Asus WL-520G Quick Start Manual Download

Page: 46 / 136

WL-520g Quick Start Guide

Русский

1. Комплектность

• WL-520g беспроводный маршрутизатор*1

• Адартер питания*1

• Внешняя антенна*1

• CD с драйверами и утилитами*1

• Кабель RJ45*1

• Руководство по быстрой установке*1

Контактная информация изготовителя

ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)

Адрес компании:

15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Телефон:

+886-2-2894-3447

сайт:

www.asus.com.tw

Факс:

+886-2-2894-7798

email:

[email protected]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес компании:

44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Факс:

+1-510-608-4555

сайт:

usa.asus.com

Техподдержка

Телефон:

+1-502-995-0883

Факс:

+1-502-933-8713

Онлайн:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес компании:

Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Телефон:

+49-2102-95990

сайт:

www.asuscom.de

Факс:

+49-2102-959911

Онлайн:

www.asuscom.de/sales

Техподдержка

Компоненты:

+49-2102-95990

Онлайн:

www.asuscom.de/support

Ноутбуки:

+49-2102-959910

Факс:

+49-2102-959911

Summary of Contents for WL-520G

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ecting ADSL Modem and Wireless Router 3 1 Cable Connection 3 2 Status Indicators 3 3 Configuring the Wireless Router 4 1 ASUS Wireless Router Wired Connection 4 2 Setting IP address for Wired and Wireless Connection 4 3 Configuring the Wireless Router 5 4 Qucik Setup 6 ...

Page 4: ...R INTERNATIONAL America Company address 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site addres...

Page 5: ...wer outlet LAN Power Phone Power 4 WAN 1 Cable Connection PWR Power Off No power On System ready Flashing slow Firmware upgrade failed Flashing quick EZsetup processing AIR Wireless Network Off No power On Wireless system ready Flashing Transmitting or receiving data wireless WAN Wide Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Tra...

Page 6: ... want to configure the ASUS Wireless Router or want to access the Internet through the ASUS Wireless Router TCP IP settings must be correct Normally the TCP IP setting should be on the IP subnet of the ASUS Wireless Router Note Before rebooting your computer the ASUS Wireless Router should be switched ON and in ready state 1 ASUS Wireless Router Wired Connection One RJ 45 cable is supplied with th...

Page 7: ...me segment For example IP address 192 168 1 xxx xxx can be any number between 2 and 254 that is not used by another device Subnet Mask 255 255 255 0 same as the ASUS Wireless Router Gateway 192 168 1 1 this is the ASUS Wireless Router DNS 192 168 1 1 ASUS Wireless Router IP address or your own 3 Configuring the Wireless Router Defaults User name admin Password admin Enter the following address in ...

Page 8: ...has its own protocols and standards therefore during the setup process there are different identity settings demanded by WL 520g Select the correct connection type Click Next to continue Cable User If you are receiving services from cable or other ISP assigning IP addresses automatically please select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If you are using cable services your I...

Page 9: ...PPTP services you would be asked to input the username password as well as IP address provided by your ISP Static IP User If you are using ADSL or other connection type that uses static IP addresses please select the fourth line then input the IP address subnet mask and default gateway provided by your ISP You could choose to specify certain DNS servers or select to get DNS automatically herk036 a...

Page 10: ...ienient approach to setup the WEP Keys with only a few taps on your keyboard to define the Passphrase the system will automatically generate four strings of WEP Keys For ASUS wireless adaptor users it is no longer necessary to input long and complicated WEP Keys when connecting the router with the wireless client the Passphrase provides an easy way for setting up your wireless environment For exam...

Page 11: ... 64 bits 10digits as we have previously set on WL 520g then select Automatic Generation and input 11111 into the Passphrase box Note The encryption mode on your client must be the same with that on your wireless router Wait for several seconds to get the client connected to the wireless router Then a screen informing the result of the connection would appear Press Next to continue Then you will se...

Page 12: ...th all available stations appears Select WL520g and click Connect The connection process would take about several seconds Then a window prompts out asking you to input the network keys input the 10 digit key you have previously recorded in your notebook then click connect to complete connection To adjust other settings click on items on the menu to reveal a submenu and follow the instructions to s...

Page 13: ...ms und Wireless Routers 13 1 Kabelverbindung 13 2 Statusanzeigen 13 3 Wireless Router Konfiguration 14 1 Verbinden des ASUS Wireless Routers 15 2 Einstellen der IP Adresse für Kabel und kabellose Verbind ung 15 3 Konfigurieren des Wireless Routers 16 4 Schnelleinstellung 16 Inhalt ...

Page 14: ... 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax allg 1 510 608 4555 Website usa asus com Technische Unterstützung Allgemeine Unterstützung 1 502 995 0883 Fax Unterstützung 1 502 933 8713 Online Unterstützung http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland Österreich Adresse Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Deutschland Tel allg 49 2102 95990 Website www asuscom de Fax allg 49 210...

Page 15: ...che Verbindung An physikalische Verbindung zum Ethernet Netzwerk Blinken Senden oder Empfangen von Daten über Ethernet Kabel LAN 1 4 Local Area Network Aus Aus oder keine physikalische Verbindung An physikalische Verbindung zum Ethernet Netzwerk Blinken Senden oder Empfangen von Daten über Ethernet Kabel 1 Kabelverbindung 2 Statusanzeigen 2 Verbindung desADSL Modems und Wireless Routers LAN4 LAN3 ...

Page 16: ...g b kompatibles Gerät z B eine im Notebook PC installierte ASUS WLAN Karte Sie sollten WEP sperren und für Ihr kabelloses LAN Gerät das SSID auf default stellen Wenn Sie den kabellosen ASUS Router konfigurieren oder durch den kabellosen ASUS Router auf das Internet zugreifen möchten müssen die TCP IP Einstellungen korrekt sein Normalerweise sollte die TCP IP Einstellung auf dem IP Subnetz des kabe...

Page 17: ...s Router eingeschaltet und sein Status Bereit sein Manuelle IP Einstellung Wenn Sie Ihre IP Adresse manuell einstellen möchten sollten die folgenden Standardeinstellungen des kabellosen ASUS Routers bekannt sein IP Adresse 192 168 1 1 Subnetz Maske 255 255 255 0 Wenn Sie Ihre IP Adresse manuell einstellen muss sie in den gleichen Segmenten stehen Beispiel IP Adresse 192 168 1 xxx xxx kann eine bel...

Page 18: ...nd klicken Sie Next Weiter 4 Schnelleinstellung Um die Schnelleinstellung zu starten klicken Sie Next Weiter um zur Quick Setup Seite zu gelangen Folgen Sie den Anweisungen um den ASUS Wireless Router zu installieren Der ASUS Wireless Router WL550gE unterstützt fünf Arten von ISP Service Kabel ADSL PPPoE PPTP statische IP Adresse und Telstra BigPond Da jeder Service andere Protokolle und Standards...

