Asus WL 320gE - Wireless Access Point Quick Start Manual Download Page 293

Page: 293 / 361

Punto de Acceso ASUS WL-320gE. Guía de Instalación Rápida

292

Español

PWR (Alimentación)

APAGADO

Sin alimentación o realizando una secuencia de inicio

ENCENDIDO

Sistema preparado

Intermitente

Error en la actualización del Firmware

LAN (Red Ethernet)

APAGADO

Red desactivada

ENCENDIDO

Conexión física a la red Ethernet

Intermitente

Transmitiendo o recibiendo datos (a través del cable Ethernet)

AIR (Red Inalámbrica)

APAGADO

Red desactivada

ENCENDIDO

Función inalámbrica preparada

Intermitente

Transmitiendo o recibiendo datos (inalámbricamente)

LINK (Estado del enlace)

Modo de operación

AP/Repetidor/Bridge/Puerta

de Enlace

Cliente

APAGADO

Cliente no asociado

No asociado al Punto de Acceso

ENCENDIDO

Cliente asociado

Asociado a un Punto de

Acceso con buena señal

Intermitente (rápidamente)

Asociado a un Punto de

Acceso con una señal normal

Intermitente (lentamente)

Asociado a un Punto de

Acceso con una señal débil

Summary of Contents for WL 320gE - Wireless Access Point

Page 1: ... 37 4 Nederlands 55 5 Eesti 73 6 Suomi 91 7 Français 109 8 Deutsch 127 9 Ελληνικά 145 10 Magyar 163 11 Italiano 181 12 Polski 199 13 Português 217 14 Русский 235 15 Română 253 16 Slovensky 271 17 Español 289 18 ไทย 307 19 Türkçe 325 20 한국어 343 ...

Page 2: ...Quick Start Guide WL 320gE Access Point English ...

Page 3: ...SA General fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site address www asuscom de General fax 49 2102 959911 Online contact www asuscom de sa...

Page 4: ...D indicators which show the system LAN wireless network and link status 2 Getting to know the Wireless Access Point 1 Package contents WL 320gE wireless access point x 1 Power adapter x 1 Support CD x 1 Utilities and User Manual RJ45 cable x 1 Quick Start Guide x 1 5dBi dipole antenna x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 5: ...smitting or receiving data through Ethernet cable AIR Wireless Network OFF No power ON Wireless function ready Blinking Transmitting or receiving data through wireless LINK Link Status Operation Mode AP Repeater Bridge Gateway Client OFF Client not associated Not associated to AP ON Client associated Associated to AP with strong signal Blinking quickly Associated to AP with better signal Blinking ...

Page 6: ...ark upper holes in a flat surface 3 Tighten two screws until only 1 4 is showing 4 Latch the hooks of the ASUS Access Point onto the screws Note Re adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Access Point onto the screws or if it is too loose 2 Back panel The rear panel contains the Ethernet the DC port and the Reset button LABEL Description ETHERNET The Ethernet port connects to an Et...

Page 7: ...nnection you need an IEEE 802 11b g compatible WLAN card Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures By default the SSID of ASUS Access Point is default in lower case encryption is disabled and open system authentication is used 3 Setting IP address for wired or wireless client To access the WL 320gE Access Point you must have correct TCP IP settings on your wired...

Page 8: ...oft Windows Insert the support CD Double click setup exe in the root of the support CD if your autorun has been disabled 2 Click Next after reading the welcome screen 3 Click Next to accept the default destination folder or click Browse to specify another path 4 Click Next to accept the default program folder or enter another name 1 Click Install Utilities ...

Page 9: ...WL 320gE Access Point Quick Start Guide English 5 Click Finish when setup is complete Launching the ASUS WLAN Utilities After installation you can launch the utilities from the Start menu ...

Page 10: ...ally enter the default IP address of the WL 320gE enter this URL in a web browser http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery The ASUS WLAN Device Discovery tool enables you to change the TCP IP settings of the WL 320gE To launch the ASUS WLAN Device Discovery Run the ASUS WLAN Device Discovery from the Start menu and click Config on the device This is the correct setting This is the wrong setting...

Page 11: ...rd Once connected a window will ask for the User name and Password in order to log in The factory default values are admin and admin Home Page After logging in you will see the ASUS WL 320gE AP home page The default page will be for the Access Point mode You can also change to Gateway mode through System Setup Operation Mode Both AP and Gateway mode support Bridge WDS Repeater URE and Client Stati...

Page 12: ...le encryption methods Medium Only users with the same WEP key settings can connect to your wireless router and transmit data using 64bits or 128bits WEP key encryption High Only users with the same WPA pre shared key settings can connect to your wireless router and transmit data using TKIP encryption 5 Input one set of WEP keys in the WEP Key fields 10 hexadecimal digits for WEP 64bits 26 hexadeci...

Page 13: ... address and Telstra BigPond Since each service has its own protocols and standards therefore during the setup process there are different identity settings demanded by WL 320gE Select the correct connection type and click Next to continue Cable User If you are receiving services from cable or other ISP assigning IP addresses automatically please select Cable Modem or other connection that gets IP...

Page 14: ... using PPTP services you would be asked to input the username password as well as the IP address provided by your ISP Static IP User If you are using ADSL or other connection type that uses static IP addresses please select the fourth line then input the IP address subnet mask and default gateway provided by your ISP You could choose to specify certain DNS servers or select to get DNS automaticall...

Page 15: ...s Wireless Distribution System or WDS allows you to connect to one or many Access Points If you set the same SSID among all access points wireless security level could be up to WPA PSK Otherwise security level is WEP only 8 Operation Modes Access Point AP Mode configures the ASUS 802 11g AP for a specific purpose By default the ASUS 802 11g AP is set to serve as an Access Point where a wireless mo...

Page 16: ...ssociation Specify the SSID and Encryption of target AP accordingly under Wireless Interface sub menu then click Finish button to Save and Restore setting After system restarting connect the Ethernet cable to WL 320gE ETHERNET port and other device then WL 320gE will work as wireless client card 3 Repeater Mode URE Wireless Repeater Mode allows WL 320gE works as range extender You can set up the w...

Page 17: ...obile client to connect Accept will only allow those entered into this page to connect Reject will prevent those entered into this page from connecting Adding a MAC Address Know Client List collects MAC address of known clients which associate to the AP To add a MAC address simply select MAC address in the list then click Copy button to add the MAC address in the Access Control List Pull down menu...

Page 18: ... and up to three Virtual Local Area Networks VLAN You must enable Multi SSID and VLAN first then setup each VLAN property Each VLAN can work with its own VLAN ID and security level independently Note To ensure the compatibility of various client card while site survey we suggest manually specify the SSID of Multi SSID accordingly ...

Page 19: ...nitoring and management protocol It provides network administrators with the ability to monitor the status of the Access Point and receive notification of any critical events as they occur on the Access Point You can setup AP property for SNMP control needed in System Setup SNMP webpage then click Save to apply your change Please install SNMP utility and the MIB file provided in utility CD ...

Page 20: ...Кратко ръководство за експлоатация WL 320gE Access Point Точка на достъп 19 Български ...

Page 21: ...08 4555 Интернет адрес usa asus com Техническа поддръжка Обща поддръжка 1 812 282 2787 Поддръжка факс 1 812 284 0883 Поддръжка в реално време http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес на фирмата Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Тел 49 2102 95990 Интернет адрес www asuscom de Факс 49 2102 959911 Контакт в реално време www asuscom de sales Техническа...

Page 22: ...ват статуса на системата LAN безжичната мрежа и връзките 2 Информация за с безжичната точка на достъп 1 Съдържание на опаковка Устройство за безжичен достъп WL 320gE х 1 Адаптер за захранване х 1 Инсталационен диск х 1 приложения и ръководство за употреба RJ45 кабел х 1 Кратко ръководство за експлоатация х 1 5dBi диполна антена х 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 23: ...ка с етернет мрежата Премигваща Изпраща или получава данни през Eтернет кабела AIR безжична мрежа OFF Няма захранване ON Безжичната функция е готова Премигваща Изпраща или получава данни през безжичната връзка LINK статус на връзката Режим на работа AP повторител бридж гейтуей Клиент OFF Клиентът не е свързан Не е свързан с AP ON Клиентът е свързан Свързан с АР със силен сигнал Бързо премигване Св...

Page 24: ... 2 Направете съответните отвори върху стената 3 Завийте два болта така че да се показват около 6 5 мм 4 Закачете устройството на болтовете Забележка Регулирайте болтовете ако не можете да закачите ASUS Wireless Access Point на тях или ако е закачен прекалено хлабаво 2 Заден панел Задният панел съдържа Етернет DC порт и бутона за ресет НАДПИС ОПИСАНИЕ ETHERNET Етернет портът се свързва с Етернет ус...

Page 25: ...ична връзка За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN адаптер съвместим с IEEE 802 11b g Направете справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване По подразбиране SSID на безжичния маршрутизатор на ASUS е default с малки букви криптирането е дезактивирано и се използва автентикация на отворена система 3 Настройка на IP адрес при кабелна и безжична връзка...

Page 26: ...талационния диск натиснете два пъти setup exe в главната папка на инсталационния диск ако нямате активирана опция за автоматично стартиране на CD autorun 2 Натиснете Next следващ след като прочетете въвеждащия екран 3 Натиснете Next следващ за да приемете работната папка по подразбиране или натиснете Browse търси за да изберете друга папка 4 Натиснете Next следващ за да приемете програмната папка ...

Page 27: ... за експлоатация на WL 320gE Access Point 26 Български 5 Натиснете Finish приключи когато инсталацията е завършена Стартиране на ASUS WLAN приложенията След инсталация можете да стартирате приложенията от стартовото меню ...

Page 28: ... ръчно IP адреса по подразбиране на WL 320gE въведете този URL в уеб браузър http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Приложението ASUS WLAN Device Discovery Ви позволява да променяте TCP IP настройките на WL 320gE За да стартирате ASUS WLAN Device Discovery Стартирайте ASUS WLAN Device Discovery от Start менюто и натиснете Config конфигурация на устройството Това е правилната настройка Това е ...

Page 29: ...зка ще се появи прозорец за потребителско име и парола Фабричните такива по подразбиране са admin и admin Начална страница След като влезете със своето потребителско и ме и парола ще видите началната страница на ASUS WL 320gE AP Страницата по подразбиране ще бъде за режим точка на достъп Можете да смените режима на гейтуей през System Setup Operation Mode И АР и гейтуей режимите поддържат бридж WD...

Page 30: ...ите методите на криптиране Medium Средно Само потребители със същите WEP ключови настройки могат да се свържат с Вашия безжичен рутер и да предават данни използвайки WEP криптиране с ключ от 64 или 128 бита High високо Само потребители със същите WPA ключови настройки могат да се свържат с Вашия рутер и да предават данни използвайки TKIP криптиране 5 Въведете една група WEP ключове в полетата за W...

Page 31: ...татичен IP адрес и Telstra BigPond Тъй като всяка услуга има собствени протоколи и стандарти по време на инсталация има различни идентифициращи настройки изисквани от WL 320gE Изберете правилния вид връзка и натиснете Next следващ за да продължите Кабелен потребител Ако получавате услуги от кабелен или друг интернет доставчик ISP автоматично задаващ IP адреси моля изберете Cable Modem or other con...

Page 32: ...ползвате PPTP услуги ще бъдете помолен да въведете потребителското име и паролата както и IP адреса дадени Ви от Вашия ISP Потребител със статичен IP Ако използвате ADSL или друг вид връзка изискваща статични IP адреси моля изберете четвъртия ред след това въведете IP адреса подмрежовата маска и гейтуея по подразбиране дадени Ви от Вашия ISP Можете да посочите определени DNS сървъри или да изберет...

Page 33: ... като Безжична система за Дистрибуция или WDS Ви позволява да се свържете с една или няколко точки за достъп Ако настроите еднакъв SSID за всички точки на достъп нивото на сигурност може да стигне до WPA PSK В противен случай нивото на сигурност е само WEP 8 Режими на работа Точка на достъп Режим AP конфигурира ASUS 802 11g AP за определена цел По подразбиране ASUS 802 11g AP е настроена да служи ...

Page 34: ...съответните SSID и криптиране на съответната АР в подменюто Безжичен Интерфейс след това натиснете Finish бутона за да запазите и възстановите настройката След рестартиране на системата свържете Ethernet кабела с WL 320gE ETHERNET порта и други устройства след което WL 320gE ще работи в режим безжичен клиент 3 Режим Повторител URE Режимът Безжичен повторител позволява на WL 320gE да работи като ра...

Page 35: ... Accept Приеми ще позволи само на тези които са въведени на тази страница да се свързват Reject Откажи ще попречи на тези въведени в тази страница да се свържат Добавяне на МАС адрес Know Client List събира МАС адреси на познати клиенти които се свързват с АР За да добавите МАС адрес просто изберете МАС адрес от списъка и натиснете Copy Копирай бутона за да добавите МАС адреса в Access Control Lis...

Page 36: ...езжична мрежа и до три Виртуални Локални Мрежи VLAN Първо трябва да разрешите Multi SSID и VLAN след това да настроите всяко VLAN свойство Всяка VLAN може да работи отделно със собствено VLAN ID и ниво на сигурност Забележка За да осигурите съвместимост с различните клиенти чрез търсене предлагаме SSID на Multi SSID да се въведат ръчно ...

Page 37: ...блюдение и управление на мрежата Той осигурява на мрежовите администратори възможността да наблюдават статуса на точката за достъп и да получават съобщения за всякакви критични събития когато се случат в точката Може да настроите АР свойството за необходимия SNMP контрол от System Setup SNMP уеб страницата след което натиснете Save за да приложите промяната Моля инсталирайте SNMP приложението и MI...

Page 38: ...Stručná příručka Přístupový bod WL 320gE 37 Česky ...

Page 39: ...á podpora Obecná podpora 1 812 282 2787 Podpora fax 1 812 284 0883 Podpora online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Německo a Rakousko Adresa společnosti Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Německo Obecné tel 49 2102 95990 Webová adresa www asuscom de Obecné fax 49 2102 959911 Obecný e mail www asuscom de sales Technická podpora Komponenty 49 2102 95990 Podpora online www asu...

Page 40: ...ED které ukazují stav systému místní sítě bezdrátové sítě a spojení 2 Seznámení s bezdrátovým přístupovým bodem 1 Obsah balení Bezdrátový přístupový bod WL 320gE x 1 Napájecí adaptér x 1 Podpůrný disk CD x 1 nástroje a uživatelská příručka Kabel RJ45 x 1 Stručná příručka x 1 Dipólová anténa 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 41: ...vím kabelu Ethernet AIR bezdrátová síť NESVÍTÍ Žádné napájení SVÍTÍ Bezdrátová funkce je připravena Bliká Vysílání nebo přijímání dat prostřednictvím bezdrátového připojení LINK stav spojení Provozní režim Přístupový bod Zesilovač Most Brána Klient NESVÍTÍ Klient nepřipojen Nepřipojeno k přístupovému bodu SVÍTÍ Klient připojen Připojeno k přístupovému bodu se silným signálem Rychle bliká Připojeno...

Page 42: ...ovnou plochu 3 Zašroubujte dva šrouby tak aby vyčnívaly pouze 0 5 cm nad povrch 4 Nasaďte otvory přístupového bodu ASUS na šrouby Poznámka Pokud nelze bezdrátový přístupový bod ASUS zajistit na šrouby nebo pokud jsou šrouby příliš utažené upravte je 2 Zadní panel Na zadním panelu je port Ethernet port stejnosměrného napájení a resetovací tlačítko ŠTÍTEK POPIS ETHERNET Port Ethernet slouží k připoj...

Page 43: ...ba použít kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802 11b g Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživatelské příručce k bezdrátovému adaptéru Ve výchozí konfiguraci má bezdrátový směrovač ASUS výchozí síťový název default malá písmena šifrování je deaktivováno a používá se otevřené ověřování systému 3 Nastavení adresy IP klienta s kabelovým nebo bezdrátovým připojením Aby bylo možné p...

Page 44: ...ořenovém adresáři podpůrného disku CD pokud je deaktivována funkce automatického spuštění 2 Popřečteníuvítacíobrazovkyklepněte na tlačítko Next Další 3 Klepnutím na tlačítko Next Další přijměte výchozí cílovou složku nebo klepněte na tlačítko Browse Procházet a zadejte jiné umístění 4 Klepnutím na tlačítko Next Další přijměte výchozí složku programu nebo zadejte jiný název 1 Klepněte na Install AS...

Page 45: ...Přístupový bod WL 320gE stručná příručka 44 Česky 5 Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Finish Dokončit Spuštění nástrojů ASUS WLAN Po dokončení můžete spustit nástroje z nabídky Start ...

Page 46: ...su IP zařízení WL 320gE zadejte tuto adresu URL do webového prohlížeče http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Nástroj ASUS WLAN Device Discovery umožňuje měnit nastavení TCP IP přístupového bodu WL 320gE Spuštění nástroje ASUS WLAN Device Discovery Spusťte nástroj ASUS WLAN Device Discovery z nabídky Start a klepněte na tlačítko Config Konfigurovat na zařízení Toto je správné nastavení Toto j...

Page 47: ... s dotazem na uživatelské jméno a heslo pro připojení Výchozí hodnoty výrobce jsou admin a admin Hlavní stránka Po přihlášení se zobrazí hlavní stránka přístupového bodu ASUS WL 320gE Výchozí stránka bude pro režim přístupového bodu Chcete li přejít na režim brány můžete rovněž použít System Setup Nastavení systému Operation Mode Provozní režim Režim přístupového bodu a režim brány podporují režim...

Page 48: ...čení Medium Střední Pouze uživatelé se stejnými nastaveními klíče WEP se mohou připojovat k vašemu bezdrátovému směrovači a přenášet data pomocí šifrování 64bitovým nebo 128bitovým klíčem WEP High Vysoká Pouze uživatelé se stejnými nastaveními předsdíleného klíče WPA se mohou připojovat k vašemu bezdrátovému směrovači a přenášet data pomocí šifrování TKIP 5 Zadejte jednu sadu klíčů WEP do polí WEP...

Page 49: ...a BigPond Vzhledem k tomu že každá služba má své vlastní protokoly a standardy WL 320gE během procesu nastavení vyžaduje různá nastavení identity Vyberte správný typ připojení a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další Uživatel kabelové přípojky Používáte li služby poskytovatele kabelového připojení nebo jiného ISP který přiřazuje adresy IP automaticky vyberte možnost Cable Modem or other conne...

Page 50: ...užíváte li služby PPTP budete vyzváni k zadání uživatelského jména hesla a také adresy IP od vašeho ISP Uživatel statické adresy IP Používáte li ADSL nebo jiný typ připojení který používá statické adresy IP vyberte čtvrtý řádek a potom zadejte adresu IP masku podsítě a výchozí bránu od vašeho ISP Můžete zadat konkrétní servery DNS nebo můžete nechat načíst DNS automaticky herk036 adsl comfort ...

Page 51: ...aný jako WDS Wireless Distribution System vám umožňuje připojit se k jednomu nebo mnoha přístupovým bodům Pokud nastavíte stejné síťové názvy SSID u všech přístupových bodů může být úroveň bezdrátového zabezpečení až WPA PSK V opačném případě je úroveň zabezpečení pouze WEP 8 Provozní režimy Přístupový bod Režim AP konfiguruje ASUS 802 11g AP pro specifický účel Ve výchozí konfiguraci je ASUS 802 ...

Page 52: ...adejte příslušný síťový název SSID a šifrování cílového AP a potom klepnutím na tlačítko Finish Dokončit uložte a obnovte nastavení Po restartování systému připojte kabel Ethernet k portu WL 320gE ETHERNET a druhému zařízení a WL 320gE bude fungovat jako karta bezdrátového klienta 3 Režim zesilovače URE Režim bezdrátového zesilovače umožňuje WL 320gE fungovat jako prodlužovač dosahu Můžete provést...

