Asus WL-130N Quick Start Manual Download Page 32

Page: 32 / 178

ASUS WLAN Adapter (Traadita võrguadapter)

Eesti

Lühijuhend

Rakendus One Touch Wizard

Kasutage rakendust One Touch Wizard, et häälestada traadita ühendus

olemasoleva traadita LAN võrguga.

1. Käivitage rakendus One Touch Wizard

menüüst Start ja klõpsake nuppu

Next

(Edasi), et häälestada traadita võrk.

2. Valige üksusest

Available Networks

(Kättesaadavad võrgud) määrang AP,

seejärel klõpsake nuppu

Next

(Edasi).

3. Ühendus luuakse mõne sekundi

jooksul. Klõpsake nuppu

Next

(Edasi),

et häälestada IP-aadress traadita

võrguadapteri jaoks.

4. Valige IP-aadressi hankimine või määrake

käsitsi staatiline aadress traadita võrgu

adapteri jaoks. Pärast häälestuse

lõpetamist klõpsake käsul

Finish

(Lõpeta),

et väljuda rakendusest One Touch Wizard.

Märkus: Kui pääsupunkt, mida soovite ühendada, kasutab krüpteerimist,

peate te samal viisil krüptima ka traadita võrgu adapteri. Sammus 2 valige

raadionupp”Configure your wireless LAN settings” (Konfigureeri traadita

LAN võrgu sätted) ja sisestage vastavad sätted. Kui krüptimissätted on

määratud, võite uuesti käivitada rakenduse One Touch Wizard menüüst

Start, et häälestada ühendus oma AP-ga.
Maksimaalse jõudluse saavutamiseks on soovitatav, et WL-130N töötaks

koos WL-500W Super Speed N traadita ruuteriga. Veenduge, et ruuteri

püsivara on värskendatud. Püsivara viimased värskendused leiate ASUS

veebisaidilt.

Summary of Contents for WL-130N

Page 1: ...rlands 22 Eesti 29 Suomi 36 Français 43 Deutsch 50 Ελληνικά 57 Magyar 64 Bahasa Indonesia 71 Italiano 78 Polski 85 Português 92 Русский 99 Română 106 Español 113 Slovensky 120 ไทย 127 Türkçe 134 Українська 141 繁體中文 148 簡體中文 156 한국어 163 日本語 170 ...

Page 2: ...ASUS WLAN Adapter English Quick Start Guide Quick Start Guide Wireless Local Area Network Adapter WL 130N For 802 11n draft 802 11g 802 11b Networks R ...

Page 3: ...n the root directory of the CD Insert the WLAN Adapter into your computer s PCI slot using the correct orientation Windows will automatically detect and configure the WLAN Adapter using the utilities and drivers installed in the previous steps Windows XP 2003 users When the program is launched for the first time during Windows restart you are asked to choose one utility to configure the WLAN Adapt...

Page 4: ...WLAN Adapter When IP setting is complete click Finish to exit the One Touch Wizard Note If the access point you want to connect has set up encryption policies you must configure the same encryption on your WLAN Adapter Select Configure your wireless LAN settings radio button in step 2 and make the settings accordingly When the encryption settings are complete you can launch the One Touch Wizard on...

Page 5: ...to see the association state If connection is established the box shows Connected xx xx xx xx xx xx 3 Use Site Survey if you don t know the SSID of your access point s 4 Encryption settings must match those at the access point Ask your network administrator about settings if necessary Click Apply to activate the settings 1 Right click the wireless connection icon and select Wireless Settings 2 Che...

Page 6: ... you want to communicate with and press Connect 4 If the encryption settings of your WLAN Adapter are different from those of the other Ad Hoc nodes you are prompted to make the encryption of the two nodes identical Click Apply to activate the settings 1 Right click the wireless connection icon and select Wireless Settings 5 Check the Status page to see the association state If connection is estab...

Page 7: ...ilities to configure the WLAN Adapter recommended You can open the Wireless Option setting window at any time by left clicking the control center icon and choosing Wireless Option Taskbar Left Click Menu Configuring with Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration service If you want to configure your WLAN Adapter via Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration WZC service follow the instruction b...

Page 8: ...hows status duration speed and signal strength Signal strength is represented by green bars with 5 bars indicating excellent signal and 1 bar meaning poor signal 2 Select Wireless Networks tab to show Preferred networks Use the Add button to add the SSID of available networks and set the connection preference order with the Move up and Move down buttons The radio tower with a signal icon identifie...

Page 9: ... Адаптер ASUS WLAN Български Кратко ръководство за потребителя Кратко ръководство за потребителя Безжичен адаптер за локална мрежа WL 130N За мрежи 802 11n draft 802 11g 802 11b R ...

Page 10: ...та директория на CD Поставете WLAN адаптера в PCI слота на вашия компютър като го ориентирате правилно Използвайки помощните програми и драйвера инсталирани в предходните стъпки Windows автоматично ще открие и конфигурира WLAN адаптера Потребители на Windows XP 2003 когато програмата стартира за пръв път при рестартиране на Windows тя ще ви помоли да изберете една помощна програма за конфигуриране...

Page 11: ...тер Когато настройката на IP завърши натиснете Finish за да излезете от Съветника One Touch Забележка Ако точката на достъп към която желаете да се свържете има настроени правила за криптиране трябва да конфигурирате същото криптиране на вашия WLAN адаптер Изберете радиобутон Configure your wireless LAN settings конфигурирайте настройките на вашата безжична LAN в стъпка 2 и направете съответните н...

Page 12: ...тоянието на връзката Ако е установена връзка в кутийката се показва Connected xx xx xx xx xx xx свързан 3 Използвайте Site Survey проучване на сайта ако не знаете SSID на вашата точка точки за достъп 4 Настройките на криптирането трябва да съвпадат с тези в точката за достъп При необходимост попитайте вашия мрежов администратор за настройките Щракнете върху Apply прилагане за да активирате настрой...

Page 13: ...ържи се 4 Ако настройките за криптиране на вашия WLAN адаптер са различни от онези на другите специални възли ще бъдете подсетени да направите криптирането на двата възела идентично Щракнете върху Apply прилагане за да активирате настройките 1 Щракнете с десния бутон върху иконата за безжична връзка и изберете Wireless Settings безжична настройка 5 П р о в е р е т е с т р а н и ц а S t a t u s със...

Page 14: ...мощните програми за WLAN на ASUS за да конфигурирате WLAN адаптера препоръчително Можете да отворите прозореца з а н а с т р о й к а н а W i r e l e s s Option опции на безжичните устройства по всяко време като щракнете с левия бутон върху иконата на центъра за управление и изберете Wireless Option Меню при щракане в лентата със задачи с левия бутон Конфигуриране с услугата Wireless Zero Configura...

Page 15: ...eral общи показва състоянието продължителността скоростта и силата на сигнала Силата на сигнала се представя чрез зелени линии като 5 линии означават отличен сигнал а 1 линия означава лош сигнал 2 Изберете раздел Wireless Networks безжични мрежи за да се покажат Preferred networks предпочитани м р е ж и И з п о л з в а й т е б у т о н Add добави за да добавите SSID на наличните мрежи и да настроит...

Page 16: ...Adaptér WLAN ASUS 15 Česky Stručná příručka Stručná příručka Bezdrátový síťový adaptér WL 130N Pro sítě se specifikací 802 11n koncept 802 11g a 802 11b R ...

Page 17: ...novém adresáři disku CD Zasuňte adaptér WLAN do slotu PCI počítače ve správné orientaci Operační systém Windows automaticky rozpozná adaptér WLAN a nakonfiguruje jej pomocí nástrojů a ovladačů nainstalovaných v předchozích krocích Uživatelé operačního systému Windows XP 2003 Při prvním spuštění programu během restartování operačního systému Windows budete vyzváni abyste zvolili jeden nástroj pro k...

Page 18: ... dokončení nastavení IP klepnutím na tlačítko Finish Dokončit ukončete Průvodce One Touch Poznámka Pokud má přístupový bod ke kterému se chcete připojit nastaveny zásady šifrování musíte nakonfigurovat stejné šifrování na tomto adaptéru WLAN V kroku 2 klepněte na přepínač Configure your wireless LAN settings Konfigurovat nastavení bezdrátové místní sítě LAN a proveďte příslušná nastavení Po dokonč...

Page 19: ...eno Connected xx xx xx xx xx xx Připojeno xx xx xx xx xx xx 3 Pokud neznáte název SSID vašeho přístupového bodu použijte funkci Site Survey Průzkum sítě 4 Nastavení šifrování musí být stejné jako nastavení přístupového bodu V případě potřeby požádejte o tato nastavení správce sítě Klepnutím na tlačítko Apply Použít aktivujte nastavení 1 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu bezdrátového připojen...

Page 20: ...e na tlačítko Connect Připojit 4 Pokud se nastavení šifrování tohoto adaptéru WLAN liší od ostatních uzlů ad hoc budete vyzváni abyste šifrování obou uzlů sjednotili Klepnutím na tlačítko Apply Použít aktivujte nastavení 1 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu bezdrátového připojení a vyberte položku Wireless Settings Nastavení bezdrátového připojení 5 Na stránce Status Stav si prohlédněte stav ...

Page 21: ...nfiguraci adaptéru WLAN budou použity pouze nástrojeASUS WLAN doporučeno Okno nastavení Wireless Option Možnosti připojení k bezdrátové síti můžete otevřít kdykoli klepnutím levým tlačítkem myši na ikonu Control Center a volbou položky Wireless Option Možnosti připojení k bezdrátové síti Nabídka levého tlačítka myši na hlavním panelu Konfigurování pomocí služby Automatické konfigurace bezdrátových...

Page 22: ...eneral Obecné je uveden stav doba trvání rychlost a síla signálu Síla signálu je zobrazena zelenými pruhy s 5 dílky které označují vynikající signál 1 dílkem který označuje špatný signál 2 Klepněte na kartu Wireless Network Bezdrátové sítě na které jsou zobrazeny Preferred networks Upřednostňované sítě Pomocí tlačítka Add Přidat přidejte identifikátor ASIE dostupných sítí a pomocí tlačítek Move up...

Page 23: ...22 ASUS WLAN adapter Nederlands Snelle startgids Snelle startgids Draadloze LAN adapter WL 130N Voor netwerken die voldoen aan 802 11n concept 802 11g 802 11b R ...

Page 24: ... juiste richting in de PCI sleuf van uw computer Windows zal de WLAN adapter automatisch detecteren en configureren met behulp van de hulpprogramma s en het stuurprogramma die u in de vorige stappen hebt geïnstalleerd Gebruikers van Windows XP 2003 Wanneer het programma voor het eerst gestart wordt na het herstarten van Windows u wordt gevraagd een hulpprogramma te kiezen voor de configuratie van ...

