Asus WL-600g Page 82 Quick Start Manual Download

Page: 82 / 227

Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

rla

ish

ño

Ру

сс

ки

ân

Ita

lia

rtu

ês

ça

La aplicación “Gaming Blaster” ha sido diseñada para mejorar su experiencias en

juegos de red. Esta tecnología proporciona un entorno de juego ininterrumpido

y libre de latencias que los jugadores esperan, con un sistema inteligente que

optimiza los recursos de red y otorga prioridad en tráfico de red para una mejor

ejecución de aplicaciones sensibles al tiempo incluyendo aplicaciones de telefonía

IP y aplicaciones multimedia.

Gaming Blaster

Vaya a

Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand

. Podrá ver cuatro

iconos en pantalla.

Gaming Blaster en WL-600g

Por defecto, WL-600g esta configurado en modo

Gaming Blaster

. Simplemente

haga clic en el icono de Gaming Blaster

para activar o desactivar esta función

en la unidad WL-600g. Desde la barra en el fondo de la página Web, podrá ver

que las aplicaciones de juego, por defecto, usan la mayoría de los recursos de red

de la unidad WL-600g.

Summary of Contents for WL-600g

Page 1: ...Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français Content English 1 Nederlands 27 Español 53 Русский 81 Română 107 Italiano 133 Português 159 Français 185 ...

Page 2: ...Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français Quick Start Guide QE2458 June 2006 All in 1 Wireless ADSL2 2 Home Gateway WL 600g ...

Page 3: ...bel Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site address www asus com de General fax 49 2102 959911 Onl...

Page 4: ...utlet 6 Connecting the splitter to WL 600g 6 Connecting your computer to WL 600g via Ethernet 6 Quick Setup 5 Quick setup 7 Before you start 7 Login to the WL 600g configuration page 7 ADSL setup 7 Wireless setup 8 Manual Setup 9 ADSL Setup 10 Wireless Setup 12 Connecting to WL 600g from ASUS WLAN Card 13 Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard 13 Configuring WLAN card with Windows WZC se...

Page 5: ...printer client under Windows XP 18 Compatible printer list 20 Gaming Blaster 21 Gaming Blaster on WL 600g 21 User Specified Service 21 IP phone and other A V applications on WL 600g 22 User Specified Service 22 Other traffic control applications on WL 600g 23 Internet application 23 User Specified Service 23 FTP Server 24 User Specified Service 25 Long Packet Fragmentation 26 Table of contents ...

Page 6: ...actory default ADSL ON Green ADSL link up Blink Green ADSL training ON Red ADSL link down OFF ADSL is down IP ON Green ADSL is up and the link is PPP ON Red ADSL is up but the link is not PPP OFF ADSL is down USB 2 0 ON USB device detected OFF No USB device detected AIR ON Wireless LAN ready Blink Transmiting or receiving data through wireless OFF No power or wireless LAN not ready LAN 1 4 ON Phys...

Page 7: ... antenna connector Product features The WL 600g Wireless ADSL 2 2 Home Gateway provides the following features Built in ADSL modem Built in firewall IEEE802 11g standard based wireless network backward compatible with 802 11b devices Easy to use Web based configuration interface Quick Setup for ADSL connection wireless and security configuration Extensive routing protocol support RIP v1 v2 Content...

Page 8: ...ion Manual setup Quick Setup Wireless setup Quick Setup Summary page Quick Setup finished WL 600g is ready to use Check OK Login to 192 168 1 1 to configure your WL 600g Connection not detected OR connection type shown is not correct Connection detected and connection type is correct ADSL setup finished Change wireless settings Check not OK Check OK Refer to the hardware diagram on page 4 Change A...

Page 9: ...ct splitter connection can block your ADSL service a Turn off your computer b Connect the ADSL port of WL 600g to the ADSL or modem port on the splitter B c Connect the power adapter to the power port on WL 600g s rear panel and to a power outlet Make sure the power LED indicator is ON after turning on the router If the ADSL link LED is solid green it means ADSL link is established Connecting your...

Page 10: ... address Static IP address For static IP subscribers Login to the WL 600g configuration page 1 Input 192 168 1 1 into the URL of your Web browser and press Enter 2 A login window appears for user name and password The default username is admin password is admin in lower case 3 After logging in you can see the WL 600g configuration page ADSL setup 1 By default the Quick Setup page pops up The Quick...

Page 11: ...ireless setup 1 Choose security level For detailed security descriptions refer to Page 21 22 in the user manual on your support CD If it shows your connection type is PPPoE or PPPoA For dynamic IP users input your username and password then click Next For static IP users check Use Static IP Address and input your IP address then click Next If your actual connection is not PPPoE or PPPoA click Manu...

Page 12: ...se 3 The summary page then shows up If the information displayed is correct click Save Reboot to finish the setup Otherwise click Back to modify the settings 4 Setup is completed Wait for about 50 seconds to reboot The Web page will refresh to show the device information after reboot Manual Setup If you encounter difficulty when configuring ADSL connection with Quick Setup click Manual Setting to ...

Page 13: ...iano Português Français ADSL Setup 1 Select your Country and ISP then click Next 2 If your country and ISP are not on the list select Not list and key in your VPI and VCI then click Next You may ask your ISP for VPI VCI values 3 Select your connection type and click Next You can get connection type from your ISP ...

Page 14: ...xt For static IP users check Use Static IP Address then key in your IP address then click Next If your connection type is MER For dynamic IP users check Obtain an IP address automatically Obtain default gateway automatically and Obtain DNS server address automatically then click Next For static IP users check Use the following IP Address Use the following default gateway and Use the following DNS ...

Page 15: ...ddress assigned by your ISP then click Next Wireless Setup 1 Designate an SSID network name for WL 600g Choose the security level then input a key The number of digit of your key depends on the security level you choose Refer to the note on the web page When finished click Next 2 This page provides a summary of WL 600g WAN and wirelss configuration Click Save Reboot to save and activate your confi...

Page 16: ...ring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard We recommend you use ASUS WLAN card WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE for better wireless connection If you have installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC click Start All Programs ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard to launch the One Touch Wizard utility 1 Select Connect to an existing wireless LAN Station r...

Page 17: ... the same with those at WL 600g Click Next to continue 4 It takes several seconds for the wireless card to associate with WL 600g Press Next to setup TCP IP 5 Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition After the setup is complete click Finish to exit the One Touch Wizard The setup screens and steps are for reference only and may be different from actual products ...

Page 18: ...n the WL 600g and click Connect The connection is completed within several seconds 1 Double click the wireless network icon on the task bar to view available networks Select your wireless router and click Connect Configuring WLAN card with Windows WZC service You can also use Windows Wireless Zero Configuration service to set up the wireless connection with WL 600g ...

Page 19: ...e menu to open the configuration page USB application 2 Set Enable FTP Server to Yes 3 Allow Anonymous User to Login If you want to allow anonymous user to access your FTP site select Yes if you want to protect your data from unauthenticated user select No 4 Allow Super User to Login Select Yes to allow super user to access the FTP server 5 FTP Port Set up the port number of the FTP server For exa...

Page 20: ...ax Login to restrict the access request Define the access right to the account 3 Click Apply to save the new account 4 Click Save to save and activate the settings Setting up FTP security You can deny access request from certain IP address by setting up Banned IP List 1 Click USB Application FTP Server Banned IP List in the left side menu to open the configuration page Click Add to create a new ru...

Page 21: ... port you can see the status of printer by clicking USB Application Printer Status 1 Run Add Printer Wizard from Start Printers and Faxes Add a printer 2 Select Local printer attached to this computer and click Next 3 Select Create a new port and set Type of port to Standard TCP IP Port then click Next 4 Click Next to setup TCP IP port for accessing the network printer Setting up printer client un...

Page 22: ...eld and click Next 6 Select Custom and click Settings 7 Set Protocol to LPR and type LPRServer in Queue Name field Click Next to continue 8 Press Next to finish standard TCP IP port setting 9 Press Finish to complete the settings and return to Add Printer Wizard 10 Install printer driver from the vendor model list If your printer is not in the list click Have Disk to manually assign the location o...

Page 23: ... port you need to use Romote Port which is supported by WL 600g If you have already installed the printer locally on your computer right click the printer icon and select Property Port tab to add a standard TCP IP port Click Add Port then select Standard TCP IP Port and click New Port button Refer to step 5 8 for setting procedures HP Deskjet 5410 Series HP Deskjet 3940 Series HP photosmart 8030 H...

Page 24: ...ia applications Go to Bandwidth Management Bandwidth on Demand You can see four icons are shown on the screen Gaming Blaster Gaming Blaster on WL 600g By default WL 600g is set on Gaming Blaster mode and you can then experience the enhanced gaming power Just click on the Gaming Blaster icon and you can enable or disable this function on WL 600g From the bar chart at the bottom of the web page you ...

Page 25: ...emove IP phone and other A V applications on WL 600g If you would like to have better voice over IP and other A V application quality just click on the VoIP Video Streaming icon You can then enjoy uninterrupted VoIP quality and smooth multimedia downloading From the bar chart at the bottom of the web page you can see that the VoIP Video application now takes most of WL 600g s network resource User...

Page 26: ...e list just check the Remove box then press Remove Other traffic control applications on WL 600g Internet application If you would like to have smooth web browsing and e mail quality you can enable the function by clicking on the Internet application icon as well If you would like to remove the priority for Internet applications just click on the icon one more time to disable this function User Sp...

Page 27: ...preference 4 If you want to remove the service from the list just check the Remove box then press Remove FTP server If you would like to have higher priority for FTP server downloading or uploading traffic you can 1 Click on the FTP Server icon 2 Go to User Specified Service page to reserve absolute more traffic for FTP server 3 By just moving the scroll bar to High not only you have higher traffi...

Page 28: ...rver uploading downloading traffic by indicating ports where the applications go 1 Assign any name for the Service Name For example My FTP Server 2 Put in the IP address and its corresponding port where the application is 3 Rank the priority 1 2 3 of the service application according to your preference 4 If you want to remove the service from the list just check the Remove box then press Remove Yo...

Page 29: ...tion packets like e mail or web browsing will never be blocked by large packets such as FTP uploading 1 Check Long Packet Fragmentation to enable this function 2 Drag the scroll bar to your desired packet size The smaller the packet size the less network latency With Long Packet Fragmentation enabled users may have problem logging onto the XBOX Live or other gaming servers due to the servers limit...

Page 30: ...Quick Start Guide QDu2458 Juli 2006 Alles in 1 draadloze ADSL2 2 gateway voor thuisgebruik WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 31: ... fax 1 510 608 4555 Website adres usa asus com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning tel 1 502 995 0883 Ondersteuning fax 1 502 933 8713 Online ondersteuning http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Algemeen tel 49 2102 95990 Website adres www asus com de Algemeen fax 49 2102 959911 Online conta...

Page 32: ...De splitter aansluiten op de WL 600g 32 De computer via Ethernet aansluiten op de WL 600g 32 Snelle instelling 33 Snelle instelling 33 Voordat u begint 33 Aanmelden bij de configuratiepagina van de WL 600g 33 ADSL instelling 33 Draadloze instelling 34 Handmatige instelling 35 ADSL instelling 36 Draadloze instelling 38 De WL 600g verbinden met een ASUS WLAN kaart 39 WLAN kaart configureren met ASUS...

Page 33: ... compatibele printers 46 Gaming Blaster 47 Gaming Blaster op de WL 600g 47 Door de gebruiker gespecificeerde dienst 47 IP telefoon en andere A V toepassingen met de WL 600g 48 Door de gebruiker gespecificeerde dienst 48 AnderetoepassingenvoorhetbeheervanhetnetwerkverkeeropdeWL 600g 49 Internettoepassing 49 Door gebruiker gespecificeerde service 49 FTP server verwijderen 50 Door gebruiker gespecifi...