Page 53: ...pojení pouze klientů uvedených na této stránce a nastavení Reject Odmítnout zabrání připojení klientů uvedených na této stránce Přidání adresy MAC Seznam Know Client List Seznam známých klientů obsahuje adresy MAC známých klientů kteří jsou přiřazeni k AP Chcete li přidat adresu MAC vyberte ji v seznamu a potom klepnutím na tlačítko Copy Kopírovat přidejte adresu MAC do seznamu Access Control List...

Page 54: ...tuálními místními sítěmi VLAN Nejdříve musíte aktivovat Multi SSID a VLAN a potom nastavit jednotlivé vlastnosti VLAN Každá síť VLAN může pracovat s vlastním ID VLAN a úrovní zabezpečení samostatně Poznámka Aby byla zajištěna kompatibilita různých klientských karet během průzkumu místa doporučujeme ručně specifikovat pro Multi SSID odpovídající SSID ...

Page 55: ...o sledování sítě a správu Umožňuje správcům sítí sledovat stav přístupového bodu a přijímat upozornění na veškeré kritické události ke kterým na přístupovém bodu dojde Vlastnosti AP pro požadovanou kontrolu SNMP můžete nastavit v části System Setup Nastavení systému webová stránka SNMP a změny použijte klepnutím na tlačítko Save Uložit Nainstalujte nástroj SNMP a soubor MIB na disk CD s nástroji ...

Page 56: ...Handleiding WL 320gE Access point 55 Nederlands ...

Page 57: ...510 608 4555 Web site address usa asus com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning 1 812 282 2787 Algemeen fax 1 812 284 0883 On line ondersteuning http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Algemeen tel 49 2102 95990 Web site address www asuscom de Algemeen fax 49 2102 959911 Online adres www asusc...

Page 58: ...ngeven van het systeem het netwerk het draadloze netwerk en de verbinding 2 Kennismaken met het draadloze access point 1 Inhoud van de verpakking WL 320gE draadloos access point x 1 Voedingsapparaat x 1 Ondersteunings cd x 1 Hulpprogramma s en handleiding RJ45 kabel x 1 Snelle startgids x 1 5dBi dipoolantenne x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 59: ... worden verzonden of ontvangen via Ethernetkabel AIR Wireless Network UIT Geen voeding AAN Draadloze functie gereed Knipperend Gegevens worden verzonden of ontvangen draadloos LINK verbindingstoestand Bedrijfsmodus AP Repeater Bridge Gateway Client UIT Client niet geassocieerd Niet geassocieerd met AP AAN Client geassocieerd Geassocieerd met AP met sterk signaal Knippert snel Geassocieerd met AP m...

Page 60: ...ondergrond 3 Draai er twee schroeven in tot nog ongeveer 6 mm uitsteekt 4 Haak het ASUS access point op de schroeven Opmerking Verdraai de schroeven als u het ASUS draadloze access point niet op de schroeven kunt haken of als het te los komt te zitten 2 Achterzijde Op de achterzijde vindt u het Ethernet de voedingsaansluiting en de resetknop OPSCHRIFT OMSCHRIJVING ETHERNET De Ethernet aansluiting ...

Page 61: ... tot stand te brengen hebt u een WLAN kaart nodig die compatibel is met IEEE 802 11b g Zie de handleiding van de draadloze adapter voor de aansluitprocedures De standaard is dat de SSID van de ASUS draadloze router default is met kleine letters codering is uitgeschakeld en een open systeemauthenticatie wordt gebruikt 3 IP adres instellen Om toegang te krijgen tot het WL 320gE access point moet u z...

Page 62: ...d in de computer Dubbelklik op setup exe in de hoofdmap van de cd als automatisch uitvoeren is uitgeschakeld 2 Klik op Next Volgende als u het welkomstscherm hebt gelezen screen 3 Klik op Next Volgende om de standaardmap te accepteren of op Browse Bladeren om een ander pad op te geven 4 Klik op Next Volgende om de standaardmap te accepteren of een andere naam op te geven 1 Klik op ASUS WLAN AP Uti...

Page 63: ...gE Snelle startgids van access point 62 Nederlands 5 Klik op Finnish Voltooien als de installatie voltooid is De ASUS WLAN hulpprogramma s starten Na de installatie vindt u de hulpprogramma s in het startmenu ...

Page 64: ...matig het standaard IP adres van de WL 320gE op te geven typt u deze URL in de webbrowser http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Met ASUS WLAN Device Discovery kunt u de TCP IP instellingen van de WL 320gE veranderen ASUS WLAN Device Discovery starten Start ASUS WLAN Device Discovery in het Start menu en klik in Config op het apparaat Dit is de juiste instelling Dit is de verkeerde instelling...

Page 65: ...ing dan verschijnt er een venster met de vraag naar gebruikersnaam en wachtwoord De standaardwaarden voor de aanmelding zijn admin en admin Home Page Na het aanmelden ziet u de homepage van de ASUS WL 320gE AP De standaardpagina is voor de access pointmodus Met System Setup Operation Mode kunt u omschakelen aar de gatewaymodus In beide standen kunt u gebruik maken van de modi Bridge WDS Repeater U...

Page 66: ...n te stellen Medium Middel Alleen gebruikers met dezelfde WEP sleutel kunnen verbinding maken met de draadloze router en gegevens versturen met WEP versleuteling met een sleutel van 64 of 128 bits High Hoog Alleen gebruikers met dezelfde WPA sleutel kunnen verbinding maken met de draadloze router en gegevens versturen met TKIP versleuteling 5 Geef een stel WEP sleutels op in de velden voor de WEP ...

Page 67: ...isch IP adres en Telstra BigPond Elke dienst heeft zijn eigen protocollen en standaarden dus tijdens de instelling vraagt de WL 320gE om verschillende identiteitsinstellingen Selecteer het juiste verbindingstype en klik op Next Volgende om verder te gaan Kabelgebruiker Gebruikt u diensten van een kabel of andere provider die automatisch IP adressen toekent selecteer dan Cable Modem or other connec...

Page 68: ...PTP dienst dan wordt gevraagd om de gebruikersnaam het wachtwoord en het IP adres dat u van de internetprovider hebt gekregen Gebruiker met statis IP Gebruikt u ADSl of een ander verbindingstype met een statisch IP adres selecteer dan de vierde regel Geef het IP adres het subnetmasker en de standaardgateway op zoals u ze van de internetprovider hebt gekregen U kunt bepaalde DNS servers kiezen of k...

Page 69: ...adloos distributiesysteem of WDS maakt het mogelijk verbinding te maken met een of meer access points Stelt u op alle access points dezelfde SID in dan kan het beveiligingssysteem WPA PSK zijn In het andere geval is het beveiligingsniveau alleen WEP 8 Bedrijfsstanden Access point De AP modus configureert het ASUS 802 11g AP voor een bepaald doel De standaard is dat het ASUS 802 11g AP wordt ingest...

Page 70: ...eling van het bestemmings AP volgens het submenu van de draadloze interface en klik op Voltooien om de instellingen op te slaan en te herstellen Nadat het systeem is herstart sluit u de Ethernetkabel aan op de Ethernetaansluiting van de WL 320gE en het andere apparaat Daarna werkt de WL 320gE als een draadloze clientkaart 3 Repeatermodus URE Werkt de WL 320gE als repeater dan breidt hij het bereik...

Page 71: ...u Accept dan wordt er alleen toegang gegeven aan degenen die hier zijn vermeld en met Reject kunnen de vermelde adressen geen toegang krijgen Een MAC adres toevoegen De lijst van bekende clients verzamelt MAC adressen van bekende clients die verbinding maken met het AP Om een MAC adres toe te voegen selecteert u het MAC adres in de lijst en klikt u op de knop Kopiëren zodat het adres wordt toegevo...

Page 72: ...le netwerken VLAN U moet eerst Multi SSID en VLAN activeren en daarna de eigenschappen van elk VLAN instellen Elk VLAN werkt met zijn eigen VLAN ID en beveiligingsniveau onafhankelijk van de andere VLAN s Opmerking Om tijdens omgevingsonderzoek de compatibiiteit te verzekeren van de verschillende clientkaarten adviseren we u handmatig de SSID van Multi SSID op te geven ...

Page 73: ...houd en beheer van een netwerk Als netwerkbeheerder heeft u hiermee de mogelijkheid de toestand van het access point te controleren en een melding te ontvangen van gebeurtenissen die in het access point optreden U kunt AP eigenschappen opgeven voor SNMP wat nodig is voor de webpagina Systeeminstelling SNMP Klik daarna op Opslaan om de veranderingen toe te passen Installeer het SNMP programma en he...

Page 74: ...Lühijuhend Pääsupunkt WL 320gE 73 Eesti ...

Page 75: ...Fremont CA 94538 USA Üldfaks 1 510 608 4555 Veebilehekülg usa asus com Tehniline tugi Üldine tugi 1 812 282 2787 Tugi faks 1 812 284 0883 Võrgutugi http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksamaa ja Austria Ettevõtte aadress Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Üldtelefon 49 2102 95990 Veebilehekülg www asuscom de Üldfaks 49 2102 959911 Kontakt Interneti kaudu www asuscom d...

Page 76: ...tud LED indikaatoritega mis näitavad süsteemi LAN i traadita võrgu ja lingi olekut 2 Traadita pääsupunkti tutvustus 1 Pakendi sisu Traadita pääsupunkt WL 320gE x 1 Toiteadapter x 1 Tugi CD x 1 Utiliidid ja kasutusjuhend RJ45 kaabel x 1 Lühijuhend x 1 5 dBi dipoolantenn x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 77: ...ndmete edastamine või vastuvõtt Ethernet kaabli kaudu AIR traadita võrk OFF Toidet ei ole ON Sees Traadita funktsioonid valmis Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt traadita võrgus LINK Lingi olek Talitlusrežiim AP Repeater Bridge Gateway AP Repiiter Sild Lüüs Client Klient OFF Klient sidumata Ei ole seotud AP ga ON Klient seotud Seotud tugeva signaaliga AP ga Vilgub kiiresti Seotud parema signa...

Page 78: ...ge tasasele pinnale kaks auku 3 Keerake kruvid aukudesse jättes nendest nähtavale ligikaudu veerand tolli 6 mm pikkuse osa 4 Sobitage ASUS pääsupunkti põhjal olevad konksud kruvidele Märkus Kui ASUS traadita pääsupunkti kinnitamine ei õnnestu või kui kinnitus ei ole kindel siis reguleerige kruvisid 2 Tagapaneel Tagapaneelil on Etherneti ja DC port ning lähtestusnupp SILT KIRJELDUS ETHERNET Etherne...

Page 79: ...rti Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi kasutusjuhendist Vaikimisi on ASUS traadita ruuteri SSID väärtuseks default väiketähed krüptimine on keelatud ja kasutatakse süsteemi avatud autentimist 3 IP aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks Pääsupunktile WL 320gE juurdepääsuks peavad teil olema õiged TCP IP sätted traadiga või tra...

Page 80: ...Autorun on keelatud siis topeltklõpsake faili setup exe tugi CD juurkataloogis 2 Pärast tervitusekraani lugemist klõpsake nuppu Next Edasi 3 Klõpsake nuppu Next Edasi et aktsepteerida sihtkaust või klõpsake käsku Browse Sirvi teise tee määramiseks 4 Klõpske nuppu Next Edasi et aktsepteerida vaikimisi kasutatav programmikaust või sisestage muu nimi 1 Klõpsake käsku Install ASUS WLAN AP Utilities ...

Page 81: ...Pääsupunkti WL 320gE lühijuhend 80 Eesti 5 Kui häälestus on lõpule viidud siis klõpsake käsku Finish Lõpeta ASUS WLAN utiliitide käivitamine Pärast installimist saate käivitada utiliidid menüüst Start ...

Page 82: ...tava IP aadressi käsitsi sisestamiseks tuleb URL käsitsi veebibrauseri aadressireale sisestada http 192 168 1 1 Rakendus ASUS WLAN Device Discovery Tööriist ASUS WLAN Device Discovery võimaldab teil muuta pääsupunkti WL 320gE TCP IP sätteid Rakenduse ASUS WLAN Device Discovery käivitamine Käivitage tööriist ASUS WLAN Device Discovery menüüst Start ja klõpsake seadmel käsku Config Konfigureeri See ...

Page 83: ...dud avaneb aken milles palutakse teil sisselogimiseks sisestada oma kasutajanimi ja parool Vaikeväärtusteks on admin ja admin Koduleht Pärast sisselogimist avaneb pääsupunkti ASUS WL 320gE koduleht Vaikeleht on ette nähtud pääsupunkti režiimi jaoks Te saate ka režiimi System Setup Operation Mode kaudu lüüsirežiimi muuta Nii AP kui ka Gateway režiimid toetavad režiime Bridge WDS Repeater URE ja Cli...

Page 84: ... Teie traadita ruuteriga saavad luua ühenduse ainult need kasutajad kelle WEP võtme sätted on samad ja kes kasutavad andmete edastamisel 64 või 128 bitist WEP võtit High Kõrge ainult sama eeljagatud WPA võtme kasutajad saavad luua ühenduse teie traadita ruuteriga ja edastada andmeid TKIP krüptimist kasutades 5 Sisestage WEP võtmete komplektid W E P v õ t m e v ä l j a d e l e 1 0 kuueteistkümnends...

Page 85: ...al teenusel on oma protokoll ja standardid siis nõuab pääsupunkt WL 320gE häälestusprotsessi ajal erinevate identiteedi sätete kasutamist Valige ühenduse tüüp ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next Edasi Kaabelühendus Kui te kasutate teenuste saamiseks kaabelühendust või teisi ISP sid kes määravad IP aadresse automaatselt siis valige määrang Cable Modem or other connection that gets IP automatically K...

Page 86: ...TP teenuseid siis palutakse teil sisestada kasutajanimi parool ja IP aadress mille saite oma ISP lt Staatiline IP kasutaja Kui te kasutate ADSL i või mõnda teist ühendustüüpi mis kasutab staatilisi IP aadresse siis valige neljas rida ja sisestage oma ISP lt saadud IP aadress alamvõrgu mask ja vaikelüüs Teil on valida kas määrata konkreetsed DNS serverid või lasta määrata DNS serverid automaatselt ...

Page 87: ...imaldab teil luua ühenduse ühe või mitme pääsupunktiga Kui te määrate sama SSID kõigi pääsupunktide jaoks siis võib traadita ühenduse turvalisuse tase olla kuni WPA PSK Muul juhul on turvalisuse tase ainult WEP 8 Töörežiimid Pääsupunkt AP režiim konfigureerib pääsupunkti ASUS 802 11g konkreetsel eesmärgil Vaikimisi on pääsupunkt ASUS 802 11g seatud väärtusele Access Point võimaldades traadita mobi...

Page 88: ...dita ühenduse liidese alammenüüst SSID ja siht AP krüptimine seejärel klõpsake nuppu Finish Lõpeta sätte salvestamiseks ja taastamiseks Pärast süsteemi taaskäivitamist ühendage Etherneti kaabel WL 320gE ETHERNET pordi ja teise seadmega et tagada seadme WL 320gE töötamine traadita kliendi kaardina 3 Režiim Repeater URE Režiim Wireless Repeater Traadita repiiter võimaldab seadmel WL 320gE töötada va...

Page 89: ...ndel kes on sisestatud sellele lehele säte Reject Lükka tagasi takistab neil kes on sisestatud sellele lehele ühendust luua MAC aadressi lisamine Tuntud klientide loendisse Know Client List kogutakse tuntud klientide kes on seotud AP ga MAC aadressid MAC aadressi lisamiseks valige lihtsalt loendist MAC aadress ja klõpsake nuppu Copy Kopeeri et lisada MAC aadress loendisse Access Control List Pääsu...

Page 90: ...lme VLAN ina Virtual Local Area Network Te peate kõigepealt lubama sätted Multi SSID ja VLAN seejärel häälestage iga VLAN i atribuut Iga VLAN võib töötada sõltumatult oma VLAN ID ga ja turvatasemega Märkus Tagamaks erinevate kliendikaartide toimivust saidi uuringul soovitame määratleda SSID üksuses Multi SSID käsitsi ...

Page 91: ...haldusprotokoll See annab võrguülematele võimaluse jälgida pääsupunkti olekut ja saada teateid mis tahes kriitiliste sündmuste kohta kui need peaksid pääsupunktis tekkima Te saate häälestada AP atribuudi SNMP haldamiseks üksuses System Setup Süsteemi häälestus SNMP veebileht seejärel klõpsake käsku Save Salvesta muudatuste rakendamiseks Installige utiliit SNMP ja MIB fail mille leiate utiliitide C...

Page 92: ...Pikakäynnistysopas WL 320gE tukiasema 91 Suomi ...

Page 93: ...ive Fremont CA 94538 USA Yleinen faksi 1 510 608 4555 Nettiosoite usa asus com Tekninen tuki Yleinen tuki 1 812 282 2787 Tuki faksi 1 812 284 0883 Nettituki http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksa Itävalta Yrityksen osoite Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Yleinen puh 49 2102 95990 Nettiosoite www asuscom de Yleinen faksi 49 2102 959911 Nettikontakti www asuscom de ...

Page 94: ...imet jotka näyttävät järjestelmän LAN in langattoman verkon ja linkin tilan 2 Opi tuntemaan langaton tukiasema 1 Pakkauksen sisältö WL 320gE langaton tukiasema x 1 Virta adapteri x 1 Tuki CD x 1 Apuohjelmat ja Käyttäjän opas RJ45 kaapeli x 1 Pikakäynnistysopas x 1 5dBi dipoli antenni x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 95: ...ja Ethernet kaapelin kautta AIR langaton verkko OFF POIS Ei virtaa ON PÄÄLLÄ Langaton toiminto valmis Vilkkuu Lähettää tai vastaanottaa tietoja langattoman kautta LINK Linkin tila Toimintatila AP Repeater Bridge Gateway AP Toistin Silta Yhdyskäytävä Asiakas OFF POIS Asiakas ei yhdistetty Ei yhdistetty tukiasemaan ON PÄÄLLÄ Asiakas yhdistetty Yhdistetty tukiasemaan voimakkaalla signaalilla Vilkkuu ...

Page 96: ... kaksi asennuskoukkua 2 Merkitse ylemmät kolot tasaiseen pintaan 3 Kiristä kaksi ruuvia kunnes vain 1 4 näkyy 4 Lukitse ASUS tukiaseman koukut ruuveihin Huomaa Aseta ruuvit uudestaan mikäli et voi lukita ASUS langatonta tukiasemaa ruuveihin tai se on liian löyhästi kiinni 2 Takapaneeli Takapaneeli sisältää ethernetin DC portin ja Reset painikkeen NIMIKE KUVAUS ETHERNET Ethernet portti yhdistää Eth...

Page 97: ...EE 802 11b g yhteensopivan WLAN kortin Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen käyttöohjeesta Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittimen SSID on default pienillä kirjaimilla salaus on pois käytöstä ja avoimen järjestelmän tunnistusta käytetään 3 IP osoitteen asettaminen langallista tai langatonta asiakasta varten Sinulla pitää olla oikeat TCP IP asetukset langattomassa t...

Page 98: ...ki CD ja kaksoisnapsauta asennusohjelmaa tuki CD n juuressa jos automaattinen ajo on poistettu käytöstä 2 Napsauta Next Seuraava luettuasi tervetuloruudun 3 Napsauta Next Seuraava hyväksyäksesi oletuskohdekansion tai napsauta Browse Selaa valitaksesi toisen polun 4 Napsauta Next Seuraava hyväksyäksesi oletusohjelmakansion tai syötä toinen nimi 1 Näpäytä Asenna ASUS WLAN AP Utililities ...

Page 99: ...WL 320gE Tukiaseman pikakäynnistysopas 98 Suomi 5 Napsauta Finnish Lopeta kun asennus on valmis ASUS WLAN apuohjelmien käynnistäminen Asennuksen jälkeen voit käynnistää apuohjelmat Käynnistä valikosta ...

Page 100: ...ttääksesi käsin WL 320gE n oletus IP osoitteen syötä tämä URL www selaimeesi http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery ASUS WLAN Device Discovery työkalu mahdollistaa WL 320gE n TCP IP asetusten vaihtamisen Käynnistääksesi ASUS WLAN Device Discoveryn Suorita ASUS WLAN Device Discovery Käynnistys valikosta ja napsauta laitteesta Config Konfiguroi Tämä on oikea asetus Tämä on väärä asetus Huomaa V...