Page 25: ...t IP adres ingesteld klik dan op Finish Voltooien om de One Touch Wizard af te sluiten Note Wilt u verbinding maken met een access point dat encryptie gebruikt u moet dezelfde codering configureren op uw WLAN adapter Klik in stap 2 op de knop Configure your wireless LAN settings Draadloze netwerkinstellingen configureren en geef de juiste waarden op Is de encryptie correct ingesteld dan kunt u de ...

Page 26: ...an staat er Connected Verbonden xx xx xx xx xx xx 3 Gebruik Site Survey Site onderzoek als u de SSID van uw access point s niet weet 4 De versleutelingsinstellingen moeten overeenkomen met die van uw access point Informeer bij de netwerkbeheerder bij de nodige instellingen Klik op Apply Toepassen om de instellingen te activeren 1 Klik met de rechtermuisknop op de draadloze verbindingen selecteer W...

Page 27: ...waarmee u wilt communiceren en druk op Connect Verbinden 4 Als de coderingsinstellingen van uw WLAN adapter verschillen van deze van de andere ad hoc knooppunten dan wordt gevraagd om de versleuteling met elkaar in overeenstemming te brengen Klik op Apply Toepassen om de instellingen te activeren 1 Klik met de rechter muisknop op het pictogram van de draadloze verbinding en selecteer Wireless Sett...

Page 28: ...k alleen de WLAN hulpprogramma s van ASUS om de WLAN adapter te configureren aanbevolen Het venster voor het instellen van de opties van het draadloze netwerk kunt u op ieder moment openen door met de linker muisknop te klikken op het Control Center en Wireless Options Draadloze opties te kiezen Taakbalk Linkermenu Configureren met Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration service Als u uw WLAN ...

Page 29: ...emeen toont toestand duur snelheid en signaalsterkte De signaalsterkte wordt getoond met groene balken Vijf balken duiden op een uitstekende signaalsterkte en één bakk is een slecht signaal 2 Selecteer de tab Wireless Networks Draadloze netwerken om de voorkeursnetwerken te tonen Klik op de knop Add Toevoegen om de SSID van de beschikbare netwerken te tonen en bepaal de voorkeur met de knoppen Mov...

Page 30: ...ASUS WLAN Adapter Traadita võrguadapter 29 Eesti Lühijuhend Lühijuhend Traadita võrguadapter WL 130N 802 11n draft 802 11g 802 11b võrkudele R ...

Page 31: ...ta võrguadapter arvuti PCI pesasse veendudes et selle suund on õige Windows tuvastab ja konfigureerib automaatselt traadita võrguadapteri kasutades eelmistes sammudes installitud utiliite ja draivereid W i n d o w s X P 2 0 0 3 K u i p r o g r a m m käivitatakse esimest korda Windowsi taaskäivitamisel palutakse teil valida ü k s u t i l i i t t r a a d i t a v õ r g u a d a p t e r i konfigureerim...

Page 32: ...rake käsitsi staatiline aadress traadita võrgu adapteri jaoks Pärast häälestuse lõpetamist klõpsake käsul Finish Lõpeta et väljuda rakendusest One Touch Wizard Märkus Kui pääsupunkt mida soovite ühendada kasutab krüpteerimist peate te samal viisil krüptima ka traadita võrgu adapteri Sammus 2 valige raadionupp Configure your wireless LAN settings Konfigureeri traadita LAN võrgu sätted ja sisestage ...

Page 33: ...ühendus on loodud kuvatakse teade Connected xx xx xx xx xx xx Ühendatud xx xx xx xx xx xx 3 Kui te ei tea oma pääsupunkti de SSID i siis kasutage funktsiooni Site Survey Saidi uuring 4 Krüptimissätted peavad vastama pääsupunkti krüptimissätetele Vajadusel saate krüptimissätete kohta teavet võrguülemalt Klõpsake käsku Apply Rakenda sätete aktiveerimiseks 1 Paremklõpsake traadita ühenduse ikooni ja ...

Page 34: ...uua ja vajutage käsku Connect Ühenda 4 K u i t r a a d i t a v õ r g u a d a p t e r i krüptimissätted erinevad teiste Ad Hoc sõlmede krüptimissätetest palutakse teil teha vastavad muudatused et kahe sõlme sätted oleksid identsed Klõpsake käsku Apply Rakenda sätete aktiveerimiseks 1 Paremklõpsake traadita ühenduse ikooni ja valige määrang Wireless Settings Wifi sätted 5 Vt lehekülge Status Olek et...

Page 35: ...ja keela WiFi funktsioon Kasutage traadita võrguadapteri konfigureerimiseks ainult ASUS WLAN utiliite soovitatav Te saate avada sätte Wireless Option WiFi suvand akna igal ajal vasakklõpsates juhtkeskuse ikooni ja valides määrangu Wireless Option WiFi suvand Tööriistariba vasakklõpsude menüü Konfigureerimine teenusega Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration WZC Kui te soovite konfigureerida tr...

Page 36: ...henduse olekut kestust kiirust ja signaali tugevust Signaali tugevust näitavad 5 rohelist pulka 5 pulka tähendab tugevat signaali 1 pulk viitab nõrgale signaalile 2 Valige vahekaart Wireless Networks Traadita võrgud et kuvada määrang Preferred networks Eelistatud võrgud Kasutage nuppu Add Lisa et lisada kättesaadavate võrkude SSID ja määrata eelistatud ühenduste järjestus kasutades nuppe Move up N...

Page 37: ...36 ASUS WLAN sovitin Suomi Pikaohje Pikaohje Langaton PCI verkkokortti WL 130N 802 11n draft 802 11g ja 802 11b verkoille R ...

Page 38: ...AN sovitin tietokoneesi PCI laajennuspaikkaan oikein päin Windows havaitsee ja konfiguroi WLAN sovittimen automaattisesti käyttäen aiemmissa vaiheissa asennettuja apuohjelmia ja laiteohjaimia Windows XP 2003 n käyttäjät Kun ohjelma käynnistetään ensimmäistä kertaa Windowsin uudelleenkäynnistyksen aikana sinua pyydetään valitsemaan yksi apuohjelma WLAN sovittimen konfiguroimista varten Valitse Only...

Page 39: ...manuaalisesti WLAN sovittimellesi Kun IP n asettaminen on valmis napsauta Finish Lopeta Ohjatun yhden kosketuksen toiminnon lopettamiseksi Huomaa Jos tukiasema johon haluat muodostaa yhteyden on asettanut salauskäytäntöjä sinun täytyy konfiguroida sama salaus WLAN sovittimeesi Valitse Configure your wireless LAN settings valintanappi konfiguroi langattoman lähiverkon asetukset vaiheessa 2 ja tee a...

Page 40: ...hteys on muodostettu laatikossa näkyy Connected xx xx xx xx xx xx Yhteys muodostettu 3 Käytä Site Survey toimintoa Verkon mittaus jos et tiedä mikä tukiasemasi SSID on 4 Salausasetusten täytyy olla vastaavat kuin tukiasemassa Kysy asetuksista tarvittaessa verkonvalvojalta Aktivoi asetukset napsauttamalla Apply Käytä 1 Napsauta langattoman yhteyden kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse ...

Page 41: ...hteys 4 Jos WLAN sovittimesi salausasetukset ovat erilaiset kuin toisen Ad Hoc solmun asetukset sinua kehotetaan muuttamaan molempien solmujen salaukset yhtäläisiksi Aktivoi asetukset napsauttamalla Apply Käytä 1 Napsauta langattoman yhteyden kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Wireless Settings Langattomat asetukset 5 Valitse Status sivu Tila nähdäksesi liitäntätilan Jos yhteys on m...

Page 42: ...guroimiseen suositeltu V o i t a v a t a l a n g a t t o m i e n asetusten ikkunan milloin tahansa napsauttamalla control center kuvaketta hiiren vasemmalla painikkeella ja valitsemalla Wireless Option Langaton asetus Tehtäväpalkin valikko vasemmalla painikkeella Konfiguroiminen Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration palvelun avulla Jos haluat konfiguroida WLAN sovittimen Windows XP 2003 Wire...

Page 43: ...euden ja signaalin voimakkuuden Signaalin voimakkuus esitetään vihreillä palkeilla jolloin 5 palkkia tarkoittaa erinomaista signaalia ja 1 palkki heikkoa signaalia 2 Valitse Wireless Networks kieleke Langattomat verkot näyttääksesi Preferred networks Suosikkiverkot K ä y t ä A d d p a i n i k e t t a L i s ä ä lisätäksesi saatavilla olevien verkkojen SSID tiedot ja aseta yhteyksien suosituimmuusjä...

Page 44: ...Carte réseau sans fil ASUS 43 Français Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Carte réseau sans fil WL 130N Pour réseaux 802 11n 802 11g 802 11b R ...

Page 45: ...litaires et le pilote WLAN Suivez ces instructions afin d installer les utilitaires et le pilote pour réseau sans fil Insérez le CD de support dans le lecteur optique Si la fonction d exécution automatique est activée le CD affichera automatiquement le menu Utilitaires Cliquez sur Installer les utilitaires Pilotes pour la Carte WLAN ASUS Si l exécution automatique est désactivée double cliquez sur...

Page 46: ...r l adresse IP suivante pour la carte WLAN Après avoir configurer l adresse IP cliquez sur Terminer pour quitter One Touch Wizard Note Si le point d accès auquel vous souhaitez vous connecter a établi une règle de cryptage vous devez configurer la même sur votre carte WLAN Sélectionnez Configurer vos paramètres réseau sans fil à l étape 2 et changezlesparamètresenconséquence Aprèsavoirconfiguréles...

Page 47: ... point d accès Adressez vous à votre administrateur réseausinécessaire CliquezsurAppliquer pour activer les paramètres 2 Choisissez le bouton Configuration pour définir le même nom de réseau SSID que celui de votre point d accès sans fil 5 Choisissez l onglet Etats pour visualiser l état de l association Si la connexion est établie le message Connected xx xx xx xx xx xx sera affiché 3 Utilisez le ...

Page 48: ...et Etat s pour visualiser l état de l association Si la connexion est établie le message Connected xx xx xx xx xx xx sera affiché 2 Choisissez l onglet Configuration puis sélectionnez le mode de connexion Ad Hoc pour la carte WLAN Définissez le SSID du noeudAd Hoc puis sélectionnez le Canal sur lequel des noeuds Ad Hoc doivent communiquer 4 Si les paramètres de chiffrement de votre carte WLAN Card...

Page 49: ...nt les utilitaires ASUS WLAN pour configurer la carte WLAN Recommandé Vous pouvez ouvrir la fenêtre de configuration des options sans fil simplement en cliquant sur l icône control center et choisir Options sans fil Menu de l icône dans la zone de notification Configuration via le service Wireless Zero Configuration de Windows XP 2003 Si vous souhaitez configurer votre carte WLAN via le service Wi...