Page 34: ...verbinding actief Knipperend Groen ADSL wordt ingesteld Aan Rood ADSL verbinding inactief Uit ADSL verbinding uitgevallen IP Aan Groen ADSL is actief en de verbinding is PPP Aan Rood ADSL is actief maar de verbinding is niet PPP Uit ADSL verbinding uitgevallen USB 2 0 Aan Usb apparaat gedetecteerd Uit Geen usb apparaat gedetecteerd AIR Aan Draadloos LAN gereed Knipperend Draadloos gegevens ontvang...

Page 35: ...chappen van het product De WL 600g draadloze ADSL 2 2 gateway voor thuisgebruik heeft de volgende eigenschappen Ingebouwde ADSL modem Ingebouwde firewall Op de standaard IEEE802 11g gebaseerd draadloos netwerk achterwaarts compatibel met 802 11b Eenvoudig te gebruiken configuratie interface met webbrowser Snelle instelling voor ADSL verbinding draadloze beveiligingsinstellingen Uitgebreide onderst...

Page 36: ...ige instelling Quick Setup Draadloze instelling Quick Setup Samenvatting Quick Setup Voltooid WL 600g is gereed voor gebruik Controle in orde Ga naar 192 168 1 1 om de WL 600g in te stellen Verbinding niet gedetecteerd o f g e t o o n d verbindingstype is niet goed Verbinding gedetecteerd en verbindingstype is goed ADSL instelling voltooid Draadloze instellingen veranderen Controle mislukt Control...

Page 37: ...kkeren a Schakel de computer uit b Verbind de ADSL aansluitng van de WL 600g met de ADSL of modemaansluiting van de splitter B c Sluit het voedingsapparaat aan op de voedingsaansluiting op het achterpaneel van de WL 600g en op het stopcontact Zorg ervoor dat het controlelampje brandt na het inschakelen van de router Brandt het lampje ADSL verbinding constant groen dan is er een ADSL verbinding tot...

Page 38: ...tisch IP Aanmelden bij de configuratiepagina van de WL 600g 1 Typ 192 168 1 1 in de adresbalk van de webbrowser en druk op Enter 2 Er verschijnt een aanmeldingsvenster voor uw gebruikernaam en wachtwoord De standaardgebruikersnaam is admin en het wachtwoord is admin in kleine letters 3 Na het aanmelden ziet u de configuratiepagina van de WL 600g ADSL instelling 1 De standaard is dat de pagina voor...

Page 39: ...et veiligheidsniveau Voor gedetailleerde veiligheidomschrijvingen zie pagina 21 22 in de handleiding op de meegeleverde cd Uw verbindingstype is PPPoE of PPPoA Hebt u een dynamisch IP adres geef dan uw gebruikersnaam en wachtwoord op en klik op Next Volgende HebtueenstatischIP adres markeerdanUseStaticIPAddress StatischIP adres gebruiken en geef het IP adres op Klik daarna op Next Volgende Is het ...

Page 40: ...Is de getoonde informatie correct klik dan op Save Reboot Opslaan Herstarten om de instelling te voltooien Zo niet klik dan op Back Terug om de instellingen te veranderen 4 De instelling is voltooid Het herstarten duurt ongeveer 50 seconden De webbpagina wordt na het herstarten ververst met de apparaatgegevens Handmatige instelling Zijn er problemen met het configureren van de ADSL verbinding met ...

Page 41: ...uguês Français ADSL instelling 1 Kies uw land en ISP en klik op Next Volgende 2 Staan uw land en of ISP niet op de lijst selecteer dan Not list Niet op de lijst en geef uw VPI en VCI op Klik op Next Volgende U kunt uw ISP om de VPI en VCI vragen 3 Kies het verbindingstype en klik op Next Volgende U krijgt het verbindingstype van de ISP ...

Page 42: ...w verbindingstype is MER DHCP Hebt u een dynamisch IP adres markeer dan Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adres verkrijgen Obtain default gateway automatically Automaisch een standaardgateway verkrijgen en Obtain DNS server address automatically Automatisch een DNS serveradres verkrijgen Klik daarna op Next Volgende Hebt u een statisch IP adres markeer dan Use the following IP ...

Page 43: ...ISP en klik op Next Volgende Draadloze instelling 1 Ken een SSID netwerknaam toe aan de WL 600g Kies het veiligheidsniveau en geef een sleutel op Het aantal cijfers is afhankelijk van het gekozen veiligheidsniveau Zie de aanwijzingen op de webpagina Klik ten slotte op Next Volgende 2 Deze pagina toont een samenvatting van de WAN en draadloze configuratie van de WL 600g Klik op Save Reboot Opslaan ...

Page 44: ... te maken van een ASUS WLAN kaart WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE voor een beter draadloze verbinding Hebt u een ASUS draadloze kaart op de computer geïnstalleerd met hulpprogramma s en stuurprogramma s klik dan op Start Programs Alle programa s ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard om het hulpprogramma One Touch Wizard 1 Selecteer de radioknop Connect to an existing wireless LAN Stati...

Page 45: ...de omverder te gaan 4 Het duurt een paar seconden voor de draadloze kaart verbinding heeft gemaakt met de WL 600g Druk op Next Volgende om TCP IP in te stellen 5 Er verschijnt een scherm voor de IP configuratie Stel het IP adres in volgende de situatie in uw netwerk Is de instelling voltooid klik dan op Finish Voltooien om de One Touch Wizard af te sluiten De getoonde schermen zijn alleen voor ref...

Page 46: ...gegeven en klik op Connect Verbinden De verbinding komt in een paar seconden tot stand 1 Dubbelklik op het draadloze netwerkpictogram op de taakbalk om de beschikbare netwerken te zien Selecteer de draadloze router en klik op Connect Verbinden Windows Wireless Zero Configuratiedienst U kunt ook gebruik maken van Windows Wireless Zero Configuration om een draadloze verbinding met de WL 600g te make...

Page 47: ... inschakelen op Yes Ja 3 Allow Anonymous User to Login Aanmelden van anonieme gebruikers toestaan Wilt u anonieme gebruikers toegang geven tot uw FTP gegevens selecteer dan Yes Ja Wilt u uw gegevens beschermen tegen onbevoegd gebruik selecteer dan No Nee 4 Allow Super User to Login Superuser mag aanmelden Selecteer Yes Ja als u de superuser toegang wilt geven tot de FTP server 5 FTP Port Geeft hie...

Page 48: ...e toegang Definieer de toegangsrechten tot het account 3 Klik op Apply Toepassen om de nieuwe account op te slaan 4 Klik op Save Opslaan om de instellingen op te slaan en te activeren De FTP beveiliging instellen U kunt de toegang van bepaalde IP adressen uitsluiten door het maken van een Banned IP List Lijst van verboden IP adressen 1 Klik op USB Application FTP Server Banned IP List Usb toepassi...

Page 49: ...rtoestand 1 Start de Add Printer Wizard Wizard Printer toevoegen met Start Printers and Faxes Add a printer Start Printers en faxapparaten Een printer toevoegen 2 Selecteer Local printer attached to this computer Lokale printer die met deze computer is verbonden en klik op Next Volgende 3 Selecteer Create a new port Een nieuwe port maken en kies bij Type of port Type port Standard TCP IP Port Klik...

Page 50: ...Instellingen 7 Zet het Protocol op LPR en typ LPRServer in het veld Queue Name Wachtrijnaam Klik op Next Volgende om verder te gaan 8 Klik op Next Volgende om de instelling van de TCP IP port te voltooien 9 Klik op Finish Voltooien om de instelling te voltooien en terug te gaan naar de Add Printer Wizard Wizard Printer toevoegen 10 Installeer het stuurprogramma van de printer uit de lijst van leve...

Page 51: ...ersteund dan moet u gebruikmaken van Romote Port dat wordt ondersteund door WL 600g Hebt u de printer reeds lokaal op uw eigen computer geïnstalleerd klik dan met de rechterknop op het printerpictogram en kies Property Port Eigenschappen Port om een standaard TCP IP port toe te voegen Klik op Add Port Poort toevoegen en selecteer Standard TCP IP Port en klik op de knop New Port Nieuwe Port Volg de...

Page 52: ...singen beter worden uitgevoerd Ga naar Bandbreedtebeheer Bandbreedte op verzoek Gaming Blaster Door de gebruiker gespecificeerde dienst Het instellen van prioriteiten voor on linespellen door ports en IP adressen op te geven U kunt prioriteiten toekennen aan het spelverkeer door aan te geven op welke ports de speltoepassingen lopen Gaming Blaster op de WL 600g De standaard is dat de WL 600g is ing...

Page 53: ...vakje Remove Verwijderen en druk op Remove Verwijderen IP telefoon en andere A V toepassingen met de WL 600g Wilt u een betere kwaliteit met VoIP en andere A V toepassingen klik dan op het pictogram VoIP Video Streaming U profiteert dan van een ononderbroken VoIP kwalieit en soepel downloaden van multimedia In de balkkaart onderop de webpagina ziet u de VoIP Video de meeste netwerkbronnen van de W...

Page 54: ...emove Verwijderen en druk op Remove Verwijderen Andere toepassingen voor het beheer van het netwerkverkeer op de WL 600g Internettoepassing Wilt u soepel gebruik maken van webbrowsen en e mail dan kunt u de functie inschakelen door te klikken op het pictogram Internet application Internettoepassing Wilt u de prioriteit voor internettoepasingen verwijderen klik dan weer op het pictogram zodat de fu...

Page 55: ...eren markeer dan het vakje Remove Verwijderen en druk op Remove Verwijderen FTP server verwijderen Wilt u een hogere prioriteit voor de FTP server voor het downloaden en uploaden dan doet u het volgende 1 Klik op het pictogram FTP Server FTP server 2 Ga naar de pagina User Specified Service Door gebruiker gespecificeerde dienst om meer absoluut verkeer toe te kennen aan de FTP server 3 Door de scr...

Page 56: ...oaden en downloaden met de FTP server door aan te geven op welke ports de toepassingen lopen 1 Ken een naam toe aan de Service Name Dienstnaam Bijvoorbeeld Mijn FTP server 2 Vul het IP adres en het portnummer van de toepassing in 3 Geef de prioriteit 1 2 3 op van de dienst toepassing afhankelijk van uw voorkeur 4 Wilt u de dienst uit de lijst verwijderen markeer dan het vakje Remove Verwijderen en...

Page 57: ...en nooit geblokkeerd door grotere pakketten zoals FTP uploads 1 Markeer Long Packet Fragmentation Lang pakket fragmenteren om deze functie in te schakelen 2 Sleep de scrollbalk naar de gewenste pakketgrootte Kleinere pakketten geven minder netwerkvertraging Is het fragmenteren van lange pakketten ingeschakeld dan kan er een probleem zijn met het aanmelden bij XBOX Live of andere spelservers doorda...

Page 58: ...Guía de Instalación Rápida QS2458 Junio 2006 Unidad doméstica Inalámbrica con Puerta de Enlace ADSL2 2 Todo en Uno WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 59: ...2894 7798 Formulario de e mail http vip asus com eservice techserv aspx Sitio Web http www asus com SEDE CENTRAL EUROPEA ASUS COMPUTER GmbH Alemania Austria Tel General Alemania 49 0 2102 9599 10 Tel General Austria 0820 240513 Fax General 1 502 933 8713 Formulario de e mail http vip asus de support support htm Sitio Web http www asus de OFICINAS ESPAÑOLAS ASUS IBÉRICA S L España Soporte técnico 3...

