 канальной акустической системы 1 2 ...

Page 78: ...е 1 Выход правого фронтального канала Подключение правого фронтального канала 4 1 канальной акустической системы 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального канала 4 1 канальной акустической системы 3 Выход тыловых каналов Подключение тыловых колонок 4 1 канальной акустической системы Amplifier OR 2 1 3 ...

Page 79: ... фронтального канала 5 1 канальной акустической системы 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального канала 5 1 канальной акустической системы 3 Выход центрального канала сабвуфера Подключение центральной колонки сабвуфера 5 1 канальной акустической системы 4 Выход тыловых каналов Подключение тыловых колонок 5 1 канальной акустической системы 1 2 3 4 ...

Page 80: ...кой системы 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального канала 7 1 канальной акустической системы 3 Выход на боковые колонки Подключение тыловых колонок 7 1 канальной акустической системы 4 Выход центрального канала сабвуфера Подключение центральной колонки сабвуфера 7 1 канальной акустической системы 5 Выход тыловых каналов Подключениетыловыхколонок7 1 канальнойакустической...

Page 81: ...que el equipo cumple los siguientes requisitos PC compatible con IBM y con un puerto USB1 1 o superior libre para conectar la tarjeta de audio USB Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 8 32 64bits Procesador Intel Pentium 4 a 1 4 GHz o AMD Athlon 1400 o un procesador más rápido 256 MB de memoria de sistema como mínimo 60 MB de espacio de almacenamiento disponible para instalar el controlador Unida...

Page 82: ...82 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español 2 Hardware Tarjeta de audio Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vista superior Vista posterior Vista inferior 13 ...

Page 83: ...de los altavoces autoamplificados 8 Puerto de salida envolvente lateral Se conecta a la entrada lateral de los sistemas 7 1 externos 9 Puerto de Salida Central Subwoofer Se conecta a la entrada central subwoofer de los sistemas 5 1 7 1 10 Puerto Salida posterior Se conecta a la entrada Posterior de los sistemas 4 5 1 7 1 11 Puerto Salida S PDIF Salida lateral Puerto de salida digital coaxial Permi...

Page 84: ...ones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación Lea el CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL que aparecerá durante el proceso de instalación asegúrese de que lo comprende y acéptelo antes de continuar 5 Cuando la instalación finalice es posible que necesite reiniciar el sistema Si lo desea también puede reiniciar el sistema en otro momento 3 2 Desinstalación o reinstalación de...

Page 85: ... U7 Español USB OR NB PC 4 Conexión de altavoces y periféricos 4 1 Conexión de entrada 4 1 1 Conexión al equipo mediante un puerto USB 2 0 Nº Elemento Descripción 1 Puerto USB Permite conectar su PC a través de un terminal USB Tipo B A 1 O ...

Page 86: ...S Xonar U7 Español AVR S PDIF 4 1 2 Conexión con sistemas de audio digitales 1 Nº Elemento Descripción 1 Puerto Salida S PDIF Salida lateral Conecte un receptor de audio y vídeo AVR Audio Video Receiver a este puerto de salida S PDIF ...

Page 87: ...escripción 1 Puerto Entrada de micrófono Entrada de línea Conecte el enchufe de 3 5 mm en el puerto Entrada de micrófono para comunicaciones de voz grabaciones o karaoke Conecte el enchufe de 3 5 mm del reproductor de CD MP3 o cualquier otra fuente de audio analógica de nivel de línea en el puerto Entrada de línea para grabar sonido OR O ...

Page 88: ...e In 4 2 Conexión de salida 4 2 1 Conexión de unos auriculares estéreo 1 Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Auriculares El puerto Salida de auriculares integra un amplificador de auriculares de alta calidad Conecte sus auriculares estéreo directamente a este puerto ...

Page 89: ...Frontal izquierda Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo de los auriculares 5 1 vía un cable RCA 3 Puerto de Salida Central Altavoz de Graves Permite conectar los canales central y de graves de los auriculares 5 1 vía un conector minijack 4 Puerto Salida envolvente posterior Permite conectar la entrada envolvente posterior de los auriculares 5 1 vía un conector minijack 4 2 2 Cone...

Page 90: ...ctar altavoces estéreo Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Salida Frontal derecha Permite conectar la entrada frontal derecha de los altavoces estéreo vía un conector RCA 2 Puerto para Salida Frontal izquierda Permite conectar la entrada frontal izquierda de los altavoces estéreo vía un conector RCA 1 2 ...