Page 50: ...a durée la vitesse et la puissance du signal Cette dernière est symbolysée par un certain nombre de barres vertes qui s échelonnent d une barre pour un signal médiocre jusqu à cinq barres pour un signal excellent 2 Sélectionnez l onglet Configuration Réseaux sans fil pour afficher Réseaux favoris Utilisez le bouton Ajouter pour ajouter le SSID des réseaux disponibles et définir les préférences de ...

Page 51: ...50 ASUS WLAN Adapter Deutsch Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Wireless LAN Adapter WL 130N Für 802 11n Draft 802 11g 802 11b Netzwerke R ...

Page 52: ...ie SETUP EXE im CD Hauptverzeichnis Stecken Sie den WLAN Adapter in der richtigen Position in den PCI Steckplatz Ihres Computers Windows erkennt den WLAN Adapter automatisch und und konfiguriert ihn mit den Programmen und Treibern die Sie im vorherigen Schritt installiert haben Windows XP Benutzer Wenn das Pro gramm zum ersten Mal ausgeführt wird nach dem Neustart von Windows werden Sie dazu aufge...

Page 53: ...l eine statische Adresse zu Wenn die Einstellung beendet ist klicken Sie auf Fertig stellen um den One Touch Wizard zu beenden Hinweis Wenn der Access Point mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen ein Verschlüsselungsverfahren nutzt müssen Sie Ihre WLAN Karte auf dieselbe Verschlüsselung einstellen Wählen Sie in Schritt 2 die Option Ihr drahtloses LAN einstellen und nehmen Sie die nötigen Ei...

Page 54: ...Status Er sollte als Connected xx xx xx xx xx xx dargestellt sein 3 Verwenden Sie die Site Survey Standorterfassung falls Sie die SSID Ihres Ihrer Access Points nicht kennen 4 Die Verschlüsselungseinstellungen müssen ebenfalls mit denen Ihres Access Points übereinstimmen Bitten Sie wenn nötig Ihren Netzwerkadministrator um Hilfe Klicken Sie auf Anwenden um die Einstellungen zu übernehmen 1 Rechtsk...

Page 55: ...n Sie das Gerät aus mit dem Sie sich verbinden möchten und drücken Sie auf Verbinden 4 Falls sich die Verschlüsselungseinstel lungen Ihrer WLAN Karte von denen anderer Ad Hoc Geräte unterscheiden werden Sie aufgefordert sie miteinander abzugleichen Klicken Sie auf Anwenden um die Einstellungen zu aktivieren 1 Rechtsklicken Sie auf das Wireless Symbol und wählen Sie Wireless Settings 5 Unter Status...

Page 56: ... Adapters nur ASUS WLAN Hilfsprogramme empfohlen Sie können das Fenster zur Wahl der Drahtlos Option jederzeit durch Klicken auf das Control Center Symbol und Auswahl von Wireless Option aufrufen Taskleisten Linksklick Menü Konfiguration mit dem Windows Wireless Zero Configuration Service Wenn Sie Ihren WLAN Adapter über den Windows Wireless Zero Configuration WZC Service konfigurieren möchten füh...

Page 57: ...bertragungsrate und Signalstärke angezeigt Die Signalstärke wird durch insgesamt fünf grüne Balken dargestellt Fünf Balken stehen für hervorragende Signalstärke ein Balken signalisiert ein schlechtes Signal 2 Unter Drahtlosnetzwerke werden Bevorzugte Netzwerke angezeigt Mit Hinzufügen können Sie SSIDs verfügbarer Netzwerke hinzufügen und mit Nach oben und Nach unten die Verbindungsreihenfolge fest...

Page 58: ...Προσαρμογεάς WLAN της ASUS 57 Ελληνικά Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Προσαρμογέας ασύρματου τοπικού δικτύου WL 130N Για δίκτυα σχεδίου 802 11n 802 11g 802 11b R ...

Page 59: ...D Τοποθετήστε τον Προσαρμογεάς WLAN στη θύρα PCI του υπολογιστή σας με τον σωστό προσανατολισμό Τα Windows θα εντοπίσουν αυτόματα και θα εγκατάστησουν τον Προσαρμογεάς WLAN χρησιμοποιώντας τα βοηθητικά προγράμματα και τα προγράμματα οδήγησης που εγκαταστάθηκαν στα προηγούμενα βήματα Χ ρ ή σ τ ε ς τ ω ν W i n d o w s X P 2 0 0 3 Όταν εκτελεστεί για πρώτη φορά το πρόγραμμα κατά την επανεκκίνηση των ...

Page 60: ...ια τον Προσαρμογεάς WLAN Όταν έχει ολοκληρωθεί η ρύθμιση της IP κάντε κλικ στο Finish Τέλος για να κλείσετε τον οδηγό One Touch Wizard Σημείωση Αν το σημείο πρόσβασης access point στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε έχει ενεργοποιημένη πολιτική κρυπτογράφησης θα πρέπει να ρυθμίσετε την ίδια κρυπτογράφηση στον Προσαρμογεάς WLAN Επιλέξτε το κουμπί επιλογής Εγκατάσταση των ρυθμίσεων ασύρματου τοπικού δικτ...

Page 61: ...γηθεί σύνδεση το πλαίσιο δείχνει το μήνυμα Connected xx xx xx xx xx xx 3 Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Site Survey Αναζήτηση στο δίκτυο αν δε γνωρίζετε το SSID του σημείου πρόσβασης 4 Οι ρυθμίσεις κρυπτογράφησης θα πρέπει να ταιριάζουν με εκείνες του σημείου πρόσβασης Ρωτήστε το διαχειριστή του δικτύου σας για τις ρυθμίσεις αν είναι απαραίτητο Κάντε κλικ στο Apply Εφαρμογή για ενεργοποίηση των ρυθμ...

Page 62: ...ετε και πατήστε το Connect Σύνδεση 4 Αν οι ρυθμίσεις κρυπτογράφησης του Προσαρμογεάς WLAN είναι διαφορετικές από εκείνες των άλλων κόμβων Ad Hoc θα σας ζητηθεί να κάνετε τις ίδιες ρυθμίσεις στους δύο κόμβους Κάντε κλικ στο Apply Εφαρμογή για ενεργοποίηση των ρυθμίσεων 1 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της ασύρματης σύνδεσης και επιλέξτε το Wireless Settings Ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου 5 Ελέγξτε τη σ...

Page 63: ...για τη Εγκατάσταση του Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α ν ο ί ξ ε τ ε τ ο παράθυρο ρυθμίσεων των Ασύρματων επιλογών ανά πάσα στιγμή κάνοντας αριστερό κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ελέγχου και επιλέγοντας την Wireless Option Ασύρματη επιλογή Μενούαριστερούκλικγραμμήςεργασιών Εγκατάσταση με υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows XP 2003 Αν θέλετε να κάνετε Εγκατάσταση του Προσ...

Page 64: ...α και την ισχύ σήματος Η ισχύς σήματος αντιπροσωπεύεται από πράσινες γραμμές με 5 γραμμές να δηλώνουν το τέλειο σήμα και 1 γραμμή να σημαίνει ασθενές σήμα 2 Επιλέξτε την καρτέλα Wireless N e t w o r k s Α σ ύ ρ μ α τ α δ ί κ τ υ α για να εμφανιστεί το Preferred networks Προτιμώμενα δίκτυα Χρησιμοποιήστε το κουμπί Add Προσθήκη για να προσθέσετε το SSID των διαθέσιμων δικτύων και να ρυθμίσετε τη σει...

Page 65: ...64 ASUS WLAN adapter Magyar Gyors üzembe helyezési útmutató Gyors üzembe helyezési útmutató Vezeték nélküli LAN adapter WL 130N 802 11n tervezet 802 11g és 802 11b hálózatokhoz R ...

Page 66: ... a CD gyökérkönyvtárában Helyezze a WLAN adaptert a számítógép PCI nyílásába ügyelve a megfelelő irányra A WLAN adaptert a Windows automatikusan érzékeli és konfigurálja a korábbi lépések során telepített segédprogramok és illesztőprogramok segítségével Windows XP 2003 felhasználók Amikor a programot először futtatják a Windows újraindítása során a rendszer felkéri hogy válasszon egy segédprogramo...

Page 67: ... beállítás végén kattintson a Finish Befejezés gombra hogy kilépjen a One Touch Wizard programból Megjegyzés Amennyiben a hozzáférési pont amelyhez kapcsolódni kíván titkosítással rendelkezik ugyanazt a titkosítási eljárást kell beállítania az Ön WLAN adapterén is Jelölje ki a Configure your wireless LAN settings Vezeték nélküli LAN beállítások konfigurálása rádiógombot a 2 lépésben és végezze el ...

Page 68: ...nected xx xx xx xx xx xx Csatlakoztatva xx xx xx xx xx xx felirat olvasható 3 Használja a Site Survey Helyszín felmérése tételt ha nem tudja a hozzáférési pont ok SSID jét 4 A titkosítási beállításoknak meg kell egyezniük a hozzáférési pont beállításaival Ha szükséges forduljon a hálózat rendszergazdájához a beállításokat illetően Kattintson az Apply Alkalmaz gombra a beállítások aktiválásához 1 A...

Page 69: ...a WLAN adapter titkosítási beállításai eltérnek a többi Ad Hoc csomópontokétól a rendszer felkéri Önt hogy állítsa a két csomópont titkosítását ugyanarra az értékre Kattintson az Apply Alkalmaz gombra a beállítások aktiválásához 1 A jobb egérgombbal kattintson a vezeték nélküli kapcsolat ikonra majd jelölje ki a Wireless Settings Vezeték nélküli beállítások tételt 5 Ellenőrizze a kapcsolat állapot...

Page 70: ...ASUSsajátWLANsegédprogramjainakhasználataaWLANadapter konfigurálásához ajánlott Bármikor megnyithatja a Vezeték nélküli lehetőségek ablakot ha a bal egérgombbal a vezérlőközpont ikonjára kattint és kijelöli a Wireless Option Vezeték nélküli lehetőség tételt Bal kattintásra előugró menü a tálcán Konfigurálás a Windows XP 2003Wireless Zero Configuration szolgáltatása segítségével Ha a WLAN adaptert ...

Page 71: ...apotát az eltelt időt a sebességet és a jelerősséget A jelerősséget zöld sávok jelzik ahol az 5 szakasz a kiváló jelerősséget 1 szakasz pedig a gyenge jelerősséget mutatja 2 Jelölje ki a Wireless Networks Vezeték nélküli hálózatok fület hogy megjelenítse a Preferred networks Előnyben részesített hálózatok tételt Használja az Add Hozzáadás gombot hogy az elérhető hálózatok SSID jét hozzáadja a list...

Page 72: ...Adaptor ASUS WLAN 71 Bahasa Indonesia Panduan Mulai Cepat Panduan Mulai Cepat Adaptor Wireless Local Area Network WL 130N Untuk Jaringan 802 11n draft 802 11g 802 11b R ...