Page 60: ...a telefónica 58 Conexión del distribuidor a la unidad WL 600g 58 Conexión del PC a la unidad WL 600g vía Ethernet 59 Configuración rápida 60 Configuración rápida 60 Antes de comenzar 60 Inicio de sesión en la página de configuración de la unidad WL 600g 60 Configuración ADSL 60 Configuración inalámbrica 62 Configuración manual 63 Configuración ADSL 63 Configuración inalámbrica 66 Conexión a la uni...

Page 61: ...SB 72 Configuración del cliente de impresión con Windows XP 72 Lista de impresoras compatibles 74 Gaming Blaster 75 Gaming Blaster en WL 600g 75 Servicios específicos para usuarios 76 Teléfono IP y otras aplicaciones de A V en WL 600g 76 Servicios específicos para usuarios 77 Otras aplicaciones de control de tráfico en WL 600g 77 Aplicaciones de Internet 77 Servicios específicos para usuarios 77 S...

Page 62: ...ión con el proveedor de servicios ADSL para obtener conexión Encendido Rojo Enlace ADSL desactivado Apagado Sin ADSL IP Encendido Verde ADSL en funcionamiento con enlace PPP Encendido Rojo ADSL en funcionamiento el enlace no es PPP Apagado Sin ADSL USB 2 0 Encendido Dispositivo USB detectado Apagado Dispositivo USB no detectado AIR Encendido Red inalámbrica WLAN lista Intermitente Transmitiendo o ...

Page 63: ...tor para antena SMA Características del producto La unidad WL 600g proporciona las siguientes funciones Módem ADSL integrado Firewall integrado Red inalámbrica estándar IEEE802 11g compatible con dispositivos 802 11b Interfaz de configuración basado en Web fácil de usar con configuración rápida para conexiones ADSL conexiones inalámbricas y configuración de seguridad Soporte extensivo para protoco...

Page 64: ...figuración rápida página de sumario Configuración rápidaterminada WL 600gesta listoparaser usado Comprobación realizada con éxito Inicie una sesión en la dirección IP 192 168 1 1 para configurar su unidad WL 600g Conexión no detectada O tipo de conexión mostrado no es el correcto Conexión detectada con tipo de conexión correcto Configuración ADSL completada Cambio de configuración inalámbrica Prob...

Page 65: ...WL 600g Una conexión incorrecta del distribuidor puede bloquear su servicio ADSL a Apague su PC b Conecte el puerto ADSL de la unidad WL 600g al puerto ADSL o módem del distribuidor B c Conecte el adaptador de alimentación del puerto de alimentación en la parte trasera de la unidad WL 600g y a un enchufe o toma de corriente Asegúrese de que el indicador LED de encendido esta iluminado tras encende...

Page 66: ...o Português Français Conexión de un PC a la unidad WL 600g a través de Ethernet a Utilice el cable Ethernet RJ45 suministrado para conectar su PC a uno de los puertos LAN de la unidad WL 600g b Encienda su PC Distribuidor El nombre y la localización de los puertos del distribuidor suministrado podría variar según su región ...

Page 67: ...ifier VCI Nombre del Host Nombre de usuario y contraseña del ISP Dirección del servidor del sistema de Nombres de Dominio del ISP Domain Name System DNS Dirección IP estática para subscripciones IP estáticas Inicio de sesión en la página de configuración de la unidad WL 600g 1 Introduzca la dirección 192 168 1 1 en el campo URL de su navegador Web y pulse Entrar 2 Una ventana aparecerá para introd...

Page 68: ...e de usuario y contraseña y haga clic en Next Para usuarios de IP dinámica seleccione la casilla Use Static IP Address e introduzca su dirección IP Luego haga clic en Next Si su conexión actual no es PPPoE o PPPoA haga clic en Manual Setting para configurar la unidad WL 600g manualmente Refiérase a las páginas 9 11 para instrucciones de configuración manual Si el programa muestra que su tipo de co...

Page 69: ...rio incluido en el CD de soporte 2 Introduzca una clave en el campo Key El número de dgitos para la clave dependerá del nivel de seguridad seleccionado 3 La página de sumario aparecerá Si la información mostrada es correcta haga clic en Save Reboot para completar la configuración De otro modo haga clic en Back para modificar la configuración 4 La configuración ha sido completada Espere unos 50 seg...

Page 70: ...ara configurar la conexión ADSL con Quick Setup haga clic en Manual Setting para realizar una configuración manual Configuración ADSL 1 Seleccione su país en el campo Country y su ISP y haga clic en Next 2 Si su país o ISP no se encuentran en la lista seleccione Not list e introduzca su VPI y VCI Haga clic en Next Podría necesitar consultar con su ISP para obtener los valores de VPI VCI ...

Page 71: ... su tipo de conexión y haga clic en Next Puede consultar su ISP para obtener el tipo de conexión Si su tipo de conexión es PPPoA o PPPoE Para usuarios de IP dinámica introduzca su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Next Para usuarios de IP dinámica seleccione la casilla Use Static IP Address e introduzca su dirección IP Luego haga clic en Next ...

Page 72: ...atically Obtain default gateway automatically y Obtain DNS server address automatically y haga clic en Next Para usuarios de IP estática seleccione las casillas Use the following IP Address Use the following default gateway y Use the following DNS server address y escriba las direcciones en los campos correspondientes Si su tipo de conexión es IPoA Solo para usuarios de IP estática Introduzca la d...

Page 73: ...erá del nivel de seguridad seleccionado Refiérase a las notas en la página Web Cuando haya finalizado haga clic en Next 2 Esta página proporciona un sumario de la configuración WAN e inalámbrica de la unidad WL 600g Haga clic en Save Reboot para guardar y activar su configuración 3 La configuración ha sido completada La unidad WL 600g será reiniciada en unos 50 segundos La barra verde mostrará el ...

Page 74: ...junto con sus utilidades y controladores en su PC haga clic en Inicio Programas ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard para ejecutar la utilidad One Touch Wizard 1 Ejecute One Touch Wizard desde el menú de inicio y haga clic en Siguiente para comenzar la configuración 2 One Touch Wizard buscará las Redes disponibles Seleccione WL600g y haga clic en Siguiente 3 Seleccione la autenticación e codifi...

Page 75: ...ólo son para su referencia y podrían diferir de los productos actuales Configurando la tarjeta WLAN con el servicio Windows WZC Puede utilizar el servicio Windows Wireless Zero Configuration para configurar la conexión inalámbrica con WL 600g 2 Introduzca la clave definida en el enrutador inalámbrico y haga clic en Conectar La conexión se completará en segundos 1 Haga doble clic en el icono de red...

Page 76: ...ra configurar un servidor FTP 1 Conecte su unidad de almacenamiento USB en el puerto USB2 0 del panel posterior de la unidad WL 600g Luego haga clic en USB Application FTP Server en el menú de la derecha para acceder a la página de configuración Aplicación USB 2 Seleccione Enable FTP Server como Yes 3 Allow Anonymous User to Login Si desea permitir que usuarios anónimos accedan a su sitio TP selec...

Page 77: ...e sesión con un super usuario marcado con el circulo en rojo por favor seleccione Maximum Users Allowed to Log in como más de 1 o el mensaje server is busy servidor ocupado aparecerá Configurando cuentas FTP Puede configurar hasta 12 cuentas en su sitio FTP 1 Haga clic en USB Application FTP Server User List en la parte izquierda del menú para abrir la página de configuración Haga clic en Add para...

Page 78: ...ción Su sitio FTP esta listo Escriba ftp 192 168 1 1 número de puerto en el cuadro de dirección de su navegador Web y pulse Entrar Cuando el programa lo solicite introduzca el nombre de usuario y contraseña que configuró en su cuenta FTP e inicie su sesión Configurando seguridad FTP Puede denegar peticiones de acceso desde ciertas direcciones IP configurando la lista Banned IP List 1 Haga clic en ...

Page 79: ...USB Application Printer Status Configurando un cliente de impresoras en Windows XP Siga los siguientes pasos para instalar una impresora de red en su cliente 1 Ejecute el asistente de impresoras desde Inicio Configuración Impresoras y faxes Agregar una impresora 2 Seleccione Impresora local conectada a este equipo y haga clic en Siguiente 3 Seleccione Crear nuevo puerto con el tipo de puerto Stand...

Page 80: ...eleccione Personalizar y haga clic en Ajustes 7 Defina Protocolo como LPR y tipo LPRServer en el campo Nombre de cola Haga clic en Siguiente para continuar 8 Haga clic en Siguiente para finalizar la configuración estándar de puertos TCP IP 9 Haga clic en Finalizar para completar los ajustes y volver al asistente para añadir impresoras 10 Instale el controlador de impresora desde la lista de modelo...

Page 81: ...el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Ficha Puerto para añadir un puerto TCP IP estándar Haga clic en Añadir puerto y seleccione Puerto TCP IP estándar y haga clic en el botón Nuevo puerto Refiérase a los pasos 5 8 para los procedimientos de configuración Si utiliza Windows 98 o ME que no soportan puertos TCP IP estándar necesitará usar un Puerto Remoto so...

Page 82: ...rga prioridad en tráfico de red para una mejor ejecución de aplicaciones sensibles al tiempo incluyendo aplicaciones de telefonía IP y aplicaciones multimedia Gaming Blaster Vaya a Bandwidth Management Bandwidth on Demand Podrá ver cuatro iconos en pantalla Gaming Blaster en WL 600g Por defecto WL 600g esta configurado en modo Gaming Blaster Simplemente haga clic en el icono de Gaming Blaster para...

Page 83: ...cción IP y el correspondiente puerto donde esta la aplicación 3 Seleccione el nivel de prioridad 1 2 3 del servicio aplicación según sus preferencias 4 Si desea eliminar un servicio de la lista simplemente seleccione la casilla Remove y pulse Remove Telefonía IP y otras aplicaciones de audio vídeo en WL 600g Si desea mejorar la calidad en sus servicios de voz sobre IP y otras aplicaciones de audio...

Page 84: ...ra Service Name Por ejemplo Mi teléfono IP 2 Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente 3 3 Seleccione el nivel de prioridad 1 2 3 del servicio aplicación según sus preferencias 4 Si desea eliminar un servicio de la lista simplemente seleccione la casilla Remove y pulse Remove Otras aplicaciones de control de tráfico en la unidad WL 600g Aplicaciones de Internet Si desea ...

Page 85: ...s puertos donde estas aplicaciones se encuentran 1 Asigne un nombre para Service Name Por ejemplo Mi email 2 Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente 3 3 Seleccione el nivel de prioridad 1 2 3 del servicio aplicación según sus preferencias 4 Si desea eliminar un servicio de la lista simplemente seleccione la casilla Remove y pulse Remove Servidor FTP Si desea incrementa...

Page 86: ...ridad en servidor FTP a través de la indicación de puertos y direcciones IP Puede incrementar la prioridad en el tráfico para cargas y descargas en el servidor FTP indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran 1 Asigne un nombre para Service Name Por ejemplo Mi servidor FTP 2 Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente 3 3 Seleccione el nivel de prioridad 1 ...

Page 87: ...a las limitaciones de los servidores respecto al tamaño de paquetes entrantes Para más información refiérase a el sitio Web ASUS http www asus com Para configurar otras características y funciones en la unidad WL 600g refiérase al manual del usuario en el CD de soporte Fragmentación de paquetes largos Esta función funciona especialmente bien en aplicaciones que usan paquetes largos como por ejempl...

Page 88: ...Руководство по быстрой установке QR2458 Июнь 2006 Универсальный Wireless ADSL2 2 Home Gateway WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 89: ...4555 Сайт usa asus com Техническая поддержка Телефон 1 502 995 0883 Факс 1 502 933 8713 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 Сайт www asuscom de Факс 49 2102 959911 Онлайн www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 2102 95990 Онлайн www asuscom de support Ноутбуки 49 2...