Page 91: ...Salida Frontal derecha Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de los altavoces 4 1 2 Puerto para Salida Frontal izquierda Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo de los altavoces 4 1 3 Puerto Salida envolvente posterior Permite conectar el puerto de entrada envolvente posterior de los altavoces 4 1 Amplifier OR 2 1 3 ...

Page 92: ...entrada frontal derecho de los altavoces 5 1 2 Puerto para Salida Frontal izquierda Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo de los altavoces 5 1 3 Puerto de Salida Central Subwoofer Permite conectar los puertos de entrada Central y Subwoofer de los altavoces 5 1 4 Puerto Salida envolvente posterior Permite conectar el puerto de entrada envolvente posterior de los altavoces 5 1 1 2 ...

Page 93: ...a Salida Frontal izquierda Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo de los altavoces 7 1 3 Puerto de salida envolvente lateral Permite conectar las entradas Envolvente izquierdo y Envolvente derecho de los altavoces 7 1 4 Puerto de Salida Central Altavoz de Graves Permite conectar la entrada Central Subwoofer de los altavoces 7 1 5 Puerto Salida envolvente posterior Permite conectar...

Page 94: ...aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun Bir USB1 1 portlu IBM uyumlu PC veya üstü USB ses aygıtı ile uyumlu port Microsoft Windows XP 32 64bit Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Intel Pentium 4 1 4GHz veya AMD Athlon 1400 CPU veya daha hızlı CPU 256 MB dan fazla sistem belleği Sürücü kurulumu için 60 MB dan fazla kullanılabilir depolama alanı Yazılım kurulumu için CD ROM sürücüsü vey...

Page 95: ...95 ASUS XonarTM U7 Hızlı Başlatma Kılavuzu Türkçe Türkçe 2 Donanım Xonar U7 Ses Kartı 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Üstten görünüş Arkadan görünüm Alt görünüm 13 ...

Page 96: ...trikli analog hoparlörlerin surround kanal girişine bağlanır 9 Merkez Subwoofer Çıkış portu 5 1 7 1 elektrikli analog hoparlörlerin merkez subwoofer girişine bağlanır 10 Arka Çıkış bağlantı noktası 4 5 1 7 1 elektrikli analog hoparlörlerin Arka Surround girişine bağlanır 11 S PDIF Çıkışı Yan Çıkış bağlantı noktası Optik TOSLINK dijital çıkış portu Harici dijital dekoder veya dijital hoparlör siste...

Page 97: ...rı yerine getirin SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ ni okuyun ve kuruluma devam etmeden önce sözleşmeyi anladığınızdan emin olun ve kabul edin 5 Kurulum tamamlandığında bilgisayarınızı yeniden başlatmanız istenebilir İsterseniz bilgisayarı yeniden başlatmayı seçebilirsiniz 3 2 XonarTM U7 Kartı Sürücüsünü Çıkarma ve Yeniden Takma 3 2 1 XonarTM U7 Kart Sürücüsünün Kurulumunu Kaldırma XonarTM U7 kartı ...

Page 98: ...Türkçe USB OR NB PC 4 Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması 4 1 Giriş bağlantısı 4 1 1 Bilgisayarınızdaki bir USB 2 0 bağlantı noktasına bağlama No Öğe Açıklama 1 USB Bağlantı Noktası Bir USB Tipi B A ucunu kullanarak bilgisayarınıza bağlanın VEYA ...

Page 99: ...ızlı Başlatma Kılavuzu Türkçe Türkçe AVR S PDIF 4 1 2 Dijital ses sistemlerine bağlama 1 No Öğe Açıklama 1 S PDIF Çıkışı Yan Çıkış bağlantı noktası Bir AVR Audio Video Alıcısı nı bu S PDIF çıkış bağlantı noktasına bağlayın ...

Page 100: ...Öğe Açıklama 1 Mikrofon Girişi Hat Girişi bağlantı noktası Mikrofonun 3 5 mm lik fişini ses iletişimi kaydı veya karaoke için bu Mik girişi bağlantı noktasına bağlayın CD MP3 Oynatıcısının veya diğer herhangi bir Hat seviyesi analog ses kaynağının 3 5 mm fişini ses kaydı için bu Hat girişi bağlantı noktasına bağlayın VEYA ...