Page 73: ...er Adaptor WLAN ke dalam slot PCI komputer Anda menggunakan orientasi yang benar Windows akan secara otomatis mendeteksi dan mengkonfigurasi Adaptor WLAN dengan menggunakan utilitas dan driver yang telah diinstal di langkah sebelumnya Pengguna Windows XP 2003 Ketika program dijalankan untuk pertama kali melalui restart Windows Anda akan diminta untuk memilih salah satu utilitas untuk mengkonfigura...

Page 74: ...aturan IP telah selesai klik Finish Selesai untuk keluar dari program One Touch Wizard Catatan Apabila jalur akses yang akan Anda sambung mengaktifkan kebijakan enkripsi Anda harus mengkonfigurasi enkripsi yang sama untuk Adaptor WLAN Pilih tombol bulat Configure your wireless LAN setting Konfigurasikan pengaturan wireless LAN Anda pada langkah 2 dan lakukan pengaturannya Ketika pengaturan enkrips...

Page 75: ... terjadi sambungan kotak akan menampilkan Tersambung xx xx xx xx xx xx Connected xx xx xx xx xx xx 3 Gunakan Site Survey Survei Situs apabila Anda tidak tahu SSID dari jalur akses Anda 4 Pengaturan enkripsi harus sesuai dengan pengaturan jalur akses Jika perlu tanyakan administrasi jaringan tentang pengaturan ini Klik Apply Terapkan untuk mengaktifkan pengaturan 1 Klik kanan ikon sambungan nirkabe...

Page 76: ... dan tekan Connect Sambung 4 Apabila pengaturan enkripsi dari Adaptor WLAN berbeda dari yang dipakai untuk node Ad Hoc Anda akan diminta mem buat enkripsi yang identik untuk kedua node Klik Apply Terapkan untuk men gaktifkan pengaturan 1 Klik kanan ikon sambungan nirkabel dan pilih Wireless Settings Pengaturan Nirkabel 5 Buka halaman Status untuk melihat status hubungan Apabila terjadi sambungan k...

Page 77: ...tifkan fungsi nirkabel Windows Gunakan hanya utilitas ASUS WLAN untuk mengkonfigurasi Adaptor WLAN disarankan Anda dapat membuka jendela pengaturan Wireless Option kapan saja dengan meng klik kiri ikon Control Center dan memilih Wireless Option Opsi Nirkabel Menu Klik Kiri Taskbar Mengkonfigurasi dengan layanan Wireless Zero Configuration pada Windows XP 2003 Apabila Anda ingin mengkonfigurasi Ada...

Page 78: ...ntang status durasi kecepatan dan kekuatan sinyal Kekuatan sinyal ditunjukkan dengan batang hijau dengan 5 baris menunjukkan sinyal kuat dan 1 baris menunjukkan sinyal buruk 2 Pilih tab Wireless Networks Jaringan Nirkabel untuk melihat Preferred networks Jaringan yang dipilih Gunakan tombol Add Tambah untuk menambah SSID dari jaringan yang ada dan atur urutan preferensi sambungan dengan tombol Mov...

Page 79: ...78 Adattatore WLAN ASUS Italiano Guida Rapida Guida Rapida Adattatore Wireless LAN WL 130N Per Reti 802 11n bozza 802 11g 802 11b ...

Page 80: ...visualizza automaticamente il menu delle utilità Fare clic su Installa utilità driver scheda WLAN ASUS Se non è attivata la funzione di esecuzione automatica cliccareduevoltesulfileSETUP EXEdalla directory principale del CD Inserire con delicatezza l Adattatore WLAN nello slot PCI del computer con la corretta orientazione Windows rileverà automaticamente l Adattatore WLAN usando le utilità ed i dr...

Page 81: ...l impostazione dell indirizzo IP cliccare su Fine per uscire dalla procedura guidata ASUS One Touch Wizard Nota se il punto d accesso a cui ci si intende connettere è configurato con impostazioni di codifica è necessario configurare la stessa codifica sull Adattatore WLAN Al punto 2 selezionare il pulsante d opzione Configura le impostazioni LAN wireless ed eseguire le impostazioni di conseguenza ...

Page 82: ...ected xx xx xx xx xx xx 3 U t i l i z z a r e l a f u n z i o n e S u r v e y Informazioni Sito se non si conosce lo SSID del punto i d accesso 4 Le impostazioni della crittografia devono corrispondere a quelle del punto d accesso Se necessario mettersi in contatto con l amministratore di rete per informazioni sulle impostazioni Cliccare su Applica per attivare le impostazioni 1 Cliccare col tasto...

Page 83: ...ende comunicare e premere Connetti 4 Se le impostazioni di codifica dell Adattatore WLAN sono diverse da quelle degli altri nodi Ad Hoc sarà richiesto di far corrispondere le impostazioni di codifica dei due nodi Cliccare su Applica per attivare le impostazioni 1 Cliccare col tasto destro del mouse sull icona della connessione wireless e selezionare Wireless Settings 5 Controllare la pagina Stato ...

Page 84: ...liata La finestra per l impostazione delle opzioni wireless può essere aperta in qualsiasi momento cliccando col tasto sinistro del mouse sull icona Control Center e scegliendo Opzioni wireless Visualizzazione del Menu in Area di Notifica Configurazione tramite il servizio Wireless Zero Configuration di Windows XP 2003 Attenersi alle istruzioni che seguono per configurare l Adattatore WLAN con il ...

Page 85: ... Connection 1 La pagina Generale mostra stato durata velocità e potenza del segnale La potenza del segnale è rappresentata da barre verdi dove 5 barre indicano un segnale eccellente ed 1 barra indica un segnale debole 2 Selezionare la scheda Reti senza fili per visualizzare Reti preferite Servirsi del pulsante Aggiungi per aggiungere l SSID delle reti disponibili ed impostare l ordine preferito di...

Page 86: ...Adapter WLAN ASUS 85 Polski Instrukcja szybkiego uruchomienia Instrukcja szybkiego uruchomienia Adapter bezprzewodowej lokalnej sieci komputerowej WL 130N Dla sieci 802 11n draft 802 11g 802 11b R ...

Page 87: ...otnie program SETUP EXE w katalogu głównym dysku CD Wstaw adapter WLAN właściwą stroną do gniazda PCI komputera Windows automatycznie wykryje i skonfiguruje adapter WLAN wykorzystując programy narzędziowe i sterowniki zainstalowane w poprzednich czynnościach UżytkownicyWindowsXP 2003 Popierwszym uruchomieniukomputera podczasponownego uruchomienia Windows wyświetlane jest pytanie o wybór programu n...

Page 88: ...tawienia IP kliknij Finish Zakończ aby zakończyć działanie kreatora One Touch Wizard Uwaga Jeśli punkt dostępowy z którym ma zostać nawiązane połączenie ma ustawione szyfrowanie należy skonfigurować to samo szyfrowanie w adapterze WLAN Wybierz przycisk radiowy Configure your wireless LAN settings Skonfiguruj ustawienia bezprzewodowej sieci WLAN w czynności 2 i wykonaj odpowiednie ustawienia Po zak...

Page 89: ...an połączenia Jeśli połączenie jest ustanowione w oknie wyświetlane jest Connected xx xx xx xx xx xx Połączone xx xx xx xx xx xx 3 Użyj funkcji Site Survey Dostępne sieci jeśli nie jest znane SSID punktu w dostępowego ch 4 Ustawienia szyfrowania muszą pasować do ustawień punktu dostępowego Jeśli to konieczne należy zapytać o ustawienia administratora sieci Kliknij Apply Zastosuj aby uaktywnić usta...

Page 90: ...li ustawienia szyfrowania adaptera WLAN różnią się od ustawień innych węzłów Ad Hoc pojawi się polecenie identycznego ustawienia szyfrowania dwóch węzłów Kliknij Apply Zastosuj aby uaktywnić ustawienia 1 Kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia bezprzewodowego i wybierz Wireless Settings Ustawienia sieci bezprzewodowej 5 S p r a w d ź s t r o n ę S t a t u s S t a n aby pokazać stan połączenia ...

Page 91: ...zewodowej Używanie do konfiguracji adaptera WLAN wyłącznie programów narzędziowych ASUS WLAN zalecane Okno ustawień opcji sieci bezprzewodowej można otworzyć w dowolnym czasie poprzez kliknięcie lewym przyciskiem ikony control center i wybranie opcji Wireless option Bezprzewodowe Menu wyświetlane po kliknięciu lewym przyciskiem ikony paska zadań Ustawienia usługi Konfiguracja zerowej sieci bezprze...

Page 92: ...lne wyświetlany jest stan czas trwania szybkość i siła sygnału Siła sygnału jest reprezentowana przez zielone paski gdzie 5 pasków wskazuje doskonałą siłę sygnału a 1 pasek oznacza słaby sygnał 2 Wybierz zakładkę Wireless Networks Sieci bezprzewodowe aby pokazać Preferred networks Preferowane sieci Użyj przycisk Add Dodaj aby dodać SSID dostępnych sieci i ustawić preferencje kolejności połączenia ...

Page 93: ...Guia de consulta rápida Placa de rede local sem fios WL 130N Para as redes 802 11n draft 802 11g 802 11b QE3123 March 2007 R ...

Page 94: ...ontra no directório raiz do CD Ligue a placa WLAN à ranhura PCI do computador seguindo a orientação correcta O Windows detecta e configura automaticamente a placa WLAN utilizando os utilitários e os controladores instalados nas etapas anteriores Para os utilizadores do Windows XP 2003 Quando o programa é iniciado pela primeira vez durante o reinício do Windows é lhe pedido para escolher um utilitá...

Page 95: ...o a configuração do endereço IP estiver concluída clique em Finish Concluir para sair do One Touch Wizard Assistente de um só toque Nota Se o ponto de acesso ao qual pretende ligar possuir políticas de encriptação configuradas tem de configurar o mesmo método de encriptação na placa WLAN Seleccione o botão de opção Configure your wireless LAN settings Configurar as definições da LAN sem fios na et...

Page 96: ...senta a mensagem Connected xx xx xx xx xx xx Ligação estabelecida xx xx xx xx xx xx 3 Utilize a opção Site Survey Inquérito do local caso não conheça o SSID do seu ponto de acesso ou pontos de acesso 4 As definições de encriptação devem corresponder às do ponto de acesso Peça as definições ao seu administrador de rede se necessário Clique em Apply Aplicar para activar as definições 1 Prima a tecla...

Page 97: ...r 4 Se as definições de encriptação da sua placa WLAN forem diferentes das dos outros nós Ad Hoc é lhe pedido para introduzir definições de encriptação idênticas para ambos os nós Clique em Apply Aplicar para activar as definições 1 Prima a tecla direita do rato sobre o ícone de ligação sem fios e seleccione a opção Wireless Settings 5 Vá até à página Status Estado para ver o estado da associação ...