Page 101: ...stetty ikkuna kysyy sisäänkirjautumiseen vaadittavia käyttäjänimeä ja salasanaa Oletustehdasarvot ovat admin ja admin Kotisivu Sisäänkirjautumisen jälkeen näet ASUS WL 320gE tukiaseman kotisivun Oletussivu on tukiasematilaa varten Voit myös muuttaa yhdyskäytävätilaan System Setup Järjestelmän asetus Operation Mode Toimintatila kautta Sekä tukiasema että yhdyskäytävätila tukevat sillattua WDS toist...

Page 102: ...lla on samat WEP avainasetukset voivat yhdistää langattomaan reitittimeesi ja siirtää dataa käyttäen 64 bitin tai 128 bitin WEP avainsalausta High Korkea Vain käyttäjät joilla on samat WPA esijaetut avainasetukset voivat yhdistää langattomaan reitittimeesi ja siirtää dataa käyttäen TKIP salausta 5 Syötä yksi sarja WEP avaimia WEP avainkenttään 10 heksadesimaalinumeroa 64 bittistä WEP iä varten ja ...

Page 103: ...gPondia Koska jokaisella palvelulla on oma protokollansa ja standardinsa WL 320gE tarjoaa sen vuoksi erilaisia tunnistusasetuksia asennusprosessin aikana Valitse oikea yhteystyyppi ja napsauta Next Seuraava jatkaaksesi Kaapelimodeemin käyttäjä Jos saat palvelun kaapelimodeemiyhteydellä tai muilta internetpalveluntarjoajilta jotka määräävittävät IP osoitteitteet automaattisesti valitse Cable Modem ...

Page 104: ...palveluita sinua pyydetään syöttämään käyttäjänimi salasana sekä palveluntarjoajasi toimittama IP osoite Kiinteää IP osoitetta käyttävä Mikäli käytät ADSL ää tai muuta yhteystyyppiä joka käyttää kiinteitä IP osoitteita valitse neljäs rivi syötä palveluntarjoajan toimittama IP osoite aliverkon peite ja oletusyhdyskäytävä Voit halutessasi määrittää tietyt DNS palvelimet tai valita että DNS noudetaan...

Page 105: ...unnetaan myös Langattomana jakelujärjestelmänä tai WDS nä voit ottaa yhteyden yhteen tai useampaan tukiasemaan Jos asetat saman SSID n kaikkien tukiasemien joukkoon langaton turvallisuusaste voi olla WPA PSK saakka Muuten turvallisuusaste on vain WEP 8 Toimintotilat Tukiasema AP tila konfiguroiASUS 802 11g AP n tietystä syystä Oletuksena ASUS 802 11g AP on asetettu palvelemaan Tukiasemana missä la...

Page 106: ...ja salaus sen mukaisesti langattoman alle Liitä alavalikko napsauta sitten Lopeta painiketta tallentaaksesi ja palauttaaksesi asetuksen Kun järjestelmä käynnistyy uudelleen liitä Ethernet kaapeli WL 320gE ETHERNET porttiin ja muuhun laitteeseen sitten WL 320gE toimii langattomana asiakaspäätteen korttina 3 Toistintila URE Langaton toistin tila sallii WL 320gE n toimia kantamanlaajentajana Voit ase...

Page 107: ...allii vain tälle sivulle tulleiden yhdistyä Hylkää estää tälle sivulle tulleita yhdistymästä MAC osoitteen lisääminen Tunne asiakaspäätteet luettelo kerää sellaisten tunnettujen asiakaspäätteiden MAC osoitteita jotka liittyvät tukiasemaan Lisätäksesi MAC osoitteen valitse yksinkertaisesti MAC osoite luettelosta napsauta sitten Kopioi painiketta ja lisää MAC osoite Pääsyn ohjaus luetteloon Alasveto...

Page 108: ...isalueverkon VLAN kanssa Sinun täytyy ensin ottaa käyttöön Multi SSID ja VLAN sen jälkeen asettaa kukin VLAN ominaisuus Kukin VLAN voi toimia itsenäisesti omalla VLAN ID llään ja turvallisuustasollaan Huomaa Jotta varmistetaan useiden eri asiakaspäätekorttien yhteensopivuus kun sivukatsaus on päällä suosittelemme määrittämään käsin Multi SSID n SSID n vasta avasti ...

Page 109: ...on valvonta ja hallintaprotokolla Se tarjoaa verkon hoitajille mahdollisuuden valvoa tukiaseman tilaa ja saada ilmoituksen kriittisistä tapahtumista kun ne tapahtuvat tukiasemassa Voit asettaa tukiaseman ominaisuuden tarvittavalle SNMP ohjaukselle Järjestelmän asetukset SNMP www sivu napsauta sitten Tallenna käyttääksesi muutoksen Asenna SNMP apuohjelma ja MIB tiedosto jotka ovat apuohjelma CD llä...

Page 110: ...Guide de démarrage rapide Point d accès WL 320gE 109 Français ...

Page 111: ...SA Général fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com Support technique Support Général 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx ASUS FRANCE Adresse 27 Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Fax 33 0 1 64 73 30 40 Courriel commercial asus fr requêtes commerciales uniquement Support technique Hotline 33 0 1 64 73 30 45 Notebook Courrie...

Page 112: ...eurs LED affichant les statuts LAN WLAN et de lien 2 Faire connaissance avec le point d accès sans fil 1 Contenu de la boîte Point d accès sans fil WL 320gE x 1 Adaptateur d alimentation x 1 CD de support x 1 Utilitaires et manuel de l utilisateur Câble RJ45 x 1 Guide de démarrage rapide x 1 Antenne dipôle 5dBi x 1 PWR LAN AIR Lien ...

Page 113: ...e données via le câble Ethernet AIR Réseau sans fil Eteint Pas d alimentation Allumé Système sans fil prêt Clignotement Transmission ou réception de données en cours via le réseau sans fil LINK Statut du lien Mode de fonctionnement Point d accès Répéteur Pont Passerelle Client Eteint Client non associé Non associé au point d accès Allumé Client associé Associé au point d accès avec un signal fort ...

Page 114: ...e 3 Placez y deux vis et serrez les jusqu à ce que seul un quart soit visible 4 Emboîtez les deux crochets supérieurs du point d accès sans fil d ASUS dans les vis Note Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans fil d ASUS dans ces dernières ou si la fixation est trop lâche 2 Panneau arrière Le panneau arrière intègre un port Ethernet un port d alimentation et le bouton R...

Page 115: ...ez besoin d une carte réseau sans fil compatible IEEE 802 11b g Se référer au manuel de l utilisateur de votre adaptateur sans fil afin de connaître les procédures de connexion sans fil Par défaut le SSID du point d accès ASUS est default en minuscule le chiffrement est désactivé et le système d authenfication est défini sur open system système ouvert 3 Définir l adresse IP d un client avec ou san...

Page 116: ...pport dans votre lecteur optique Double cliquez sur le fichier setup exe contenu dans le CD de support si l exécution automatique n a pas été activée 2 Cliquez sur Next Suivant après avoir lu l écran de Bienvenue 3 Cliquez sur Next Suivant pour accepter le dossier d installation par défaut ou cliquez sur Browse Parcourir pour spécifier un autre emplacement 4 Cliquez sur Next Suivant pour accepter ...

Page 117: ...int d accès WL 320gE 116 Français 5 Cliquez sur Finish Terminer une fois l installation terminée Lancer les utilitaires WLAN ASUS Une fois l installation terminée vous pourrez lancer les utilitaires depuis le menu Démarrer de Windows ...

Page 118: ...uellment l adresse IP par défaut du WL 320gE saisissez cette URL dans la barre d adresse de votre explorateur Internet http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery L outil ASUS WLAN Device Discovery vous permet de changer les paramètres TCP IP du WL 320gE Pour lancer ASUS WLAN Device Discovery Lancez ASUS WLAN Device Discovery depuis le menu Démarrer sélectionnez un appareil puis cliquez sur Config...

Page 119: ...er à l interface de configuration du WL 320gE Les valeurs par défaut de ces champs sont admin et admin Page d accueil Une fois nom d utilisateur et mot de passe corrects saisis vous serez redirigé vers la page d accueil du ASUS WL 320gE La page d accueil est par défaut configurée en mode point d accès Vous pouvez basculer en mode passerelle via la page System Setup Operation Mode Le modes point d ...

Page 120: ... mêmes paramètres de clé WEP peuvent se connecter à votre point d accès sans fil et transmettre des données via une clé de chiffrement WEP 64bits ou 128bits High Haut Seuls les utilisateurs possédant les mêmes paramètres de clé WPA pre shared peuvent se connecter à votre point d accès sans fil et transmettre des données via un système de chiffrement TKIP 4 Saisissez quatre clés WEP dans les champs...

Page 121: ...protocles et standards lors du processus de configuration différents paramètres sont requis par le WL 320gE Sélectionnez le type de connexion approprié puis cliquez sur Next Suivant pour continuer Connexion câble Si vous utilisez une connexion via un modem câble ou si vous obtenez votre adresse IP automatiquement via votre FAI Fournisseur d Accès à Internet sélectionnez Cable Modem or other connec...

Page 122: ...Password mot de passe ainsi que IP address Adresse IP fournis par votre FAI Connexion à IP statique Si vous utilisez une connexion de type ADSL ou toute autre connexion utilisant des adresses IP statiques veuillez sélectionner la quatrième option puis remplir les champs IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous réseau et Default Gateway Passerelle par défaut fournis par votre FAI Vous pouve...

Page 123: ... sous l appellation Wireless Distribution System ou WDS permet de vous connecter à un ou plusieurs point d accès Si vous configurez le même SSID pour tous les points d accès le niveau de sécurité maximum configurable est de type WPA PSK dans le cas contraire seul le niveau de sécurité WEP sera disponible 8 Modes de fonctionnement Access Point Point d accès Mode par défaut du WL 300gE d ASUS ce mod...

Page 124: ...ffrement est requise avant toute association Spécifiez le SSID et le chifrement du point d accès en conséquence depuis le sous menu Wireless Interface puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour appliquer et sauvegarder les paramètres Après avoir redémarré le système connectez le câble Ethernet au port ETHERNET du WL 320gE et de l autre périphérique Le WL 320gE agira dorénavant en tant que car...

Page 125: ...dont l adresse MAC est listée dans cette page de se connecter Reject Rejeter empêchera tous les clients sans fil dont l adresse MAC est listée dans cette page de se connecter Ajouter une adresse MAC Known Client List permet de collecter l adresse MAC des clients connus se connectant au point d accès Pour ajouter une adresse MAC sélectionnez MAC Address Adresse MAC deuis le menu déroulant puis cliq...

Page 126: ...ks Réseaux locaux virtuels Pour cela vous devrez activer les fonctions Multi SSID et VLAN puis configurer les propriétés de chaque VLAN Chaque VLAN peut fonctionner indépendamment avec son propre identifiant VLAN et niveau de sécurité Note Pour assurer la compatibilité de la plupart des cartes réseau lors d un Site sur vey il est recommandé de spécifier manuellement le SSID dans la liste Multi SSI...

Page 127: ...s pour l interface de configuration 2 SNMP SNMP est un protocole populaire de gestion et de surveillance du réseau Il permet aux administrateurs réseau de surveiller le statut du point d accès et recevoir des notifications lorsque surviennent des évènements critiques Vous pouvez configurer les paramètres de protocole SNMP depuis la page System Setup SNMP Veuillez installer l utilitaire SNMP ainsi ...

Page 128: ...Schnellstarthilfe WL 320gE Access Point 127 Deutsch ...

Page 129: ...ite usa asus com Technische Unterstützung Allgemeine Unterstützung 1 812 282 2787 Fax 1 812 284 0883 Online Unterstützung http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland und Österreich Firmenadresse Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Deutschland Tel allg 49 2102 95990 Webseite www asuscom de Fax allg 49 2102 959911 Online Kontakt www asuscom de sales Technische Unterstützung K...

Page 130: ...über LED Anzeigen die den Status von System LAN Wireless Network und Verbindung wiedergeben 2 Der Wireless Access Point 1 Paketinhalt WL 320gE Wireless Access Point x1 Stromadapter x1 Support CD x1 Anwendungen und Benutzerhandbuch RJ45 Kabel x1 Schnellstarthilfe x1 5dBi bipolare Antenne x1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 131: ...Daten werde übertragen oder empfangen über ein Ethernet Kabel AIR Wireless Netzwerk AUS Keine Stromzufuhr EIN Wireless Funktion bereit Blinken Daten werde übertragen oder empfangen über Wireless LINK Verbindungsstatus Betriebsmodus AP Repeater Bridge Gateway Client AUS Client nicht zugewiesen Nicht dem AP zugewiesen EIN Client zugewiesen Dem AP mit starkem Signal zugewiesen Schnelles Blinken Dem A...

Page 132: ...läche 3 Drehen Sie zwei Schrauben in die Wand bis sie nur noch 1 3 herausschauen 4 Haken Sie die Befestigungshaken des ASUS Access Point an die Schrauben Hinweis Passen Sie die Schrauben an wenn Sich der ASUS Wireless Router nicht anbringen lässt oder zu lose hängt 2 Rückseite Auf der Rückseite befinden sich die Anschlüsse für Ethernet und Netzteil sowie die Reset Taste Bezeichnung Beschreibung ET...

Page 133: ...e WLAN Karte Beziehen Sie sich zur Verbindungsprozedur auf das Benutzerhandbuch des kabellosen Adapters Die Standard SSID des kabellosen ASUS Routers ist default Kleinschreibung die Verschlüsselung ist ausgeschaltet und eine offene Systemauthentifizierung wird verwendet 3 Einstellen der IP Adresse für Kabel und kabellose Verbindung Um auf den WL 320gE Access Point zugreifen zu können müssen Sie üb...

Page 134: ... Datei setup exe im Hauptverzeichnus der Support CD falls Autorun auf Ihrem Computer deaktiviert wurde 2 KlickenSieinderWillkommensanzeige auf Next Weiter 3 Klicken Sie auf Next um den Standardspeicherort zu akzeptieren oder klicken Sie auf Browse Durchsuchen um einen anderen Speicherort auszuwählen 4 Klicken Sie auf Next um den Standardprogrammordner zu akzeptieren oder geben Sie einen neuen Name...

Page 135: ...chnellstarthilfe 134 Deutsch 5 Klicken Sie auf Finish Fertigstellen wenn Sie mit der Einstellung fertig sind Starten der ASUS WLAN Hilfsprogramme Nach der Installation können Sie die Hilfsprogramme aus dem Startmenü aufrufen ...

Page 136: ...lle Eingabe der Adresse Um die Standard IP Adresse des WL 320gE manuell einzugeben tippen Sie die folgende URL in einen Web Browser ein http 192 168 1 1 ASUS WLAN Geräteerkennung Die ASUS WLAN Geräteerkennung ermöglicht es Ihnen die TCP IP Einstellungen des WL 320gE zu verändern So starten Sie die ASUS WLAN Geräteerkennung Öffnen Sie die ASUS WLAN Geräteerkennung vom Startmenü aus und klicken Sie ...

Page 137: ...erden Sie dazu aufgefordert Benutzernamen und Passwort einzugeben um sich anmelden zu können Die vom Werk eingestellten Standardwerte sind admin und admin Homepage Nachdem Sie sich angemeldet haben erscheint die ASUS WL 320gE AP Homepage Die Standardseite ist für den Access Point Modus vorgesehen Gehen Sie zu System Setup Operation Mode um zum Gateway Modus zu wechseln Sowohl der AP als auch der G...

Page 138: ...hritt 6 über 4 Wählen Sie ein Security Level zur Verschlüsselung aus Medium Nur Benutzer mit den gleichen WEP Schlüsseleinstellungen können sich mit Ihrem Wireless Router verbinden und Daten mit 64Bit oder 128bit WEP Verschlüsselung übertragen High Nur Benutzer mit den gleichen WPA pre shared Schlüsseleinstellungen können sich mit Ihrem Wireless Router verbinden und Daten mit TKIP Verschlüsselung ...

Page 139: ...20gE angefragt Wählen Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie Next Kabelverbindung Falls Sie eine Kabelverbindung verwenden oder Ihr ISP Ihnen automatisch eine IP Adresse zuweist wählen Sie bitte Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP Adresse Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl ...

Page 140: ...zur Verfügung gestellte IP Adresse Subnetz Maske und Standardgateway ein Sie können spezielle DNS Server festlegen oder sich dafür entscheiden einen DNS Server automatisch zugewiesen zu bekommen herk036 adsl comfort 5 Um eine Wireless Schnittstelle einzurichten folgen Sie den Schritten 3 bis fünf zur Konfiguration einer Wireless Schnittstelle im Access Point Modus auf Seite 10 Sie können den Modus...

Page 141: ...iebsmodi Access Point Der AP Modus stellt den ASUS 802 11g AP auf einen bestimmten Zweck ein Standardmäßig funktioniert der ASUS 802 11g AP als Access Point mit dem sich ein Wireless Client kabellos mit einem Ethernetkabelnetzwerk verbinden kann WDS Only In diesem Modus kann sich der ASUS 802 11g AP nur mit anderen Access Points verbinden Hybrid In diesem Modus kann der ASUS 802 11g AP sowohl als ...

Page 142: ...lenuntermenü fest und klicken Sie auf Finish um die Einstellungen zu speichern und neu zu starten Verbinden Sie nach dem Neustart des Systems das Ethernet Kabel mit dem WL 320gE ETHERNET Anschluss und anderen Geräten und der WL 320gE fungiert dann als Wireless Client Karte 3 Repeater Modus URE Im Wireless Repeater Modus erweitert der WL 320gE die Wireless Reichweite Sie können die Einstellungen im...

Page 143: ...nter Accept Akzeptieren wird nur den auf dieser Seite eingetragenen Clients der Zugriff gestattet Mit Reject Ablehnen wird den bezeichneten Clients der Zugriff verweigert MAC Adresse hinzufügen Auf der Liste bekannter Clients Known Clients List werden die MAC Adressen bekannter Clients die mit dem AP verbunden sind aufgezeichnet Um eine MAC Adresse hinzuzufügen wählen Sie einfach eine Adresse aus ...

Page 144: ...AN gleichzeitig zusammenarbeiten Zuerst müssen Sie Multi SSID und VLAN aktivieren und dann die VLAN Eigenschaften individuell einstellen Jedes VLAN kann mit seiner eigenen VLAN ID und eigenen Sicherheitseinstellungen unabhängig arbeiten Hinweis Um die Kompatibiltät von Client Karten während der Suche festzustellen empfehlen wir die SSID der Multi SSID jeweils von Hand einzugeben ...

Page 145: ...tes Protokoll zur Netzwerküberwachung und verwaltung Mit SNMP können Netzwerkadministratoren den Status des Access Points überwachen und Warnmeldungen bei kritischen Vorkommnissen erhalten Sie können die zur SNMP Kontrolle benötigten Eigenschaften des AP unter System Setup SNMP Webpage eingeben und dann auf Save klicken um die Änderungen zu speichern Bitte installieren Sie das SNMP Programm und di...

Page 146: ...Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Σημείο πρόσβασης WL 320gE 145 Ελληνικά ...

Page 147: ...ήριξη 1 812 282 2787 Υποστήριξη φαξ 1 812 284 0883 Ηλεκτρονική υποστήριξη http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Γερμανία και Αυστρία Διεύθυνση εταιρίας Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Γενικά τηλ 49 2102 95990 Διεύθυνση τοποθεσίας web www asus com de Γενικά φαξ 49 2102 959911 Διεύθυνση τοποθεσίας web www asus com de sales Τεχνική υποστήριξη Συστατικά 49 2102 95990 Ηλεκ...