Page 19: ...in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl Hostnamen MAC Adresse und Heartbeat Server zur Verfügung gestellt In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf der Einstellungsseite ein Falls Sie nicht über diese Informationen verfügen klicken Sie bitte auf Next Weiter um diesen Schritt zu überspringen PPPoE Falls Sie einen PPPoE Service benutzen wählen Sie bitten die...

Page 20: ...Maske und Standardgateway ein Sie können spezielle DNS Server festlegen oder sich dafür entscheiden einen DNS Server automatisch zugewiesen zu bekommen Nachdem Sie die Verbindungsart festgelegt haben müssen Sie Ihre kabellose Schnittstelle einstellen Legen Sie zuerst eine SSID Service Set Identifier fest eine individuelle Kennung für Datenpakete die über ein WLAN verschickt werden Diese Kennung em...

Page 21: ...des ASUS Wireless Adaptor müssen nun nicht mehr lange und komplizierte WEP Schlüssel eingeben wenn Sie den Router mit dem Wireless Client verbinden wollen Die Passphrase allein liefert Ihnen den einfachsten Weg Ihr kabelloses Netzwerk einzurichten Wenn wir zum Beispiel den WEP 64bits Verschlüsselungsmodus wählen und 11111 als Passphrase eingeben werden die folgenden WEP Schlüssel wie im Bild recht...

Page 22: ...ngen gefragt Legen Sie die Schlüssellänge auf 64 Bits 10 Zeichen fest wie schon im WL 550gE wählen Sie dann Automatic Generation Automatische Erzeugung und geben Sie 11111 in das Passphrase Feld ein Hinweis Der Verschlüsselungsmodus Ihres Clients muss derselbe wie der des Routers sein Warten Sie einige Sekunden bis der Client mit dem Wireless Router verbunden ist Ein Fenster mit dem Verbindungs re...

Page 23: ...ter dem Wireless Router mit der Windows Zero Configure Funktion herstellen Rechtsklicken Sie das Network Neighbour Symbol auf dem Desktop Ihres Clients und klicken Sie dann auf Property Eigenschaften Klicken Sie im Fenster Network Connection doppelt auf das Wireless Network Connection Symbol und es öffnet sich ein Fenster mit allen zur Verfügung stehenden Routern Wählen Sie WL550gE und klicken Sie...

Page 24: ...l modem ADSL e del Router Wireless 24 1 Connessione cavo 24 2 Indicatori Stato 24 3 Configurazione del Router Wireless ASUS 25 1 Connessione al Router Wireless ASUS 25 2 Impostazione dell indirizzo IP per la connessione Cablata o Wireless 26 3 Configurazione del Router Wireless 27 4 Impostazione rapida 27 ...

Page 25: ...ER INTERNATIONAL America Indirizzo società 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Generale fax 1 510 608 4555 Indirizzo sito web usa asus com Supporto tecnico Supporto generico 1 502 995 0883 Supporto fax 1 502 933 8713 Supporto online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germania e Austria Indirizzo società Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germania Generale tel 49 2102 95990...

Page 26: ...sica a Ethernet Lampeggia Trasmissione o ricezione dati in corso tramite Ethernet LAN 1 4 Local Area Network Off Sistema spento o connettori fisici non presenti On Connessione fisica a Ethernet Lampeggia Trasmissione o ricezione dati in corso tramite Ethernet 2 Indicatori Stato ASUS Wireless Router LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 WAN ASUS Wireless Router LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 WAN ASUS Wireless Router LAN4 LAN3 ...

Page 27: ...ireless ASUS Nota Prima di riavviare il computer il Router Wireless ASUS dovrebbe essere acceso e nello stato pronto 1 Connessione al Router Wireless ASUS Con il Router Wireless ASUS viene fornito un cavo RJ 45 All interno del Router Wireless ASUS è implementata la funzione di auto crossover cosicché è possibile utilizzare indifferentemente un cavo Ethernet diritto straight through o incrociato cr...

Page 28: ...tivo Subnet Mask 255 255 255 0 stesso di Router Wireless ASUS Gateway 192 168 1 1 Router Wireless ASUS DNS 192 168 1 1 indirizzo IP Router Wireless ASUS o proprio indirizzo Nota Prima di riavviare il computer il Router Wireless ASUS dovrebbe essere acceso e nello stato pronto 2 Impostazione dell indirizzo IP per la connessione Cablata o Wireless Ottieni IP Automaticamente Il Router Wireless ASUS i...

Page 29: ...SL PPPoE PPTP indirizzo IP statico e Telstra BigPond Poiché ciascun servizio ha il suo protocollo ed i suoi standard durante le procedure d impostazione WL 520g richiede impostazioni diverse Selezionare il tipo di connessione corretto e poi fare clic su Next Avanti per continuare Predefiniti Nome utente admin Password admin 3 Configurazione del Router Wireless Inserire il seguente indirizzo nel we...

Page 30: ... gli indirizzi IP automaticamente selezionare Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem via cavo o altra connessione che ottiene l indirizzo IP automaticamente Se si usano i servizi via Cavo l ISP dovrebbe avere fornito i dati relativi a nome host indirizzo MAC e server HeartBeat in questo caso inserire queste informazioni nei relativi campi della pagina d impostazione in ca...

Page 31: ...SP Si può scegliere di specificare alcuni server DNS oppure selezionare di ottenere automaticamente il DNS Dopo avere impostato il tipo di connessione bisogna impostare l interfaccia wireless Per prima cosa assegnare un SSID Service Set Identifier che è un identificatore unico allegato ai pacchetti inviati sulla WLAN Questo identificatore emula una password quando un dispositivo wireless tenta di ...

Page 32: ...enti della scheda wireless ASUS non devono più inserire lunghe e complicate chiavi WEP quando collegano il router al client wireless la Passphrase fornisce un modo semplice per impostare l ambiente wireless Per esempio se selezioniamo la modalità di codifica WEP 64 bit ed inseriamo 11111 come Passphrase saranno generate le chiavi WEP mostrate nell illustrazione sulla destra Registrare la Passphras...

Page 33: ...e Key Length Lunghezza chiave su 64 bits 10digits 64 bit 10 cifre come impostato in precedenza sul router WL 520g poi selezionare Automatic Generation Generazione automatica ed inserire 11111 nel campo Passphrase Nota la modalità di codifica del client deve essere uguale a quella del router wireless Arrendere alcuni secondi per permettere al client di connettersi al router wireless Poi apparirà un...

Page 34: ...na finestra con tutte le stazioni disponibili Selezionare WL550gE e fare clic su Connect Connetti La procedura di connessione impiegherà diversi secondi Poi una finestra chiederà di inserire le chiavi di rete inserire la chiave di 10 cifre registrata precedentemente sul Notebook e poi fare clic su Connect Connetti per completare la connessione per regolare altre impostazioni fare clic sulle voci d...

Page 35: ... Enrutador Inalámbrico 35 1 Conexión de los cables 35 2 Indicadores de estado 35 3 Configurando el Enrutador Inalámbrico 36 1 Conectando en Enrutador Inalámbrico ASUS 36 2 Estableciendo una dirección de IP para conexiones por cable e inalámbricas 36 3 Configurando el enrutador inalámbrico 37 4 Configuración rápida 38 ...