Page 90: ...ютера к WL 600g через Ethernet 86 Быстрая установка 87 Быстрая установка 87 Перед установкой 87 Вход на страницу конфигурации WL 600g 87 Установка ADSL 87 Установка беспроводной сети 88 Ручная установка 89 Установка ADSL 90 Установка беспроводной сети 92 Подключение к WL 600g с помощью ASUS WLAN карты 93 Настройка беспроводной карты ASUS с помощью One Touch Wizard 93 Настройка беспроводной карты A...

Page 91: ...тимых принтеров 100 Gaming Blaster 101 Gaming Blaster в WL 600g 101 Служба определяемая пользователем 101 IP телефония и другие A V приложения в WL 600g 102 Служба определяемая пользователем 103 Управление трафиком для других приложений WL 600g 103 Internet приложение 103 Служба определяемая пользователем 103 FTP Сервер 104 Служба определяемая пользователем 105 Фрагментация длинных пакетов 106 Сод...

Page 92: ...нение ADSL Мигает Зеленый Готовность ADSL ВКЛ КРАСНЫЙ Соединение ADSL отключено ВЫК ADSL отключен IP ВКЛ Зеленый ADSL подключен и соединение через PPP ВКЛ Красный ADSL подключен но соединение не через PPP ВЫК ADSL отключен USB 2 0 ВКЛ USB устройство обнаружено ВЫК Нет USB устройства обнаружено AIR ВКЛ Беспроводная ЛВС готова Мигает Передача или прием данных посредством беспроводной сети ВЫК Нет пи...

Page 93: ...м SMA антенны Возможности продукта WL 600g имеет следующие возможности Встроенный ADSL модем Встроенный брандмауэр Беспроводная сеть на основе стандарта IEEE802 11g также совместимая с устройствами 802 11b Легкийвиспользованиивеб интерфейсконфигурации Быстраяустановкадля подключенияADSL настройкибеспроводнойсетииконфигурациибезопасности Поддержка протокола маршрутизации RIP v1 v2 Фильтр содержимог...

Page 94: ... Установка беспроводной сети Быстрая установка Итоговая страница Быстрая установка завершена WL 600g готов к использованию Проверка удачна Вход в 192 168 1 1 для конфигурации вашего WL 600g Подключение не обнаружено или показано подключение неправильного типа Подключение обнаружено и тип подключения правильный Установка ADSL завершена Изменение параметров беспроводной сети Проверка не удачна Прове...

Page 95: ... работу ADSL a Выключите ваш компьютер b Подключите ADSL порт WL 600g к ADSL или модемному порту на сплиттере B c Подключите блок питания к разъему питания на задней панели WL 600g и к розетке питания Убедитесь что после включения маршрутизатора индикатор питания горит Если индикатор соединения ADSL имеет зеленый цвет это означает что соединение ADSL установлено Подключение вашего компьютера к WL ...

Page 96: ...ический IP адрес Для статических IP адресов Вход на страницу конфигурации WL 600g 1 Введите 192 168 1 1 в вашем браузере и нажмите Enter 2 Появится окно для ввода имени пользователя и пароля По умолчанию имя пользователя admin пароль admin в нижнем регистре 3 После входа вы можете увидеть страницу конфигурации WL 600g Установка ADSL 1 По умолчанию появляется страница быстрой установки Мастер быстр...

Page 97: ...е security level Подробное описание уровней безопасности смотрите на страницах 21 22 в руководстве пользователя на компакт диске поддержки Если показано что тип соединения PPPoE или PPPoA Для пользователей с динамическим IP введите ваше имя пользователя и пароль затем щелкните Next Для пользователей со статическим IP установите галочку Use Static IP Address и введите ваш IP адрес затем щелкните Ne...

Page 98: ...ая страница Если показанная информация правильна щелкните Save Reboot для завершения установки Иначе щелкните Back для изменения параметров 4 Установка завершена Пожалуйста подождите около 50 секунд для перезагрузки Web страница будет обновлена для показа информации об устройстве после перезагрузки Ручная установка Если вы столкнулись с проблемами при установке ADSL соединения с помощью быстрой ус...

Page 99: ...aliano Português Français Установка ADSL 1 Выберите вашу страну и провайдера затем щелкните Next 2 Если вашей страны и провайдера нет в списке выберите Not list и введите ваш VPI и VCI затем нажмите Next Вы можете узнать значения VPI VCI у провайдера 3 ВыберитетипсоединенияинажмитеNext Выможетеузнатьтипсоединенияувашего провайдера ...

Page 100: ...я пользователей со статическим IP установите галочку Use Static IP Address введите IP адрес затем нажмите Next Если ваш тип соединения MER Для пользователей с динамическим IP выберите Obtain an IP address automatically Obtain default gateway automatically и Obtain DNS server address automatically затем нажмите Next Для пользователей со статическим IP выберите Use the following IP Address Use the f...

Page 101: ...P адрес назначенный вашим провайдером затем нажмите Next Установка беспроводной сети 1 ОпределитеSSID имясети дляWL 600g Выберитеуровеньбезопасности затемвведитеключ Количество цифр в вашем ключе зависит от выбранного уровня безопасности Посмотрите примечание на веб странице Когда закончите нажмите Next 2 ЭтастраницапоказываетитоговуюконфигурациюWL 600gWANи беспроводнойсети Нажмите Save Reboot для...

Page 102: ...роводной карты ASUS Настройка беспроводной карты ASUS с помощью One Touch Wizard Для лучшего беспроводного подключения мы рекомендуем вам использовать беспроводную карту ASUS WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE Если вы уже установили беспроводную ASUS с утилитами и драйверами на ваш ПК нажмите Start All Programs ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard для запуста утилиты 1 ВыберитеConnecttoe...

Page 103: ...е вашей беспроводной карты одинаковые с WL 600g Щелкните Next для продолжения 4 Подключения беспроводной карты к WL 600g займет несколько секунд Нажмите Next для установки TCP IP 5 Установите IP адрес беспроводной карты в соответствии с вашей сетью После завершения установки щелкните Finish для выхода из One Touch Wizard Экраны установки и шаги представлены только для справки и могут отличаться ...

Page 104: ...ановили в WL 600g и нажмите Connect Соединение создано 1 Для просмотра доступных сетей дважды щелкните на иконке беспроводной сети в панели задач Выберите ваш беспроводный маршрутизатор и нажмите Connect Настройка беспроводной карты ASUS с помощью службы Windows WZC Вы также можете использовать службу конфигурации Windows Wireless Zero для установки беспроводного соединения с WL 600g ...

Page 105: ...FTPServerналевойсторонеменюдляоткрытиястраницыконфигурации Применение USB 2 Установите Enable FTP Server в Yes 3 Allow Anonymous User to Login Если вы разрешаете анонимным пользователям доступ к FTP серверу выберите Yes если вы хотите защитить данные от анонимных пользователей выберите No 4 Allow Super User to Login Выберите Yes для разрешения доступа администратору к FTP серверу 5 FTP Port Устано...

Page 106: ...четной записи Установите Max Login для ограничения доступа Укажите права доступа 3 Нажмите Apply для сохранения учетной записи 4 Нажмите Save для сохранения и применения параметров Установка безопасности FTP Вы можете ограничить доступ с определенных IP адресов установив Banned IP List 1 Нажмите USB Application FTP Server Banned IP List на левой стороне меню для открытия страницыконфигурации Нажми...

Page 107: ...B порту вы можете посмотреть состояние принтера USB Application Printer Status 1 Запустите мастер установки принтера Пуск Принтеры и факсы Установка принтера 2 Выберите Локальный принтер подключенный к этому компьютеру и нажмите Далее 3 Выберите Создать новый порт и установите тип порта как Standard TCP IP Port затем нажмите Далее 4 Нажмите Далее для настройки порта TCP IP для доступа к сетевому п...

Page 108: ...лее 6 Выберите Custom и нажмите Settings 7 Установите Используемый протокол в значение LPR а поле Имя очереди в значение LPRServer Нажмите Далее 8 Нажмите Далее для завершения установки стандартного порта TCP IP 9 Нажмите Готово для завершения и возврата в мастер установки принтера 10 Установите драйвер принтера из списка производителей Если вашего принтера нет в списке нажмите Установить с диска ...

Page 109: ...нужно использовать Rеmote Port который поддерживается WL 600g Если вы уже имеете установленный принтер на вашем компьютере щелкните правой кнопкой по иконке принтера и выберите Property вкладка Port для добавления стандартного порта TCP IP Нажмите Add Port затем выберите Standard TCP IP Port и нажмите кнопку New Port Обратитесь к шагам 5 8 процедуры установки HP Deskjet 5410 Series HP Deskjet 3940...

Page 110: ...на интеллектуально оптимизирует сетевые ресурсы и автоматически назначает приоритет сетевому трафику улучшая работу чувствительных ко времени приложений включая IP телефонию и приложения мультимедиа Gaming Blaster Перейдите Bandwidth Management Bandwidth on Demand Вы можете увидеть четыре иконки показанные на рисунке Gaming Blaster в WL 600g Служба определяемая пользователем Установка приоритета д...

Page 111: ...начьте приоритет 1 2 3 службе приложению в соответствии с вашими предпочтениями 4 Если вы хотите удалить службу из списка установите флаг Remove затем нажмите Remove IP телефония и другие A V приложения в WL 600g Если вы хотите улучшить качество IP телефонии и других A V приложений нажмите иконку VoIP Video Streaming Вы можете наслаждаться качеством VoIP и плавным видео На рисунке вы можете видеть...

Page 112: ...для приложения 3 Назначьте приоритет 1 2 3 службе приложению в соответствии с вашими предпочтениями 4 Если вы хотите удалить службу из списка установите флаг Remove затем нажмите Remove Интернет приложения Если вы предпочитаете быстрый серфинг в Интернет и электронную почту вы можете нажать на иконку Internet application Если вы хотите снять приоритет с интернет приложений нажмите эту иконку еще р...

Page 113: ...нию в соответствии с вашими предпочтениями 4 Если вы хотите удалить службу из списка установите флаг Remove затем нажмите Remove FTP сервер Если вы хотите установить приоритет для трафика FTP сервера сделайте следущее 1 Нажмите иконку FTP Server 2 Перейдите на страницу User Specified Service для резервирования трафика для FTP сервера 3 Переместив ползунок в позицию High это не только увеличивает п...

Page 114: ... также можете установить приоритет трафика для FTP сервера указав порты для этих приложений 1 Назначьте любое имя для Service Name Например My FTP Server 2 Введите IP и соответствующий порт для приложения 3 Назначьте приоритет 1 2 3 службе приложению в соответствии с вашими предпочтениями 4 Если вы хотите удалить службу из списка установите флаг Remove затем нажмите Remove Вы можете выбрать более ...

Page 115: ...ть проблемы с входом на XBOX Live или другие игровые сервера из за ограничения размера пакета Дополнительную информацию можно найти на сайте ASUS http www asus com Для установки других функций WL 600g обратитесь к руководству пользователя находящемся на CD Фрагментация длинных пакетов Эта функция особенно полезна в том случае когда имеются большие пакеты например пакеты FTP сервера и маленькие пак...

Page 116: ...Ghid rapid introductiv QROM2458 Iulie 2006 Dispozitiv fără fir de tipul All in 1 ADSL2 2 gateway pentru domiciliu WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 117: ...iei 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 Site web usa asus com Asistenţă tehnică Asistenţă generală 1 502 995 0883 Fax 1 502 933 8713 Asistenţă online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany şi Austria Adresa companiei Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telefon 49 2102 95990 Site web www asus com de Fax 49 2102 959911 Contact online www asus co...