Page 148: ...ταση του συστήματος του τοπικού δικτύου του ασύρματου δικτύου και της σύνδεσης 2 Γνωριμία με το Ασύρματο σημείο πρόσβασης 1 Περιεχόμενα συσκευασίας WL 320gE ασύρματο σημείο πρόσβασης x 1 Μετασχηματιστής ρεύματος x 1 CD Υποστήριξης x 1 Βοηθητικά προγράμματα και Εγχειρίδιο χρήστη Καλώδιο RJ45 x 1 Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα x 1 5dBi διπολική κεραία x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 149: ...ή λήψη δεδομένων μέσω καλωδίου Ethernet AIR Ασύρματο δίκτυο ΣΒΗΣΤΗ Δεν υπάρχει ρεύμα ΑΝΑΜΜΕΝΗ Η ασύρματη λειτουργία είναι έτοιμη Αναβοσβήνει Μετάδοση ή λήψη δεδομένων μέσω ασύρματου δικτύου LINK Κατάσταση σύνδεσης Κατάσταση λειτουργίας AP Επαναλήπτης Γέφυρα Πύλη Πελάτης ΣΒΗΣΤΗ Δεν έχει συνδεθεί πελάτης Δεν υπάρχει σύνδεση στο AP ΑΝΑΜΜΕΝΗ Έχει συνδεθεί πελάτης Υπάρχει σύνδεση στο AP με ισχυρό σήμα ...

Page 150: ...Σημειώστε τις πάνω τρύπες σε μια επίπεδη επιφάνεια 3 Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο 1 4 4 Κλειδώστε τους γάντζους του Σημείου πρόσβασης της ASUS στις βίδες Σημείωση Ρυθμίστε ξανά τις βίδες αν δεν μπορείτε να κλειδώσετε το Ασύρματο σημείο πρόσβασης της ASUS στις βίδες ή αν είναι πολύ χαλαρό 2 Πίσω πλαίσιο Στο πίσω πλαίσιο υπάρχει η θύρα Ethernet ρεύματος και το κουμπί Επαναφοράς ΕΤΙΚΕΤ...

Page 151: ...οπικού δικτύου του δρομολογητή και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας 2 Ασύρματη Σύνδεση Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης χρειάζεστε μια κάρτα WLAN συμβατή με IEEE 802 11b g Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεσης Από προεπιλογή το SSID του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS είναι default με μικρά γράμματα η κρυπτογράφηση είναι απε...

Page 152: ... προγραμμάτων Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε τα Βοηθητικά προγράμματα ASUS WLAN στα Microsoft Windows Τοποθετήστε το CD υποστήριξης Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup exe στο ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης αν είναι απενεργοποιημένη η αυτόματη εκτέλεση 2 Κάντε κλικ στο Next Επόμενο μετά που έχετε διαβάσει την οθόνη υποδοχήςю 3 Κάντε κλικ στο Next Επόμενο για να αποδεχτείτε τ...

Page 153: ...υ πρόσβασης WL 320gE 152 Ελληνικά 5 Κάντε κλικ στο Finish Τέλος όταν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση Εκτέλεση των Βοηθητικών Προγραμμάτων ASUS WLAN Μετά την εγκατάσταση μπορείτε να εκτελέσετε τα βοηθητικά προγράμματα από το μενού Έναρξη ...

Page 154: ...ιεύθυνσης IP με το χέρι στο WL 320gE πληκτρολογήστε αυτή τη διεύθυνση URL σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Το εργαλείο ASUS WLAN Device Discovery Ανίχνευσης συσκευών σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις TCP IP του WL 320gE Για την εκτέλεση του ASUS WLAN Device Discovery Εκτελέστε το ASUS WLAN Device Discovery από το μενού Start Έναρξη και κάντε κλι...

Page 155: ...ον Κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε Οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές είναι admin και admin Αρχική σελίδα Μετά τη σύνδεση θα δείτε την αρχική σελίδα του ASUS WL 320gE AP Η προεπιλεγμένη σελίδα θα είναι για τη λειτουργία Σημείου πρόσβασης Μπορείτε επίσης να αλλάξετε σε λειτουργία Πύλης μέσω του System Setup Ρυθμίσεις συστήματος Operation Mode Κατάσταση λειτουργίας Οι λειτουργίες AP Σημείο...

Page 156: ...στες με τις ίδιες ρυθμίσεις κλειδιού WEP μπορούν να συνδεθούν στον ασύρματο δρομολογητή σας και μπορούν να κάνουν μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση με κλειδί WEP 64bit ή 128bit High Υψηλό Μόνο χρήστες με τις ίδιες ρυθμίσεις ήδη κοινού κλειδιού WPA μπορούν να συνδεθούν στον ασύρματο δρομολογητή σας και να κάνουν μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση TKIP 5 Εισάγετε ένα σετ...

Page 157: ...P και Telstra BigPond Επειδή η κάθε υπηρεσία έχει τα δικά της πρωτόκολλα και πρότυπα στη διάρκεια της διαδικασίας ρυθμίσεων υπάρχουν διαφορετικές ρυθμίσεις που απαιτούνται από το Σημείο πρόσβασης Επιλέξτε το σωστό τύπο σύνδεσης και κάντε κλικ στο Next Επόμενο για να συνεχίσετε Χρήστης καλωδιακής υπηρεσίας Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρέχονται από καλωδιακό ISP ή άλλο ISP που εκχωρεί αυτόματα ...

Page 158: ... PPTP θα σας ζητηθεί να εισάγετε το όνομα χρήστη τον κωδικό πρόσβασης καθώς και τη διεύθυνση ΙΡ που σας παρέχει ο ISP σας Χρήστης με Στατική IP Αν χρησιμοποιείτε ADSL ή άλλο τύπο σύνδεσης που χρησιμοποιεί στατική διεύθυνση IP επιλέξτε την τέταρτη γραμμή Πληκτρολογήστε την IP Διεύθυνση τη μάσκα υποδικτύου και την προεπιλεγμένη πύλη που σας παρέχει ο ISP σας Μπορείτε να επιλέξετε να καθορίσετε διακο...

Page 159: ...ης διανομής ή WDS σας επιτρέπει να συνδεθείτε σε ένα ή περισσότερα Σημεία πρόσβασης Αν ορίσετε το ίδιο SSID σε όλα τα σημεία πρόσβασης το επίπεδο ασύρματης ασφάλειας μπορεί να είναι έως WPA PSK Διαφορετικά το επίπεδο ασφαλείας είναι μόνο WEP 8 Καταστάσεις λειτουργίας Access Point Σημείο πρόσβασης Η λειτουργία AP παραμετροποιεί το ASUS 802 11g για ένα συγκεκριμένο σκοπό Από προεπιλογή το ASUS 802 1...

Page 160: ...πρέπει να κάνετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου και κρυπτογράφησης πριν τη σύνδεση Καθορίστε το SSID και την Κρυπτογράφηση του AP προορισμού αντίστοιχα στα Wireless Ασύρματο Επισκεφτείτε το υπομενού και κάντε κλικ στο κουμπί Finish Τέλος για την αποθήκευση της ρύθμισης και επαναφορά Μετά την επανεκκίνηση του συστήματος συνδέστε το καλώδιο Ethernet στην θύρα ETHERNET του WL 320gE και της άλλης συσ...

Page 161: ...ρματων πελατών Η ρύθμιση Accept Αποδοχή θα επιτρέψει σε όσους έχουν εισαχθεί σε αυτή τη σελίδα να συνδεθούν ενώ η Reject Απόρριψη θα τους αποτρέψει Adding a MAC Address Προσθήκη μιας διεύθυνσης MAC Για να προσθέσετε μια διεύθυνση MAC επιλέξτε απλά τη διεύθυνση MAC από τη λίστα έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Copy Αντιγραφή για να την προσθέσετε στο Access Control List Λίστα ελέγχου πρόσβασης Στοιχεία...

Page 162: ...κονικά τοπικά δίκτυα VLAN Θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το Multi SSID και VLAN και στη συνέχεια να ρυθμίσετε τις ιδιότητες για το κάθε VLAN Το κάθε VLAN μπορεί να λειτουργήσει με το δικό του VLAN ID και επίπεδο ασφαλείας Σημείωση Για να διασφαλιστεί η συμβατότητα των διαφόρων καρτών των πελατών κατά τη λειτουργία ανίχνευσης δικτύου συνιστούμε τον καθορισμό SSID των Multi SSID με το χέρι ...

Page 163: ...ς δικτύου Προσφέρει στους διαχειριστές δικτύου τη δυνατότητα να παρακολουθούν την κατάσταση του Σημείου πρόσβασης και τη λήψη ειδοποιήσεων για σημαντικά συμβάντα όταν αυτά λαμβάνουν χώρα στο Σημείο πρόσβασης Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ιδιότητες του AP για έλεγχο μέσω SNMP στη σελίδα System Setup Ρυθμίσεις συστήματος SNMP και στη συνέχεια να κάνετε κλικ στο Save Αποθήκευση για να εφαρμοστούν οι αλλα...

Page 164: ...Gyors üzembe helyezési útmutató WL 320gE Access Point Hozzáférési pont 163 Magyar ...

Page 165: ...s 1 812 282 2787 Támogatás fax 1 812 284 0883 Online támogatás http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Németország Ausztria Vállalat címe Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Általános tel 49 2102 95990 Weboldal www asus com de Általános fax 49 2102 959911 Online elérhetőség www asus com de sales Műszaki támogatás Alkatrészek 49 2102 95990 Online támogatás www asus com de su...

Page 166: ...tkezőket mutatják rendszer LAN vezeték nélküli hálózat és a link állapot 2 Avezeték nélküliAccess Point pont megismerése 1 A csomag tartalma WL 320gE vezeték nélküli hozzáférési pont x 1 Áram adapter x 1 Támogatási CD x 1 Kellékek és Használati útmutató RJ45 kábel x 1 Gyors indulás útmutató x 1 5dBi dipól antenna x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 167: ...g Adatok adása vagy vétele Ethernet kábelen át AIR vezeték nélküli hálózat OFF KI Nincs áramellátás ON BE Vezeték nélküli funkció kész Villog Adatok adása vagy vétele vezeték nélküli hálózaton át LINK Link állapota Működési mód AP Repeater ismétlő Bridge híd Gateway átjáró kliens OFF KI Kliens nem társult Nem társult az AP vel ON BE Kliens társult Erős jellel társult az AP vel Gyorsan villog Jobb ...

Page 168: ...apos felületre 3 Húzza meg a csavarokat amíg csak kb 0 7 cm mutatkozik 4 Nyissa ki a horgokat az ASUS Access Point eszközön hogy a csavarokra mutassanak Megjegyzés Állítsa be újra a csavarokat ha az ASUS Wireless Access Point eszközt nem tudja a csavarokra akasztani vagy ha a csavarok túl lazák 2 Hátsó lap A hátsó lap a következőket tartalmazza Ethernet egyenáramú DC port és az Újraindítás Reset g...

Page 169: ...ék nélküli kapcsolat létesítéséhez IEEE 802 11b g kompatibilis WLAN kártyára van szükség A vezeték nélküli kapcsolat létesítésére vonatkozó utasításokat illetően forduljon a vezeték nélküli adapter felhasználói kézikönyvéhez Alapértelmezésképpen az ASUS vezeték nélküli router SSID azonosítója default kisbetűvel a titkosítás le van tiltva és a nyílt rendszer hitelesítést alkalmazza 3 IP cím beállít...

Page 170: ...a támogató CD t duplán kattintson a setup exe fájlra a támogató CD gyökérkönyvtárában ha az automata futtatás auto run ki van Önnél iktatva 2 Kattintson a Next Következő gombra az üdvözlő képernyő elolvasása után 3 Kattintson a Next Tovább gombra az alapértelmezett célmappa kiválasztásához vagy kattintson a Browse Tallózás gombra egy másik útvonal kiválasztásához 4 Az alapértelmezett program mappa...

Page 171: ...WL 320gE Access Point Gyors indulás útmutató 170 Magyar 5 A telepítés végén kattintson a Finish Befejezés gombra Az ASUS WLAN Kellékek A telepítés után Ön elindíthatja a Kellékeket a Start menüből ...

Page 172: ...L 320gE alapértelmezett IP címét URL írja be egy böngészőbe http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery The ASUS WLAN Device Discovery eszköz felfedezés kellék segít önnek a WL 320gE TCP IP beállításainak megváltoztatásában Az ASUS WLAN Device Discovery elindítása Futtassa az ASUS WLAN Device Discovery programot a Start menüből és kattintson a Config gombra az eszközön Ez a helyes beállítás Ez a h...

Page 173: ...mikor kapcsolatba lépett egy ablak a használói nevet és jelszót kéri hogy beléphessen A gyári beállítások admin és admin Honlap A belépés után Ön az ASUS WL 320gE AP honlapot látja Az alap honlap az Access Point mód lesz Ön átválthat a Gateway módba a System Setup Rendszerbeállítás Operation Mode Működési mód segítségével Mind az AP és a Gateway mód támogatja a Bridge híd WDS Repeater ismétlő URE ...

Page 174: ...um Közepes Csak egyezõ WEP kulccsal rendelkezõ felhasználók kapcsolódhatnak az Ön vezeték nélküli routeréhez és továbbíthatnak adatokat 64 bites vagy 128 bites WEP titkosítással High Magas Csak egyezõ WPA elõzetesen megosztott kulcsbeállítással rendelkezõ felhasználók kapcsolódhatnak az Ön vezeték nélküli routeréhez és továbbíthatnak adatokat TKIP titkosítással 5 Gépelje be négy WEP kulcs készlete...

Page 175: ...Telstra BigPond Mivel az egyes szolgáltatások saját protokollal és szabvánnyal rendelkeznek a beállítás folyamata során a hozzáférési pont eltérõ azonosító beállítást igényel Jelölje ki a megfelelõ kapcsolat típusát majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz Kábel felhasználó Ha kábeles internetszolgáltató által nyújtott szolgáltatást használ vagy olyan szolgáltatóét amely automatikusan o...

Page 176: ...olgáltatást használ be kell gépelnie az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet jelszót valamint IP címet Statikus IP felhasználó Ha ADSL vagy más statikus IP címet használó kapcsolatot használ Jelölje ki a negyedik sort Gépelje be az internetszolgáltató által megadott IP címet alhálózati maszkot és alapértelmezett átjárót Megadhatja a DNS szervereket vagy választhatja a DNS információ...

Page 177: ...smert mint Wireless Distribution System vezeték nélküli elosztási rendszer WDS lehetővé teszi hogy Ön egy vagy több Access Point hoz csatlakozzon Ha ugyanazt az SSID et állítja be az összes hozzáférési pontra access point a vezeték nélküli biztonsági szint lehet maximum WPA PSK Egyébként a biztonsági szint csak WEP 8 Működési mód Access Point hozzáférési pont Az AP mód konfigurálja az ASUS 802 11g...

Page 178: ...PC vagy NB Önnek be kell állítania a vezeték nélküli beállításokat és titkosítást a társulás előtt Specifikálja a cél AP SSID és titkosítás beállításait hasonlóképpen a vezeték nélküli hálózatban is Állítsa interfészbe az al menüt majd kattintson a befejezés Finish gombot a beállítások mentéséhez és az újraindításhoz Miután a rendszer újraindul csatlakoztassa az Ethernet kábelt a WL 320gE ETHERNET...

Page 179: ...bil kliens számára hogy csatlakozzon Az elfogad Accept csak azokat engedi csatlakozni akik ezen az oldalon be vannak jegyezve az elutasít Reject megakadályozza hogy csatlakozzanak akik ezen az oldalon szerepelnek MAC cím hozzáadása Egy MAC cím hozzáadásához egyszerűen válasszon ki egyet a listán lévő MAC címekből majd kattintson a másol Copy gombra hogy hozzáadja az hozzáférési kontroll listán Acc...

Page 180: ...ual Local Area Networks VLAN Először engedélyezni kell a Multi SSID és VLAN beállításokat majd mindegyik VLAN t megfelelően be kell állítani Mindegyik VLAN a saját VLAN azonosítójával ID és biztonsági szintjével külön tud működni Megjegyzés A különböző kliens kártyák kompatibilitásának biztosítására szolgáló oldat vizsgálathoz javasoljuk hogy kézzel adja meg a Multi SSID SSID jét a megfelelő módon...

Page 181: ...A hálózat adminisztrátorok számára lehetőséget ad az Access Point állapotának figyelésére és értesítést kapjanak bármilyen kritikus eseményekről amint azok az Access Pointon előfordulnak Ön az AP t a szükséges SNMP kontrollhoz a következőben állíthatja be Rendszerbeállítás System Setup SNMP weboldal majd kattintson a Ment Save gombra hogy alkalmazza a változtatásait Kérjük telepítse az SNMP kellék...

Page 182: ...Guida Rapida WL 320gE Access Point 181 Italiano ...

Page 183: ...COMPUTER GmbH Germania Austria Indirizzo Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel centrale 49 2102 95990 Web site address www asuscom de Fax centrale 49 2102 959911 Online contact www asuscom de sales Supporto Tecnico Componenti 49 2102 95990 Online support www asuscom de support Notebook 49 2102 959910 Support fax 49 2102 959911 ASUS ITALY S r l Italia Indirizzo Centro Direzionale Villa Fiorit...

Page 184: ... che mostrano lo stato dei collegamenti della rete wireless della LAN e del sistema 2 Impara a Conoscere Wireless Access Point 1 Contenuto della Confezione WL 320gE wireless access point x 1 Alimentatore x 1 CD di Supporto x 1 Utilità e Manuale Utente Cavo RJ45 x 1 Guida Rapida x 1 Antenna a dipolo 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 185: ...et Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati in corso via cavo Ethernet AIR Rete Wireless SPENTO Assenza di Alimentazione ACCESO Funzione Wireless pronta Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati in corso via wireless LINK Stato dei Collegamenti Modalità Operativa AP Ripetitore Bridge Gateway Client SPENTO Client non associato Non associato all AP ACCESO Client associato Associato all AP segnale...

Page 186: ...ri superiori su una superficie piana 3 Stringere due viti finchè non rimane soltanto 1 4 a vista 4 Fissare alle viti i ganci di ASUS Access Point Nota Se il fissaggio di ASUS Wireless Access Point alle viti non riesce oppure non è sufficientemente sicuro regolare nuovamente le viti sulla parete 2 Pannello Posteriore Il pannello posteriore è provvisto di porta Ethernet porta DC e del pulsante di Re...

Page 187: ...on IEEE 802 11b g Per quanto riguarda le procedure per la connessione senza cavo riferirsi al manuale utente dell alimentatore wireless in possesso La connessione è pre impostata in modo che l SSID di ASUS Access Point sia default in lettere minuscole la crittografia sia disattivata mentre sia utilizzata l autenticazione di sistema aperta 3 Configurazione Indirizzo IP per client via cavo o senza c...

Page 188: ... directory principale del CD di supporto se è stata disattivata la funzione di esecuzione automatica 2 Cliccare Next Avanti dopo aver aperto la schermata di benvenuto 3 Cliccare Next Avanti per accettare la cartella di destinazione predefinita oppure cliccare Browse Sfoglia per specificare un altro percorso 4 Cliccare Next Avanti per accettare la cartella programmi predefinita ed inserire un altro...

Page 189: ...WL 320gE Access Point Guida Rapida 188 Italiano 5 Al termine dell installazione cliccare Finish Fine Avvio delle Utilità WLAN ASUS Dopo l installazione si possono avviare le utilità dal menu Start ...

Page 190: ...l indirizzo IP predefinito per WL 320gE digitare la seguente URL in un browser web http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Lo strumento ASUS WLAN Device Discovery consente di modificare le impostazioni TCP IP di WL 320gE Per avviare ASUS WLAN Device Discovery Eseguire ASUS WLAN Device Discovery dal menu Start e cliccare Config sul dispositivo Questa configurazione è corretta Questa configurazi...

Page 191: ... Nome utente e Password per accedere alla pagina I valori predefiniti sono admin e admin Home Page Dopo aver ottenuto l accesso appare la pagina principale di ASUS WL 320gE AP La pagina predefinita è in modalità Access Point E anche possibile passare in modalità Gateway tramite System Setup Configurazione di Sistema Operation Mode Modalità Operativa Sia la modalità AP che Gateway supportano le mod...