Page 36: ...n 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 General tel 886 2 2894 3447 Página Web www asus com tw General fax 886 2 2894 7798 Correo electrónico info asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Dirección 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com ASUS COMPUTER ESPAÑA Dirección C Plomo 5 7 4 Barcelona ESPAÑA General tel 902 889 688 Desde España 34 9...

Page 37: ...lento Fallo en actualización de Firmware Parpadeo rápidoProcesando EZsetup AIR Red inalámbrica WLAN Apagado No hay energía Encendido Sistema inalámbrico listo Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos en modo inalámbrico WAN Red de Area Extensa Apagado No hay energía No hay conexión física Encendido No hay conexión física a Red Ethernet Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos con cable Eth...

Page 38: ...ador inalámbrico ASUS o acceder a Internet a través del enrutador inalámbrico ASUS los ajustes de TCP IP deben ser correctos Normalmente los ajustes deben ser hechos desde una IP que esté en la misma red subred del enrutador inalámbrico ASUS Nota Antes de reiniciar su ordenador el enrutador inalámbrico ASUS debe estar encendido y en modo Preparado 1 Conectando el Enrutador inalámbrico ASUS El paqu...

Page 39: ...irección de IP 192 168 1 xxx xxx puede ser cualquier número entre 2 y 254 que no esté en uso por otro dispositivo Máscara de Subred 255 255 255 0 la misma que la del Enrutador inalámbrico ASUS Gateway 192 168 1 1 este es el Enrutador inalámbrico ASUS DNS 192 168 1 1 la dirección de IP del Enrutador inalámbrico ASUS o la suya propia 3 Configurando el enrutador inalámbrico Valores por defecto Usuari...

Page 40: ...ond Como cada servicio tiene sus propios métodos y estándares durante el proceso de configuración será necesario establecer diferentes ajustes de identidad para el WL 550gE Seleccione el tipo de conexión adecuado y haga clic en Next Siguiente para continuar Usuario de Cable Si utiliza servicios de IP por Cable u otros ISP que asignen IPs automáticamente por favor seleccione Cable Modem or other co...

Page 41: ...utiliza servicios PPTP deberá introducir nombre de usuario contraseña y dirección de IP proporcionadas por su ISP Usuario de IP Estática Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión que utilice direcciones de IP estáticas por favor seleccione la cuarta opción Introduzca la dirección de IP máscara de Subred y Gateway por defecto proporcionados por su ISP Puede escoger entre especificar ciertos DNS o tom...

Page 42: ...usando encriptación TKIP Nota El enrutador inalámbrico ASUS incluye un sencillo sistema para crear claves WEP Con un par de pulsaciones de teclado puede definir una frase de control y el sistema generará automáticamente cuatro cadenas de caracteres para la clave WEP Usuarios de adaptadores Inalámbricos ASUS no necesitarán introducir largos y complejos claves WEP para conectar el enrutador con el c...

Page 43: ...e la longitud de la clave a 64 bits 10digits tal y como ha sido definido en el WL 550gE Seleccione Automatic Generation e introduzca 11111 en la casilla Passphrase Nota El modo de encriptación del cliente debe ser el mismo que el del enrutador inalámbrico Espere unos segundos para conectar el cliente con el enrutador inalámbrico Una pantalla aparecerá indicando el resultado de la conexión Pulse Ne...

Page 44: ...ntana aparecerá con todas las estaciones disponibles Seleccione WL550gE u haga clic en Conectar El proceso de conexión tardará algunos segundos Finalmente una ventana aparecerá solicitando las claves de la red Introduzca la clave de 10 dígitos que ha guardado en su ordenador y haga clic en Conectar para completar la conexión 7 6 Para ajustar otros parametros haga clic en los elementos del menú par...

Page 45: ...и маршрутизатора 45 1 Соединения 45 2 Индикаторы 45 3 Настройка маршрутизатора 46 1 Подключение к беспроводному маршрутизатору ASUS 46 2 Установка IP адреса для проводного и беспроводного подключения 46 3 Конфигурация беспроводного маршрутизатора 47 4 Быстрая установка 48 Содержание ...

Page 46: ...w Факс 886 2 2894 7798 email info asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Америка Адрес компании 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Факс 1 510 608 4555 сайт usa asus com Техподдержка Телефон 1 502 995 0883 Факс 1 502 933 8713 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес компании Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 сайт ww...

Page 47: ...r outlet LAN Power Phone Power 4 WAN 1 Соединения PWR Питание Выключен Нет питания Включен Система готова к работе Мигает медленно Обновление прошивки прошло неудачно Мигает быстро Идёт процесс установки AIR Беспроводная сеть Выключен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных посредством Wireless WAN Глобальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения В...

Page 48: ...сти выполнить настройку маршрутизатора или подключиться к Интернет через маршрутизатор следует убедиться в правильности параметров протолкола TCP IP Как правило основным параметром влияющим на успешность работы является значение подсети маршрутизатора Примечание Перед перезагрузкой компьютера необходимо включить маршрутизатор и дождаться его перехода в состояние готовности 1 Подключение к беспрово...

Page 49: ...ю необходимо чтобы он оказался в том же сегменте Например IP адрес 192 168 1 xxx где xxx может быть любым числом от 2 до 254 не используемым другим устройством Маска подсети 255 255 255 0 одинаковая с маршрутизатором Шлюз по умолчанию 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора DNS 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора или другой 3 Конфигурация беспроводного маршрутизатора По умолчанию Имя пользователя admi...

Page 50: ...кольку каждое подключение имеет свои собственные протоколы и стандарты они потребуются во время установки WL 550gE Выберите тип соединения и нажмите Next для продолжения Пользователь кабельного подключения Если вы подключаетесь по кабелю или другому подключению использующему автоматическую IP адресацию пожалуйста выберите Cable Modem or other connection that gets IP automatically Если вы пользуете...

Page 51: ...требуется ввести имя пользователя пароль и IP адрес предоставленные вашим провайдером Пользователь подключения со статическим IP адресом Если вы используете ADSL или другой тип соединения использующий статический IP адрес пожалуйста выберите четвертую строчку затем введите IP адрес маску подсети и шлюз по умолчанию предоставленные вашим провайдером Вы можете выбрать ручное или автоматическое опред...

Page 52: ...ние страница конфигурации беспроводного маршрутизатора ASUS имееет удобные возможности для установки WEP ключей нажмите только несколько клавиш на вашей клавиатуре для определения ключевого слова система автоматически сгенерирует четыре строки WEP ключей Для пользователей беспроводных адаптеров ASUS больше не нужно вводить длинные и сложные WEP ключи подключая к маршрутизатору беспроводных клиенто...

Page 53: ...у ключа 64 бита 10 цифр как мы до этого установили в WL 550gE затем выберите автоматическую генерацию и введите ключевое слово 11111 Примечание Режим шифрования на вашем клиенте должен быть должен быть одинаковым с вашим беспроводным маршрутизатором Подождите несколько секунд пока клиент соединяется с маршрутизатором Затем появится экран с информацией о результатах соединения Для продолжения нажми...