Page 98: ...os utilitários ASUS WLAN para configurar a placa WLAN recomendado Pode abrir a janela Wireless Option Opção sem fios em qualquer altura premindo a tecla esquerda do rato sobre o ícone do Control Center e escolhendo a opção Wireless Option Opção sem fios menu activado pela tecla esquerda do rato Configuração com o serviço Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration Se quiser configurar a sua placa ...

Page 99: ...a duração a velocidade e a potência do sinal A potência do sinal é representada por barras verdes em que 5 barras corresponde a um sinal excelente e 1 barra corresponde a um sinal mau 2 Seleccione o separador Wireless Networks Redes sem fios para aceder à opção Preferred networks Redes favoritas Utilize o botão Add Adicionar para adicionar o SSID das redes disponíveis e definir a ordem preferida p...

Page 100: ...ASUS WLAN адаптер 99 Руководство по быстрой установке Русский Руководство по быстрой установке Адаптер беспроводной локальной сети WL 130N Для беспроводных сетей 802 11n 802 11g 802 11b R ...

Page 101: ...ите на SETUP EXE в корневом каталоге на компакт диске Осторожно вставьте WLAN адаптер в разъем PCMCIAвашего компьютера Программа Windows автоматически найдет и сконфигурирует WLAN адаптер с помощью утилит и драйверов установленных ранее Индикатор состояния WLAN Данное устройство оборудовано двумя светодиодами показывающими состояние WLAN адаптера Индикатор Мигает Передача данных скорость мигания о...

Page 102: ...ашего WLAN адаптера После завершения установки IP нажмите Готово чтобы выйти из Мастера быстрой установки Примечание Если точка доступа к которой вы хотите подключиться использует шифрование вы должны установить такое же шифрование на WLAN адаптере На втором шаге выберите Configure your wireless LAN settings Конфигурировать настройки беспроводной локальной сети и проведите соответствующие настройк...

Page 103: ...влено в окне показано Connected xx xx xx xx xx xx Соединение установлено xx xx xx xx xx xx 3 Используйте Поиск сетей если вы не знаете SSID вашей точки доступа 4 Настройки шифрования должны совпадать с шифрованием точки доступа При необходимости проконсультируйтесь у вашего сетевого администратора Нажмите Apply Применить для применения параметров 1 Щелкните правой кнопкой мыши на значке беспроводн...

Page 104: ...йки шифрования вашего WLAN адаптера отличаются от настроек других узлов Ad Hoc вам предложат установить идентичное шифрование для двух узлов Нажмите Применить для применения параметров 1 Щелкните правой кнопкой мыши на значке беспроводного соединения и выберите Wireless Settings Установки беспроводного соединения 5 Проверьте страницу Состояние для просмотра состояния связи Если подключение выполне...

Page 105: ...я конфигурации WLAN адаптера рекомендуется Вы можете в любое время открыть окно Параметры беспроводной сети щелкнув левой кнопкой мыши на значок центра управления и выбрать Параметры беспроводной сети Панель задач Меню выводится левой кнопкой мыши Конфигурация с помощью службы беспроводной сети Windows XP 2003 Если вы желаете конфигурировать ваш WLAN адаптер с помощью службы беспроводной сети Wind...

Page 106: ...дные сети 1 Страница Общая выводит состояние длительно скорость и мощность сигнала Сила сигнала отображается зелеными полосками 5 полосок означают отличное качество сигнала 1 полоска низкое 2 Выберите страницу беспроводные сети для вывода Предпочитаемые сети С помощью кнопки Добавить добавьте SSID доступных сетейи установите порядок приоритетности соединения с помощью кнопок Вверх и Вниз Значок ра...

Page 107: ...106 Adaptor WLAN ASUS Română Ghid de pornire rapidă Ghid de pornire rapidă Adaptor placă de reţea locală fără fir WL 130N Pentru reţele care respectă proiectul 802 11n şi standardele 802 11g 802 11b R ...

Page 108: ...XE în directorul rădăcină al CD ului Introduceţi adaptorul WLAN în fanta PCI a computerului respectând orientarea c o r e c t ă W i n d o w s d e t e c t e a z ă ş i configurează automat adaptorul WLAN folosind programele utilitare şi driverul instalate în etapele precedente Utilizatori de Windows XP 2003 Atunci când lansaţi programul pentru prima dată la demararea Windows vi se solicită să alegeţ...

Page 109: ... statice Când configurarea IP este finalizată faceţi clic pe Finish Terminare pentru a părăsi asistentul One Touch O singură atingere Notă Dacă punctul de acces la care doriţi să vă conectaţi a configurat strategii de criptare trebuie să configuraţi aceeaşi criptare şi pentru adaptorul dvs WLAN Selectaţi butonul radio Configure your wireless LAN settings Configurare setări LAN fără fir în pasul 2 ...

Page 110: ... s a stability conexiunea caseta indică Connected xx xx xx xx xx xx Conectat xx xx xx xx xx xx 3 F o l o s i ţ i o p ţ i u n e a S i t e S u r v e y Supraveghere site dacă nu cunoaşteţi SSID pentru punctele dvs de acces 4 Setările de criptare trebuie să corespundă cu cele din punctual de acces Dacă este necesar solicitaţi setările administratorului dvs de reţea Faceţi clic pe Apply Aplicare pentru...

Page 111: ...aţi şi apăsaţi pe Connect Conectare 4 Dacă setările de criptare ale adaptorului dvs WLAN diferă de cele ale nodurilor Ad Hoc vi se va solicita să criptaţi în mod identic cele două noduri Faceţi clic pe Apply Aplicare pentru a activa setările 1 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma conexiunii fără fir şi selectaţi Wireless Settings Setări fără fir 5 Verificaţi pagina Status Stare pentru ...

Page 112: ...ără fir Se utilizează numai programele utilitare WLAN ASUS pentru configurarea adaptorului WLAN recomandat Puteţi deschide fereastra de configurare Wireless Option Opţiuni fără fir oricând făcând clic pe pictograma centrului de control şi selectând Wireless Option Opţiuni fără fir Meniu clic bară de activităţi Configurarea cu serviciul Configurare zero fără fir Windows XP 2003 Dacă doriţi să vă co...

Page 113: ...rea durata viteza şi puterea semnalului Puterea semnalului este reprezentată printr o bară verde având de la maxim 5 blocuri indicând un semnal excelent până la minim un bloc semnal slab 2 Selectaţi eticheta Wireless Networks Reţele fără fir pentru a afişa Preferred networks Reţele preferate Folosiţi butonul Add Adăugare pentru a adăuga SSID pentru reţelele disponibile şi setaţi ordinea de preferi...

Page 114: ...Adaptador ASUS WLAN 113 Español Guía de Instalación Rápida Guía de Instalación Rápida Adaptador de Red de Área Local Inalámbrica WLAN WL 130N Para redes 802 11n borrador 802 11g 802 11b R ...

Page 115: ...D Finalmente haga clic en Install ASUS WLAN Adapter Utilities Driver Inserte el adaptador WLAN en la ranura PCI de su equipo con la orientación correcta Windows realizará una detección automática y lo configurará utilizando las utilidades y controladores instalados previamente Usuarios de Windows XP 2003 Cuando el programaesejecutadoporprimeravez duranteel iniciodeWindows seránecesarioqueseleccion...

Page 116: ...irección IP de forma automática o manual IP estática para su adaptador WLAN Haga clic en Terminar cuando haya completado los ajustes NOTA Si el punto de acceso al que intenta conectar incluye políticas de encriptación deberá configurar éstas mismas en su adaptador WLAN Seleccione Configure los valores de la red inalámbrica paso 2 y haga los cambios que necesite Cuando haya completado los ajustes d...

Page 117: ... una conexión el elemento Estado de la asociación mostrará Conectado xx xx xx xx xx xx 3 Utilice Informe si no conoce el SSID o nombre de su s punto s de acceso 4 La configuración de Codificación debe coincidir con la del Punto de Acceso Contacte con su administrador de Red para más información Haga clic en Aceptar para activar los ajustes 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de ...

Page 118: ...pulse Conectar 4 Si los ajustes de encriptación de su adaptador WLAN son diferentes de los del nodo Ad Hoc seleccionado será avisado de modificar los nodos para que sean idénticos Haga clic en Aceptar para activar los ajustes 1 Haga clic con el botón derecho del ratón icono de conexión inalámbrica y seleccione Wireless Settings 5 Compruebe el estado de su conexión en la página Estado Si se ha esta...

Page 119: ...adaptador WLAN recomendado Puede acceder a la ventana de ajustes de opciones inalámbricas en cualquier momento haciendo clic en el icono del centro de control y seleccionando Opción inalámbrico Configuración con Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration Siga las instrucciones a continuación para configurar su adaptador WLAN a través del servicio Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration WZC 2 ...

Page 120: ...mbrica 1 La página General muestra estado duración velocidad y fuerza de la señal La fuerza de la señal está representada por un máximo de 5 barras que indican una señal excelente y un mínimo de 1 barra para indicar señal pobre 2 Seleccione la ficha Wireless Networks para mostrar las redes con preferencia Utilice el botón Agregar para añadir el SSID de las redes disponibles y seleccione el orden d...

Page 121: ...rôtovú lokálnu počítačovú sieť WLAN značky ASUS Slovensky Rýchly sprievodca pre spustenie Rýchly sprievodca pre spustenie Adaptér pre bezdrôtovú lokálnu počítačovú sieť WL 130N Pre siete 802 11n koncept 802 11g a 802 11b R ...

Page 122: ...resári CD na SETUP EXE K počítaču pripojte WLAN adaptér a to k PCI slotu Dávajte pozor na správnu orientáciu Systém Windows automaticky zistí a nakonfiguruje WLAN adaptér pomocou pomocných programov a ovládačov nainštalovaných v predchádzajúcom kroku Užívatelia systému Windows XP 2003 Pri prvom spustení programu po reštartovaní systému Windows budete požiadaní pre zvolenie jedného pomocného progra...

Page 123: ...ť pre WLAN adaptér Po dokončení nastavenia kliknite na Finish Dokončiť čím opustíte One Touch Wizard Poznámka Ak prístupový bod ku ktorému sa chcete pripojiť má nastavené pravidlá pre kódovanie je potrebné tie isté pravidlá pre kódovanie nastaviť pre váš WLAN adaptér V kroku 2 zvoľte tlačidlo Configure your wireless LAN settings Nakonfigurovať nastavenia pre vašu bezdrôtovú LAN a vykonajte adekvát...

Page 124: ...ípade vykonania spojenia sa v políčku zobrazí Connected xx xx xx xx xx xx Pripojený xx xx xx xx xx xx 3 Ak nepoznáte SSID vášho prístupového bodu ov použite funkciu Site Survey Prehľadať lokalitu 4 Nastavenia pre kódovanie musia byť súhlasné s nastaveniami prístupového bodu V prípade potreby o nastavenia požiadajte svojho správcu siete Pre aktivovanie nastavení kliknite na Apply Použiť 1 Pravým tl...