Page 192: ...stesse impostazioni per la chiave di crittografia WEP riescono a connettersi al router wireless ed a trasmettere dati la chiave WEP utilizzata può essere a 64bit o a 128bit High Alto Soltanto i computer con le stesse impostazioni per la chiave WPA pre condivisa riescono a connettersi al router wireless ed a trasmettere dati utilizzando una crittografia TKIP 5 Immettere un set di chiavi WEP nei cam...

Page 193: ...n servizio è caratterizzato dai propri protocolli e standard durante la fase di installazione WL 320gE può richiedere le impostazioni di diverse identità Selezionare il tipo di connessione corretto e cliccare Next Avanti per continuare Utente via Cavo Se i servizi sono ricevuti via cavo o tramite altri ISP che assegnano gli indirizzi IP in forma automatica selezionare Cable Modem or other connecti...

Page 194: ... di servizi PPTP sarà richiesto l inserimento di nome utente e password così come dell indirizzo IP fornito dal proprio ISP Utente di IP Statico Se si utilizza ADSL o un altro tipo di connessione che richieda indirizzi IP statici selezionare la quarta opzione quindi inserire indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito forniti dal proprio ISP Si può scegliere di specificare alcuni particolari se...

Page 195: ...n System o WDS consente la connessione ad uno o a più di un Access Point Se si imposta lo stesso SSID per tutti i punti di accesso il livello di protezione wireless potrebbe arrivare ad essere WPA PSK Altrimenti il livello di protezione è soltanto WEP 8 Modalità Operative Access Point La modalità AP configura l AP di ASUS 802 11g per uno scopo specifico L AP di ASUS 802 11g è preimpostato per serv...

Page 196: ...o AP in modalità Station Client o URE Ripetitore Assicurarsi che WL 320gE sia in modalità Client o URE cliccare sul pulsante AP SCAN in Wireless Interface e comparirà una finestra di interfaccia La scansione AP permette di raccogliere informazioni complete sull AP inclusi MAC SSID Security Protezione Channel Canale e il valore RSSI potenza del segnale wireless AP 9 Wireless 2 Modalità Client Stati...

Page 197: ...connessione soltanto con quelli inseriti nella pagina Reject Ignora evita la connessione con quelli di questa pagina Aggiunta di un MAC Address Nell elenco dei client noti sono raccolti i MAC address di tali client che sono associati all AP Per aggiungere un MAC address è sufficiente selezionare il MAC address dall elenco quindi cliccare su Copy Copia per aggiungere tale MAC address nell elenco de...

Page 198: ...nnanzitutto si devono attivare Multi SSID e VLAN quindi configurare la proprietà di ciascuna VLAN Ciascuna VLAN è operativa con il proprio ID VLAN e il rispettivo livello di protezione in modo indipendente l una dall altra Nota Per assicurare la compatibilità delle varie schede client durante la ricerca sito si consiglia di specificare di conseguenza manualmente l SSID del Multi SSID ...

Page 199: ... monitoraggio di rete che mette gli amministratori di rete in grado di monitorare lo stato dell Access Point e ricevere notifica su eventi critici non appena si verificano E possibile impostare le proprietà AP per il controllo SNMP necessario alla pagina System Setup SNMP Configurazione di Sistema SNMP quindi cliccare Save Salva per applicare le modifiche Si prega di installare l utilità SNMP e il...

Page 200: ...Instrukcja szybkiego uruchomienia Punkt dostępowy WL 320gE 199 Polski ...

Page 201: ...y faks 1 510 608 4555 Adres sieci web usa asus com Pomoc techniczna Ogólna pomoc techniczna 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Pomoc techniczna online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Niemcy i Austria Adres firmy Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Podstawowy tel 49 2102 95990 Adres sieci web www asuscom de Podstawowy faks 49 2102 959911 Kontakt online www asu...

Page 202: ...iki diodowe pokazujące status systemu sieci LAN sieci bezprzewodowej i łącza 2 Zapoznanie z bezprzewodowym punktem 1 Zawartość opakowania WL 320gE bezprzewodowy punk dostępowy x 1 Zasilacz x 1 Płyta CD x 1 Narzędzia i instrukcja obsługi Kabel RJ45 x 1 Przewodnik szybkiego startu x 1 Antena dipolowa 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 203: ...rnet Miga Przesyłanie lub odbieranie danych przez kabel Ethernet AIR Sieć bezprzewodowa WYŁ Brak zasilania WŁ Funkcja sieci bezprzewodowej gotowa Miga Przesyłanie lub odbieranie danych przez sieć bezprzewodową LINK Status połączenia Tryb pracy AP wzmacniak mostek brama Klient WYŁ Klient nie jest przypisany Nieprzypisany do AP WŁ Klient przypisany Przypisany do AP o silnym sygnale Szybko miga Przyp...

Page 204: ...e 2 Zaznaczyć górne otwory na płaskiej powierzchni 3 Wkręcić dwa wkręty dopóki będą wystawać tylko na 6 3 mm 4 Zaczepić zaczepy punktu dostępowego ASUS na wkręty Uwaga Wyregulować wkręty jeżeli nie jest możliwe zaczepienie bezprzewodowego punktu dostępowego ASUS na wkrętach lub kiedy jest on zbyt luźny 2 Panel tylny Panel tylny zawiera gniazdo Ethernet gniazdo zasilania prądem stałym oraz przycisk...

Page 205: ...ie bezprzewodowe Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego wymagana jest karta WLAN z godna ze standardem IEEE 802 11b g Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytkownika adaptera bezprzewodowego Domyślnie SSID routera bezprzewodowego ASUS jest ustawione jako default domyślne małe litery szyfrowanie jest wyłączone i stosowany jest otwarty system...

Page 206: ...postępować zgodnie z poniższymi krokami Włóż płytę CD z oprogramowaniem Dwukrotnie kliknij na plik setup exe w katalogu głównym płyty CD jeżeli wyłączone zostało automatyczne uruchamianie 2 Po przeczytaniu ekranu powitalnego kliknij Next Dalej 3 Kliknij Next Dalej aby zaakceptować domyślny folder docelowy lub kliknij Browse Przeglądaj aby określić inną ścieżkę 4 Kliknij Next Dalej aby zaakceptować...

Page 207: ...unkt dostępowy WL 320gE Przewodnik szybkiego startu 206 Polski 5 Kliknij Finish Zakończ po zakończeniu ustawień Uruchamianie ASUS WLAN Utilities Po zainstalowaniu możesz uruchomić narzędzia z menu Start ...

Page 208: ...prowadzanie adresu Aby ręcznie wprowadzić domyślny adres WL 320gE wpisz poniższy adres URL w przeglądarce internetowej http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Narzędzie ASUS WLAN Device Discovery umożliwia zmianę ustawień TCP IP WL 320gE Aby uruchomić ASUS WLAN Device Discovery Uruchom narzędzie ASUS WLAN Device Discovery z menu Start i kliknij Config Konfiguruj na urządzeniu Właściwe ustawien...

Page 209: ...i się okno dialogowe żądania nazwy użytkownika i hasła w celu zalogowania Domyślnymi wartościami są admin i admin Strona główna Po zalogowaniu zobaczysz stronę główną punktu dostępowego ASUS WL 320gE Domyślną stroną będzie tryb punktu dostępowego Możesz także przejść na tryb bramy przez System Setup Ustawienia systemu Operation Mode Tryb pracy Zarówno tryb punktu dostępowego i bramy obsługują tryb...

Page 210: ...cznie użytkownicy z tymi samymi ustawieniami klucza WEP a transmisja danych odbywa się z wykorzystaniem klucza szyfrującego WEP 64bitowego lub 128bitowego High Wysoki Połączenie z routerem bezprzewodowym mogą nawiązać wyłącznie użytkownicy ze współdzielonymi ustawieniami klucza WPA a transmisja danych odbywa się poprzez szyfrowanie TKIP 5 Wprowadź jeden zestaw kluczy WEP do pól WEP Key Klucz WEP 1...

Page 211: ...statyczny IP adres i Telstra BigPond W związku z tym że każda usługa ma swój własny protokół i swoje standardy podczas procesu przygotowania WL320Ge wymaga różnych ustawień identyfikacji Wybierz prawidłowy typ połączenia i kliknij Next Dalej w celu kontynuacji Użytkownik połączenia kablowego Jeśli usługi odbierane są od dostawcy połączenia kablowego lub innego ISP przydzielającego adresy IP automa...

Page 212: ...ła dostarczonego przez ISP Użytkownik PPTP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP pojawi się polecenie wprowadzenia nazwy użytkownika hasła oraz adresu IP dostarczonego przez ISP Użytkownik ze statycznym adresem IP Zaznacz czwarty wiersz Wprowadź adres IP maskę podsieci i domyślną bramę dostarczaną przez ISP Można wybrać wskazanie serwerów DNS lub automatyczne uzyskanie DNS herk036 adsl comfort ...

Page 213: ... ang Wireless Distribution System lub WDS umożliwia podłączenie do jednego lub większej ilości punktów dostępowych Jeżeli ustawisz takie samo SSID dla wszystkich punktów dostępowych poziom bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej może być ustawiony na WPA PSK W przeciwnym razie dostępny jest tylko poziom bezpieczeństwa WEP 8 Tryby działania Punkt dostępowy AP Tryb AP dostosowuje punkt dostępowy ASUS 80...

Page 214: ...figurować ustawienia sieci bezprzewodowej i szyfrowania Określić odpowiednio SSID i szyfrowanie docelowego punktu dostępowego w menu niższego rzędu Wireless Interface Siec bezprzewodowa interfejs a następnie kliknąć przycisk Finish Zakończ aby zapisać i przywrócić ustawienia Po ponownym uruchomieniu systemu podłączyć kabel sieci Ethernet do gniazda ETHERNET WL 320gE oraz inne urządzenia a WL 320gE...

Page 215: ...enta mobilnego Accept Akceptuj umożliwi podłączanie tylko klientom wpisanym na tej stronie Reject Odrzuć zapobiegnie podłączaniu adresów wpisanych na tej stronie Dodawanie adresu MAC Known Client List Lista znanych klientów gromadzi adresy MAC znanych klientów skojarzonych z AP Aby dodać adres MAC wystarczy wybrać adres MAC z listy i następnie kliknąć Kopiuj aby dodać adres MAC na listę kontroli d...

Page 216: ...mi lokalnymi Virtual Local Area Networks VLAN Musisz najpierw włączyć Multi SSID i VLAN a następnie ustawić odpowiednio każdą z własności VLAN Każda sieć VLAN może pracować niezależnie na własnym identyfikatorze VLAN ID oraz poziomie bezpieczeństwa Uwaga W celu zapewnienia zgodności z różnymi kartami klientów podczas przeglądania miejsca zalecamy ręczne określenie odpowiednio SSID z Multi SSID ...

Page 217: ...zania siecią Daje on administratorom sieci możliwość monitorowania statusu punktu dostępowego oraz odbierania powiadomień o wszelkich krytycznych zdarzeniach występujących w punkcie dostępowym Właściwości punktu dostępowego dla kontroli przez SNMP możesz ustawić w System Setup Ustawienia systemu SNMP a następnie kliknij Save Zapisz aby zapisać wprowadzone zmiany Prosimy o zainstalowanie narzędzia ...

Page 218: ...Guia de consulta rápida Ponto de acesso WL 320gE 217 Português ...

Page 219: ...Assistência técnica Tel geral da assistência técnica 1 812 282 2787 Fax para assistência 1 812 284 0883 Assistência online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e Áustria Morada da empresa Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel geral 49 2102 95990 Endereço do web site www asus com de Fax geral 49 2102 959911 Contacto online www asus com de sales Assistência técn...

Page 220: ...es que lhe permitem saber qual o estado do sistema da LAN da rede sem fios e da ligação 2 Familiarize se com o ponto de acesso sem fios 1 Conteúdo da embalagem Ponto de acesso sem fios WL 320gE 1 Transformador 1 CD de suporte 1 utilitários e manual do utilizador RJ45 cable 1 Guia de consulta rápida 1 Antena dipolar de 5 dBi 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 221: ...tir ou a receber dados através do cabo Ethernet AIR Rede sem fios Desligado Sem alimentação Ligado Sistema sem fios pronto A piscar A transmitir ou a receber dados sem fios LED LINK estado da ligação Modo Ponto de acesso Repetidor Bridge Gateway Cliente Desligado Cliente não associado Não associado ao ponto de acesso Ligado Cliente associado Associado ao ponto de acesso com um sinal forte A piscar...

Page 222: ...outer 2 Marque os dois orifícios superiores numa superfície plana 3 Aperte os dois parafusos até apenas 0 6 cm dos mesmos ficar visível 4 Proceda ao encaixe do router sem fios da ASUS nos parafusos Nota Re adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it is too loose 2 Painel traseiro O painel traseiro inclui as portas Ethernet e DC e o botão Reset DESIGNAÇÃO...

Page 223: ...ompatível com a especificação IEEE 802 11b g Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios Por predefinição o SSID do ponto de acesso da ASUS é default predefinido em letras minúsculas a função de encriptação está desactivada e o método de autenticação utilizado é o de sistema aberto 3 Definição do en...

Page 224: ...CD de suporte na respectiva unidade Faça um duplo clique sobre o ficheiro setup exe que se encontra na raiz do CD de suporte caso a sua função de execução automática esteja desactivada 2 Clique em Next Seguinte após ler a mensagem apresentada no ecrã de boas vindas 3 Clique em Next Seguinte para aceitar a pasta de destino predefinida ou clique em Browse Procurar para especificar um outro caminho 4...

Page 225: ...e acesso WL 320gE Guia de consulta rápida 224 Português 5 Clique em Finish Concluir quando terminar Launching the ASUS WLAN Utilities Após a instalação pode abrir os utilitários a partir do menu Start Iniciar ...

Page 226: ...tilizado por outro dispositivo O gateway não é necessário Introdução manual do endereço Para introduzir manualmente o endereço IP predefinido do WL 320gE escreva este URL no seu browser da web http 192 168 1 1 A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS permite lhe alterar as definições TCP IP do WL 320gE Para iniciar a ferramenta Device Discovery da...

Page 227: ...a poder proceder ao início de sessão Por predefinição o nome de utilizador e a senha é admin Página principal Após feito o início de sessão verá a página principal do ponto de acesso WL 320gE da ASUS A página apresentada por predefinição diz respeito ao modo de ponto de acesso Pode também passar para o modo de gateway escolhendo System Setup Operation Mode Configuração do sistema Modo de funcionam...

Page 228: ...ação Médio Apenas os utilizadores que têm as mesmas definições em termos da chave WEP podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando uma chave de encriptação WEP de 64 bits ou 128 bits Alto Apenas os utilizadores que partilham as mesmas definições da chave WEP pré partilhada podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando a encriptaç...

Page 229: ...e cada um destes serviços possui protocolos e normas próprios durante a configuração são pedidas definições de identificação diferentes por parte do WL 320gE Utilizador de serviços por cabo Se utilizar os serviços por cabo ou os serviços de uma outra ISP que proceda àatribuiçãoautomática dos endereços IP seleccione a opção Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem por cabo o...

Page 230: ... nome de utilizador a senha e o endereço IP fornecido pela sua ISP Utilizador de um endereço IP estático Se estiver a utilizar uma ligação ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático seleccione a opção ADSL or other connection type that uses static IP address Ligação ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático Introduza o endereço IP a máscara de sub rede e o gateway pr...

Page 231: ... um ou mais pontos de acesso Se definir o mesmo SSID para todos os pontos de acesso o nível de segurança da capacidade sem fios pode ir até WPA PSK Caso contrário o nível de segurança fica apenas definido para WEP 8 Modos de funcionamento Access Point Ponto de acesso O modo de ponto de acesso configura o ponto de acesso 802 11g da ASUS para um fim específico Por predefinição o ponto de acesso 802 ...

Page 232: ...fique o SSID e a encriptação do ponto de acesso pretendido no sub menu Wireless Interface Sem fios Interface e depois clique em Finish Concluir para guardar e reiniciar o sistema Após o reinício do sistema ligue o cabo Ethernet à porta ETHERNET do WL 320gE e ao outro dispositivo Desta forma o WL 320gE funcionará como uma placa cliente sem fios 3 Modo de repetidor URE O modo de repetidor sem fios p...

Page 233: ...ujos endereços constam desta página A opção Reject Rejeitar evita que os clientes cujos endereços constam desta página façam a ligação Adicionar endereços MAC A lista Known Clients Clientes conhecidos lista os endereços MAC dos clientes conhecidos associados ao ponto de acesso Para adicionar um endereço MAC basta seleccionar o endereço MAC na lista e clicar no botão Copy Copiar para adicionar o en...

Page 234: ...es VLAN Virtual Local Area Em primeiro lugar terá de activar as opções Multi SSID Multi SSID e VLAN VLAN para configurar cada propriedade da VLAN Cada VLAN funciona com a sua própria ID e nível de segurança Nota Para assegurar a compatibilidade de vários clientes durante o inquérito do local recomendamos lhe que especifique manualmente o SSID da opção Multi SSID Múltiplos SSIDs ...

Page 235: ...o para monitorização e gestão da rede Este permite aos administradores de redes monitorizarem o estado do ponto de acesso e receberem notificações acerca de eventos críticos à medida que estes vão acontecendo no ponto de acesso Na página System Setup SNMP Configuração do sistema SNMP pode configurar as propriedades do ponto de acesso a monitorizar e depois clicar em Save Guardar para aplicar as al...

Page 236: ...Руководство по быстрой установке Точка доступа WL 320gE 235 Русский ...

Page 237: ...ржка Телефон 1 812 282 2787 Факс 1 812 284 0883 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 Сайт www asuscom de Факс 49 2102 959911 Онлайн www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 2102 95990 Онлайн www asuscom de support Ноутбуки 49 2102 959910 Факс 49 2102 959911 ASUSTeK C...

Page 238: ...ASUS WL 320gE находятся индикаторы показывающие состояние системы 2 Обзор беспроводной точки доступа 1 Комплект поставки Беспроводная точка доступа WL 320gE x 1 Блок питания x 1 CD с утилитами x 1 и руководством пользователя Кабель RJ45 x 1 Руководство по быстрой установке x 1 5dBi дипольная антенна x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 239: ... подключена Мигает Передача данных по кабелю AIR Беспроводная сеть Не горит Нет питания Горит Готовность беспроводной сети Мигает Передача или прием данных через беспроводную сеть LINK Состояние связи Состояние AP Повторитель Мост Шлюз Клиент Не горит Клиент не подключен Не подключен к AP Горит Клиент подключен Подключен к AP с сильным сигналом Мигает быстро Подключен к AP с хорошим сигналом Мигае...

Page 240: ...ьте на плоской поверхности место для двух отверстий 3 Закрутите два винта на три четверти 4 Повесьте точку доступа на винты Примечание Поправьте винты если вы не можете повесить точку доступа или она висит слишком свободно 2 Задняя панель На задней панели находятся сетевой порт разъем питания и кнопка сброса Метка Описание ETHERNET Сетевой порт для подключения сетевых устройств например коммутатор...

Page 241: ... потребуется устройство совместимое с требованиями стандарта IEEE 802 11g b Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера для беспроводных сетей Принятое по умолчанию значение SSID точки доступа default в нижнем регистре шифрование отключено используется аутентификация для открытой системы 3 Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиента Для доступа ...

Page 242: ...ющим инструкциям Вставьте компакт диск Если автозапуск отключен дважды щелкните на файле setup exe в корневой директории диска 2 После прочтения приветствия нажмите Next 3 Нажмите Next для принятия директории по умолчанию или нажмите Browse для указания другого пути 4 Нажмите Next для принятия группы программ по умолчанию или введите другое имя 1 Нажмите Install Utilities ...

Page 243: ...Точка доступа WL 320gE Руководство по быстрой установке 242 Русский 5 Когда установка завершена нажмите Finish Запуск утилиты ASUS WLAN После установки вы можете запустить утилиту в меню Start ...

Page 244: ... устройством Шлюз не требуется Ввод адреса вручную ASUS WLAN Device Discovery ASUS WLAN Device Discovery позволяет вам изменять параметры TCP IP WL 320gE Запуск ASUS WLAN Device Discovery Запустите ASUS WLAN Device Discovery из меню Start и нажмите Config на устройстве Это правильные параметры Это не правильные параметры Примечание Вы также можете изменить параметры TCP IP в свойствах сети Windows...