Page 54: ...оявится окно со всеми доступными AP Выберите WL550gE и щелкните Connect Процесс подключения займет несколько секунд Затем вас попросят ввести сетевые ключи введите 10 тизначный ключ которой вы предварительно записали в ноутбук затем щелкните Connect для завершения подключения 7 6 Для настройки других параметров нажмите элемент в меню для показа подменю и следуйте инструкциям по установке беспровод...

Page 55: ... un routeur sans fil 55 1 Connexion des câbles 55 2 Témoins d activité 55 3 Configurer le routeur sans fil 56 1 Connexion filaire du routeur sans fil d ASUS 56 2 Définir l adresse IP pour une connexion avec et sans fil 56 3 Configurer le routeur sans fil 57 4 Configuration rapide 58 Table des matières ...

Page 56: ...NTERNATIONAL Amériques Adresse 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Général fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com Support technique Support Général 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Allemagne Autriche Adresse Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Allemagne Général tél 49 2102 95990 Site Web www asuscom de Général f...

Page 57: ...hysique Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet Clignotement Transmission ou réception de données en cours via le câble Ethernet LAN 1 4 Local Area Network Eteint Pas d alimentation ou de connexion physique Allumé Connexion physique avec un réseau Ethernet Clignotement Transmission ou réception de données en cours via le câble Ethernet 1 Connexion des câbles LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 WAN Routeur ...

Page 58: ...tre PC portable Vous devez également désactivé le WEP et définir le SSID de votre périphérique LAN sans fil en default par défaut Si vous voulez configurer le routeur sans fil d ASUS ou accéder à Internet via le routeur les paramètres TCP IP doivent être exacts Habituellement les paramètres TCP IP sont sur l adresse IP sous réseau du routeur sans fil ASUS Note Avant de redémarrer votre ordinateur ...

Page 59: ...emple Adresse IP 192 168 1 xxx xxx étant tout nombre compris entre 2 et 254 et n étant pas utilisé par un autre périphérique Masque de sous réseau 255 255 255 0 le même que celui du routeur sans fil Passerelle 192 168 1 1 ceci étant le routeur sans fil d ASUS DNS 192 168 1 1 Adresse IP du routeur sans fil d ASUS ou celle de votre ordinateur Après vous être connecté vous apercevrez la page d accuei...

Page 60: ...tocoles et standards le WL 520g vous demandera plusieurs informations durant le processus de configuration Choisissez le bon type de connexion et cliquez sur Next Suivant pour continuer Connexion à un modem câble Si vous êtes abonné au câble ou à d autres FAI Fournisseur d Accès à Internet assignant des adresses IP automatiquement veuillez sélectionner Cable Modem or other connection that gets IP ...

Page 61: ...ous sera demandé de saisir le nom d utilisateur le mot de passe ainsi que l adresse IP fournis par votre FAI Utilisateur d adresse IP fixe Si vous utilisez une connexion ADSL ou tout autre type de connection qui a recours aux adresses IP fixes veuillez sélectionner la quatrième ligne puis saisir l adresse IP le masque de sous réseau et la passerelle par défaut fournis par votre FAI Vous pouvez aus...

Page 62: ...La page de configuration du routeur sans fil propose une approche commode pour configurer les clés WEP en tapant seulement une Passphrase phrase secrète le système va générer automatiquement quatre clés WEP Pour les utilisateurs d adaptateurs sans fil ASUS il n est plus nécessaire de saisir des clés WEP longues et compliquées lors de la connexion du routeur avec le client sans fil la phrase secrèt...

Page 63: ...oisissez comme Key Length Longueur de Clé 64 bits 10 chiffres comme défini précédemment pour le WL 520g ensuite sélectionnez Automatic Generation Génération automatique et saisissez 11111 dans le champ Passphrase Phrase secrète Note Le mode de cryptage de votre client doit être le même que celui du routeur Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Ensuite un écr...

Page 64: ...exion sans fil entre votre ordinateur et le routeur sans fil grâce à la fonction Windows Zero Configure Faites un clic droit sur Network Neighbour Voisinage réseau sur le bureau de votre client Puis cliquez sur Property Propriétés Ensuite dans la fenêtre Network Connection Connexions réseau double cliquez sur l icône Wireless Network Connection Connexion réseau sans fil Sélectionnez WL550gE et cli...

Page 65: ...ežičnog rutera 65 1 Povezivanje kablova 65 2 Indikatori stanja 65 3 Konfigurisanje bežičnog rutera 66 1 Povezivanje računara žičnim putem na ASUS bežični ruter 66 2 Podešavanje IP adresa za žičnu i bežičnu konekciju 66 3 Konfigurisanje bežične konekcije 67 4 Brzo podešavanje 68 ...

Page 66: ...TERNATIONAL America Adresa kompanije 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Opšti fax 1 510 608 4555 Web sajt usa asus com Tehnička podrška Opšta podrška 1 502 995 0883 Podrška fax 1 502 933 8713 Onlajn podrška http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemačka i Austrija Adresa kompanije Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Opšti tel 49 2102 95990 Web sajt www asuscom de Opšti...

Page 67: ...em je spreman Treperenje sporo Snimanje nove verzije Firmware a nije uspelo Treprenje brzo Operacija EZsetup je u toku AIR Bežična mreža Isključeno Nema napajanja Uključeno Bežična mreža je spremna Treperenje Prenos ili primanje podataka bežičnim putem WAN Wide Area Network Isključeno Nema napajanja ili fizičke konekcije Uključeno Fizička veza sa Ethernet mrežom je uspostavljena Treperenje Prenos ...

Page 68: ...dnost opcije SSID postavite na default Ukoliko želite da pristupite ASUS bežičnom ruteru ili da pristupite Internetu preko ovog uređaja morate pravilno da podesite sva TCP IP podešavanja Naravno TCP IP podešavanja moraju biti kompatibilna sa IP subnetom na kome se nalazi ASUS bežični ruter Napomena Pre nego što restartujete sistem potrebno je da ASUS bežični ruter bude uključen i spreman za rad 1 ...

Page 69: ...do 254 a koji već nije dodeljen nekom drugom uređaju Subnet Mask 255 255 255 0 identično kao i kod ASUS bežičnog rutera Gateway 192 168 1 1 ovo je adresa ASUS bežičnog rutera DNS 192 168 1 1 IP adresa ASUS bežičnog rutera ili računara 3 Konfigurisanje bežičnog rutera Osnovne vrednosti Korisničko ime admin Lozinka admin Unesite sledeću adresu u vaš web browser http 192 168 1 1 2 3 1 podesite vaš ra...

Page 70: ... kablovski ADSL PPPoE PPTP statička IP adresa and Telstra BigPond S obzirom da svaki od ovih servisa poseduje svoje protokole i standarde pa je neophodno izabrati pravi tip konekcije pri podešavanjima Kablovska usluga Ukoliko se podešavanja vašeg kablovskog operatera automatski izvršavaju molimo vas da izaberete automatska podešavanja i na ruteru ukoliko nije tako izaberite opciju Next 1 Nakon log...