Page 125: ...uzlov Ad Hoc Zvoľte uzol s ktorým si želáte komunikovať a stlačte Connect Pripojiť 4 Ak sú nastavenia pre kódovanie pre WLAN adaptér odlišné od nastavení ostatných Ad Hoc uzlov budete vyzvaní na to aby ste zosúladili kódovanie dvoch uzlov Pre aktivovanie nastavení kliknite na Apply Použiť 1 Pravým tlačidlom kliknite na ikonu bezdrôtového pripojenia a zvoľte Wireless Settings Nastavenia pre bezdrôt...

Page 126: ...nfiguration Funkcia bezdrôtového pripojenia Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Používať jedine naše pomocné programy pre WLAN a zablokovať funkciu pre bezdrôtové pripojenie Windows Pre konfiguráciu WLAN adaptéra použiť jedine pomocné programy pre WLAN značky ASUS odporúča sa Okno pre nastavenie Wireless Option Možnosti pre bezdrôtové pripojenie môžete otvoriť kedykoľ...

Page 127: ...ci signál a 1 políčko predstavuje slabý signál 2 Voľbou záložky Wireless Networks Bezdrôtové siete zobrazíte Preferred networks Preferované siete Pomocou tlačidiel Add Pridať pridáte SSID dostupných sietí a pomocou tlačidiel Move up Pohyb hore a Move down Pohyb dolu nastavíte preferencie pripojenie Ikona rozhlasovej veže so signálom predstavuje aktuálne pripojený prístupový bod Kliknutím na Proper...

Page 128: ...อะแดปเตอร WLAN ของ ASUS 127 ไทย คู มือเริ มต นอย างเร ว คู มือเริ มต นอย างเร ว อะแดปเตอร แลนไร สาย WL 130N สำหรับเครือข าย 802 11n draft 802 11g 802 11b R ...

Page 129: ...เรกทอรีรากของ CD ติดตั งอะแดปเตอร WLAN ลงในสล อต PCI บน คอมพิวเตอร ของคุณโดยหันทิศทางที ถูกต อง Windows จะตรวจจับ และตั งค าคอนฟิก อะแดปเตอร WLAN โดยใช ยูทิลิตี และไดรเวอร ที ติดตั งในขั นตอนก อนหน าให โดยอัตโนมัติ สำหรับผู ใช Windows XP 2003 เมื อเปิดโปรแกรมในครั งแรก ระหว างที Windows เริ มต นใหม คุณจะถูก ขอให เลือกยูทิลิตี เพื อตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN เลือก Only use our WLAN utilities and d...

Page 130: ...การตั งค า IP สมบูรณ คลิก เสร จสิ น Finish เพื อออกจากตัวช วยสร าง สัมผัสเดียว หมายเหตุ ถ าแอคเซสพอยต ที คุณต องการเชื อมต อมีการตั งค านโยบายการเข ารหัส ไว คุณต องตั งค าคอนฟิกการเข ารหัสให เหมือนกันบนอะแดปเตอร WLAN ของคุณ ุเ ลือกปุ ม ตั งค าคอนฟิกการตั งค า LAN ไร สายของคุณ ในขั นตอนที 2 และทำการ ตั งค าตามความเหมาะสม เมื อการตั งค าการเข ารหัสเสร จสมบูรณ คุณสามารถเปิด ตัวช วยสร างสัมผัสเดียว อี...

Page 131: ...ื อดูสถานะท ี สัมพันธ กัน ถ าการเชื อมต อถูกสร างขึ น แล ว กล องจะแสดงคำว า เชื อมต อแล ว xx xx xx xx xx xx 3 ใช สำรวจไซต Site Survey ถ าคุณไม ทราบ SSID ของแอคเซสพอยต ของคุณ 4 การตั งค าการเข ารหัสต องตรงกับค าที แอคเซสพอยต ถ าจำเป น ถามผู ให บริหารระบบเครือข ายของ ุคุณเกี ยวกับการตั งค านี คลิก ใช Apply เพื อ เปิดทำงานการตั งค า 1 คลิกขวาที ไอคอนการเชื อมต อไร สาย และ เลือก การตั งค าไร สาย Wirel...

Page 132: ...อสารด วย และกดเชื อมต อ Connect 4 ถ าการตั งค าการเข ารหัสของอะแดปเตอร WLAN ของคุณแตกต างจากการตั งค าของ โหนด Ad Hoc อื น คุณจะถูกขอให เปลี ยน การเข ารหัสของโหนดทั งสองให เหมือนกัน ทุกประการ คลิก ใช Apply เพื อเปิดทำงาน การตั งค า 1 คลิกขวาที ไอคอนการเชื อมต อไร สาย และ เลือกการตั งค าไร สาย Wireless Settings 5 ตรวจสอบหน า สถานะ Status เพื อดู สถานะที สัมพันธ กัน ถ าการเชื อมต อถูกสร าง ขึ นแล ว ...

Page 133: ...ิลิตี WLAN ของ ASUS เพื อตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN แนะนำ คุณสามารถเปิดหน าต างการตั งค าต ัวเลือกไร สายเมื อใดก ได โดยการคล ิกซ ายที ไอคอนศูนย ควบคุม และเลือก Wireless Option ตัวเลือกไร สาย เมนูคลิกซ ายบนทาสก บาร การตั งค าคอนฟิกด วยบริการการตั งค าคอนฟิเกอเรชั นศูนย ไร สายของ Windows XP 2003 ถ าคุณต องการตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN ของคุณผ านทางบริการการตั งค า คอนฟิเกเรชั นศูนย ไร สาย WZC ของ ...

Page 134: ...General แสดงถึง สถานะ ระยะ เวลา ความเร ว และความแรงสัญญาณ ความ แรงสัญญาณ แสดงโดยแถบสีเขียว โดยที สัญญาณ 5 แท งหมายถึงสัญญาณดีที สุด และ 1 หมายถึงสัญญาณอ อน 2 เลือกแท บ เครือข ายไร สาย เพื อแสดง เครือข ายที เลือกใช Preferred networks ใช ปุ ม เพิ ม Add เพื อเพิ ม SSID ของ เครือข ายที ใช ได และตั งค าลำดับที ต องการ ในการเชื อมต อด วยปุ ม เลื อนขึ น Move up และ เลื อนลง Move down ไอคอนหอวิทยุพร อมสัญ...

Page 135: ...134 ASUS WLAN Adaptörü Türkçe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kablosuz Yerel Alan Ağ Adaptörü WL 130N 802 11n taslağı 802 11g 802 11b Şebekeleri için R ...

Page 136: ...ne çift tıklayınız WLAN Adaptörünü bilgisayarınızın PCI yuvasına doğru yönde takın Windows otomatik olarak algılayacak ve önceki adımlarda kurulan programları ve sürücüleri kullanarak WLAN Adaptörünü yapılandıracaktır Windows XP 2003 kullanıcıları Program ilk başlatıldığında Windows un yeniden başlatılması sırasında WLAN Adaptörünü yapılandırmak için bir program seçmeniz istenmiştir Only use our W...

Page 137: ... atayın IP adresi tamamlandığında One Touch Wizard dan çıkmak için Finish Bitti ye tıklayınız Not Bağlanmak istediğiniz erişim noktası şifreleme politikaları kurmuşsa WLAN Adaptörünüzdeki aynı şifrelemeyi yapılandırmanız gereklidir İkinci adımda Configure your wireless LAN settings Kablosuz LAN ayarlarınızı yapılandırınız seçeneğiniz seçiniz ve uygun ayarlamaları yapınız Şifreleme ayarları tamamal...

Page 138: ...ağlantı sağlanmışsa kutu Connected xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Bağlı yı gösterecektir 3 Erişim noktanızın veya noktalarınızın SSID sini bilmiyorsanız Site Survey Yer İncelemesi ni kullanınız 4 Şifreleme ayarları erişim noktasındakilere uymalıdır Gerekirse ayarlarla ilgili olarak ağ yöneticinize başvurunuz Ayarları etkinleştirmek için Apply Uygula ya tıklayınız 1 Kablosuz bağlantıya sağ tuş...

Page 139: ...Connect Bağlan a basınız 4 WLAN Adaptörünüz için olan şifreleme ayarları Ad Hoc düğümlerinden farklı ise iki düğümün şifrelemesini aynı duruma getirmek için uyarılırsınız Ayarları etkinleştirmek için Apply Uygula ya tıklayınız 1 Kablosuz bağlantıya sağ tuşla tıklayınız ve Wireless Settings Kablosuz Ayarlar ı seçiniz 5 İlişki durumunu görmek için Status Durum sayfasını kontrol ediniz Bağlantı sağla...

Page 140: ...unu engelleyiniz WLAN Adaptörünü kullanmak için sadece ASUS WLAN programlarını kullanın öneri Kontrol merkezi simgesine sol tuşla tıklayıp Kablosuz Seçenek i seçerek WirelessOption KablosuzSeçenek ayarpenceresiniherhangibirzamanda açabilirsiniz Görev Çubuğu Sol Tıklama Menüsü Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration hizmeti ile yapılandırma WLAN Adaptörünüzü Windows XP 2003 Kablosuz Sıfır Yapıl...

Page 141: ...l sayfası durumu süreyi hızı ve sinyal kuvvetini gösterir Sinyal kuvveti 5 çubuğun çok iyi ve 1 çubuğun zayıf sinyal anlamına geldiği yeşil çubuklarla temsil edilir 2 Preferred networks Tercih edilen ağlar ı göstermek için Kablosuz Ağlar ı seçiniz Mevcut ağların SSID sini eklemek için Add Ekle düğmesini kullanınız ve Move up Yukarı ve Move down Aşağı düğmeleri ile bağlantı tercih sırasını ayarlayı...

Page 142: ...Адаптер ASUS WLAN 141 Українська Керівництво з експлуатації Керівництво з експлуатації Бездротовий адаптер локальної мережі WL 130N Для мереж 802 11n draft 802 11g 802 11b R ...

Page 143: ...птер WLAN в слот РСІ у правильному напрямі Windows автоматично знайде та відконфігурує адаптер WLAN вживаючи встановлені під час виконання попередніх кроків утиліти та драйвера Користувачам Windows XP 2003 коли програма запускається вперше під час перестартування Windows вам буде запропоновано вибрати утиліту для конфігурації адаптера WLAN Виберіть Only use our WLAN utilities and disable Windows w...

Page 144: ...ну адресу для адаптера WLAN Коли настройки ІР завершені натисніть Finish Завершити щоб вийти з One Touch Wizard Примітка якщо точка доступу з якою ви хочете з єднатися при виконанні попередніх кроків встановила правила криптографічного захисту вам необхідно встановити таку само конфігурацію на свій адаптер WLAN Виберіть кнопку радіо Конфігурація настройок бездротової LAN у кроку 2 та зробіть відпо...