Page 245: ...одключении нужно ввести имя пользователя и пароль Значения по умолчанию admin и admin Домашняя страница После входа вы увидите домашнюю страницу ASUS WL 320gE AP По умолчанию страница показана для режима точки доступа Вы можете установить режим шлюза через System Setup Operation Mode Оба режима точки доступа и шлюза поддерживают режимы моста WDS повторителя URE и клиента Station Нажмите Next для з...

Page 246: ... безопасности для включения шифрования Medium Только пользователи с одинаковым WEP ключом могут подключаться к вашей точке доступа и передавать данные используя 64 битный или 128 битный WEP ключ High Только пользователи с одинаковым WPA ключом могут подключаться к вашей точке доступа и передавать данные используя TKIP шифрование 5 Введите четыре WEP ключа в поля WEP Key 10 шестнадцатиричных цифр д...

Page 247: ...етпятьтиповподключениякISP кабель ADSL PPPoE PPTP статическийIPадрес иTelstraBigPond Посколькукаждыйтипподключенияимеетсобственныестандарты процесс установки будет отличаться Выберите тип подключения и для продолжения нажмите Next Пользователь подключенный с помощью кабеля Если вы подключены с помощью кабеля или получаете IP автоматически пожалуйста выберите Cable Modem or other connection that ge...

Page 248: ...ь Если вы используете PPTP вас попросят ввести имя пользователя пароль и IP адрес предоставляемые провайдером Пользователь со статическим IP Если вы используете ADSL или другой тип подключения используя статический IP адрес пожалуйста выберитечетвертыйпункт затемвведитеIPадрес маскуподсетиишлюзпоумолчанию предоставляемые провайдером Вы можете указать определенные DNS сервера или выбрать получение ...

Page 249: ...на информация о режимах работы точки доступа ASUS WL 320gE 1 Режим моста WDS Беспроводный мост также известный как WDS позволяет вам подключаться к одной или нескольким точкам доступа 8 Режимы работы Точка доступа Режим точки доступа настраивает ASUS 802 11g AP для обслуживания беспроводных клиентов позволяя им подключаться к проводной сети Только WDS С помощью WDS ASUS 802 11g AP может связыватьс...

Page 250: ...гровая приставка ПК или ноутбук Вам нужно установить беспроводные параметры и шифрование Укажите SSID и шифрование целевой AP в подменю Wireless Interface затем нажмите кнопку Finish для сохранения параметров После перезагрузки системы подключите WL 320gE с помощью сетевого кабеля к устройству WL 320gE будет работать как беспроводная сетевая карта 3 Режим повторителя URE Режим беспроводного повтор...

Page 251: ...м Accept разрешает им подключаться Reject не разрешает им подключаться Добавление MAC адреса Для добавления MAC адреса введите 12 шестнадцатиричных символов в поле под MAC Address и нажмите кнопку Add MAC адрес будет помещен в список ниже Можно ввести только 31 MAC адрес для разрешения или блокирования подключения клиентов с этими адресами выберите соответствующий пункт в меню MAC Access Mode Пунк...

Page 252: ...ь как первичная беспроводная сеть и иметь до трех виртуальныых сетей VLAN Перед установкой VLAN вы должны включить Multi SSID и VLAN Каждая VLAN может работать с собственным VLAN ID и уровнем безопасности Примечание Для гарантии совместимости различных карт при обзоре мы советуем вручную указать SSID или Multi SSID ...

Page 253: ... 2 SNMP SNMP популярныйпротоколуправлениясетью Онпредоставляетсетевымадминистраторамвозможность проверкисостоянияточкидоступаиприниматьуведомленияокритическихсобытиях которыепроизошлина точкедоступа ВыможетеустановитьпараметрыSNMPнастраницеSystemSetup SNMPзатемнажатьSave для сохранения изменений Пожалуйста установите утилиту SNMP и MIB файл с сопровождающего CD ...

Page 254: ...Ghid de utilizare rapidă Punctul de acces WL 320gE 253 Română ...

Page 255: ... Fax 1 510 608 4555 Adresă site Web usa asus com Asistenţă tehnică Asistenţă generală 1 812 282 2787 Asistenţă fax 1 812 284 0883 Asistenţă online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germania şi Austria Adresa companiei Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telefon 49 2102 95990 Adresă site Web www asuscom de Fax 49 2102 959911 Informaţii de contact online www asuscom de ...

Page 256: ...ori LED care afişează sistemul LAN reţeaua fără fir şi starea legăturii 2 Cunoaşterea Punctului de acces fără fir 1 Conţinut pachet Punct de acces fără fir WL 320gE x 1 Adaptor de alimentare x 1 CD suport x 1 Utilitare şi Manual de utilizare Cablu RJ45 x 1 Ghid de pornire rapidă x 1 Antenă bipolară 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 257: ... Intermitent Transmiterea şi recepţia datelor prin cablul Ethernet AIR Reţea wireless STINS Lipsă alimentare APRINS Funcţia fără fir pregătită Intermitent Transmiterea şi recepţia datelor fără fir LINK Starea legăturii Mod Funcţionare AP Repetor Punte Gateway Client STINS Clientul nu este asociat Nu este asociat la AP APRINS Clientul este asociat Asociat la AP cu semnal puternic Intermitent rapid ...

Page 258: ... superioare într o suprafaţă plată 3 Strângeţi două şuruburi până când rămâne vizibil doar Ľ 4 Agăţaţi cârligele Punctului de acces ASUS de şuruburi Notă Reajustaţi şuruburile dacă nu puteţi agăţa Punctul de acces fără fir ASUS de şuruburi sau dacă este prea slăbit 2 Panoul din spate Panoul din spate conţine portul Ethernet portul DC c c şi butonul Reset Reiniţializare ETICHETĂ DESCRIERE ETHERNET ...

Page 259: ... aveţi nevoie de o cartelă IEEE 802 11b g compatibilă WLAN Pentru procedurile de conectare wireless consultaţi manualul de utilizare a adaptorului wireless În mod implicit identificatorul set servicii SSID pentru Punctul de acces ASUS are valoarea implicit scris cu minuscule criptarea este dezactivată şi se utilizează autentificarea de sistem deschis 3 Setarea adresei IP pentru utilizatorii prin c...

Page 260: ...gramul de instalare setup exe în rădăcina CD ului suport dacă executarea automată a fost dezactivată 2 Faceţi clic pe Next Următorul după citirea ecranului Bun venit 3 Faceţi clic pe Next Următorul pentru acceptarea folderului de destinaţie implicit sau pe Browse Răsfoire pentru specificarea altei căi 4 Faceţi clic pe Next Următorul pentru acceptarea folderului de program implicit sau introduceţi ...

Page 261: ...rapidă Punct de acces WL 320gE 260 Română 5 Faceţi clic pe Finish Încheiere când s a încheiat setarea Lansarea utilitarului ASUS WLAN Utilities Utilitare ASUS WLAN După instalare puteţi lansa utilitarul din meniul Start ...

Page 262: ...de Web http 192 168 1 1 Instrumentul ASUS WLAN Device Discovery Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN Instrumentul ASUS WLAN Device Discovery Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN vă permite modificarea setărilor TCP IP pentru WL 320gE Pentru lansarea ASUS WLAN Device Discovery Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN Executaţi ASUS WLAN Device Discovery Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN din meniul Start şi faceţi c...

Page 263: ... solicita Numele de utilizator şi Parola pentru log in Valorile implicite de fabrică sunt admin şi admin Pagina de pornire După log in veţi vedea pagina de pornire ASUS WL 320gE Pagina implicită va fi pentru modul Access Point Punct de acces Puteţi comuta şi la modul Gateway prin System Setup Configurare sistem Operation Mode Mod funcţionare Atât modul AP cât şi Gateway suportă modul Bridge Punte ...

Page 264: ...or de criptare Medium Mediu Doar utilizatorii cu aceleaşi setări de cheie WEP se pot conecta la router ul dvs fără fir şi pot transmite date utilizând criptarea de cheie WEP de 64 sau 128 de biţi High Ridicat Doar utilizatorii cu aceleaşi setări de cheie WEP pre partajate se pot conecta la router ul dvs fără fir şi pot transmite date utilizând criptarea TKIP 5 Introduceţi un set de chei WEP în câm...

Page 265: ... BigPond Deoarece fiecare serviciu are protocoale şi standarde proprii în timpul procesului de configurare sunt solicitate setări de identitate diferite de către WL 320gE Selectaţi tipul de conexiune corect şi faceţi clic pe Next Următorul pentru continuare Utilizator de cablu Dacă recepţionaţi serviciile prin cablu sau alt ISP cu asociere automată de adrese IP vă rugăm selectaţi Cable Modem or ot...

Page 266: ...utilizaţi servicii PPTP vi se va solicita introducerea numelui de utilizator parolei şi adresei IP furnizate de ISP Utilizator IP static Dacă utilizaţi ADSL sau un alt tip de conexiune care utilizează adrese IP statice vă rugăm selectaţi al patrulea rând apoi introduceţi adresa IP masca subreţea şi gateway ul implicit furnizate de ISP Puteţi alege specificarea serverelor DNS determinate sau puteţi...

Page 267: ...n System Sistem de distribuire fără fir sau WDS vă permite conectarea la unul sau mai multe Puncte de acces Dacă setaţi acelaşi SSID pentru toate punctele de acces nivelul de securitate fără fir poate fi până la WPA PSK În caz contrar nivelul de securitate este doar WEP 8 Moduri de operare Access Point Punct de acces Modul AP configurează AP ASUS 802 11g pentru un scop specific Ca setare implicită...

Page 268: ...ea AP ului ţintă în sub meniul Wireless Interface Interfaţă fără fir apoi faceţi clic pe butonul Finish Încheiere pentru Save and Restore Salvare şi Restabilire setare După repornirea sistemului conectaţi cablul Ethernet la portul Ethernet al WL 320gE şi la alte dispozitive apoi WL 320gE va funcţiona ca o cartelă de client fără fir 3 Modul Repeater Repetor URE Modul Wireless Repeater Repetor fără ...

Page 269: ...ceastă pagină să se conecteze Reject Respingere împiedică pe cei introduşi în această pagină să se conecteze Adăugarea unei adrese MAC Known Client List Lista clienţilor cunoscuţi colectează adresele MAC ale clienţilor cunoscuţi asociaţi cu AP ul Pentru adăugarea unei adrese MAC selectaţi adresa MAC din listă şi faceţi clic pe butonul Copy Copiere pentru adăugarea adresei MAC în Access Control Lis...

Page 270: ...ea Networks Reţele locale virtuale VLAN Trebuie întâi să activaţi Multi SSID şi VLAN apoi să configuraţi fiecare proprietate VLAN Fiecare VLAN poate funcţiona cu propriul ID VLAN şi nivel de securitate în mod independent Notă Pentru asigurarea compatibilităţii diverselor cartele de client în timpul cercetării sit ului vă sugerăm specificarea manuală a SSID ului din Multi SSID ...

Page 271: ...ea Furnizează administratorilor de reţea capabilitatea de monitorizare a stării Punctului de acces şi de primire a notificării oricăror evenimente critice când apar în Punctul de acces Puteţi configura proprietatea AP pentru controlul SNMP necesar în System Setup Configurare sistem SNMP webpage Pagină Web SNMP apoi faceţi clic pe Save Salvare pentru aplicarea modificărilor Vă rugăm instalaţi utili...

Page 272: ...Rýchly sprievodca pre spustenie Prístupový bod WL 320gE 271 Slovensky ...

Page 273: ...38 USA Všeobecné fax 1 510 608 4555 Internetová adresa usa asus com Technická podpora Všeobecná podpora 1 812 282 2787 Podpora fax 1 812 284 0883 On line podpora http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemecko a Rakúsko Adresa spoločnosti Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Všeobecné tel 49 2102 95990 Internetová adresa www asuscom de Všeobecné fax 49 2102 959911 On line ko...

Page 274: ...ory ktoré zobrazujú stav systému LAN bezdrôtovej siete a linky 2 Zoznámte sa so svojim bezdrôtovým prístupovým bodom 1 Obsah balenia Bezdrôtový prístupový bod WL 320gE x 1 Sieťový adaptér x 1 CD s podporou x 1 Pomocné programy a návod na obsluhu Kábel RJ45 x 1 Rýchly sprievodca pre spustenie x 1 Dipólová anténa 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 275: ...ímanie údajov pomocou kábla Ethernet AIR Bezdrôtová sieť NESVIETI Bez napájania SVIETI Funkcia bezdrôtového pripojenia je pripravená BLIKÁ Odosielanie alebo prijímanie údajov pomocou bezdrôtového pripojenia LINK Stav linky Prevádzkový režim Prístupový bod Zosilňovač Most Brána Klient NESVIETI Klient nie je pripojený Nie je pripojený k prístupovému bodu SVIETI Klient je pripojený Pripojený k prístu...

Page 276: ...tkujte skrutky do hĺbky pri ktorej bude zo skrutky trčať cca 0 5 cm 1 4 4 Na skrutky nastrčte háčiky prístupového bodu ASUS Poznámka Ak nedokážete bezdrôtový prístupový bod ASUS nastrčiť na skrutky alebo ak je prichytený veľmi voľne prispôsobte naskrutkovanie skrutiek 2 Zadný panel Zadný panel obsahuje port pre pripojenie kábla Ethernet port pre prívod jednosmerného prúdu a tlačidlo pre vyresetova...

Page 277: ...rnet na vašom PC 2 Bezdrôtové pripojenie Pre zrealizovanie bezdrôtového pripojenia je potrebné aby ste mali WLAN kartu kompatibilnú s IEEE 802 11b g Postupy bezdrôtového pripojenia nájdete v návode pre adaptér bezdrôtového pripojenia Prednastavenou volbou je SSID bezdrôtového smerovaca ASUS v spodnej skrinke šifrovanie je zablokované a používa sa autentifikácia otvoreného systému 3 Nastavenie IP a...

Page 278: ...dľa nasledujúcich krokov Vložte CD s podporou Dvakrát kliknite na súbor setup exe v hlavnom adresári CD s podporou v prípade ak je automatické spustenie zablokované 2 Kliknite na Next Nasledujúci po tom ako ste si prečítali úvodnú obrazovku 3 Kliknite na Next Nasledujúci čim akceptujete prednastavený adresár pre umiestnenie alebo kliknite na Browse Prehľadávať s cieľom zadefinovať inú cestu 4 Klik...

Page 279: ...pustenie prístupového bodu WL 320gE 278 Slovensky 5 Kliknite na Finish Dokončiť po tom ako ste dokončili nastavenie Spustenie pomocných programov ASUS WLAN Po nainštalovaní dokážete spustiť pomocné programy z menu Start Štart ...

Page 280: ...či zadajte túto URL http 192 168 1 1 ASUS WLAN Device Discovery Zistenie zariadenia ASUS WLAN Nástroj pre zistenie zariadenia ASUS WLAN Device Discovery vám umožňuje zmeniť nastavenia TCP IP pre WL 320gE Aplikáciu pre zistenie zariadenia ASUS WLAN Device Discovery spustíte nasledujúcim spôsobom Spustite ASUS WLAN Device Discovery Zistenie zariadenia v rámci menu Start Štart v rámci zariadenia klik...

Page 281: ...ie požadovať zadať User name Meno užívateľa a Password Heslo Výrobne nastavenými hodnotami sú admin a admin Úvodná stránka Po prihlásení uvidíte úvodnú stránku pre prístupový bod ASUS WL 320gE Prednastavená bude stránka pre režim Prístupový bod Tento režim môžete zmeniť na režim Brána cestou System Setup Nastavenie systému Operation Mode Prevádzkový režim Ako režim Prístupový bod tak aj režim Brán...

Page 282: ...ujete metódy šifrovania Medium Stredná Iba užívatelia s tými istými nastaveniami pre kľúč WEP sa môžu pripojiť k vášmu bezdrôtovému smerovaču a prenášať údaje použijúc kódovanie pomocou 64 bitového alebo 128 bitového WEP kľúča High Vysoká Iba užívatelia s tými istými nastaveniam WPA kľúča pre predbežné zdieľanie sa budú môcť pripojiť k vášmu bezdrôtovému smerovaču a prenášať údaje použijúc TKIP kó...

Page 283: ...lstra BigPond Pretože každá služba má svoje vlastné protokoly a štandardy z tohto dôvodu sa počas procesu nastavenia zariadením WL 320gE požadujú rôzne nastavenia identity Zvoľte správny typ pripojenia kliknite na Next Nasledujúci a pokračujte Užívateľ kábla Ak prijímate služby pomocou kábla alebo iného ISP pri ktorom dochádza k automatickému priradeniu IP adresy zvoľte Cable Modem or other connec...

Page 284: ...žívate služby PPTP bude sa od vás požadovať zadanie mena užívateľa a hesla ako aj IP adresy ktorú vám poskytol váš ISP Užívateľ statickej IP Ak používate ADSL alebo iný typ pripojenia ktorý využíva statické IP adresy zvoľte prosím štvrtý riadok zadajte IP adresu masku pomocnej siete a prednastavenú bránu ktorú vám poskytol váš ISP Môžete si vybrať špecifikovať určité DNS servery alebo zvoľte možno...

Page 285: ...vý systém alebo WDS vám umožňuje pripojiť sa k jednému alebo viacerým prístupovým bodom Ak medzi všetkými prístupovými bodmi nastavíte rovnaké SSID úroveň bezdrôtového zabezpečenia môže byť až WPA PSK V opačnom prípade úroveň bude iba WEP 8 Prevádzkové režimy Access Point Prístupový bod Režim Prístupový bod AP nakonfiguruje prístupový bod ASUS 802 11g na špecifický účel Prístupový bod ASUS 802 11g...

Page 286: ...e Podľa toho uveďte SSID a šifrovanie cieľového prístupového bodu v rámci Wireless Bezdrôtové spojenie podriadené menu Interface Rozhranie a následne kliknite na tlačidlo Finish Dokončiť čím nastavenie uložíte a vykonáte reštartovanie Po reštartovaní systému pripojte k portu ETHERNET na zariadení WL 320gE kábel Ethernet a ďalšie zariadenie WL 320gE bude pracovať ako karta bezdrôtového klienta 3 Re...

Page 287: ...ní pripojenie iba tých uvedených na tejto strane Reject Odmietnuť zabráni pripojeniu tým ktorí sú uvedení na tejto strane Pridanie MAC adresy Know Client List Zoznam známych klientov zbiera MAC adresy známych klientov ktorým umožňuje pripojenie k prístupovému bodu Pre pridanie MAC adresy jednoducho zvoľte MAC adresu v zozname a následne kliknite na tlačidlo Copy Kopírovať čím pridáte MAC adresu do...

Page 288: ... počítačovými sieťami VLAN Najprv musíte aktivovať Multi SSID a VLAN a následne nastaviť vlastnosti každej VLAN Každá VLAN môže fungovať nezávisle a to s vlastným identifikačným číslom VLAN a s vlastným stupňom zabezpečenia Poznámka Aby ste počas prieskumu miesta zabezpečili kompatibilitu rôznych klientskych kariet odporúčame vám na základe toho manuálne vyšpecifikovať SSID pre Multi SSID ...

Page 289: ...itorovanie a spravovanie siete Poskytuje sieťovým administrátorom možnosť monitorovať stav prístupového bodu a prijímať notifikácie o akýchkoľvek kritických udalostiach tak ako sa v prípade prístupového bodu vyskytujú Prístupový bod pre potrebu SNMP môžete nastaviť na internetovej stránke System Setup Nastavenie systému SNMP následne kliknite na Save Uložiť čím dôjde k použitiu vašich zmien Z CD s...

Page 290: ...Guía de Instalación Rápida Punto de Acceso WL 320gE 289 Español ...

Page 291: ...ail general info asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Dirección 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Sitio Web usa asus com Soporte técnico Soporte general 1 812 282 2787 Soporte fax 1 812 284 0883 Soporte Online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Dirección Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Alemania General tel 49 21...