Page 118: ...a splitter ului la routerul WL 600g 112 Conectarea computerului la routerul WL 600g prin Ethernet 112 Configurare rapidă 113 Configurare rapidă 113 Înainte de a începe 113 Conectarea la pagina de configurare a routerului WL 600g 113 Configurarea ADSL 113 Configurarea fără fir 114 Configurare manuală 115 Configurarea ADSL 116 Configurarea fără fir 118 Conectarea la WL 600g de pe o placă WLAN ASUS 1...

Page 119: ... XP 124 Lista de imprimante compatibile 126 Gaming Blaster 127 Gaming Blaster pe WL 600g 127 Serviciul specificat pentru utilizator 127 Telefon IP şi alte aplicaţii de tip A V pe routerul WL 600g 128 Serviciul specificat pentru utilizator 128 Alte aplicaţii de control al traficului în WL 600g 129 Aplicaţiile Internet 129 Servicii specificate de utilizator 129 Serverul FTP 130 Serviciile specificat...

Page 120: ...imentat Clipire Revenire la setările predefinite din fabrică ADSL ON Verde Linkul ADSL funcţionează Clipire Verde Probă ADSL ON Roşu Linkul ADSL nu funcţionează OFF ADSL nu funcţionează IP ON Verde ADSL funcţionează şi linkul este PPP ON Roşu ADSL funcţionează dar linkul nu este PPP OFF ADSL nu funcţionează USB 2 0 ON Dispozitiv USB detectat OFF Nu se detectează niciun dispozitiv USB AIR reţea făr...

Page 121: ...eristici ale produsului Routerul WL 600g fără firADSL2 2 Gateway pentru domiciliu are următoarele caracteristici Modem ADSL încorporat Firewall încorporat Reţea fără fir în conformitate cu standardul IEEE802 11g compatibilitate inversã cu dispozitive 820 11b Interfaţă de configurare web cu utilizare accesibilă funcţia Quick Setup Configurare rapidă pentru configurarea conexiunii ADSL reţelei fără ...

Page 122: ...apidă detectarea automată a conexiuniiADSL Setarea manuală Configurare rapidă configurarea fără fir Configurare rapidă Cuprins Configurare rapidă terminată WL 600g este gata de utilizare Bifaţi OK Conectaţi vă la 192 168 1 1 pentru configurarea routerului WL 600g Nuestedetectată c o n e x i u n e a SAU tipul de conexiune afişat nu este corect Conexiune detectată şi tipul de conexiune este corect C...

Page 123: ...ui poate să blocheze serviciul ADSL a Închideţi computerul b Conectaţi portul ADSL al routerului WL 600g la portul ADSL sau la portul de modem de pe splitter B c Conectaţi adaptorul de alimentare la portul de alimentare de pe panoul din spate al routerului şi la o sursă de alimentare Asiguraţi vă că indicatorul LED de alimentare este în poziţia ON după ce deschideţi routerul Dacă linkul LED pentru...

Page 124: ...serverului DNS a furnizorului de Internet ISP a adresa de IP static pentru abonaţi cu IP static Conectarea la pagina de configurare a routerului WL 600g 1 Introduceţi în URL ul browserului web 192 168 1 1 apoi apăsaţi pe Enter 2 O fereastră de conectare apare pentru a introduce numele de utilizator şi parola Numele de utilizator implicit este admin iar parola este admin scriere cu minuscule 3 După...

Page 125: ...escrieri detaliate privind securitatea consultaţi paginile 21 22 din manualul utilzatorului de pe CD ul de asistenţă Dacă tipul de conexiune este PPPoe sau PPPoA Pentru utilizatori cu IP dinamic introduceţi numele de utilizator şi parola apoi faceţi clic pe Next Următorul Pentru utilizatori cu IP static bifaţi Use Static IPAddress Utilizare adresă IP static şi introduceţi adresa IP apoi faceţi cli...

Page 126: ... Apare apoi pagina de conţinut Dacă informaţiile afişate sunt corecte faceţi clic pe Save Reboot Salvare Repornire pentru a finaliza configurarea Altfel faceţi clic pe Back Înapoi pentru a modifica setările 4 Configurarea s a terminat Aşteptaţi aproximativ 50 secunde înainte de a reporni calculatorul Pagina web se reîmprospătează pentru a afişa informaţiile despre dispozitiv după repornire Configu...

Page 127: ...ţi ţara şi furnizorul de servicii Internet ISP apoi faceţi clic pe Next Următorul 2 Dacă ţara şi ISP ul dvs Nu sunt pe listă selectaţi Not list Lipseşte din listă introduceţi cheile VPI şi VCI apoi faceţi clic pe Next Următorul Întrebaţi furnizorul de servicii Internet ISP despre valorile VPI VCI 3 Selectaţi tipul de conexiune şi faceţi clic pe Next Următorul Puteţi afla tipul de conexiune de la I...

Page 128: ... Utilizare adresă IP static introduceţi adresa IP apoi faceţi clic pe Next Următorul Dacă tipul de conexiune este MER Pentruutilizatoricu IPdinamic bifaţiopţiunileObtainanIPaddressautomatically Obţinere automată adresă IP Obtain default gateway automatically Obţinere automată gateway implicit şi Obtain DNS server address automatically Obţinere automată adresă server DNS apoi faceţi clic pe Next Ur...

Page 129: ...apoi faceţi clic pe Next Următorul Configurarea fără fir 1 Desemnaţi un SSID nume de reţea pentru routerul WL 600g Alegeţi nivelul de securitate apoi introduceţi o cheie Numărul de cifre pe care îl conţine cheia este în funcţie de nivelul de securitate pe care îl alegeţi Consultaţi nota de pe pagina web Când terminaţi faceţi clic pe Next Următorul 2 Această pagină oferă un sumar al configurării WA...

Page 130: ...Wizard Vă recomandăm să utilizaţi o placă WLAN ASUS WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE pentru a beneficia de o mai bună conexiune fără fir Dacă aveţi instalate pe computer o placă fără fir ASUS împreună cu driverele şi utilitarele sale faceţi clic pe Start All Programs ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard Start Toate programele Utilitar ASUS Utility Placă WLAN Card Expert One Touch pentr...

Page 131: ... WL 600g Faceţi clic pe Next Următorul pentru a continua 4 Durează câteva secunde până când placa fără fir se asociază cu routerul Apăsaţi pe Next Următorul pentru a configura TCP IP 5 Configuraţi adresa IP a plăcii WLAN în funcţie de starea reţelei După ce se termină configurarea faceţi clic pe Finish Terminare pentru a ieşi din aplicaţia One Touch Wizard Ecranele de configurare şi paşii de urmat...

Page 132: ... care aţi setat o pentru WL 600g şi faceţi clic pe Connect Conectare Conexiunea se finalizează în câteva secunde 1 Faceţi dublu clic pe pictograma reţelei fără fir de pe bara de activităţi pentru a vizualiza reţelele disponibile Selectaţi routerul dvs fără fir şi faceţi clic pe Connect Conectare Configurarea plăcii WLAN cu ajutorul serviciului Windows WZC Aveţi posibilitatea să utilizaţi serviciul...

Page 133: ...urare Aplicaţia USB 2 Setaţi Enable FTP Server Activare server FTP pe Yes Da 3 Allow Anonymous User to Login Se permite conectarea unui utilizator anonim Dacă doriţi să permiteţi utilizatorilor anonimi să acceseze site ul FTP selectaţi Yes Da dacă doriţi să vă protejaţi datele de utilizatori neautentificaţi selectaţi No Nu 4 Allow Super User to Login Se permite conectarea super utilizatorului Sele...

Page 134: ...stricţiona cererea de acces Definiţi dreptul de acces la cont 3 Faceţi clic pe Apply Aplicare pentru a salva contul nou 4 Faceţi clic pe Save Salvare pentru a salva şi pentru a activa setările Configurarea securităţii FTP Aveţi posibilitatea să refuzaţi o cerere de acces de la o anumită adresă IP prin configurarea opţiunii Banned IP List Listă IP uri interzise 1 Faceţi clic pe USB Application FTP ...

Page 135: ...Stare imprimantă 1 Executaţi programul ajutător de adăugarea a imprimantei din Start Printers and Faxes Add a printer Start Imprimante şi faxuri Adăugare imprimantă 2 Selectaţi Local printer attached to this computer Imprimanta locală ataşată la acest computer apoi faceţi clic pe Next Următorul 3 Selectaţi Create a new port Creare port nou şi setaţi opţiunea Type of port Tipul de port la Standard ...

Page 136: ... Următorul 6 Selectaţi Custom Particularizare şi faceţi clic pe Settings Setări 7 Setaţi opţiunea Protocol Protocol la LPR şi tastaţi LPRServer în câmpul Queue Name Nume coadă Faceţi clic pe Next Următorul pentru a continua 8 Apăsaţi pe Next Următorul pentru a termina setarea portului TCP IP standard 9 Apăsaţi pe Finish Terminare pentru a finaliza setările şi a reveni la programul ajutător de adău...

Page 137: ...tandard este necesar să utilizaţi Port la distanţă care este acceptat de WL 600g Dacă aţi instalat deja imprimanta local pe computerul dvs faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei şi selectaţi fila Property Port Proprietate Port pentru a adăuga un port TCP IP standard Faceţi clic pe Add Port Adăugare port apoi selectaţi Standard TCP IP Port PortTCP IP standard şi faceţi clic pe...

Page 138: ...sibilitatea să experimentaţi puterea de joc îmbunătăţită Este suficient să faceţi clic pe pictograma Gaming Blaster şi puteţi activa sau dezactiva această funcţie pe routerul WL 600g Pe graficul din josul paginii web puteţi vedea că jocul în mod implicit preia majoritatea resurselor de reţea ale routerului WL 600g Funcţia Gaming blaster a routerului ASUS WL 600g este proiectată pentru a îmbunătăţi...

Page 139: ...ţii de tip A V pe routerul WL 600g Dacă doriţi să beneficiaţi de calitate vocală mai bună prin IP şi prin alte aplicaţii de tip A V faceţi clic pe pictograma VoIP Video Streaming Redare în flux VoIP video Astfel puteţi să vă bucuraţi de calitate VoIP fără întreruperi şi descărcare uniformă de conţinut multimedia Pe graficul din josul paginii web puteţi vedea că aplicaţia VoIP Video preia majoritat...

Page 140: ...ciul de pe listă bifaţi caseta Remove Eliminare apoi faceţi clic pe Remove Eliminare Alte aplicaţii de control al traficului în WL 600g Aplicaţiile Internet Dacă doriţi să aveţi o navigare pe Web lină şi un serviciu de e mail de calitate aveţi posibilitatea să activaţi funcţia şi făcând clic pe pictograma Internet application Aplicaţie Internet Dacă doriţi să eliminaţi prioritatea aplicaţiilor Int...

Page 141: ...erviciul din listă bifaţi caseta Remove Eliminare apoi faceţi clic pe Remove Eliminare Serverul FTP Dacă doriţi să măriţi prioritatea pentru traficul de descărcare sau de încărcare prin serverul FTP aveţi procedaţi astfel 1 Faceţi clic pe pictograma FTP Server Server FTP 2 Deschideţi pagina User Specified Service Server specificat de utilizator pentru a rezerva mai mult trafic absolut pentru serve...

Page 142: ...asemenea aveţi posibilitatea să stabiliţi prioritatea pentru traficul de încărcare descărcare prin serverul FTP indicând porturile unde merg aplicaţiile 1 Atribuiţi un nume oarecare pentru Service Name Nume serviciu De exemplu Serverul meu FTP 2 Introduceţi adresa IP şi portul corespunzător unde este aplicaţia 3 Stabiliţi prioritatea 1 2 3 serviciului aplicaţiei în funcţie de preferinţele dv 4 Dac...