Page 145: ... з єднання встановлено віконце покаже З єднання хх хх хх хх хх хх 3 Використовуйте Site Survey Огляд місцевих мереж якщо не знаєте SSID ваших точок доступу 4 Криптографічні настройки мусять підходити до настройок місця доступу У разі необхідності спитайте свого мереженого адміністратора про настройки Натисніть Apply Застосувати щоб активізувати настройки 1 Правою кнопкою миші натисніть на піктогра...

Page 146: ...кщо настройки криптографічного захисту вашого адаптера WLAN в і д р і з н я ю т ь с я в і д н а с т р о й о к інших вузлів Ad Hoc вам буде запропоновано зробити однаковим криптографічний захист двох вузлів Натисніть Apply Застосувати щоб активувати настройки 1 Правою кнопкою миші натисніть на піктограму бездротового зв язку та виберіть Wireless Settings Бездротові настройки 5 Зверніться на сторінк...

Page 147: ...дь коли можна відкрити вікно настройок Опції Бездротового натиснувши лівою кнопкою миші піктограму контрольного центру та вибравши Wireless Option Опції Бездротового з єднання М е н ю п а н е л і з а д а ч я к е відкривається лівою кнопкою миші Конфігурація за допомогою служби Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration Якщо ви хочете відконфігурувати адаптер WLAN через службу Windows XP 2003 Wire...

Page 148: ...агальні показує статус тривалість швидкість та силу сигналу Сила сигналу позначена зеленими стовбчиками 5 стовбчиків позначають відмінний сигнал 1 стовбчик поганий сигнал 2 Виберіть панель Wireless Networks Бездротові Мережі щоб показувати Preferred networks Вибрані мережі За допомогою кнопки Add Додати додайте SSID доступних мереж і встановіть рейтинг вибраних мереж за допомогою кнопок Move up Вг...

Page 149: ...148 華碩無線網路卡繁體中文快速安裝指南 R 快速安裝指南華碩無線網路卡 WL 130N 支援 802 11n 草案 802 11g 與 802 11b 無線網路 ...

Page 150: ...動顯示應用程式安裝選單如果安裝選單畫面沒有出現雙按光碟機圖示直接執行光碟根目錄的 SETUP EXE 程式接著選擇您要的語言然後點選安裝華碩無線網路卡應用程式和驅動程式項目來完成安裝按正確的方向將無線網路卡插入您電腦的 PCI 插槽 Windows 將用之前安裝的應用程式與驅動程式自動檢測並設定無線網路卡 Windows XP 2003 使用者當第一次啟用應用程式 Windows 重新開機時您需要選擇一種方式來操作本無線網路卡請選擇僅使用 Windows 無線網路設定無線網路狀態指示燈本無線網路卡有一個指示燈用於顯示無線網路卡的狀態 ACT 指示燈閃爍正在傳輸資料閃爍速度表示傳輸速率燈滅無訊號或網路卡無效 ACT LED ...

Page 151: ...的網路列表中選擇一個基地台 AP 然後按下一步 3 完成按下一步繼續設定無線網路卡的 IP 位址 4 選擇自動取得 IP 位址或以手動方式輸入一個固定 IP 位址然後點選結束離開本設定頁面注意若您想連線至具有加密設定的基地台您必須在無線網路卡上使用相同的加密方式才能連接請選擇以上步驟 2 中的設定您的無線網路然後依照提示來進行設定加密設定完成之後您可以從開始功能表中再次啟動 One Touch Wizard 來建立與您的基地台之連線建議您將 WL 130N 與 WL 500W Super Speed N 無線路由器同時使用以獲得最佳的表現性能請確保已更新路由器的韌體您可以到華碩官方網站下載最新的韌體 ...

Page 152: ...線網路卡 6 欲知連線品質點選連線點選左下方的確定即可離開設定程式 5 點選狀態若已成功連線連線狀態會顯示為 Connected xx xx xx xx xx xx 3 若您不知道基地台的 SSID 可點選搜尋來尋找可用的基地台 2 設定無線網路卡上網路名稱 SSID 使之與基地台的 SSID 相同 1 點選桌面右下角的華碩無線網路圖示右鍵選單的 Wireless Settings 4 加密設定必須與您欲連線之 AP 相符合你可以諮詢網路管理員以取得此一資訊點選套用使設定生效 ...

Page 153: ... 相互連線來傳輸與分享檔案 6 欲知連線品質點選連線點選左下方的確定即可離開設定程式 5 點選狀態若已成功連線則連線狀態會顯示為 Connected xx xx xx xx xx xx 3 點選搜尋來尋找可用的網路並選擇您欲連線的節點接著按下連線 2 點選設定在基本設定標籤頁中選擇點對點項目 1 點選桌面右下角的華碩無線網路圖示右鍵選單的 Wireless Settings 4 若無線網路卡上的加密設定與您欲連線之網路節點的加密設定有所不同您需要建立與該節點相同的加密方式然後選擇套用來使設定生效 ...

Page 154: ...僅使用 Windows 無線網路設定僅使用 ASUS 無線網路工具程式並關閉 Windows 無線網路設定功能推荐 Windows XP 2003 Zero Configuration 服務設定若您想透過 Windows XP 2003 內建的此項無線設定服務來設定您的無線網路卡請依照以下步驟進行 2 若您連線的基地台設定了加密此時會出現另一個視窗需要您輸入密碼請輸入您已經在基地台上所設定的密碼並點選連線即可完成連線 1 雙按工作列中的無線網路圖示以檢視可用的網路選擇基地台並按下連線若使用 ASUS 無線網路工具程式控管您可以在任何時候透過滑鼠左鍵點選控制中心 Control Center 圖示選擇無線選項來開啟無線網路選項的設定畫面 ...

Page 155: ...路圖示桌面右下角然後選擇開啟網路連線接著滑鼠右鍵點選網路連線圖示並選擇內容來開啟無線網路連線狀態 1 在一般頁面中顯示狀態網路連線時間速度與訊號強度訊號強度透過 5 條綠色柱狀圖顯示綠色條柱越多訊號越強 2 選擇無線網路來顯示慣用網路的狀態使用新增鈕來增加一個可用的網路名稱 SSID 與設定連接的方式搭配上移與下移鈕來移動該項目往上或往下的順序在該項目前會顯示一個像訊號電塔的圖示點選內容則可設定該無線網路裝置的連線模式 ...

Page 156: ... 未上網進行註冊本公司將以華碩出貨日為保固啟始日期 3 無論在任何情況下您都不可以自行拆解修理本機這將導致本機的保固作廢註冊步驟註冊網址 http member asus com 步驟 1 加入會員如已是會員請跳到步驟 5 直接登入會員可註冊新購買的產品步驟 2 個人資料填寫完成後按同意並且繼續步驟 3 註冊系統將會發送啟用帳號的確認碼認證信件步驟 4 請依據確認碼信件指示進行帳號認證以確保您會員權益步驟 5 選擇產品註冊填寫完整的產品資訊即可完成註冊 DGT警語經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射...

Page 157: ...156 華碩無線網卡簡體中文快速安裝指南 R 快速安裝指南華碩無線網卡 WL 130N 支援 802 11n 草案 802 11g 與 802 11b 無線網絡 ...

Page 158: ...能會自動顯示應用程序安裝菜單如果安裝菜單畫面沒有出現雙擊光驅圖標直接運行光盤根目錄的 SETUP EXE 程序接著選擇您要的語言然後點擊安裝華碩無線網卡應用程序和驅動程序項目來完成安裝按正確的方向將無線網卡插入您電腦的 PCI 插槽 Windows 將用之前安裝的應用程序自動檢測並設置無線網卡 Windows XP 2003 用戶當第一次啟用應用程序時 Windows 重啟時您需要選擇一種方式來控制本無線網卡請選擇僅使用 Windows 無線網絡設定無線網絡狀態指示燈本無線網卡有兩個指示燈用於顯示無線網卡的狀態 ACT 指示燈閃爍正在傳輸數據閃爍速度表示傳輸速率燈滅無信號或網卡無效 ACT 指示燈 ...

Page 159: ...用網絡列表中選擇一個訪問點 AP 然後點擊下一步 3 完成點擊下一步繼續設置無線網卡的 IP 地址 4 選擇自動獲得 IP 地址或以手動方式輸入一個固定 IP 地址然後點擊完成退出本設置頁面注意若您想連接至具有加密設置的訪問點 AP 您必須在無線網卡上使用相同的加密方式請選擇以上步驟2中的配置無線局域網設置然後依照提示來進行設置加密設置完成之後您可以從開始菜單中再次啟動 One Touch Wizard 來建立與您的訪問點的連接建議您將 WL 130N 與 WL 500W Super Speed N 無線路由器同時使用以獲得最佳的表現性能請確保已更新路由器的固件您可以到華碩官方網站下載最新的固件 ...

Page 160: ...無線網卡 6 欲知連接品質點擊連接點擊左下方的確定即可退出設置程式 5 點擊狀態若已成功連接連接狀態會顯示為 Connected xx xx xx xx xx xx 3 若您不知道訪問點的 SSID 可點擊搜尋來尋找可用的訪問點 2 設置無線網卡上網絡名稱 SSID 使之與訪問點的 SSID 相同 1 點擊桌面右下角的華碩無線網絡圖標右鍵菜單的 Wireless Settings 4 加密設置必須與您欲連接的 AP 相符合你可以咨詢網絡管理員以取得這一信息點擊套用使設置生效 ...

Page 161: ...無線工作站相互連接來傳輸與共享文件 6 欲知連接品質點擊連接點擊左下方的確定即可退出設置程式 5 點擊狀態若已成功連接則連接狀態會顯示為 Connected xx xx xx xx xx xx 3 點擊搜尋來尋找可用的網絡並選擇您欲連接的節點接著按下連接 2 點擊設定在基本設定標籤頁中選擇 Ad Hoc 項目 1 點擊桌面右下角的華碩無線網絡圖標右鍵菜單的 Wireless Settings 4 若無線網卡上的加密設置與您欲連接的網絡節點的加密設置有所不同您需要建立與該節點相同的加密方式然後選擇套用來使設置生效 ...

Page 162: ... 僅使用 Windows 無線網絡設定僅使用 ASUS 工具程式並關閉 Windows 無線網絡設定功能推荐 Windows XP 2003 Zero Configuration 服務設置若您想通過 Windows XP 2003 內建的此項無線配置服務來設置您的無線網卡請依照以下步驟進行 2 若您連接的 AP 設置了加密此時會出現另一個窗口需要您輸入密碼請輸入您在 AP 上所設置的密碼並點擊連接即可完成連接 1 雙擊任務欄中的無線網絡圖標以查看可用的網絡選擇 AP 並點擊連接若使用 ASUS 工具程式控管您可以在任何時候通過鼠標左鍵點擊控制中心 Control Center 圖標選擇無線選項來開啟無線網絡選項的設置畫面 ...