Page 292: ...l estado del sistema la red por cable la red inalámbrica y el estado del enlace 2 Conociendo su Punto de Acceso Inalámbrico 1 Contenidos del embalaje Punto de acceso inalámbrico WL 320gE x 1 Adaptador de alimentación x 1 CD de soporte x 1 Utilidades y Manual del Usuario Cable RJ45 x 1 Guía de Instalación Rápida x 1 Antena bipolar 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 293: ...do datos a través del cable Ethernet AIR Red Inalámbrica APAGADO Red desactivada ENCENDIDO Función inalámbrica preparada Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos inalámbricamente LINK Estado del enlace Modo de operación AP Repetidor Bridge Puerta de Enlace Cliente APAGADO Cliente no asociado No asociado al Punto de Acceso ENCENDIDO Cliente asociado Asociado a un Punto de Acceso con buena seña...

Page 294: ...ce ALMUDENA OLVIDA ESTE PUNTO SE QUE ESTA EN INGLES 3 Ajustes dos tornillos hasta que sólo 1 4 sea visible 4 Coloque los tornillos en los orificios de montaje del Punto de Acceso Nota Reajuste los tornillos si no puede enganchar la unidad o ésta esta demasiado suelta 2 Panel trasero El panel trasero contiene los puertos Ethernet y de alimentación así como el botón de reinicio ETIQUETA Descripción ...

Page 295: ...r de una tarjeta de red inalámbrica WLAN compatible con IEEE 802 11b g Refiérase al manual del usuario de su tarjeta inalámbrica para conocer el proceso de conexión Por defecto el identificador SSID de su Punto de Acceso ASUS es default en minúsculas con codificación desactivada y autenticación del sistema abierta 3 Configuración de direcciones IP para clientes por cable e inalámbricos Para accede...

Page 296: ...stos pasos para instalar las utilidades ASUS WLAN en Microsoft Windows Inserte el CD de soporte y haga doble clic en setup exe en el directorio raíz de CD de soporte si la función de autoejecución ha sido desactivada 3 Haga clic en Siguiente para aceptar la carpetadedestino ohagaclicenBuscar para especificar una ruta distinta 4 Haga clic en Siguiente para aceptar la carpeta de programas por defect...

Page 297: ...ía de Instalación Rápida 296 Español 5 Haga clic en Terminar cuando la instalación haya sido completada Ejecutando las Utilidades ASUS WLAN Tras realizar el proceso de instalación podrá ejecutar las utilidades desde el menú de Inicio ...

Page 298: ...as direcciones Para introducir de forma manual la dirección IP de la unidad WL 320gE introduzca su URL http 192 168 1 1 en un navegador de Internet Herramienta Device Discovery La herramienta Device Discovery permite cambiar la configuración TCP IP de su unidad WL 320gE Para ejecutar Device Discovery Ejecute Discovery desde el menú de Inicio Tras seleccionar su dispositivo haga clic en Configure C...

Page 299: ...contraseña para iniciar una sesión Los valores por defecto son admin como nombre de usuario y admin como contraseña Página Principal Tras iniciar su sesión podrá ver la página principal del Punto de Acceso ASUS WL 320gE La página por defecto es la del modo Punto de Acceso Ésta puede ser cambiada al modo Puerta de Enlace a través de System Setup Operation Mode Tanto el modo AP Punto de Acceso como ...

Page 300: ...Level para permitir el uso de diferentes métodos de codificación Medium Solamente usuarios con la misma clave WEP podrán conectarse a su Punto de Acceso inalámbrico para transmitir datos usando una codificación WEP de 64 bits o 128 bits High Sólamente usuarios con la misma clave pre compartida WPA podrán conectarse a su Punto de Acceso inalámbrico para transmitir datos usando una codificación TKIP...

Page 301: ...P dirección IP estática y Telstra BigPond Como cada servicio tiene sus propios protocolos y estándares durante el proceso de configuración será necesario introducir distintos elementos identificativos Selección el tipo de conexión correcto y haga clic en Siguiente para continuar Usuarios de Cable Si utiliza servicios de Cable u otros en los que su ISP asigna direcciones IP automaticamente por favo...

Page 302: ...a los servicios PPTP podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña así como la dirección IP que serán proporcionados por su ISP Usuarios de IPs estáticas Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión con direcciones IP estáticas seleccione la cuarta línea y introduzca la dirección IP máscara de subred y Puerta de Enlace por defecto proporcionados por su ISP Puede especificar ciertos serv...

Page 303: ...n a uno o más Puntos de Acceso Si define el mismo SSID en todos los puntos de acceso la seguridad en la red puede ser configurada hasta WPA PSK De lo contrario el tipo de seguridad máximo será WEP Punto de Acceso AP El modo AP configura el ASUS 802 11g AP para propósitos específicos Por defecto el ASUS 802 11g AP esta configurado como Punto de Acceso donde un cliente inalámbrico puede conectarse a...

Page 304: ...ación Especifique el SSID y codificación del AP de destino en el menú Wireless Interface y haga clic en el botón Finish para guardar y aplicar la nueva configuración Tras el reinicio conecte un cable Ethernet al puerto ETHERNET de la unidad WL 320gE y a otro dispositivo De este modo la unidad WL 320gE funcionará como un Cliente inalámbrico 3 Modo Repetidor Inalámbrico URE El modo Repetidor inalámb...

Page 305: ...n de los dispositivos introducidos en esta página Reject negará la conexión a los dispositivos introducidos en esta página Agregación de una dirección MAC La lista de direcciones MAC esta formada por clientes conocidos que son asociados al Punto de Acceso Para agregar una dirección MAC simplemente seleccione la dirección MAC en la lista y haga clic en el botón Copy La dirección agregada será parte...

Page 306: ...e Área Local virtuales VLAN Debe activar Multi SSID y VLAN y luego configurar cada VLAN de forma apropiada Cada VLAN puede funcionar con su propia VLAN ID y nivel de seguridad independientemente Nota Para asegurar la compatibilidad de varios clientes durante el proceso de generación de informes de sitio se sugiere especificar manualmente el SSID o Multi SSID de forma adecuada ...

Page 307: ...ular protocolo para la administración y control de redes Proporciona a los administradores de red la habilidad de controlar el estados de los Puntos de Acceso y recibir notificaciones de eventos críticos en éstos Para configurar elAPpara su control a través de SNMP vaya a System configuration SNMP y haga clic en Save para aplicar los cambios realizados Por favor instale la utilidad SNMP y el archi...

Page 308: ...WL 320gE Access Point 307 ไทย ...

Page 309: ... 608 4555 ที อยู เว บไซต usa asus com ฝ ายสนับสนุนด านเทคนิค ฝ ายสนับสนุนทั วไป 1 812 282 2787 ฝ ายสนับสนุน แฟกซ 1 812 284 0883 ฝ ายสนับสนุนออนไลน http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH เยอรมัน ออสเตรีย ที อยู บริษัท Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany ทั วไป โทรศัพท 49 2102 95990 ที อยู เว บไซต www asuscom de ทั วไป แฟกซ 49 2102 959911 การติดต อออนไลน www asuscom de sales...

Page 310: ...ารทำงานของระบบ LAN เครือข ายไร สาย และสถานะการเชื อมโยง 2 ทำความรู จักกับสถานีแม ข ายไร สาย 1 สิ งต างๆ ในกล องบรรจุ WL 320gE wireless access point x 1 ปลั กไฟอะแดปเตอร x 1 แผ นซีดีสนับสนุนการทำงาน x 1 โปรแกรมอรรถประโยชน และคู มือการใช งาน สาย RJ45 x 1 คู มือเริ มต นการใช งานอย างรวดเร ว x 1 สายอากาศขั วคู 5dBi x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 311: ... กระพริบ กำลังส งหรือรับข อมูล ผ านสายอีเทอร เน ต AIR เครือข ายไร สาย ปิด ไม มีไฟ เปิด ฟังก ชั นไร สายพร อมใช งาน กระพริบ กำลังส งหรือรับข อมูล ผ านระบบไร สาย LINK สถานะการเชื อมโยง โหมดการทำงาน AP เครื องทวนสัญญาณ Bridge เกตเวย เครื องลูกข าย ปิด ไม มีเครื องลูกข ายเชื อมโยง ไม เชื อมโยงกับ AP เปิด มีเครื องลูกข ายเชื อมโยง เชื อมโยงกับ AP ด วยระดับสัญญาณแรง กระพริบเร ว เชื อมโยงกับ AP ด วยระดับส...

Page 312: ... ใต เครื องมีรูสำหรับเกี ยวกับผนังสองจุด 2 เจาะรูบนผนังผิวเรียบ 3 ขันสกรูสองตัวให หัวโผล ออกมานอกผนังเพียง 1 4 4 เกี ยว ASUS Access Point กับสกรูบนผนัง หมายเหตุ ปรับสกรูหากไม สามารถเกี ยว ASUS Wireless Access Point กับสกรูบนผนังไ ด หรือถ าหลวมเกินไป 2 แผงด านหลัง แผงด านหลังประกอบด วยอีเทอร เน ต พอร ต DC และปุ มรีเซ ต แถบชื อ รายละเอียด ETHERNET พอร ตอีเทอร เน ตต อกับอุปกรณ อีเทอร เน ต เช น สวิตช ...

Page 313: ...อแบบไร สาย ในการสร างการเชื อมต อแบบไร สาย คุณจำเป นต องมีการ ด WLAN ที คอมแพทิเบิลกับมาตรฐาน IEEE 802 11b g ให อ านคู มือผู ใช อะแดปเตอร ไร สายของคุณ สำหรับขั นตอนการเชื อมต อแบบไร สาย ตามค ามาตรฐานแล ว SSID ของแอคเซส พอยต ASUS คือ default ตัวพิมพ เล ก ปิดการทำงานการเข ารหัส และเปิดการรับรองตัวบุคคลของระบบไว 3 การตั งค า IP แอดเดรสสำหรับไคลเอ นต แบบมีสาย และไร สาย ในการเข าถึงแอคเซส พอยต WL 320gE...

Page 314: ...นับสนุนการทำงาน ดับเบิลคลิกที setup exe ในโฟลเดอร รากของแผ นซีดี ถ าแผ นซีดีไม เปิดทำงานเองโดยอัตโนมัติ 2 คลิก Next ถัดไป หลังจากอ านข อความต อนรับบนหน าจอ 3 คลิก Next ถัดไป เพื อยอมรับโ ฟลเดอร ปลายทางที ตั งเป นค าเริ ม ต น หรือคลิก Browse บราวซ เพื อกำหนดโฟลเดอร อื น 4 คลิก Next ถัดไป เพื อยอมรับโฟล เดอร เริ มต นสำหรับติดตั งโปรแกรม หรือใส ชื อโฟลเดอร อื น 1 คลิก Install ASUS WLAN AP Utilities ต...

Page 315: ...นการใช งาน WL 320gE Access Point อย างรวดเร ว 314 ไทย 5 คลิก Finnish เสร จสิ น เมื อเสร จสิ นการติดตั ง การเปิดใช โปรแกรมอรรถประโยชน ASUS WLAN หลังจากติดตั งแล ว ท านสามารถเปิดใช โปรแกรมอรรถประโยชน ได จากเมนู Start ...

Page 316: ... ที อยู ด วยตนเอง ใส ที อยู IP เริ มต นของ WL 320gE ด วยตนเอง โดยพิมพ URL นี ในเว บบราวเซอร http 192 168 1 1 ระบบค นหาอุปกรณ WLAN ของ ASUS ASUS WLAN Device Discovery เป นเครื องมือที ช วยให ท านเปลี ยนค า TCP IP ของ WL 320gE การเปิดใช ASUS WLAN Device Discovery เปิดระบบค นหาอุปกรณ WLAN ของ ASUS จากเมนู เริ มต น Start แล วคลิก Config กำหนดค า บนอุปกรณ ค าที กำหนดถูกต อง ค าที กำหนดไม ถูกต อง หมายเห...

Page 317: ...างถามชื อผู ใช และรหัสผ าน เพื อล อคเข าสู ระบบ โดยมีค าเริ มต นที ตั งจากโรงงานเป น admin และ admin หน าหลัก หลังจากที เข าระบบ คุณสามารถเห นโฮมเพจของแอคเซส พอยต ASUS WL 320gE หน าเริ มต นจะใช สำหรับโหมดแอคเซส พอยต คุณสามารถทำการเปลี ยนแปลงโหมดเกตเวย ผ าน System Setup ตั งค าระบบ Operation Mode โหมดการทำงาน ทั งโหมด AP และเกตเวย สนับสนุนโหมดบริดจ WDS รีพีตเตอร URE และไคลเอ นต สเตชั น คลิก Next ถั...

Page 318: ...y Level เพื อเปิดใช วิธีเข ารหัส Medium ปานกลาง เฉพาะผู ใช ที กำหนดคีย WEP เหมือนกันเท านั น จึงสามารถเชื อมต อกับเร าเตอร ไร สาย และส งข อมูลโดยใช การเข ารหัสคีย WEP แบบ 64 บิต หรือ 128 บิตได High สูง เฉพาะผู ใช ที กำหนดคีย WPA แบบ pre shared เหมือนกันเท านั น จึงสามารถเชื อมต อกับเร าเตอร ไร สาย และส งข อมูลโดยใช การเข ารหัส TKIP ได 5 กรอกคีย WEP หนึ งชุดในช อง WEP Key ตัวเลขฐานสิบหก 10 ตัวสำหรั...

Page 319: ...PPoE PPTP static IP address และ Telstra BigPond เนื องจากแต ละบริการมีโปรโตคอลและมาตรฐานของตัวเอง ดังนั นในขั นตอนการกำหนดค า WL 320gE จึงขอให กำหนดค าลักษณะต างๆ เลือกประเภทของการเชื อมต อที ถูกต อง แล วคลิกถัดไปเพื อทำต อ ผู ใช ระบบสายเคเบิล ถ าท านใช บริการผ านสายเคเบิล หรือที อยู IP อื นที ISP กำหนดให เองโดยอัตโนมัติ โปรดเลือก เคเบิลโมเด มหรือการเชื อมต อแบบอื นที รับ IP อัตโนมัติ Cable Modem ...

Page 320: ... มา ผู ใช PPTP ถ าท านใช บริการ PPTP ท านจะต องกรอกชื อผู ใช รหัสผ าน รวมทั งที อยู IP ที ISP ของท านให มา ผู ใช Static IP ถ าท านใช ADSL หรือบริการเชื อมต อแบบอื นที ใช ที IP แบบคงที โปรดเลือกบรรทัดที สี แล วใส ที อยู IP ตัวพรางเครือข ายวงย อย Subnet Mask และเกตเวย เริ มต น ที ได รับจาก ISP โดยสามารถเลือกระบุเซิร ฟเวอร DNS หรือเลือกรับ DNS อัตโนมัติได h e r k 0 3 6 a d s l ...

Page 321: ...ibution System หรือ WDS นั น ช วยให ท านสามารถเชื อมต อกับสถานีแม ข ายได ตั งแต หนึ งตัวขึ นไป ถ าท านกำหนด SSID เหมือนกันในสถานีแม ข ายทั งหมด ระดับความปลอดภัยไร สายก สามารถปรับขึ นได ถึง WPA PSK ไม เช นนั นระบบความปลอดภัยจะกำหนดได แค WEP เท านั น 8 โหมดการทำงาน สถานีแม ข าย โหมด AP กำหนดค า ASUS 802 11g AP เพื อวัตถุประสงค เฉพาะ โดยค าเริ มต นของ ASUS 802 11g AP จะกำหนดให ทำงานเป น Access Point ...

Page 322: ...การเชื อมโยง ระบุ SSID และการเข ารหัสของสถานีแม ข ายเป าหมายตามนั น ในเมนูย อยของอินเตอร เฟซไร สาย จากนั นคลิกปุ มเสร จสิ น เพื อบันทึกและกู ค าเดิม หลังจากระบบรีสตาร ทใหม แล ว ให ต อสายอีเทอร เน ตเชื อมพอร ตของ WL 320gE ETHERNET กับอุปกรณ อื น จากนั น WL 320gE จะทำหน าที เป นการ ดลูกข ายไร สาย 3 โหมดทวนสัญญาณ URE โหมด Wireless Repeater ช วยให WL 320gE ทำหน าที เป นอุปกรณ ขยายพิสัย range extender ...

Page 323: ...องลูกข ายไร สายเชื อมต อได ยอมรับ จะอนุญาตเฉพาะเครื องที เข ามาในหน านี เชื อมต อได ไม ยอมรับ จะกันเครื องที เข ามาในหน านี ไม ให เชื อมต อ การเพิ ม MAC Address Know Client List จะรวบรวม MAC address จากเครื องลูกข ายที รู จัก ซึ งเชื อมต อกับสถานีแม ข าย ท านสามารถเพิ ม MAC address ได โดยเลือก MAC address ในรายการแล วคลิกปุ ม สำเนา เพื อเพิ ม MAC address ใน Access Control List รายการในเมนูพูลดาวน ...

Page 324: ...ข าย และเป นเครือข าย Virtual Local Area Networks VLAN ได ถึง 3 เครือข าย โดยท านต องเปิดใช งาน Multi SSID และ VLAN ก อน แล วจึงกำหนดคุณสมบัติของ VLAN แต ละเครือข าย ซึ งสามารถทำงานร วมกับ VLAN ID และระดับความปลอดภัยของตัวเองได อย างอิสระ หมายเหตุ เพื อให ใช งานร วมกับการ ดลูกข ายต างๆ ขณะสำรวจไซต ได ขอแนะนำให กำหนด SSID ของ Multi SSID ด วยตนเอง ...

Page 325: ... นโปรโตคอลระบบบริหารและตรวจติดตามเครือข ายที ได รับความนิยมสูง ช วยให ผู บริหารเครือข ายสามารถตรวจสอบสถานะของ Access Point และรับข อความแจ งเตือนเหตุการณ วิกฤติต างๆ ที เกิดขึ นบน Access Point ท านสามารถกำหนดคุณสมบัติของ AP เพื อควบคุม SNMP ได ตามต องการในการกำหนดค าให ระบบ หน า SNMP แล วคลิกบันทึก เพื อใช งานค าที ทำการเปลี ยนแปลง โปรดติดตั งโปรแกรมอรรถประโยชน SNMP และไฟล MIB ที ให มาในแผ นซีดีอร...

Page 326: ...Hızlı Başlangıç Kılavuzu WL 320gE Erişim Noktası 325 Türkçe ...

Page 327: ...l e posta tmd1 asus com Internet sitesi adresi usa asus com Teknik Destek Tel Genel 1 812 282 2787 Destek faks 1 812 284 0883 Internet üzerinden destek http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Almanya Avusturya Şirket Adresi Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel 49 2102 95990 Faks 49 2102 959911 Internet temas noktası www asuscom de sales Teknik Destek Tel 49 2102 95990 Fa...

Page 328: ...i LAN kablosuz ağ ve link durumunu gösteren LED göstergeleri dahildir 2 Kablosuz Erişim Noktasını Öğrenmek 1 Paket içeriği WL 320gE kablosuz erişim noktası x 1 Güç adaptörü x 1 CD Desteği x 1 Programlar ve Kullanıcı Elkitabı RJ45 kablosu x 1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 5dBi dipol anteni x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 329: ...lıyor Ethernet kablosu ile AIR Kablosuz Ağ KAPALI Güç yok AÇIK Kablosuz işlev hazır Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor kablosuz yolla LİNK Link Durumu Çalışma Modu AP Tekrarlayan Köprü Ağ geçidi İstemci KAPALI İstemci ilişkilendirilmedi AP ile ilişkilendirilmedi AÇIK İstemci ilişkilendirildi G ü ç l ü S i n y a l i l e A P y e ilişkilendirildi Hızlı yanıp sönüyor Daha iyi sinyal ile AP ye i...

Page 330: ...ni görmek için ünitenin altına bakın 2 Düz yüzeydeki üst delikleri işaretleyin 3 İki vidayı 1 4 görününceye kadar sıkın 4 ASUS Erişim Noktasının çengellerini vidalara geçirin Not ASUS Kablosuz Yönlendiriciyi vidalara geçiremezseniz ya da gevşek kalırsa vidaları yeniden ayarlayın 2 Arka panel Arka panelde Ethernet DC portu ve Sıfırlama düğmesi bulunmaktadır ETİKET Açıklama ETHERNET Ethernet portu a...