Page 143: ...odată blocate de pachetele mari cum ar fi cele de încărcare FTP 1 Bifaţi caseta Long Packet Fragmentation Fragmentare pachete lungi pentru a activa funcţia 2 Glisaţi bara de defilare până la dimensiunea de pachet dorită Cu cât dimensiunea pachetelor este mai mică cu a atât timpul de latenţă în reţea este mai redus Când funcţia Long Packet Fragmentation Fragmentare pachete lungi este activată este ...

Page 144: ...Guida Rapida QI2458 Giugno 2006 All in 1 Wireless ADSL2 2 Home Gateway WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 145: ...o Online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germania Austria Indirizzo Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germania Tel Centrale 49 2102 95990 Indirizzo Web www asus com de Fax Centrale 49 2102 959911 Contatto Online www asus com de sales Supporto Tecnico Componenti 49 2102 95990 Supporto online www asus com de support Notebook 49 2102 959910 Fax 49 2102 959911 ASUS ITALY S r ...

Page 146: ... a WL 600g 138 Collegamento del computer a WL 600g via Ethernet 138 Configurazione Rapida 139 Configurazione Rapida 139 Prima di Iniziare 139 Accesso alla pagina per la configurazione di WL 600g 139 Configurazione ADSL 139 Configurazione Wireless 140 Configurazione Manuale 141 Configurazione ADSL 142 Configurazione Wireless 144 Connessione a WL 600g con la scheda ASUS WLAN 145 Configurazione della...

Page 147: ... 150 Elenco delle Stampanti Compatibili 152 Gaming Blaster 153 Gaming Blaster su WL 600g 153 Servizio Specifico per l Utente 153 Telefono IP e altre applicazioni A V su WL 600g 154 Servizio Specifico per l Utente 154 Altre applicazioni per il controllo del Traffico su WL 600g 155 Applicazione Internet 155 Servizio Specifico per l Utente 155 Server FTP 156 Servizio Specifico per l Utente 157 Framme...

Page 148: ...rmitt Verde Preparazione alla connessione ADSL ON Rosso ADSL non collegato OFF ADSL non collegato IP ON Verde ADSL collegato il collegamento è PPP ON Rosso ADSL collegato il collegamento non è PPP OFF ADSLnon collegato USB 2 0 ON Rilevato dispositivo USB OFF Non rilevato alcun dispositivo USB AIR ON LAN Wireless pronta Intermittente Trasmissione o ricezione dati via wireless OFF Assenza di aliment...

Page 149: ...enna SMA Caratteristiche del Prodotto Il WL 600g Wireless ADSL 2 2 Home Gateway possiede le seguenti caratteristiche Modem ADSL integrato Firewall incorporato Rete wireless basata sullo standard IEEE802 11g retro compatibile con dispositivi 802 11b Interfaccia con configurazione a in base web di facile uso rapida impostazione per connessioneADSL configurazione wireless e di sicurezza Ampio support...

Page 150: ...s Config Rapida Pagina di Sommario Config Rapida completata WL 600g è pronto per l uso Se la configurazione è riuscita collegarsi a 192 168 1 1 per configurare WL 600g Connessione non rilevata oppure tipo di connessione mostrato non corretto Connessione rilevata tipo di connessione corretto Configurazione ADSL terminata Modificare le impostazioni wireless Se la configurazione non è riuscita Se la ...

Page 151: ...Collegare la porta ADSL del WL 600g alla porta ADSL o modem sullo sdoppiatore B c Collegare l adattatore di corrente alla porta power sul pannello posteriore del WL 600g ed alla presa di corrente Assicurarsi che l indicatore di alimentazione LED sia ACCESO dopo aver acceso il router Se il LED della connessione ADSL è verde continuo significa che è stata stabilita la connessione ADSL Collegamento d...

Page 152: ...ccesso alla pagina per la configurazione di WL 600g 1 Immettere 192 168 1 1 nell URL del proprio browser Web e premere Enter Accedi 2 Appare una finestra di login per l inserimento del nome utente e della password Il nome utente predefinito è admin la password è admin in un numero limitato di casi 3 Al termine dell operazione è possibile vedere la pagina per la configurazione WL 600g Configurazion...

Page 153: ...na descrizione dettagliata sulla protezione riferirsi alle pagine 21 22 del manuale utente sul CD di supporto Se mostra il tipo di connessione come PPPoE o PPPoA Per gli utenti IP dinamici inserire nome utente e password e poi cliccare Next Avanti Per gli utenti IP statici controllare Use Static IPAddress Utilizzare un Indirizzo IP Statico ed immettere il proprio indirizzo IP poi cliccare Next Ava...

Page 154: ... a z i o n i n o n s o n o c o r r e t t e c l i c c a r e Save Reboot Salva Riavvia per terminare la configurazione Altrimenti cliccare Back Indietro per modificare le impostazioni 4 La configurazione è terminata Attendere circa 50 secondi per riavviare La pagina Web page sarà aggiornata le informazioni sul dispositivo dopo il riavvio Configurazione Manuale Qualora si incontrassero difficoltà a c...

Page 155: ...re Country Stato e ISP quindi cliccare Next Avanti 2 Se lo stato ricercato e ISP non sono nella lista selezionare Not list Fuori Lista e digitare il proprio VPI e VCI quindi cliccare Next Avanti Si può richiedere il proprio ISP per i valori VPI VCI 3 Selezionare il tipo di connessione e cliccare Next Avanti E possibile avere il tipo di connessione dal proprio ISP ...

Page 156: ...xt Avanti Se il tipo di connessione è MER Per gli utenti IP dinamici controllare Obtain an IP address automatically Ottieni un indirizzo IP automaticamente Obtain default gateway automatically Ottieni gateway predefinito automaticamente e Obtain DNS server address automatically Ottieni indirizzo server DNS automaticamente quindi cliccare Next Avanti Per utenti IP statici controllare Use the follow...

Page 157: ...iccare Next Avanti Configurazione Wireless 1 Designare un SSID nome di rete per WL 600g Scegliere il livello di sicurezza e poi immettere una chiave Il numero di cifre della chiave dipende dal livello di sicurezza scelto Riferirsi alla nota sulla pagina web Al termine cliccare Next Avanti 2 Questa pagina offre un quadro sintetico della WAN di WL 600g e della configurazione wireless Cliccare Save R...

Page 158: ... di utilizzare la scheda ASUS WLAN WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE per una migliore connessione wireless Se la scheda wireless ASUS è stata installata sul PC insieme alle relative utilità e drive cliccare Start All Programs Tutti i Programmi ASUS Utility Utilità ASUS WLAN Card Scheda WLAN One Touch Wizard per lanciare l utilità One Touch Wizard 1 Selezionare il pulsante radio Connect to ...

Page 159: ...ccare Next Avanti per continuare 4 La scheda wireless richiede diversi secondi per associarsi con WL 600g Premere Next Avanti per impostare TCP IP 5 Impostare l indirizzo IP della scheda WLAN in funzione delle condizioni della rete Al termine dell operazione cliccare Finish Fine per uscire da One Touch Wizard Le schermate e i passaggi per la configurazione qui riportati sono solo di riferimento e ...

Page 160: ...nnessione sarà completata in parecchi secondi 1 Cliccare due volte l icona della rete wireless sulla barra dei task per visualizzare le reti disponibili Selezionare il proprio router wireless e cliccare Connect Connetti Configurazione della scheda WLAN con il servizio Windows WZC E anche possibile utilizzare il servizio Windows Wireless Zero Configuration per impostare la connessione wireless con ...

Page 161: ...ione USB 2 Impostare Enable FTP Server Abilita Server FTP su Yes Sì 3 Allow Anonymous User to Login Consenti l accesso di un utente anonimo per consentire l accesso di un utente anonimo al sito FTP selezionare Yes Sì per proteggere i dati da un utente non autenticato selezionare No 4 Allow Super User to Login Consenti l accesso a un Super User Selezionare Yes Sì o consentire al super user di acced...

Page 162: ... richiesta di accesso Definire l accesso giusto per l account 3 Cliccare Apply Applica per salvare il nuovo account 4 Cliccare Save Salva per salvare e attivare le impostazioni Impostazione Sicurezza FTP Una richiesta di accesso può essere negata a partire da un certo indirizzo IP impostando Banned IP List Lista IP proibiti 1 Cliccare USB Application Applicazione USB FTP Server Server FTP Banned I...

Page 163: ...Add Printer Wizard Programma per aggiunta stampante da Start Printers and Faxes Stampanti e Fax Add a printer Aggiungi stampante 2 Selezionare Local printer attached to this computer Stampante locale collegata a questo computer e cliccare Next Avanti 3 Selezionare Create a new port Crea nuova Porta e impostare il tipo di porta su Standard TCP IP Port Porta Standard TCP IP quindi cliccare Next Avan...

Page 164: ...s Impostazioni 7 Impostare Protocol Protocollo su LPR e digitare LPRServer nel campo Queue Name Nome di Coda Cliccare Next Avanti per continuare 8 Premere Next Avanti per terminare l impostazione della porta standard TCP IP 9 Premere Finish Fine per completare le impostazioni e ritornare a Add Printer Wizard programma per aggiungere una stampante 10 Installare il driver di stampa dalla lista model...

Page 165: ...a Porta Remota che è supportata da WL 600g Se sul computer è già installata una stampante locale cliccare a destra l icona stampante e selezionare la voce Property Port Proprietà Porta per aggiungere una porta standard TCP IP Cliccare Add Port Aggiungi Porta e poi selezionare Standard TCP IP Port Porta Standard TCP IP quindi cliccare il pulsante New Port Nuova Porta Riferirsi ai passaggi 5 8 per l...

Page 166: ...ndwidth on Demand Gestione Banda Larga Banda Larga su Richiesta Sulla schermata sono visualizzate quattro icone Gaming Blaster su WL 600g User Specified Service Servizio Specifico per l Utente Impostazione della priorità dei giochi online attraverso l indicazione delle porte e degli indirizzi IP E anche possibile dare la priorità al traffico dei giochi online indicando le porte verso cui dirigere ...

Page 167: ...loading multimediale Dall istogramma sulla parte inferiore della pagina web è possibile vedere che l applicazione VoIP Video ora occupa la maggior parte delle risorse di rete di WL 600g User Specified Service Servizio Specifico per l Utente Impostazione della priorità delle applicazioni VoIP Video attraverso l indicazione delle porte e degli indirizzi IP E anche possibile dare la priorità al traff...

Page 168: ... all esplorazione web e al traffico di posta elettronica indicando le porte verso cui dirigere tali applicazioni 1 Assegnare un nome al servizio Service Name Per esempio My E mail La Mia E mail 2 Immettere l indirizzo IP e la porta corrispondente dove si trova l applicazione 3 Stabilire la priorità 1 2 3 del servizio applicazione in base alle proprie preferenze 4 Per rimuovere il servizio dall ele...

Page 169: ...orità per applicazione del server FTP attraverso l indicazione delle porte e degli indirizzi IP E anche possibile dare la priorità al traffico per operazioni di caricamento scaricamento documenti con server FTP indicando le porte dove dirigere le applicazioni 1 Assegnare un nome al servizio Service Name Per esempio My FTP Server 2 Immettere l indirizzo IP e la porta corrispondente dove si trova l ...