Page 71: ... koji se oslanja na PPTP servis molimo vas da izberete drugu liniju Potrebno je da upišete vaše korisničko ime i lozinku koje ste dobili od vašeg ISP a Static IP adresa Ukoliko koristite ADSL ili neku drugu konekciju koja koristi statičku IP adresu molimo vas da izaberete četvrtu liniju a zatim upišite IP adresu subnet mask i default gateway onako kako vam je te informacije dao vaš ISP Takođe može...

Page 72: ...ra omogućava izuzetno jednostavno definisanje WEP ključeva potrebno je samo nekoliko klikova da bi se definisala lozinka a sistem nakon toga sam automatski generiše WEP ključeve Korisnici ASUS bežičnih adaptera sada više nemoraju da koriste duge i komplikovane WEP ključeve kada se povezuju sa bežičnim klijentima ovaj sistem omogućava jednostavno definisanje vašeg bežičnog okruženja Na primer ukoli...

Page 73: ...20g a zatim izabrati Automatic Generation i upisati 11111 u Passphrase boks Napomena Enkripcioni metod klijentske kartice mora biti identičan kao i kod bežičnog rutera u suprotnom sistem neće funkcionisati Sačekajte par sekundi kako bi se klijent povezao sa bežičnim ruterom Nakon toga pojaviće se poseban ekran koji će vas informisati o rezultatima konektovanja Izaberite Next da biste nastavili Nak...

Page 74: ...pciju Connect Proces povezivanja potrajaće svega nekoliko sekundi Nakon toga otvoriće se prozor koji će od vas tražiti da upišete mrežne ključeve Potrebno je da upišete ključ koji se sastoji od 10 cifara koji ste pre toga snimili na vašem računaru a da zatim izberete opciju Connect kako biste završili proces povezivanja 7 6 Da biste izvršili podešavanje drugih radnih parametara potrebno je da otvo...

Page 75: ...átory 75 3 Konfigurace bezdrátového routeru 76 1 Kabelové propojení nastavení 76 2 Nastavení IP adresy pro drátové a bezdrátové spojení 76 Získat IP adresu automaticky 76 Nastavit IP adresu ručně 76 3 Konfigurace bezdrátového routeru 77 4 Rychlé nastavení odkaz Quick Setup 78 Kabelové připojení 78 PPPoE připojení 79 PPTP připojení 79 Statická IP adresa 79 ...

Page 76: ...el Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site address www asuscom de General fax 49 2102 959911 Onlin...

Page 77: ...Zapojení kabelů PWR Power napájení Nesvítí Bez napájení Svítí V provozu připraven Pomalé blikání Upgrade firmwaru se nezdařilo Rychlé blikání Probíhá rychlé nastavení AIR bezdrátová síť Nesvítí Bez napájení Svítí Bezdrátový systém připraven Bliká Přenos dat bezdrátový WAN vnější síť Nesvítí Bez spojení Svítí Fyzické spojení s vnější sítí funguje tj kabel je správně zapojen a protější zařízení je z...

Page 78: ... IEEE802 11g b například ASUS WLAN Card Můžete také vypnout WEP a SSID nastavit na default Poznámka Při restartu Vašeho počítače musí být router zapnut a připraven 1 Kabelové propojení nastavení Balení obsahuje jeden kabel s koncovkami RJ 45 Router obsahuje automatický přepínač směru auto crossover takže pro spojení můžete použít jak rovný tak překřížený kabel Jeden konec zasuňte zezadu do WAN por...

Page 79: ... 192 168 1 xxx xxx je libovolné číslo 2 254 žádné dvě zařízení v jedné podsíti však nesmí mít stejné Maska podsítě 255 255 255 0 stejně jako routeru Výchozí brána gateway 192 168 1 1 což je adresa ASUS routeru DNS server 192 168 1 1 adresa routeru nebo Vaše vlastní 3 Konfigurace bezdrátového routeru Defaults Jméno User name admin Heslo Password admin Zadejte do adresového řádku Vašeho internetovéh...

Page 80: ...ůsob připojení má své vlastní protokoly a standardy jednotlivé postupy nastavení se od sebe liší Zde vyberte typ připojení Pokračujte Next Kabelové připojení Pokud jste připojení přes kabel nebo k jinému poskytovateli který přiřazuje IP adresu automaticky zvolte Cable Modem or other connection that gets IP automatically Pokud Vám Váš poskytovatel určil hostname MAC adresu a server vyplňte tyto úda...

Page 81: ...P zvolte třetí řádek Dále musíte zadat jméno username heslo password a IP adresu které Vám přidělil poskytovatel internetu Statická IP adresa V případě připojení přes ADSL nebo jiným typem připojení které používá statickou IP adresu vyberte čtvrtý řádek Dále musíte zadat IP adresu masku podsítě a adresu výchozí brány které Vám přidělil poskytovatel internetu Volbu DNS serveru můžete ponechat autom...

Page 82: ...ká high uživatel který se chce připojit musí znát WPA klíč šifrování TKIP ASUS bezdrátová zařízení obsahují funkci pro pohodlné generování WEP klíče několika znaky z klávesnice definujete heslo něhož se automaticky vygenerují čtyři řetězce WEP klíče Nemusíte již vymýšlet a zadávat zdlouhavé a komplikované řady čísel Například zvolíme li 64 bitové šifrování zadáte li jako heslo například 11111 budo...

Page 83: ...ě jako v routeru V našem příkladu byla délka klíče 64 bitů 10 číslic můžeme použít automatické generování klíče z fráze Automatic Generation fráze byla 11111 Poznámka Šifrovací metoda musí být stejná jako v routeru Během několika sekund by se počítač klient měl spojit s routerem Poté se objeví okno se zprávou o spojení Pokračujte Next Dále se zobrazí okno pro nastavení vlastní IP adresy Zadejte ta...

Page 84: ...es navazování spojení trvá několik sekund Zobrazí se okno s výzvou k zadání klíče Zadejte 10 bitový klíč jenž byl dříve vygenerován v routeru klikněte na Connect 7 6 Ostatní nastavení jsou přístupna přes menu v levé části úvodní obrazovky konfigurace routeru Po kliknutí na odkaz se rozbalí podmenu Zastavíte li se myší na položce podmenu zobrazí se bublinková nápověda Poznámka Nastavení bezdrátovéh...

Page 85: ...Conectare ADSL Modem si Wireless Router 85 1 Conectarea Cablurilor 85 2 Indicatori de stare 85 3 Configurare Router Wireless 86 1 Conectare ASUS Wireless Router 86 2 Setare adresa IP pentru conexiuni cablate si Wireless 86 3 Configurarea Routerului Wireless 87 4 Setare Rapida 88 ...

Page 86: ...OMPUTER INTERNATIONAL America Adresa companiei 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax global 1 510 608 4555 Adresă website usa asus com Suport tehnic Suport global 1 502 995 0883 Fax suport 1 502 933 8713 Suport tehnic online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germania Austria Adresa companiei Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telefon global 49 2102 95990 Adresă ...