Page 331: ...umlu WLAN kartınızın olması gereklidir Kablosuz bağlantı prosedürleri için kablosuz adaptor kullanıcı elkitabına bakınız ASUS Erişim Noktasının SSID si varsayılan olarak default dur küçük harflerle şifreleme engellenmiştir ve açık sistem doğrulaması kullanılmaktadır 3 Kablolu veya kablosuz istemci için IP adresinin ayarlanması WL 320gE Erişim Noktasına erişmek için kablolu veya kablosuz istemciler...

Page 332: ...matik çalıştır engellenmişse setup exe ye çift tıklayın Destek CD sinin kök dizininde 2 Hoşgeldiniz ekranını okuduktan sonra Next İleri ye tıklayın 3 Varsayılan hedef klasörü kabul etmek için Next İleri ye tıklayın veya başka bir yol belirlemek için Browse Gözat a tıklayın 4 Varsayılan program klasörünü kabul etmek veya başka bir isim girmek için Next İleri ye tıklayın 1 Install Kur Utilities Prog...

Page 333: ...320gE Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 332 Türkçe 5 Kur tamamlandığında Finish Bitti ye tıklayın ASUS WLAN Programlarının Başlatılması Kurulum sonrası Başlat menüsünden programları başlatabilirsiniz ...

Page 334: ...si WL 320gE nin varsayılan IP adresini manuel olarak girmek için bu URL yi web tarayıcısına girin http 192 168 1 1 ASUS WLAN Aygıt Kurtarma ASUS WLAN Aygıt Kurtarma aracı WL 320gE nin TCP IP ayarlarını değiştirmenize olanak sağlar ASUS WLAN Aygıtı Kurtarmayı başlatmak için Başlat menüsünden ASUS WLAN Aygıt Kurtarma yı çalıştırın ve aygıtta Konfig e tıklayın Bu doğru bir ayardır Bu yanlış bir ayard...

Page 335: ...in bir pencere açılacak ve Kullanıcı Adını ve Parolanızı girmenizi isteyecektir Fabrika varsayılan değerleri admin ve admin dir Giriş Sayfası Oturum açtıktan sonra ASUS WL 320gE AP giriş sayfasını göreceksiniz Varsayılan sayfa Erişim Noktası modu için olacaktır Ağ Geçidi modunu ayrıca Sistem Ayarı Çalışma Modu ndan da değiştirebilirsiniz Hem AP hem de Ağ Geçidi modu Köprü WDS Tekrarlayıcı URE ve İ...

Page 336: ...an kullanıcılar 64bits veya 128bits WEP anahtar şifrelemesini kullanarak kablosuz yönlendiriciniz ile iletişim kurabilir ve veri aktarabilir Yüksek Sadece aynı WPA ön paylaşımlı anahtar ayarlarına sahip olan kullanıcılar TKIP şifrelemesini kullanarak kablosuz yönlendiricinize bağlanabilir ve veri aktarabilir 5 Dört WEP anahtar ayarını WEP Anahtarı alanlarına girin WEP 64bit için 10 altılı ondalık ...

Page 337: ... BigPond Her servis kendi protokollerine ve standartlarına sahip olduğundan dolayı kurulum süresinde WL 320gE tarafından talep edilen farklı kimlik ayarları bulunmaktadır Doğru bağlantı türünü seçin ve devam etmek için Next İleri ye tıklayın Kablo Kullanıcısı Kablodan veya otomatik IP adresi veren diğer ISP lerden hizmet alıyorsanız lütfen Cable Modem or other connection that gets IP automatically...

Page 338: ...llanıyorsanız kullanıcı adınız parolanız ile birlikte ISP niz tarafından verilen IP adresini girmeniz istenecektir Statik IP Kullanıcısı ADSL veya statik IP adresini kullanan diğer bağlantı türünü kullanıyorsanız lütfen dördüncü satırı seçin ardından ISP niz tarafından verilen IP adresini alt ağ maskesini ve varsayılan ağ geçidini girin Belirli DNS sunucularını belirlemek için veya otomatik olarak...

Page 339: ...m Sistemi veya WDS olarak da bilinen Kablosuz köprü bir veya daha fazla Erişim Noktasına bağlantı kurmanıza olanak sağlar Aynı SSID yi tüm erişim noktalarına ayarlarsanız kablosuz güvenlik düzeyi WPA PSK ye göre olabilir Aksi halde güvenlik düzeyi sadece WEP tir 8 Çalışma Modları Erişim Noktası AP Modu belirli bir amaç için ASUS 802 11g AP yi yapılandırır ASUS 802 11g AP varsayılan olarak Erişim N...

Page 340: ...edef AP nin şifrelemesini sırasıyla Kablosuz Arayüz alt menüsünde belirleyin ardından ayarı kaydetmek ve geri yüklemek için Finish Bitti düğmesine tıklayın Sistem yeniden başladıktan sonra Ethernet kablosunu WL 320gE ETHERNET portuna ve diğer aygıta bağlayın ardından WL 320gE kablosuz istemci kartı olarak çalışacaktır 3 Tekrarlayan Modu URE Kablosuz Tekrarlayan Modu WL 320gE nin menzil genişletici...

Page 341: ...layacaktır Accept Kabul sadece bağlanacak olan bu sayfaya girilenlere izin verecektir Reject Reddet bu sayfaya girilenlerin bağlanmasını önleyecektir MAC Adresi Eklemek Bilinen İstemci Listesi AP ile ilgili olarak bilinen istemcilerden MAC adresi toplar MAC adresi eklemek için listeden MAC adresini seçin ardından MAC adresini Erişim Kontrol listesine eklemek için Copy Kopyala düğmesine tıklayın İn...

Page 342: ...VLAN kadar çalışır İlk olarak Multi SSID ve VLAN ı etkinleştirmeniz ardından her VLAN özelliğini kurmanız gereklidir Her VLAN kendi VLAN ID si ve güvenlik seviyesi ile birlikte bağımsız olarak çalışır Not Site anketi sırasında çeşitli istemcilerin uyumlu olduğundan emin olmak için Çoklu SSID nin SSID sini buna göre manuel olarak belirlemenizi öneririz ...

Page 343: ...eme ve yönetim protokolüdür Ağ yöneticilerine Erişim Noktasının durumunu izlemelerine ve Erişim Noktasında herhangi bir kritik olay meydana geldiğinde uyarı almasına olanak sağlar Sistem Kur SNMP web sayfasında SNMP kontrolü için gerekli olan AP özelliğini ayarlayabilir ardından değişikliğinizi uygulamak için Kaydet e tıklayabilirsiniz Lütfen SNMP programını ve Program CD sinde verilen MIB dosyası...

Page 344: ...빠른 시작 가이드 WL 320gE AP 343 한국어 ...

Page 345: ...Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 웹 사이트 usa asus com 기술 지원 일반 지원 1 812 282 2787 Fax 1 812 284 0883 온라인 지원 http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH 독일 오스트리아 회사 주소 Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany 일반 전화 49 2102 95990 웹 사이트 www asuscom de Fax 49 2102 959911 온라인 지원 www asuscom de sales 기술 지원 부품 49 2102 95990 온라인 지원 www asuscom de support 노트북 49 2102 959910 Fax 49 ...

Page 346: ... 345 한국어 1 정면부 패널 ASUS WL 320gE AP 는 전원 LAN 무선 네트워크 그리고 링크 상태를 보여주는 LED 표시등으로 구성되어 있습니다 2 무선 AP 알아보기 1 제품 구성 WL 320gE 무선 ap x 1 전원 어댑터 x 1 지원 CD x 1 유틸리티와 사용자 메뉴얼 RJ45 케이블 x 1 빠른 설치 가이드 x 1 5dBi 쌍극 안테나 x 1 PWR LAN AIR LINK ...

Page 347: ...더넷 네트워크 꺼짐 전원 없음 켜짐 이더넷 네트워크에 물리적 연결 깜박임 데이터 전송 또는 수신 이더넷 케이블 사용 AIR 무선 네트워크 꺼짐 전원 없음 켜짐 무선 시스템 준비 깜박임 데이터 전송 혹은 수신 무선 LINK 링크 상태 작동 모드 AP 리피터 브리지 게이트웨이 클라이언트 꺼짐 클라이언트는 연결되어 있지 않음 AP 에 연결되어 있지 않음 켜짐 클라이언트는 연결되어 있음 강한 신호로 AP 에 연결되어 있음 빠른 깜박임 더 좋 은 신 호 로 AP 에 연결되어 있음 느린 깜박임 약한 신호로 AP 에 연결되어 있음 ...

Page 348: ... ASUS AP를 벽에 설치해 주십시오 1 하판에 있는 2개의 설치 구멍을 확인해 주십시오 2 평평한 곳에 구멍 위치와 같게 표 시를 해 주십시오 3 나사를 1 4 정도만 보일 정도로 벽에 설치해 주십시오 4 ASUS AP를 나사에 걸어 주십시오 참조 ASUS AP가 나사에 걸리지 않거나 너무 헐렁하게 걸려 있으면 나 사의 위치를 조정해 주십시오 2 후면부 패널 후면부 패널은 이더넷 DC 포트 그리고 리셋 버튼으로 구성되어 있습니다 라벨 설명 이더넷 이더넷 포트는 스위치나 라우터에 연결되는 것처럼 이더넷 장치에 연결됩니다 리셋 공장 초기 설정으로 복구하시려면 리셋 버튼을 눌러 주십시오 DC DC 포트는 AP 전원 어댑터를 연결합니다 ...

Page 349: ...2 무선 연결 무선 연결을 하려면 IEEE 802 11b g 규격의 호환 가능한 WLAN 카드가 필요합니다 무선 어댑터 사용자 설명서를 참고하여 주십시오 ASUS AP 의 기본 SSID 는 기본값 소문자 이며 암호화는 사용안함 시스템 인증은 사용 으로 설정되어 있습니다 3 유선 무선 연결 IP 주소 설정 WL 320gE AP 에 접속하려면 유선 무선 클라이언트 TCP IP 설정을 올바르게 해야 합니다 동일한 WL 320gE 서브넷 안에서 IP 주소를 설정하여 주십시오 수동으로 IP 설정 주소를 수동으로 설정하려면 ASUS AP 의 기본 설정값을 미리 확인해 주십시오 IP 주소 192 168 1 1 서브넷 마스크 255 255 255 0 IP 주소를 수동으로 설정할 경우 PC 의 주소는 무선 AP 와 같은 구...

Page 350: ...WLAN 유틸리티를 설치하려면 아래와 같은 지시사항을 따라주십시오 지원 CD 를 넣어 주십시오 자동작동이 비활성화되었다면 setup exe 지원 CD 의 루트에서 을 더블클릭해 주십시오 2 환영 화면을 읽은 후 Next 버튼을 클 릭해 주십시오 3 기본 수신자 폴더를 사용하려면 Next 버튼을 클릭해 주십시오 다른 경로를 지정하려면 Browse를 클릭해 주십시 오 4 기본 프로그램 폴더를 사용하거나 다 른 이름을 입력하려면 Next 버튼을 클릭해 주십시오 1 Install Utilities를 클릭하세요 ...

Page 351: ...WL 320gE AP 빠른 시작 가이드 350 한국어 5 설치가 끝나면 Finish 버튼을 클릭해 주십시오 ASUS WLAN 유틸리티 시작하기 설치 후 시작 메뉴에서 유틸리티를 시작할 수 있습니다 ...

Page 352: ...자라도 될 수 있습니다 게이트웨이는 요구되지 않습니다 수동으로 주소에 들어가기 WL 320gE 의 디폴트 IP 주소에 수동으로 들어가기 위해서 웹 브라우저에 있는 본 URL 에 들어가 주십시오 http 192 168 1 1 ASUS WLAN 장치 복구 ASUS WLAN 장치 복구 도구로 WL 320gE 의 TCP IP 설정을 바꿀수 있습니다 ASUS WLAN 장치 복구 시작 메뉴에서 ASUS WLAN 장치 복구를 작동시키고 장치에서 구성을 클릭해 주십시오 이것은 올바른 설정입니다 이것은 잘못된 설정입니다 참고 사용자는 전에 보여진 바와 같이 네트워크 설정을 통해 사용자의 TCP IP 설정을 바꿀 수 있습니다 5 웹 페이지 접근 ...

Page 353: ...s 를 다시 시작하세요 사용자 이름과 비밀번호 일 단 연 결 되 면 window 는 로 그 인 하 기 위해서 사용자 이름과 비밀번호를 요구할 것입니다 공장 출시 기본값은 admin 과 admin 입니다 홈 페이지 로그인을 하면 ASUS WL 320gE AP 홈 페이지가 나타납니다 기본 페이지도 AP 모드로 되어 있습니다 시스템 설치 작동 모드를 통해 게이트 모드로 바꿀 수 있습니다 AP 와 게이트웨이 모드 둘 다 브리지 WDS 리피터 URE 그리고 클라이언트 스테이션 모드를 지원합니다 빠른 설치를 위해 다음 버튼을 클릭하세요 ASUS AP를 설치하기 위해 지시사항을 따라 주 십시오 ...

Page 354: ... 진행하고 그게 아니면 6 단계로 진행하십시오 4 암호화 방식의 활성화를 위해 보안 레벨을 선택하십시오 중간 동일한 WEP 키 설정의 사용자만 무선 AP 에 접속할 수 있고 64bits 또는 128bits WEP 키 암호화 방식으로 데이터 전송이 가능 높음 사용자는 동일한 WPA Pre Shared 키 설정의 사용자만 AP 에 연결할 수 있고 TKIP 암호화 방식으로 데이터 전송이 가능 5 WEP 필드에서 1 세트의 WEP 키를 입 력 하 고 WEP 64bits 암 호 화 방식에는 10 개의 16 진수가 필요하며 128bits 암호화 방식에는 26 개의 16 진수가 필요합니다 키 인덱스에서 선택하십시오 Passphrase 키를 입력하면 시스템이 자 동 으 로 WEP 키 를 생 성 합 니 다 노트북에 Pass...

Page 355: ...하세요 4 ASUS WL320gE AP 는 5 개 타입의 ISP 서비스를 지원합니다 케이블 ADSL PPPoE PPTP 고정 IP 주소 그리고 Telstra BigPond 각 서비스가 자신의 프로토콜과 기준을 갖기 때문에 설치가 진행되는 동안 WL 320gE 에 의해 요구된 다른 신원확인 구성이 있습니다 정확한 연결 타입을 선택하고 계속하려면 다음 버튼을 클릭하십시오 케이블 사용자 케이블 또는 다른 ISP 로부터 할당한 IP 주소를 자동으로 받았다면 IP 를 자동으로 얻은 케이블 모뎀 또는 기타 연결을 선택하십시오 케이블 서비스를 이용하고 있다면 ISP 는 호스트네임 MAC 주소 그리고 핵심 서버를 제공했다면 이 정보들을 설정 페이지의 박스에 입력해 주십시오 만약 없다면 다음 버튼을 클릭해 계속 진행해 주십...

Page 356: ... 비밀 번호 그리고 IP 주소를 입력하십시오 고정 IP 사용자 만약 고정 IP 를 사용하는 ADSL 또는 기타 다른 연결 타입을 사용한다면 네번째 라인을 선택하고 ISP 에서 제공하는 IP 주소 서브넷 마스크 그리고 기본 게이트웨이를 입력해 주십시오 DNS 서버를 입력하거나 자동으로 DNS 정보 얻기를 선택해 주십시오 herk036 adsl comfort PPPoE 사용자 만약 PPPoE 서비스를 이용한다면 두번 째 라인을 선택하십시오 ISP에서 제공받은 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오 ...

Page 357: ...다 1 브리지 모드 WDS 무선 분산 시스템 또는 WDS 로 알려진 무선 브리지는 하나 또는 여러 개의 AP 에 연결하는 것을 가능하게 합니다 만약 접근점들 사이에 같은 SSID 를 설정한다면 무선 보안 레벨은 WPA PSK 까지 있을 겁니다 그렇지 않으면 보안 레벨은 WEP 뿐입니다 8 작동 모드 AP AP 모드는 특정한 목적을 위해 ASUS 802 11g AP 를 구성합니다 기본 값에 의해 ASUS 802 11g AP 는 무선 모바일 클라이언트가 무선으로 유선 이더넷 네트워크로 연결할 수 있는 곳에 AP 로서 서비스하기 위해 설비되어 있습니다 WDS 만 가능 WDS 를 가지고 ASUS 802 11g AP 만 다른 AP 들과 소통할 수 있습니다 Hybrid Hybrid 는 ASUS 802 11g AP 가 ...

Page 358: ... 연결 전에 무선 설정과 암호화를 설치할 필요가 있습니다 SSID 와 목표 AP 의 암호화를 무선하에 따라서 열거하십시오 서브 메뉴를 인터페이스로 접속하고 저장과 복구 설정을 위해서 마침 버튼을 클릭하세요 시스템을 다시 시작한 후에 WL 320gE 이더넷 포트와 다른 장치로 이더넷 케이블을 연결하세요 그리고 나면 WL 320gE 는 무선 클라이언트 카드로서 작동할 것입니다 3 리피터 모드 URE 무선 리피터 모드는 WL 320gE 가 범위를 늘리는 역할로 작동하는 것을 가능하게 합니다 루트 AP 와 동일한 무선 인터페이스 서브 메뉴 클라이언트 모드와 동일 하에서 무선 설정을 설치할 수 있고 무선 서비스 구역도 늘릴 수 있습니다 1 사이트 조사 AP SCAN 사이트 조사는 WL 320gE 가 스테이션 클라이언...

Page 359: ... 가지고 있습니다 비활성화 의 기초값 설정은 어떤 모바일 클라이언트도 연결하게 해줄 것입니다 수락 은 단지 본 페이지를 시작하는 것들이 연결하는 것을 가능하게 해줄 것입니다 거절 은 연결을 위해 본 페이지를 시작하는 것들을 방해할 것입니다 MAC 주소 연결하기 고객 리스트는 AP 에 협조하는 알려진 고객들의 MAC 주소를 모읍니다 MAC 주소를 추가하려면 리스트에서 MAC 주소를 선택하기만 하면 됩니다 그런 다음 Access Control 리스트에 MAC 주소를 추가하려면 복사 버튼을 클릭하십시오 내림 메뉴 아이템 비활성화 요구된 정보 없음 수락 정보 입력 요함 거절 정보 입력 요함 ...

Page 360: ... VLAN 와 일할 수 있습니다 사용자는 우선 멀티 SSID 와 VLAN 을 작동시키고 각각의 VLAN 프라퍼티를 설치해야 합니다 각각의 VLAN 는 자신의 VLAN ID 와 보안 레벨과 독립적으로 작동할 수 있습니다 참고 사이트 조사 동안 다양한 고객 카드의 호환성을 확실히 하기 위해 우리는 Multi SSID의 SSID를 그에 알맞게 손으로 일일이 열거하는 것을 제안합니다 참고 사이트 조사 동안 다양한 고객 카드의 호환성을 확실히 하기 위해 우리는 Multi SSID의 SSID를 그에 알맞게 손으로 일일이 열거하는 것을 제안합니다 ...

Page 361: ...밀 번호를 바꿀 수 있고 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다 2 SNMP SNMP는 인기 있는 네트워크 모니터링과 관리 프로토콜입니다 AP의 상태를 모니터하고 AP에 서 일으키는 비판적인 경우의 공지사항을 수신하는 능력을 갖춘 네트워크 관리자를 제공합니 다 시스템 설치 SNMP 웹페이지에서 필요로하는 SNMP 관리를 위해 AP프라퍼티를 설치 할 수 있고 변경을 적용시키려면 저장을 클릭해 주십시오 유틸리티 CD에 제공된 SNMP 유틸 리티와 MIB 파일을 설치하십시오 ...

Search results

Summary of Contents for WL 320gE - Wireless Access Point

Reviews:

Related manuals for WL 320gE - Wireless Access Point

Brands by name

Popular brands

Asus WL 320gE - Wireless Access Point, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WL 320gE - Wireless Access Point

Reviews:

Related manuals for WL 320gE - Wireless Access Point

Brands by name

Popular brands