Page 170: ...attivazione di questa funzione pacchetti piccoli come e mail o esplorazione web non sono mai bloccati da pacchetti grandi come il caricamento su FTP 1 Controllare Long Packet Fragmentation Frammentazione di Pacchetti lunghi per attivare questa funzione 2 Trascinare la barra di scorrimento sulla dimensione del pacchetto desiderata Più piccolo è il pacchetto e minore è la latenza di rete Con l attiv...

Page 171: ...ione del pacchetto desiderata Più piccolo è il pacchetto e minore è la latenza di rete Con l attivazione della funzione di Frammentazione dei Pacchetti Lunghi possono verificarsi problemi nell accesso a XBOX Live o ad altri server per giochi online a causa delle limitazioni dei server sulle dimensioni dei pac chetti in ingresso Per maggiori informazioni riferirsi al sito web ASUS http www asus com...

Page 172: ...Guia de consulta rápida QPg2458 Julho 2006 Gateway doméstico sem fios ADSL2 2 tudo em um WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 173: ... 608 4555 Endereço do web site usa asus com Assistência técnica Tel geral da assistência técnica 1 502 995 0883 Fax para assistência 1 502 933 8713 Assistência online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e Áustria Morada da empresa Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel geral 49 2102 95990 Endereço do web site www asus com de Fax geral 49 2102 959911 Contacto o...

Page 174: ...gação do computador ao WL 600g através da Ethernet 164 Configuração rápida 165 Configuração rápida 165 Antes de começar 165 Acesso à página de configuração do WL 600g 165 Configuração da ligação por ADSL 165 Configuração da ligação sem fios 166 Configuração manual 167 Configuração da ligação por ADSL 168 Configuração da ligação sem fios 170 Ligação ao WL 600g a partir da placa WLAN da ASUS 171 Con...

Page 175: ...Configuração do cliente da impressora no Windows XP 176 Lista de impressoras compatíveis 178 O Gaming Blaster 179 O Gaming Blaster do WL 600g 179 Serviço especificado pelo utilizador 179 Telefone IP e outras aplicações A V do WL 600g 180 Serviço especificado pelo utilizador 180 Outras aplicações de controlo do tráfego no WL 600g 181 Aplicações de Internet 181 Serviço especificado pelo utilizador 1...

Page 176: ...rar a ligação por ADSL ON Vermelho A ligação por ADSL foi interrompida OFF A ligação por ADSL foi interrompida IP ON Green Ligação estabelecida por ADSL ligação PPP ON Vermelho Ligação estabelecida por ADSL mas não se trata de uma ligação PPP OFF A ligação por ADSL foi interrompida USB 2 0 ON Foi detectado um dispositivo USB OFF Não foi detectado nenhum dispositivo USB AIR ON LAN sem fios pronta I...

Page 177: ...teway doméstico sem fios ADSL 2 2 WL 600g proporciona lhe as seguintes capacidades Modem ADSL incorporado Firewall incorporada Rede sem fios com base na especificação IEEE802 11g compatível com dispositivos 802 11b Interface de configuração com base na web e de fácil utilização Rápida configuração da ligação por ADSL configuração sem fios e configuração do nível de segurança Suporta o protocolo de...

Page 178: ...s Configuração rápida página de resumo Configuração rápida concluída O WL 600 g está pronto para ser utilizado Verificação OK Introduza o endereço 192 168 1 1 para configurar o seu WL 600g Ligação não detectada OU o tipo de ligação mostrado não é o correcto L i g a ç ã o detectadaedetipocorrecto A configuração da ligação por ADSL está concluída Alterar definições da configuração sem fios Verificaç...

Page 179: ...oquear a ligação por ADSL a Desligue o computador b Ligue a porta ADSL do WL 600g à porta ASDSL ou à porta do modem existente no separador B c Ligue o transformador à porta de alimentação existente no painel traseiro do WL 600g e a uma tomada eléctrica Certifique se de que o LED de alimentação ACENDE após ligar o router Se o LED da ligação por ADSL ficar verde é sinal de que a ligação por ADSL foi...

Page 180: ... do serviço IP estático Acesso à página de configuração do WL 600g 1 Introduza o endereço 192 168 1 1 na barra de endereço do seu browser da web e prima Enter 2 É apresentada uma janela de início de sessão para introduzir o nome de utilizador e a senha Tanto o nome de utilizador como a senha predefinidos são admin em minúsculas 3 Após feito o início de sessão poderá ver a página de configuração do...

Page 181: ...a da definição do nível de segurança consulte as páginas 21 22 no manual do utilizador que encontra no CD de suporte Se a sua ligação for do tipo PPPoE ou PPPoA Os utilizadores de endereços IP dinâmicos devem introduzir o respectivo nome de utilizador e senha e depois clicar em Next Seguinte Os utilizadores de endereços IP estáticos devem assinalar a caixa Use Static IP Address Utilizar endereço I...

Page 182: ...r correcta clique em Save Reboot Guardar Reiniciar para concluir a configuração Caso contrário clique em Back Voltar para modificar as definições 4 A configuração fica assim concluída Aguarde durante cerca de 50 segundos pelo reinício do sistema Após o reinício a página web é actualizada passando a mostrar a informação acerca do dispositivo Configuração manual Se tiver alguma dificuldade com a con...

Page 183: ...eu ISP nos campos Country País e ISP ISP depois clique em Next Seguinte 2 Se o seu país e ISP não constarem da lista seleccione a opção Not list Não listados e especifique o seu VPI e VCI depois clique em Next Seguinte Pode pedir ao seu ISP os valores a introduzir relativamente ao VPI VCI 3 Seleccione o seu tipo de ligação e clique em Next Seguinte Pode obter informação relativa ao tipo de ligação...

Page 184: ...Seguinte Se a sua ligação for do tipo MER Os utilizadores de endereços IP dinâmicos devem assinalar as caixas Obtain an IP address automatically Obter um endereço IP automaticamente Obtain default gateway automatically Obter gateway predefinido automaticamente e Obtain DNS server address automatically Obter endereço do servidor DNS automaticamente e depois clicar em Next Seguinte Os utilizadores d...

Page 185: ... pelo seu ISP e depois clique em Next Seguinte Configuração da ligação sem fios 1 Especifique um SSID nome de rede para o WL 600g Escolha um nível de segurança e depois introduza uma chave O número de dígitos da sua chave depende do nível de segurança que escolher Consulte a nota sobre este assunto na página web Quando terminar clique em Next Seguinte 2 Esta página apresenta um resumo da configura...

Page 186: ...ASUS WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE para uma melhor ligação sem fios Se instalou a placa sem fios daASUS juntamente com os respectivos utilitários e controladores no seu PC clique emStart Programes ASUSUtility WLANCard OneTouchWizard Iniciar Programas UtilitárioASUS Placa WLAN One Touch Wizard Assistente de um só toque para iniciar o utilitário One Touch Wizard Assistente de um só toque...

Page 187: ...0g CliqueemNext Seguinte para continuar 4 A placa sem fios demora alguns segundos a associar se ao router WL 600g Prima Next Seguinte para configurar o protocolo TCP IP 5 Defina o endereço IP da placa WLAN de acordo com a condição da sua rede Quando a configuração do endereço IP estiver concluída clique em Finish Concluir para sair do One Touch Wizard Assistente de um só toque As imagens apresenta...

Page 188: ...ecida no espaço de poucos segundos 1 Faça um duplo clique sobre o ícone da rede sem fios na barra de tarefas para ver a lista de redes disponíveis Seleccione o router sem fios e clique em Connect Ligar Configuração da placa WLAN com o serviço WZC Configuração nula sem fios do Windows Pode também utilizar o serviço Windows Wireless Zero Configuration Configuração zero sem fios do Windows para confi...

Page 189: ... FTP paraYes Sim 3 Allow Anonymous User to Login Permitir o início de sessão por utilizadores anónimos Se quiser permitir o acesso ao servidor FTP por parte de utilizadores anónimos seleccione Yes Sim se quiser proteger os seus dados de utilizadores não autenticados seleccione No Não 4 Allow Super User to Login Permitir o início de sessão por super utilizadores Seleccione Yes Sim para permitir o a...

Page 190: ... de inícios de sessão para limitar os pedidos de acesso Defina os direitos de acesso à conta 3 Clique em Apply Aplicar para guardar a nova conta 4 Prima Save Guardar para guardar e activar as definições Configuração da segurança do servidor FTP Pode negar o acesso ao servidor FTP por parte de determinados endereços IP Para tal basta configurar a opção Banned IP List Lista de endereços IP banidos 1...

Page 191: ...sistente para adicionar impressora a partir de Start Printers and Faxes Add a printer Iniciar Impressoras e faxes Adicionar uma impressora 2 Seleccione a opção Local printer attached to this computer Impressora local ligada a este computador e clique em Next Seguinte 3 Seleccione Create a new port Criar uma nova porta e defina o tipo de porta para Standard TCP IP Port Porta TCP IP padrão depois cl...

Page 192: ...ngs Definições 7 D e f i n a a o p ç ã o P r o t o c o l Protocolo para LPR e digite LPRServer no campo Queue Name Nome da fila Clique em Next Seguinte para continuar 8 Prima Next Seguinte para concluir a definição da porta TCP IP padrão 9 Prima Finish Concluir para concluir as definições e voltar ao Add Printer Wizard Assistente para adicionar impressora 10 Instale o controlador da impressora a p...

Page 193: ...CP IP padrão terá de utilizar a porta remota que é suportada pelo WL 600g Caso tenha já instalado a impressora local no computador prima a tecla direita do rato sobre o ícone da impressora e seleccione o separador Property Port Propriedades Porta para adicionar uma porta TCP IP padrão Clique em Add Port Adicionar porta e depois seleccione a opção Standard TCP IP Port Porta TCP IP padrão e clique n...

Page 194: ...plicações multimédia Vá até Bandwidth Management Bandwidth on Demand Gestão de largura de banda Largura de banda a pedido O Gaming Blaster Serviço especificado pelo utilizador Configuração da prioridade de jogo online através da indicação das portas e dos endereços IP Pode atribuir prioridades em termos do tráfego relacionado com os jogos online especificando as respectivas portas O Gaming Blaster...

Page 195: ...aplicações A V basta clicar no ícone VoIP Video Streaming VoIP streaming de vídeo Depois poderá desfrutar de uma qualidade sem par em termos da função VoIP e ainda transferir ficheiros multimédia sem quaisquer problemas De acordo com a informação mostrada na parte inferior da página web pode ver que a aplicação VoIP de vídeo ocupa grande parte dos recursos de rede do WL 600g Serviço especificado p...

Page 196: ... Internet Se quiser navegar pela web e dispor de um serviço de correio electrónico de qualidade pode clicar no ícone Internet application Aplicações de Internet para activar a respectiva função Se quiser remover a prioridade atribuída às aplicações de Internet basta clicar no ícone mais uma vez para desactivar esta função Serviço especificado pelo utilizador Configuração da prioridade das aplicaçõ...

Page 197: ... basta assinalar a caixa Remove Remover e depois premir Remove Remover Servidor FTP Se quiser atribuir uma prioridade superior ao tráfego relacionado com as transferências de e para o servidor FTP faça o seguinte 1 Clique no ícone FTP Server Servidor FTP 2 Vá até à página User Specified Service Serviço especificado pelo utilizador para reservar o tráfego para o servidor FTP 3 Ao deslocar a barra p...

Page 198: ...do com as transferências de e para o seu servidor FTP indicando as respectivas portas 1 No campo Service Name Nome do serviço introduza um nome Por exemplo My FTP Server O meu servidor FTP 2 Especifique o endereço IP e a porta da aplicação 3 Atribua uma prioridade 1 2 3 ao serviço aplicação de acordo com as suas preferências 4 Se quiser remover o serviço da lista basta assinalar a caixa Remove Rem...