Page 87: ...AN Power Phone Power 4 WAN 1 Conectarea cablurilor PWR Power Oprit Fara alimentare Pornit Sistem in functiune Palpaire lenta Upgrade Firmware ratat Palpaire rapida Procesare EZsetup AIR Wireless Network Oprit Fara alimentare Pornit Sistem Wireless in functiune Palpaire Transmitere sau receptionare de date wireless WAN Wide Area Network Oprit Fara alimentare sau fara conectare Pornit Conectat fizic...

Page 88: ...i sa configurati Routerul Wireless ASUS sau sa accesati Internetul prin Routerul Wireless ASUS setarile TCP IP trebuiesc sa fie corecte In mod normal setarile TCP IP ar trebui sa fie pe IP subnet al Routerului Wireless ASUS Nota Inainte de restartarea computerului Routerul Wireless ASUS trebuie sa fie pornit 1 Conectarea cablata a Routerului Wireless ASUS Odata cu Routerul Wireless ASUS este livra...

Page 89: ...lasi segment De exemplu IP address 192 168 1 xxx xxx poate fi orice numar intre 2 si 254 si care sa nu fie utilizat de alt dispozitiv Subnet Mask 255 255 255 0 la fel ca a Routerului Wireless ASUS Gateway 192 168 1 1 este Routerul Wireless ASUS DNS 192 168 1 1 adresa IP a Routerului Wireless ASUS sau o adresa DNS cunoscuta de dvs 3 Configurarea Routerului Wireless Presetare Nume utilizator admin p...

Page 90: ...rotocoale si standarde in timpul procesului de setare trebuie sa alegeti conexiunea corecta Apasati Next pentru a continua Utilizatorii de conexiune prin Cablu Daca serviciile receptionate de dvs sunt prin cablu sau alt tip de ISP cu atribuire automata de adrese IP va rugam sa alegeti Cable Modem or other connection that gets IP automatically Daca utilizati servicii de cablu probabil ISP ul vostru...

Page 91: ...tori de conexiune PPTP va trebui sa introduceti valorile furnizate de ISP ul vostru pentru username parola si adresa IP Utilizatorii de conexiune Static IP Daca utilizati ADSL sau un alt tip de conexiune care utilizeaza adresa IP statica va rugam sa selectati a patra linie si sa completati valorile furnizate de ISP ul vostru pentru the IP address subnet mask si default gateway Puteti alege un anum...

Page 92: ...ptare TKIP Pagina de configurare a Routerului Wireless ASUS ofera o metoda convenabila se setarea a cheilor WEP cu doar cateva tastari pentru a defini Passphrase sistemul va genera automat patru stringuri a cheilor WEP Pentru utilizatorii de adaptoare wireless ASUS nu mai este necesara tastarea unor chei WEP lungi si complicate atunci cand se conecteaza routerul cu clientii wireless Passphrase va ...

Page 93: ...e Setaţi Key Length pentru 64 bits 10 digiţi cum aţi setat pentru WL 520g şi apoi selectaţi Automatic Generation şi introduceţi 11111 în căsuţa Passphrase Nota Modul de criptare de pe client trebuie sa fie identic cu cel de pe routerul wireless Asteptati cateva secunde pana cand clientul se conecteaza la routerul wireless Dupa aceea pe ecran veti fi informat despre rezultatul conexiunii Apasati Ne...

Page 94: ... Alegeti WL520g si apasati Connect Procesul de conectare poate dura cateva secunde Apoi o fereastra va intreba despre cheile de criptare Introduceti cheia de 10 digit pe care ati salvat o anterior in notebook si apasati connect pentru a compete conectarea 7 6 Pentru realizarea altor setar apsati pe elementele meniului pentru a accesa submeniurile respective si urmati instructiunile pentru a seta R...

Page 95: ...uter és az ADSL modem összekötése 95 1 Kábelek elrendezése 95 2 Állapotjelző LEDek 95 3 A Wireless Router beállítása 96 1 ASUS Wireless Router vezetékes kapcsolat 96 2 IP cím megadása vezetékes és wireless kapcsolathoz 96 3 A Wireless Router beállítása 97 4 Quick Setup Gyors konfigurálás 98 ...

Page 96: ...TERNATIONAL America Company address 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site address ww...

Page 97: ... PWR Power Nem világít Kikapcsolva Világít Bekapcsolva Villog lassú Sikertelen firmware frissítés Villog gyors EZsetup folyamatban AIR Wireless Network Vezeték nélküli hálózat Nem világít Kikapcsolva Világít Wireless rendszer készenlét Villog Adatforgalom folyamatban wireless WAN Wide Area Network Külső hálózat internet Nem világít Kikapcsolva vagy nincs fizikai kapcsolat Világít Fizikai kapcsolat...

Page 98: ...US Wireless Router vagy az azon keresztüli internet eléréséhez ellenőrizze a TCP IP beállításokat Alapesetben a TCP IP beállításokat az ASUS Wireless Router alhálózatához kell igazítani Megjegyzés A számítógép bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a router be van kapcsolva és készen áll 1 ASUS Wireless Router vezetékes kapcsolat Az ASUS Wireless Router automatikus kábelválasztás finkciója segítségév...

Page 99: ...nnie Példa IP cím 192 168 1 xxx xxx bármilyen szám lehet 2 és 254 között amit más hálózatba kötött eszköz nem használ Alhálózati maszk 255 255 255 0 azonos az ASUS Wireless Router beállításával Alapértelmezett átjáró 192 168 1 1 az ASUS Wireless Router IP címe DNS szerver 192 168 1 1 az ASUS Wireless Router IP címe 3 A Wireless Router beállítása Gyári bejelentkezési beállítások User name admin Pas...

Page 100: ...atikus IP cím és Telstra BigPond Mivel az egyes típusok különböző protokollokat és standardokat használnak ezért a router beállításához is különböző adatok szükségesek Válassza ki az internetkapcsotának típusát A folytatáshoz kattintson a Next gombra Kábeles internetkapcsolat Ha Ön kábeles vagy egyéb IP címet automatikusan kiosztó internetszolgáltatóval áll kapcsolatban válassza a Cable Modem or o...

Page 101: ...netkapcsolattal rendelkezik válassza a második PPTP opciót majd adja meg a szolgáltatótól kapott bejelentkezési nevet jelszót és IP címet Statikus IP című internetkapcsolat Ha Ön statikus IP című ADSL vagy más internetkapcsolattal rendelkezik válassza a 4 opciót Adja meg a szolgáltatótól kapott IP címet alhálózati maszkot és az alapértelmezett átjárót A DNS szerver beállításoknál választhat automa...

Page 102: ...íthatja be a WEP kulcsokat egy Passphrase Kulcsszó megadásával a router automatikusan generál 4 WEP kulcsot Így az ASUS wireless vezérlőt használó PC ken sem kell hosszú és bonyolult WEP kulcsokat beírni a wireless kapcsolat létrehozásához a Passphrase segítségével könnyedén és egyszerűen csatlakozhat a hálózathoz Példa 64 bites WEP titkosítás esetén írja be Passphrase nek a 11111 karaktereket Ekk...