Page 101: ...n 4 2 Çıkış bağlantısı 4 2 1 Stereo Hoparlörleri Bağlama 1 No Öğe Açıklama 1 Kulaklık Çıkış portu Kulaklık Çıkışı bağlantı noktasında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede amplifikatör bulunmaktadır Stereo kulaklıklarınızı doğrudan bu bağlantı noktasına bağlayın ...

Page 102: ...ğlanır 2 Ön Çıkış portu sol RCA kablosunu kullanarak 5 1 kanallı kulaklıkların ön sol giriş bağlantı noktasına bağlanır 3 Merkez Subwoofer Çıkış portu 5 1 kanallı kulaklığınızın Orta Bas kanalı 3 5mm fişini bu jaka bağlayın 4 Arka Surround Çıkış bağlantı noktası 5 1 kanal kulaklığınızın arka surround giriş bağlantı noktasına bağlayın 4 2 2 5 1 kanal kulaklıklarını bağlama 2 1 3 4 ...

Page 103: ...rinin bağlanması 2 kanallı hoparlörleri bağlama No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış portu sağ RCA kablosunu kullanarak 2 kanallı kulaklıkların ön sağ giriş bağlantı noktasına bağlanır 2 Ön Çıkış portu sol RCA kablosunu kullanarak 2 kanallı kulaklıkların ön sol giriş bağlantı noktasına bağlanır 1 2 ...

Page 104: ...çıklama 1 Ön Çıkış portu sağ 4 1 kanal hoparlörlerinin ön sağ giriş bağlantı noktasına bağlar 2 Ön Çıkış portu sol 4 1 kanal hoparlörlerinin ön sol giriş bağlantı noktasına bağlar 3 Arka Surround Çıkış bağlantı noktası 4 1 kanal kulaklığınızın arka surround giriş bağlantı noktasına bağlayın Amplifier OR 1 Amplifikatör VEYA ...

Page 105: ... ön sağ giriş bağlantı noktasını bağlar 2 Ön Çıkış portu sol Mini jak kablosu kullanarak 5 1 kanallı hoparlörlerin ön sol giriş bağlantı noktasını bağlar 3 Merkez Subwoofer Çıkış portu 5 1 kanallı hoparlörlerin Orta ve Subwoofer giriş bağlantı noktalarına bağlar 4 Arka Surround Çıkış bağlantı noktası 5 1 kanal kulaklığınızın arka surround giriş bağlantı noktasına bağlayın 1 2 3 4 ...

Page 106: ...osu kullanarak 7 1 kanallı hoparlörlerin ön sol giriş bağlantı noktasını bağlar 3 Çıkış Seçimi Göstergesi 7 1 kanallı hoparlörlerin Sol surround ve Sağ surround giriş bağlantı noktalarına bağlanır 4 Merkez Subwoofer Çıkış portu Mini jak kablosu kullanarak 7 1 kanallı hoparlörlerin Orta Subwoofer giriş bağlantı noktasını bağlar 5 Arka Surround Çıkış bağlantı noktası 7 1 kanal kulaklığınızın arka su...

Page 107: ...rtice vaše računalo mora zadovoljiti sljedeće uvjete IBM kompatibilno računalo s jednim USB 1 1 ili više kompatibilnim priključkom za USB zvučni uređaj Microsoft Windows XP 32 64 bitni Windows 7 32 64 bitni Windows 8 32 64 bitni Intel Pentium 4 1 4 GHz ili AMD Athlon 1400 CPU ili brži procesor 256 MB ili više DRAM memorije sustava 60 MB dostupnog prostora tvrdog diska za instalaciju paketa upravlj...

Page 108: ...108 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 HRVATSKI 2 Hardver Xonar U7 zvučna kartica 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Pogled s gornje strane Pogled sa stražnje strane Pogled s donje strane 13 ...

Page 109: ...Priključak bočnog izlaza prostornog zvuka Spaja se na ulaz kanalnog prostornog zvuka na 7 1 analognim zvučnicima s pojačalom 9 Priključak izlaza srednjeg bas zvučnika Spaja se na ulaz srednjeg bas zvučnika na 5 1 7 1 analognim zvučnicima s pojačalom 10 Stražnji izlazni priključak Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4 5 1 7 1 analognim zvučnicima s pojačalom 11 S PDIF izlazni bočni priklj...

