Asus SILENT KNIGHT Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Silent Knight-UNV-0610B

All copper, Ultra cooling for dual core CPU

Pусское  руководство
English  Installation  guide
Guía  de  Instalación  Español
Guide  d'installation
Deutsche  Installationsanleitung

中文安裝指南

中文安装手册

取り付けガイド

한국어 설치 가이드

270 mm

135 mm

Summary of Contents for SILENT KNIGHT

Page 1: ...cooling for dual core CPU All copper Ultra cooling for dual core CPU Pусское руководство English Installation guide Guía de Instalación Español Guide d installation Deutsche Installationsanleitung 中文安裝指南中文安装手册取り付けガイド 한국어 설치 가이드 270 mm 135 mm ...

Page 2: ...night package Contact your retailer if any item is damaged or missing 1 ASUS Silent Knight x 1 2 Thermal Grease Pack x 1 3 Universal Retention Bracket x 1 4 AMD converter of Universal Bracket x 1 5 Universal Back Plate x 1 for Intel 6 Universal Back Plate x 1 for AMD 7 Spring Clip x 1 8 Stand off x 4 9 Retention bracket screws for AMD 939 940 AM2 Black x 4 10 Screws for Universal Retention bracket...

Page 3: ...ate layer of the thermal grease onto the surface of the installed CPU 3 Assemble the universal retention bracket Insert the Stand offs into the screw holes of retention bracket Intel 478 775 processor use four Intel screws and stand offs to 478 775 screw holes as shown in figure 3 1 AMD 939 940 processor use two 939 940 screws and stand offs as shown in figure 3 2 AMD AM2 processor use four AM2 sc...

Page 4: ...e de refroidissement CPU efficace supportant les processeurs Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 et K8 939 940 AM2 Doté de la dernière technologie de refroidissement développée par ASUS Silent Knight vous permet d apprécier de partager et de prolonger votre temps de jeu TM AMD Contenu de la boîte 5 6 Gently place the cooler on the retention bracket Make sure the arrow on the cooler fan bracket going ou...

Page 5: ...ez le câble d alimentation de la prise secteur avant d installer le refroidisseur CPU 2 Installez le processeur avant le refroidisseur CPU 3 Au besoin retirez le ventilateur châssis ou le conduit d aération du panneau latéral du châssis afin de faciliter la circulation de l air 4 Si existant retirez le socket de rétention par défaut de la carte mère avant d installer le refroidisseur CPU Procedure...

Page 6: ...ben Silent Knight ist ein effektives TM Prozessorkühlsystem welches Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 und AMD K8 939 940 AM2 Prozessoren unterstützt Mit der neuesten Kühltechnologie von ASUS können Sie mit dem Silent Knight Ihre Spielzeit jetzt verlängern mit anderen teilen und so richtig genießen Packungsinhalt Prüfen Sie bitte ob die folgenden Artikel in Ihrer Silent Knight Verpackung enthalten sin...

Page 7: ...te bevor Sie den Prozessorkühler installieren Installationsanleitung 1 Prüfen Sie welche Universal Rückseitenabdeckung für Intel AMD benötigt wird Richten Sie für Intel 478 775 und AM2 die Platte auf die vier Löcher und für AMD 939 940 die Platte auf die zwei Löcher aus und befestigen Sie die Platte unterhalb des Motherboards Hinweis Bitte überspringen Sie diesen Schritt wenn sich an der Rückseite...

Page 8: ...universal x 1 5 Placa trasera universal para Intel x 1 6 Placa trasera universal para AMD x 1 7 Clip muelle x 1 8 Soporte estanco x 4 9 Tornillos del soporte de retención para AMD 939 940 AM2 negro x 4 10 Tornillos del soporte de retención universal y convertidor AMD para el soporte universal plateado x 4 11 Tornillos del soporte de retención para Intel 478 775 plateado x 4 12 Guía del Usuario en ...

Page 9: ...s Intel 478 775 AM2 o ajustando las 2 aperturas a los agujeros para los tornillos AMD 939 940 Nota No realice este paso si ya hay una placa trasera bajo la placa base 2 Aplique una capa de grasa térmica en la superficie de la CPU instalada 14 15 Procesador Intel 478 775 Utilice 4 tornillos Intel y soportes estancos en los agujeros de la placa 478 775 como se muestra en la figura 3 1 Procesador AMD...