Page 103: ... Válassza a 64 bites WEP titkosítást a router beállításainak megfelelően majd válassza az Automatic Generation Automatikus generálás pontot és írja be a Passphrase sorba a 11111 karaktersort Megjegyzés A kliens számítógép titkosítási beállításainak meg kell egyeznie a router beállításaival Néhány másodperc múlva a számítógép csatlakozik az ASUS Wireless Routerhez és megjelenik a kapcsolat adatait ...

Page 104: ...akban válassza ki a megfelelő SSID vel rendelkező hálózatot majd a Connect Kapcsolódás gombbal csatlakozhat a hálózathoz A kapcsolat néhány másodperc alatt létrejön Egy felugró ablakban adja meg a routerből feljegyzett 10 jegyű WEP kódot majd kattintson a Connect Kapcsolódás gombra a csatlakozáshoz 7 6 A további beállításokhoz kattinson a menü megfelelő elemére A megjelenő almenükre kattintva köve...

Page 105: ... e o Router Wireless Sem Fios 105 1 Conexão do Cabo 105 2 Indicadores de Estado 105 3 Configurar o Router Wireless Sem Fios 106 1 Conexão com Fios do Router Wireless ASUS 106 2 Definir o endereço de IP para Ligações com sem Fios 106 3 Configurar o Router Wireless Sem Fios 107 4 Configuração Rápida 108 ...

Page 106: ...TER INTERNATIONAL América Endereço da Companhia 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Geral fax 1 510 608 4555 Endereço da Página Web usa asus com Suporte Técnico Endereço da Companhia 1 502 995 0883 Suporte fax 1 502 933 8713 Suporte On line http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha Áustria Endereço da Companhia Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Alemanha Geral tel 49 210...

Page 107: ... LAN Power Phone Power 4 WAN 1 Conexão do Cabo PWR Alimentação Desligado No power Ligado Sistema Pronto A Piscar Lentamente A actualização do firmware falhou A piscar rapidamente O EZsetup está a processar AIR Rede sem fios Desligado Sem alimentação Ligado Sistema sem fios pronto Intermitente A transmitir ou a receber dados sem fios WAN Rede de área alargada Desligado Sem alimentação ou qualquer l...

Page 108: ... também ter que desligar a WEP e definir o SSID para default predefinido para o seu dispostivo de LAN sem fios wireless Se quer configurar o Router Wireless ASUS ou quer aceder à Internet através do mesmo as definições de TCP IP têm que estar correctas Normalmente as definições de TCP IP deverão estar na subrede de IP do Router Wireless ASUS Nota Antes de reiniciar o seu computador o Router Wirele...

Page 109: ...r um número qualquer entre 2 e 254 que não esteja a ser usado por outro dispositivo Máscara de Sub rede 255 255 255 0 a mesma que o Router Wireless ASUS Gateway 192 168 1 1 este é o Router Wireless ASUS DNS 192 168 1 1 Endereço de IP do Router Wireless ASUS ou o seu 3 Configurar o Router Wireless Sem Fios Predefinições Nome de utilizador admin Palavra chave admin Introduza o seguinte endereço no s...

Page 110: ... o tipo de ligação correcto e clique em Next Seguinte para continuar Utilizador de serviço por cabo Se estiver a utilizar serviços por cabo ou de outro ISP que define o endereço de IP automaticamente seleccione Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem por cabo ou outra ligação que obtenha o endereço IP automaticamente Se está a usar serviços por cabo o seu ISP pode ter lhe ...

Page 111: ...do que introduza o nome de utilizador password e também o endereço de IP fornecido pelo seu ISP Utilizador de um endereço IP estático Se estiver a utilizar uma ligação ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático seleccione a quarta linha e introduza o endereço de IP a máscara de rede e a gateway predefinida fornecidos pelo seu ISP Pode também escolher especificar determinados servido...

Page 112: ...uter wireless ASUS oferece uma maneira simples para configurar as chaves WEP com apenas uns toques no teclado para definir a Passphrase o sistema irá gerar automaticamente quatro conjuntos de chaves WEP Para os utilizadores de adaptadores wireless ASUS não é necessário introduzir chaves WEP longas e complicadas quando liga o router com o cliente wireless a Passphrase oferece lhe uma maneira simple...

Page 113: ...ipo de encriptação Use a Key Length comprimento da chave de 64 bits 10 digitos como definimos previamente no WL 520g e seleccione Automatic Generation geração automática e insira 11111 na caixa Passphrase senha Nota o modo de encriptação no seu cliente tem que ser o mesmo do seu router wireless Aguarde alguns segundo para o cliente se ligar ao Router Wireless Uma janela irá aparecer com informação...

Page 114: ... Rede sem fios irá aparecer uma janela com todas as estações disponíveis Seleccione WL520g e clique Connect Conectar O processo de conexão poderá demorar vários segundos Irá aparecer uma janela a pedir lhe que insira as network keys introduza a chave de 10 digitos que guardou préviamente no seu bloco de notas e clique em conectar para completar a ligação 7 6 Para ajustar as outras definições cliqu...

Page 115: ...awartość opakowania 114 2 Przygotowanie routera do pracy 115 1 Podłączanie okablowania 115 2 Diody LED 115 3 Konfiguracja routera 116 1 Konfiguracja połączenia Ethernet 116 2 Konfiguracja adresu IP 116 3 Konfiguracja routera ASUS 117 4 Szybki start 118 ...

Page 116: ...SUS COMPUTER INTERNATIONAL America Company address 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web ...

Page 117: ...e Power 4 WAN 1 Podłączanie okablowania PWR Zasilanie Wyłączona Brak zasilania Włączona Urządzenie gotowe do pracy Pulsuje wolno Błąd aktualizacji oprogramowania Pulsuje szybko Uruchomiony EZsetup AIR Sieć bezprzewodowa Wyłączona Brak zasilania Włączona Moduł bezprzewodowy gotowy do pracy Pulsuje Odbieranie lub wysyłanie danych bezprzewodowo WAN Internet Wyłączona Brak zasilania lub fizycznego poł...

Page 118: ...em IEEE 802 11b g taką jak np ASUS WLAN Card Szyfrowanie WEP powinno być wyłączone a nazwa sieci SSID ustawiona jako domyślna Jeśli chcesz rozpocząć konfigurację routera ASUS lub za jego pomocą połączyć się z Internetem sprawdź ustawienia protokołu TCP IP w systemie Uwaga Zanim restartujesz komputer router ASUS powinien być włączony i gotowy do pracy 1 Konfiguracja połączenia Ethernet Kabel siecio...

Page 119: ...zykładowo Adres IP 192 168 1 xxx xxx powinno być numerem z przedziału 2 254 który nie jest używany przez inne urządzenie sieciowe Maska podsieci 255 255 255 0 taka sama jak w routerze ASUS Brama domyślna 192 168 1 1 adres IP routera ASUS Serwer DNS 192 168 1 1 adres IP routera ASUS lub inny serwer DNS 3 Konfiguracja routera ASUS Ustawienia domyślne Nazwa użytkownika admin Hasło admin Wpisz w przeg...