Page 199: ...os pacotes maiores como é o caso do carregamento para o servidor FTP 1 Assinale a opção Long Packet Fragmentation Fragmentação de pacotes maiores para activar esta função 2 Arraste a barra de deslocação para escolher o tamanho do pacote Quanto menor for o tamanho do pacote menor é a latência da rede Com a opção Long Packet Fragmentation Fragmentação de pacotes maiores activada os utilizadores pode...

Page 200: ...Guide de démarrage rapide QF2458 Juin 2006 Routeur sans fil passerelle tout en un ADSL2 2 WL 600g Nederlan English Español Русский Română Italiano Português Français ...

Page 201: ...esse 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Général fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com Support technique Support Général 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx ASUS FRANCE Adresse 27 Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Fax 33 0 1 64 73 30 40 Courriel commercial asus fr requêtes commerciales uniquement Support technique Ho...

Page 202: ...et 190 Configuration rapide 191 Configuration via Quick setup 191 Avant de commencer 191 Se connecter à la page de configuration du WL 600g 191 ADSL Setup Configuration ADSL 191 Wireless Setup Configuration sans fil 192 Configuration manuelle 193 ADSL Setup Configuration ADSL 194 Wireless Setup Configuration sans fil 195 Se connecter au WL 600g via une carte réseau sans fil ASUS 197 Configurer une...

Page 203: ...Português Français Configurer des paramètres de sécurité FTP 202 Partager une imprimante USB 203 Configurer un client d impression sous Windows XP 203 Liste des imprimantes compatibles 205 Gaming Blaster 206 Gaming Blaster 206 Voix sur IP et autres applications audio vidéo 206 Table des matières ...

Page 204: ...LLUMÉE Rouge Liaison ADSL non établie ETEINTE ADSL hors service IP ALLUMÉE Vert ADSL en service liaison de type PPP ALLUMÉE Rouge ADSL en service liaison autre que PPP ETEINTE ADSL hors service USB 2 0 ALLUMÉE Périphérique USB détecté ETEINTE Aucun périphérique USB détecté AIR ALLUMÉE Réseau sans fil prêt CLIGNOTE Transmission réception sans fil de données ETEINTE Pas d alimentation ou réseau sans...

Page 205: ...produit Le routeur sans fil passerelle tout en un ADSL 2 2 WL 600g offre les fonctions suivantes Modem ADSL intégré Pare feu intégré Réseau sans fil IEEE802 11g rétro compatible avec les périphériques 802 11b Interface Web de configuration simple d utilisation Configuration rapide de la connexion ADSL du réseau sans fil et des paramètres de sécurité Support d un protocole de routage extensif RIP v...

Page 206: ...e Quick Setup Configuration sans fil Quick Setup Page Summary Sommaire Configuration terminée WL 600g est prêt à être utilisé Se connecter à l adresse 192 168 1 1 pour configurer le WL 600g Connexion non détectée OU type de connexion affichée incorrect Connexion ADSL détectée et type de connexion correcte Configuration ADSL terminée Changer les paramètres sans fil Problème Paramètres corrects Se r...

Page 207: ... le port ADSL du WL 600g au port modem ou ADSL du filtre B c Reliez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation situé sur la façade arrière du WL 600g et à une prise secteur Assurez vous que la LED PWR est allumée après avoir mis le routeur sous tension Si la LED ADSL devient verte alors la liaison ADSL est établie Connecter l ordinateur au WL 600g via Ethernet a Connectez votre ordinateur à...

Page 208: ...er à la page de configuration du WL 600g 1 Tapez 192 168 1 1 dans la barre d url de votre navigateur Internet puis pressez Entrée 2 Une fenêtre d ouverture de session apparaîtra vous demandant votre nom d utilisateur et votre mot de passe Par défaut le nom d utilisateur et le mot de passe est admin en minuscule 3 Après vous être identifié vous verrez la page de configuration du WL 600g ADSL setup ...

Page 209: ...rents niveaux de sécurité se référer aux pages 21 22 du manuel de l utilisateur que vous trouverez sur le CD de support Si le type de connexion affichée est PPPoE ou PPPoA Si vous disposez d une IP dynamique insérez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Next Suivant Si vous disposez d une IP statique cochez la case Use Static IPAddress Utiliser une IP statique insérez votr...

Page 210: ...ez sur Save Reboot Enregistrer Redémarrer pour terminer la configuration Dans le cas échéant cliquez sur Back Retour pour modifier vos paramètres 4 La configuration est maintenant terminée Veuillez patienter 50 secondes avant de redémarrer La page Web s actualisera afin d afficher les informations du périphérique après le redémarrage Configuration manuelle Si vous rencontrez des difficultés en con...

Page 211: ...I Country et ISP puis cliquez sur Next Suivant 2 Si votre pays et votre FAI n apparaîssent pas dans la liste sélectionnez Not list Non répertorié et insérez vos VPI et VCI Puis cliquez sur Next Suivant Vous pouvez exiger de votre FAI vos VPI VCI 3 Sélectionnez votre type de connexion puis cliquez sur Next Suivant Vous pouvez obtenir le type de votre connexion auprès de votre FAI ...

Page 212: ...i votre type de connexion est MER Si vous disposez d une IP dynamique cochez Obtain an IP address automatically Obtenir une IP automatique Obtain default gateway automatically Obtenir une passerelle par défaut automatique et Obtain DNS server address automatically Obtenir une adresse DNS automatique puis cliquez sur Next Suivant Si vous disposez d une IP statique cochez Use the following IP Addres...

Page 213: ...reless Setup Configuration sans fil 1 Assignez un SSID nom réseau au WL 600g Choisissez le niveau de sécurité désiré puis insérez une clé réseau Le nombre de chiffres requis pour la clé dépend du niveau de sécurité que vous avez choisi Se référer aux instructions sur l écran Cliquez enfin sur Next Suivant 2 Cette page affiche un résumé de la configuration WAN et sans fil du WL 600g Cliquez sur Sav...

Page 214: ...us recommandons d utiliser une carte réseau sans fil ASUS WL 100gD WL 100gE WL 107g WL 167g WL169gE pour une meilleure connexion sans fil Si vous avez installé une carte sans fil ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires cliquez sur Démarrer Programmes ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard pour lancer l utilitaire One Touch Wizard 1 Sélectionnez Connect to an existing wireless LAN Station Se con...

Page 215: ...tification et le cryptage de votre carte WLAN avec les même paramètres que le WL 600g Cliquez sur Next pour continuer 4 Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Pressez Next suivant pour configurer les paramètres TCP IP de votre carte WLAN 5 Puis vous verrez l écran de configuration de l IP Configurez l adresse IP du client d après votre environnement réseau A ...

Page 216: ...igurer la connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Saisissez les clés à dix chiffres précédemment configurées sur le routeur sans fil et cliquez sur Connect connexion La connexion sera active après un délai de quelques secondes 1 Double cliquez sur l icône de réseau sans fil située sur la barre des tâches pour afficher les réseaux disponibles Sélectionnez votre routeur ...

Page 217: ...uvrir la page de configuration USB Application 2 Activez le serveur FTP en sélectionnant Yes Oui pour Enable FTP Server 3 Allow Anonymous User to Login si vous souhaitez que des utilisateurs anonymes puissent accéder à votre FTP sélectionnez Yes Oui si vous souhaitez protéger vos données contre des utilisateurs anonymes sélectionnez No Non 4 Allow Super User to Login Sélectionnez Yes Oui pour auto...

Page 218: ...es d accès Définissez les droits d accès du compte 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer le nouveau compte 4 Cliquez Save Enregistrer pour enregistrer et activer les paramètres Configurer les paramètres de sécurité FTP Vous pouvez rejeter les requêtes d accès de certaines adresses IP en les ajouter à Banned IP List Liste des IP bannies 1 Cliquez sur USB Application FTP Server Banned IP Li...

Page 219: ...n Printer Status 1 Lancez l assistant Ajouter une imprimante depuis Démarrer Imprimantes et télécopieurs Ajouter une imprimante 2 Sélectionnez Une imprimante locale connectée à cet ordinateur et cliquez sur Suivant 3 Sélectionnez Créer un nouveau port et définissez le type de port sur Standard TCP IP Port puis cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Suivant pour configurer le port TCP IP permettant d ac...

Page 220: ...inissez le Protocole sur LPR et saisissez LPRServer dans le champ Nom de la liste d attente Cliquez sur Suivant pour continuer 8 Cliquez sur Suivant pour terminer le paramétrage d un port TCP IP standard 9 Cliquez sur Terminer pour achever le paramétrage et retourner à l assistant Ajout d une imprimante 10 Installez le pilote de l imprimante grâce aux listes fabricant imprimantes Si votre impriman...

Page 221: ...equel est supporté par le WL 600g Si vous avez déjà installé une imprimante locale sur votre ordinateur faites un clic droit sur l icône de l imprimante et sélectionnez Propriétés Port pour ajouter un port TCP IP standard Cliquez sur Ajouter un port puis sélectionnez Standard TCP IP Port et cliquez Ajouter un port Se référer aux étapes 5 à 8 pour les instructions de configuration HP Deskjet 5410 S...

Page 222: ...idth on demand Vous verrez les quatre icônes ci dessous Gaming Blaster Le WL 600g est configuré par défaut en mode Gaming Blaster vous pouvez immédiatement profiter d une expérience de jeu améliorée Cliquez simplement sur l icône Gaming Blaster vous pouvez activer ou désactiver cette fonction sur le WL 600g Sur le graphique en barres au bas de l interface Web vous pourrez constater que les applica...

Page 223: ...re qualité de vos applications Voix sur IP et multimédia cliquez simplement sur l icône VoIP Video streaming Profitez d une VoIP de qualité fluide ainsi qu un téléchargement multimédia stable Sur le graphique en barres au bas de l interface Web vous pourrez constater que les applications Voix sur IP et multimédia mobilisent désormais la majorité des ressources réseau du WL 600g User specify servic...

Page 224: ... contrôle du traffic du WL 600g Internet application Application Internet Si vous souhaitez une navigation Web et un service de messagerie plus fluides vous pouvez activer la fonction Internet application en cliquant sur son icône Si vous souhaitez modifier la priorité des applications Internet cliquez à nouveau sur l icône pour désactiver cette fonction User specify service Personnalisation par l...

Page 225: ...puis cliquez sur Remove FTP server Serveur FTP Si vous souhaitez définir une priorité plus importante pour le trafic des téléchargements ascendants ou descendants du serveur FTP vous pouvez 1 Cliquez sur l icône FTP Server 2 Allez à la page User Specify Service pour réserver une plus grande part du trafic au serveur FTP 3 En déplaçant le curseur vers High Haute vous déterminez non seulement une pr...

Page 226: ...us souhaitez supprimer un service de la liste cochez simplement Remove puis cliquez sur Remove Vous pouvez choisir de définir plusieurs éléments en priorité en cliquant sur les icônes correspondantes User specify service Personnalisation par l utilisateur Configurer la priorité des applications Internet en spécifiant les adresses IP et les ports correspondants Vous pouvez également mettre le trafi...

Page 227: ...jamais bloqués par les paquets plus volumineux tel que ceux des téléchargements FTP ascendants 1 Cochez Long Packet Fragmentation pour activer cette fonction 2 Déplacez le curseur pour sélectionner la taille de paquets désirée Plus le paquet sera petit moins long sera le temps d attente Quand le service Long Packet Fragmentation est activé les utilisateurs peuvent rencontrer des problèmes lors de ...

Search results

Summary of Contents for WL-600g

Reviews:

Related manuals for WL-600g

Brands by name

Popular brands

Asus WL-600g, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WL-600g

Reviews:

Related manuals for WL-600g

Brands by name

Popular brands