Page 110: ...AGREEMENT Licencni ugovor s krajnjim korisnikom u postupku i pobrinite se da ga razumijete i prihvaćate prije nastavljanja instalacije 5 Kad instalacija bude gotova od vas će se možda zatražiti da ponovno pokrenete računalo Računalo možete po želji ponovno pokrenuti kasnije 3 2 Deinstalacija ili ponovna instalacija upravljačkog programa Xonar U7 kartice 3 2 1 Deinstaliranje upravljačkog programa X...

Page 111: ... ASUS Xonar U7 HRVATSKI USB OR NB PC 4 Spajanje zvučnika i vanjskih uređaja 4 1 Povezivanje ulaza 4 1 1 Povezivanje na USB 2 0 priključak na računalu No Stavka Opis 1 USB priključak Spaja se na računalo pomoću USB kabela vrste B A 1 I ...

Page 112: ... brzi početak rada za ASUS Xonar U7 HRVATSKI AVR S PDIF 4 1 2 Povezivanje digitalnih zvučnih sustava 1 No Stavka Opis 1 S PDIF izlazni priključak Povežite AVR Audio Video prijemnik na ovaj S PDIF izlazni priključak ...

Page 113: ...i priključak za mikrofon Utičnica za linijski ulaz Spojite 3 5 milimetarski utikač mikrofona na ovaj Mic In Ulaz za mikrofon priključak za glasovnu komunikaciju snimanje ili karaoke Spojite 3 5 milimetarski priključak CD MP3 plejera ili bilo koji drugi analogni zvučni izvor linijske razine na ovaj Line In linijski ulaz priključak za snimanje zvuka I ...

Page 114: ...TSKI HP Out Mic In Line In 4 2 Izlazi 4 2 1 Spajanje stereo slušalica 1 No Stavka Opis 1 Izlazni priključak slušalica Izlazni priključak slušalica ima ugrađeno pojačalo visoke kvalitete za pobudu slušalica Stereo slušalice spojite izravno na ovu utičnicu ...

Page 115: ...učak prednjeg L izlaza Povezuje se na predji levi utor od 5 1 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 3 Stražnji izlaz prostornog zvuka Spaja se na stražnji ulazni priključak prostornog zvuka pomoću kabela s mini priključkom 4 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na prednji priključak prostornih zvučnika za 5 1 kanala putem kabela s mini priključkom 4 2 2 Spajanje 5 1 kanalnih slušalica 2 1 3 4 ...

Page 116: ...h sustava zvučnika Spajanje zvučnika za 2 kanala No Stavka Opis 1 Priključak prednjeg D izlaza Povezuje se na predji desni utor od 2 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 2 Priključak prednjeg L izlaza Povezuje se na predji levii utor od 2 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 1 2 ...

Page 117: ...ednjeg D izlaza Povezuje se na predji desni utor od 4 1 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 2 Priključak prednjeg L izlaza Povezuje se na predji levi utor od 4 1 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 3 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4 1 analognim zvučnicima s pojačalom Amplifier OR 2 1 3 ...

Page 118: ...dnji desni ulaz zvučnika s pojačalom 2 Priključak prednjeg L izlaza Spojite na prednji lijevi ulaz zvučnika s pojačalom 3 Stražnji izlaz prostornog zvuka Spaja se na ulaz srednjeg bas zvučnika na 5 1 analognim zvučnicima s pojačalom 4 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4 5 1 analognim zvučnicima s pojačalom 1 2 3 4 ...

Page 119: ...za Spojite na prednji lijevi ulaz zvučnika s pojačalom 3 Priključak bočnog izlaza prostornog zvuka Spaja se na ulaz kanalnog prostornog zvuka na 7 1 analognim zvučnicima s pojačalom 4 Stražnji izlaz prostornog zvuka Spaja se na ulaz srednjeg bas zvučnika na 5 1 analognim zvučnicima s pojačalom 5 Izlaz za bočne zvučnike Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4 5 1 analognim zvučnicima s poja...

Search results

Summary of Contents for Xonar U7

Reviews:

Related manuals for Xonar U7

Brands by name

Popular brands

Asus Xonar U7, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Xonar U7

Reviews:

Related manuals for Xonar U7

Brands by name

Popular brands