Page 120: ...ardów dlatego podczas konfiguracji routera będą wymagane różne dane dotyczace połączeń które możesz otrzymać od swojego dostawcy Internetu Wybierz właściwy typ połączenia i kliknij Next aby kontynuować Modem kablowy Jeśli Twoje łącze obsługuje operator kablowy lub inny operator od którego otrzymujesz adres IP automatycznie wybierz opcję Cable Modem or other connection that gets IP automatically Tw...

Page 121: ...eśli używasz połączenia PPTP wymagane będzie podanie nazwy użytkownika i hasła oraz adresu IP które otrzymałeś od swojego dostawy Internetu ISP Statyczny adres IP Jeśli używasz połączenia ADSL lub innego połączenia wykorzystującego statyczny adres IP wybierz opcję czwartą a następnie wprowadź adres IP maskę podsieci adres bramy domyślnej które otrzymałeś od swojego dostawcy Internetu ISP Adres ser...

Page 122: ...ób zdefiniowanie kluczy szyfrujących WEP Po wpisaniu dowolnej frazy na jej podstawie system wygeneruje 4 typy kluczy WEP Jeśli używasz bezprzewodowych kart sieciowych ASUS nie trzeba ręcznie wpisywać tych długich i skomplikowanych kluczy Po wprowadzeniu tej samej frazy klucze WEP zostaną wygenerowane automatycznie przez oprogramowanie karty sieciowej a środowisko bezprzewodowe stanie się natychmia...

Page 123: ...bierz długość klucza 64 bity 10 cyfr taką samą jaką wpisałeś w routerze WL 520g Zaznacz opcję Automatic Generation i wpisz 11111 w polu Passphrase U w a g a T r y b s z y f r o w a n i a bezprzewodowej karty sieciowej musi być taki sam jak ustawiony w routerze Poczekaj kilka sekund na połączenie komputera z routerem Wyświetli się okno informujące o prawidłowym nawiązaniu połączenia Następnie klikn...

Page 124: ...we Wybierz sieć WL520g a następnie kliknij Połącz Proces konfiguracji połączenia może zająć kilkanaście sekund Następnie pojawi się okno w którym należy wpisać 10 cyfrowe klucze szyfrujące które zostały poprzednio wpisane do routera Po ich wprowadzeniu kliknij Połącz aby zakończyć konfigurację 7 6 Aby skonfigurować inne opcje kliknij na odnośnikach znajdujących się na stronie konfiguracyjnej i pos...

Page 125: ...e ADSL modem en de draadloze router aansluiten 125 1 Kabelverbinding 125 2 Indicatoren 125 3 De draadloze router configureren 126 1 ASUS draadloze router bedrade verbinding 126 2 Het IP adres van de bedrade of draadloze verbinding instellen 126 3 De draadloze router configureren 127 4 Snelle instelling 128 ...

Page 126: ...TER INTERNATIONAL Amerika Bedrijfsadres 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Algemeen fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning 1 502 995 0883 Algemeen fax 1 502 933 8713 On line ondersteuning http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Algemeen tel 49...

Page 127: ...Phone Power 4 WAN 1 Kabelverbinding 2 Indicatoren PWR Netvoeding Uit Geen netvoeding Aan Systeem gereed Langzaam knipperend Opwaarderen van firmware is mislukt Snel knipperend EZsetup wordt verwerkt ETHER Draadloos netwerk Uit Geen netvoeding Aan Draadloos systeem gereed Knipperend Er worden draadloos gegevens ontvangen of verzonden WAN Breed gebied netwerk Uit Geen netvoeding of geen verbinding A...

Page 128: ...ren of via deASUS Draadloze router verbinding maken met het internet dan moeten de TCP IP instellingen correct zijn Gewoonlijk bevindt de TCP IP instelling zich op het IP subnet van deASUS Draadloze router Opmerking Voordat u de computer herstart moet de ASUS draadloze router ingeschakeld zijn en gereed staan 1 ASUS draadloze router bedrade verbinding Bij de ASUS Draadloze router wordt een RJ 45 k...

Page 129: ...jvoorbeeld IP adres 192 168 1 xxx waarin xxx een getal is tussen 2 en 254 dat niet bij een ander apparaat in gebruik is Subnetmasker 255 255 255 0 hetzelfde als van de ASUS draadloze router Gateway 192 168 1 1 dat is de ASUS draadloze router DNS 192 168 1 1 Het IP adres van de ASUS draadloze router of een ander adres 3 De draadloze router configureren Standaardwaarden User name Gebruikersnaam admi...

Page 130: ...andaarden Hierdoor vraagt de WL 520g tijdens het instelproces verschillende identiteitsinstellingen Kies het type van uw verbinding en klik op Next Volgende om verder te gaan Kabelgebruiker Bent u aangesloten op een kabel of een andere ISP die automatisch het IP adres toekent selecteer dan Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem of andere verbinding die IP automatisch...

Page 131: ...PPTP dienst dan wordt er gevraagd om uw gebruikernaam wachtwoord en het IP adres dat u van uw ISP hebt ontvangen op te geven Statisch IP adres Gebruikt u ADSL of een ander verbindingstype met statische IP adressen selecteer dan de vierde regel Geef daarna het IP adres het subnetmasker en de standaard gateway op zoals u die hebt ontvangen van uw ISP U kunt ervoor kiezen om zelf bepaalde DNS servers...

Page 132: ...P sleutels in te stellen Met slechts enkele toetsaanslagen geeft u een wachtwoordzin op Het systeem genereert dan automatisch vier tekenreeksen van WEP sleutels Gebruikers van een draadloze adapter van ASUS hoeven niet meer een lange en gecompliceerde WEP sleutel in te voeren om de router te verbinden met de draadloze client De wachtwoordzin is voldoende om op comfortabele wijze een draadloze omge...

Page 133: ...eutellengte in op 64 bits 10 cijfers zoals we dat op de WL 520g hebben gedaan Selecteer daarna Automatic Generation Automatisch Genereren en typ 11111 in het vak voor de wachtwoordzin Opmerking De coderingsmodus van de client moet overeenkomen met de modus van de draadloze router Wacht een paar seconden zodat de client verbinding kan maken met de draadloze router Er verschijnt een scherm met infor...

Page 134: ...n er verschijnt een venster met alle beschikbare stations Selecteer WL520g en klik op Connect Verbinden Het duurt een paar seconden om de verbinding tot stand te brengen Er verschijnt een venster met de vraag de netwerksleutels op te geven Kies de sleutel van 10 cijfers die u eerder op uw notebook hebt opgeslagen en klik op Connect Verbinden om de verbinding tot stand te brengen 7 6 Voor andere in...

Page 135: ......

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for WL-520G

Reviews:

Related manuals for WL-520G

Brands by name

Popular brands

Asus WL-520G, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WL-520G

Reviews:

Related manuals for WL-520G

Brands by name

Popular brands