Page 163: ...標桌面右下角然後選擇打開網絡連接接著右鍵點擊網絡連接圖標並選擇屬性來開啟無線網絡連接狀態 1 在常規頁面中顯示狀態網絡持續時間速度與信號強度信號強度通過 5 條綠色柱狀圖顯示綠色條柱越多信號越強 2 選擇無線網絡來顯示首選網絡的狀態使用添加按鈕來增加一個可用的網絡名稱 SSID 與設置連接的方式搭配上移與下移按鈕來移動該項目往上或往下的順序在該項目前會顯示一個類似信號發射塔的圖標點擊屬性則可設置該無線網絡設備的連接模式 ...

Page 164: ...ASUS WLAN 어댑터 163 한국어 Quick 설치 가이드 Quick 설치 가이드 무선 LAN 어댑터 WL 130N 802 11n 802 11g 802 11b 네트워크 지원 R ...

Page 165: ...항목을 클릭해 주십시오 만약 자동 실행 기능이 없다면 CD의 디렉토리 메뉴를 열어 SETUP EXE를 더 블 클릭해 주십시오 컴퓨터의 PCI 슬롯에 WLAN 어댑터를 삽 입해 주십시오 Windows 는 이전 단계에 서 설치한 유틸리티와 드라이버를 사용하 여 자동으로 WLAN 카드를 인식하고 구 성합니다 Windows XP 2003 사용자 프로그램을 처 음 사용할 경우 Windows 다시 시작 시 WLAN 카드 구성 유틸리티를 선택하라는 메 시지가 나타납니다 ASUS WLAN 유틸리티 만 사용하고 Windows 무선 기능 사용 안함 을 선택해 주십시오 WLAN 상태 표시등 확인 장치에는 WLAN 카드의 상태를 확인할 수 있는 1 개의 LED 가 있습니다 ACT LED 깜박거림 데이터 전송 중 깜박 거리는 속도...

Page 166: ... WLAN 카드의 IP 주소를 설정해 주 십시오 4 WLAN 카드에 자동으로 IP 주소 받기 또는 수동으로 고정 주소 할당을 선택해 주십시 오 IP 설정이 완료되면 마침 버튼을 클 릭해 원터치 마법사를 종료해 주십시오 참조 만약 사용하는 AP 에 암호화 방식을 설정하려면 WLAN 카드와 같은 암 호화 방식을 사용해야 합니다 스텝 2 에서 무선 LAN 설정을 구성해 주십시 오 항목의 라디오 버튼을 선택한 후 지시사항에 따라 설정을 구성해 주십시 오 암호화 설정이 완료되면 시작 메뉴에서 원터치 마법사를 다시 한 번 실행 시킨 후 AP 를 설정해 주십시오 최대 성능을 위하여 WL 500W Super Speed N 무선 라우터와 함께 사용하십시 오 라우터의 펌웨어가 최신인지 확인하십시오 최신의 펌웨어는 ASUS 웹...

Page 167: ... 버튼을 클릭해 주십시오 5 연결 상태를 보려면 상태 페이지를 확인 해 주십시오 만약 연결이 구성되었다면 Connected xx xx xx xx xx xx 과 같 이 나타납니다 3 만약 SSID 와 AP 를 모른다면 조사 기능 을 사용해 확인할 수 있습니다 4 암호화 설정을 사용 중인 AP 와 같게 해 주십시오 만약 암호화에 관한 정보를 알 수 없다면 네트워크 관리자에게 문의해 주십시오 적용 버튼을 클릭해 설정을 활 성화시켜 주십시오 1 무선 연결 아이콘에서 마우스 오른쪽 버 튼을 클릭한 후 무선 설정 항목을 선택 해 주십시오 2 무선 AP 의 SSID 네트워크 이름 를 설정 하려면 구성 페이지를 확인해 주십시오 ...

Page 168: ...사 버튼을 클릭해 Ad Hoc 노드를 검색 해 주십시오 연결할 노드를 클릭한 후 연결 버튼을 눌러 주십시오 4 사용 중인 WLAN 카드의 암호화 설정이 기타 다른 Ad Hoc 노드와 다르다면 2 개 의 노드의 암호화 방식을 동일하게 만들 어야 합니다 적용 버튼을 클릭해 설정을 활성화 시켜 주십시오 1 무선 연결 아이콘에서 마우스 오른쪽 버 튼을 클릭한 후 무선 설정 항목을 선택 해 주십시오 5 연결 상태를 보려면 상태 페이지를 확인 해 주십시오 만약 연결이 구성되었다면 Connected xx xx xx xx xx xx 과 같이 나타납니다 6 신호 강도를 확인하려면 연결 탭을 확 인해 주십시오 유틸리티를 종료하려면 확인 버튼을 클릭해 주십시오 ...

Page 169: ...성합니다 ASUS WLAN 유틸리티를 사용하고 무 선 기능은 사용 안 합니다 ASUS WLAN 유틸리티를 사용해 WLAN 카드를 구성합니다 추천 Control center 아이콘을 클릭해 언제 나 무선 옵션 설정 창을 열 수 있습니 다 무선 옵션을 클릭해 주십시오 작업 표시줄 클릭 메뉴 Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration 서비스를 이 용해 구성 만약 WLAN 카드를 Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration WZC 서비스를 이용해 구성한다면 다음의 지시사항을 따라 주십시오 2 만약 무선 라우터에 암호화 설정 을 구성했다면 키를 묻는 창이 나타납니다 키를 입력한 후 연 결 버튼을 클릭해 주십시오 연 결이 완료되었습니다 1 작 업 표...

Page 170: ...른쪽 버튼을 클릭한 후 속성을 선택해 무선 네트워크 연 결 상태 페이지를 열어 주십시오 1 일반 페이지에서는 연결 기간 속도 신 호 세기에 관한 정보가 나나타납니다 신 호 세기는 5개의 녹색 막대로 나타내어 집 니다 막대가 5개면 세기가 우수함 1개면 세기가 나쁨이라는 뜻입니다 2 사용 하려는 네트워크를 보려면 무선 네 트워크 탭을 클릭해 주십시오 추가 버 튼을 클릭해 사용 가능한 네트워크의 SSID 위로 이동 아래로 이동 버튼을 이 용해 연결 우선 순위를 결정해 주십시오 라디오 타워는 현재 연결된 AP를 나타냅 니다 무선 연결의 인증 설정을 구성하려 면 속성 버튼을 클릭해 주시오 ...

Page 171: ...170 ASUS WLAN アダプタ日本語クイックスタートガイドクイックスタートガイド無線 LAN アダプタ WL 130N 802 11n ドラフト 802 11g 802 11b ネットワーク対応 R ...

Page 172: ... カードユーティリティドライバをインストールをクリックしてください自動再生機能が利用できない場合は CD のルートディレクトリから SETUP EXE をダブルクリックします本デバイスをコンピュータの PCI スロットに挿入します挿入すると前のステップでインストールしたユーティリティとドライバが本デバイスを自動的に検出設定します Windows XP 2003 の場合このプログラムを初めて起動する際は再起動中に本デバイスを設定するためのユーティリティを選択するように要求されます ASUS ユーティリティのみを使用し Windows の無線ネットワーク機能を無効にするを選択してください WLANステータスインジケータを読む本デバイスには LED が付属しており本デバイスの動作状態を表示します ACT LED 点滅データの送受信中点滅速度と...

Page 173: ...へをクリック 3 接続が完了次へをクリックし本デバイス用の IP アドレスを設定します 4 IP アドレスを自動で取得するか手動で割り当てるかを選択します IP 設定が終了したら終了をクリックしウィザードは終了です注接続したいアクセスポイントに暗号化設定がされている場合本デバイスにも同様の設定が必要です手順２でワイヤレス LAN 設定を構成しますのラジオボタンを選択し設定してください暗号化設定が終了したらスタートメニューからワンタッチウィザードを再度起動し APとの接続設定を行ってください WL 500W Super Speed N 無線ルータとの併用をお勧めしますなおルータ使用の際はファームウェアの更新を行ってください詳細は ASUS の Web サイトをご覧ください ...

Page 174: ...号の状態が確認できますユーティリティを閉じるには OK をクリック 5 状態タブで関連情報が確認できます接続が確立するとボックスに Connected xx xx xx xx xx xx と表示されます 3 アクセスポイントの SSID が不明な場合は検索を使用します 4 暗号化設定は AP のものと同じでなければなりません必要な場合はネットワーク管理者に問い合わせてください設定を有効にするには適用をクリック 1 Wireless Connection アイコンを右クリックし Wireless Settings を選択 2 設定を選択し無線 AP のネットワークネーム SSID 名を設定 ...

Page 175: ...をクリックしアドホックを選択 3 検索ボタンをクリックしアドホックノードをスキャンします接続したいノードを選択し接続をクリック 4 本デバイスの暗号化設定が他のアドホックノードの暗号化設定と異なっている場合同じ設定に変更するよう指示が表示されます設定を有効にするには適用をクリック 1 Wireless Connection アイコンを右クリックし Wireless Settings を選択 5 状態タブを押すと関連情報が確認できます接続が確立するとボックスに Connected xx xx xx xx xx xx と表示されます 6 接続タブで信号の強さが確認できますユーティリティを閉じるには OK をクリック ...

Page 176: ...figuration のみを使用します ASUS ユーティリティのみを使用し Windowsの無線ネットワーク機能を無効にする本デバイスの設定にはASUSWLANユーティリティを使用します推奨 Control Centerアイコンをクリックしてオプションを選択すればいつでも設定ウィンドウを開くことができますタスクバーのアイコン Windows XP 2003WirelessZeroConfigurationで設定する Windows XP 2003 Wireless Zero Configuration WZC サービスを使って本デバイスを設定する場合は以下の指示に従って設定を行ってください 2 無線ルータの暗号を設定した場合ネットワークキーが要求されますネットワークキーを入力し接続をクリックすると接続が確立されます 1 タスクバーの無線ネットワ...

Page 177: ...ーク接続アイコンを右クリックしプロパティを選択しワイヤレスネットワーク接続の状態の画面を開きます 1 全般タブには状態や継続時間速度シグナルの強さ等が表示されますシグナルの強さはグリーンのバーで表示され非常に良い状態では５本のバーが表示されます 2 ワイヤレスネットワークのタブをクリックし優先ネットワークを表示させます追加ボタンで利用可能なネットワークの SSID を追加し上へと下へのボタンで接続する優先順位を設定します現在使用中の接続の左にはシグナルを発しているアイコンが表示されますワイヤレス接続の認証を設定するにはプロパティをクリックします ...

Page 178: ......

Search results

Summary of Contents for WL-130N

Reviews:

Related manuals for WL-130N

Brands by name

Popular brands

Asus WL-130N, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WL-130N

Reviews:

Related manuals for WL-130N

Brands by name

Popular brands