Page 10: ...chado en puntos de recolección de desechos municipales 16 歡迎加入華碩愛好者的行列包裝內容感謝您選擇華碩Silent Knight series Silent Knight 是一款高效的CPU散熱系統適用於 Intel Pentium 4 TM mPGA478 LGA775 及 AMD K8 939 940 AM2處理器 Silent Knight 採用華碩最新散熱技術讓您暢享遊戲體驗帶來的無限樂趣請檢查您的Silent Knight 包裝盒內的各項配件是否齊全若以下列出的任何一項有丟失或損壞請聯絡您的經銷商 17 1 華碩 Silent Knight x 1 2 散熱膠 x 1 3 通用支承底座 x 1 4 AMD 通用支承底座轉換器 x 1 5 用於Intel CPU的通用背板 x 1 6 用於AMD CPU的通用...

Page 11: ...請跳過這一步 3 安裝通用支承底座將支撐柱放入支承底座的螺絲孔內 5 將支承底座安裝到主板上用螺絲起子將四顆螺絲擰入固定然後按照對角的方向將螺絲擰緊直到支撐機構完全固定 Intel 478 775 處理器將 4 個用於Intel CPU的螺絲和支撐柱插入 478 775 螺絲孔位如圖 3 1 所示 AMD 939 940 處理器將 2 個用於939 940 CPU的螺絲和支撐柱插入相應的螺絲孔位如圖 3 2 所示 AMD AM2 處理器將 4 個用於AM2 CPU的螺絲和支撐柱插入相應的螺絲孔位如圖 3 3 所示注意由於主機板上孔位元佈局華碩設計了創新的AMD豎式轉換器來解決這個問題可將熱空氣導向機殼的背面板僅在作用於無其他機械裝置阻擋的情況如圖 4 1 2 將適量的散熱膠塗在已安裝的CPU表面 18 19 1 1 Intel AMD 8 AMD ...

Page 12: ...TM and AMD K8 939 940 AM2 处理器的高效 CPU 散热系统 Silent Knight 拥有华硕最先进的冷却技术让您畅享游戏体验带来的无限乐趣请检查您的Silent Knight 包装盒内的各项配件是否齐全若以下列出的任何一项有丢失或损坏请联系您的经销商 1 华硕Silent Knight 散热器x 1 2 散热胶 x 1 3 通用支承底座 x 1 4 通用底座的AMD 转换器 x 1 5 通用背板 x 1 供Intel处理器使用 6 通用背板 x 1 供AMD处理器使用 7 支撑扣具 x 1 8 支撑柱 x 4 9 AMD 939 940 AM2 支承底座螺丝黑色 x 4 10 通用支承底座和 AMD 转换器螺丝银色 x 4 11 Intel 478 775 支承底座螺丝银色 x 4 12 多国语言安装指南 x 1 6 小心地將散熱器放置在支承底座...

Page 13: ...板已经装有背板请跳过这一步 2 取适量散热胶均匀涂在CPU 表面 3 安装通用支承底座将支撑柱放入支承底座的螺丝孔内 5 将支承底座安装到主板上用螺丝刀将四颗螺丝拧入固定然后按照对角的方向将螺丝拧紧直到支撑机构完全固定 Intel 478 775 处理器将四颗 Intel 螺丝和支撑柱置入478 775螺丝孔中如图 3 1 所示 AMD 939 940 处理器将两颗 939 940 螺丝和支撑柱置入相应螺丝孔中如图 3 2 所示 AMD AM2 处理器将四颗 AM2 螺丝和支撑柱置入相应螺丝孔中如图 3 3 所示注意由于主板上孔位布局华硕设计了创新的AMD竖式转换器来解决这个问题可将热空气导向机箱的背面板仅在作用于无其他机械设备阻挡的情况如图 4 1 1 1 Intel AMD 8 AMD 939 940 Intel 478 775 AMD AM2 1 ...

Page 14: ...0 AM2 CPUに対応しています ASUSの最新冷却技術 Silent Knight で快適なゲームをお楽しみください Silent Knight パッケージには以下のアイテムが含まれていますアイテムに不足欠陥がある場合は販売店にご連絡ください 1 ASUS Silent Knight １ 2 サーマルグリースパック 1 3 ユニバーサルブラケット 1 4 ユニバーサルブラケットのConverter AMD 1 5 ユニバーサルバックプレート Intel用 1 6 ユニバーサルバックプレート AMD用 1 7 スプリングクリップ 1 8 スタンドオフ 4 9 ブラケットネジ AMD 939 940 AM2用ブラック 4 10 ユニバーサルブラケットとユニバーサルブラケットの Converter AMD用ネジシルバー 4 11 ブラケットネジ Intel 478 775用シルバ...

Page 15: ...2参照 AMD AM2プロセッサ AM2用ネジ４つとスタンドオフを使用します図3 3参照 26 本製品を取り付ける際は次の事項に注意してください 1 必ずコンピュータの電源をオフにし電源コードをコンセントから抜いてください 2 本製品を取り付ける前に CPUを取り付けてください 3 通気の観点から必要な場合はケースサイドパネルにあるケースファンまたはエアダクトを取り外してください 4 マザーボードにソケットが装備されている場合は取り外してください 1 ユニバーサルバックプレートのタイプを確認します Intel AMD Intel 478 775 AMD AM2は穴が４つ AMD 939 940は穴が２つです確認したらマザーボードの下にあるバックプレートの位置と合わせます注マザーボードに既にバックプレートがある場合はこの手順は不要 2 取り付けたCPUにサーマル...

Page 16: ...75와 AMD K8 939 940 AM2 CPU를 지원합니다 ASUS 최신 쿨링 기술의 Silent Knight으로 보다 즐거운 게임 환경을 즐겨보십시오 Silent Knight에 다음의 항목들이 포함되어 있는지 확인해 주십시오 분실되거나 망가진 물품이 있으면 판매처에 연락해 주시기 바랍니다 1 ASUS Silent Knight x 1 2 써멀 그리스 팩 x 1 3 범용 리텐션 받침대 x 1 4 범용 받침대 AMD x 1 5 Intel 전용 범용 백 플레이트 x 1 6 AMD 전용 범용 백 플레이트 x 1 7 스프링 클립 x 1 8 Stand off x 4 9 AMD 939 940 AM2 리텐션 받침대 나사 검정 x 4 10 AMD 리텐션 받침대 나사 은색 x 4 11 Intel 478 775 리텐션 받침대...

Page 17: ... 설치한 CPU 표면에 적당량의 써멀 그리스를 발라주십시오 설치 전 주의사항 설치 절차 3 범용 리텐션 받침대를 조립하여 주십시오 리텐션 받침대 나사 구멍에 stand off를 넣어 주십시오 5 마더보드에 리텐션 받침대를 올려주십시오 드라이버를 사용하여 나사를 조여주십시오 리텐션 모듈이 단단히 조여질 때까지 대각선 양쪽 끝을 동시에 조여 주십시오 참고 각각의 마더보드가 다르게 설계되기 때문에 ASUS는 AMD 수직 컨버터를 옵션으로 제공하여 위치 변경 및 뜨거운 공기가 케이스 후면부 패널로 나갈 수 있도록 도와줍니다 그림 4 1과 같이 어떠한 기기적 방해가 없는 환경에서만 가능 Intel 478 775 프로세서 4개의 Intel 나사와 stand off를 사용하여 478 775 나사 구멍을 조임 그림 3 1...

Page 18: ...оцессоры Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 и С последней технологией охлаждения от ASUS Silent Square вы можете наслаждаться играми K8 939 940 AM2 Комплект поставки Проверьте что в комплекте Silent Knight имеются следующие пункты Если что нибудь повреждено или отсутствует обратитесь к продавцу 1 ASUS Silent Knight x 1 2 Пакетик с термопастой x 1 3 Универсальный крепеж x 1 4 Переходная планка для AMD ...

Page 19: ...стина уже установлена 2 Нанесите необходимое количество термопасты на поверхность установленного процессора 3 Соберите универсальный крепеж Вставьте стойки в отверстия универсального крепежа Процессор Intel 478 775 используйте четыре винта Intel и стойки для отверстий to 478 775 показано на рис 3 1 Процессор AMD 939 940 используйте два винта для 939 940 и стойки показано на рис 3 2 Процессор AMD A...

Page 20: ...те кабель кулера к разъему на материнской плате Символ перечеркнутой мусорной корзины показывает что продукт электрическое или электронное оборудование нельзя выбрасывать в муниципальный мусор Пожалуйста ознакомьтесь с местными требованиями по утилизации электронных продуктов 6 Осторожно установите кулер на крепеж Убедитесь что стрелка на кулере указывает в направлении задней панели как показано н...

Search results

Summary of Contents for SILENT KNIGHT

Reviews:

Related manuals for SILENT KNIGHT

Brands by name

Popular brands

Asus SILENT KNIGHT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SILENT KNIGHT

Reviews:

Related manuals for SILENT KNIGHT

Brands by name

Popular brands