Asus RX3081 Manual Download Page 151

Page: 151 / 301

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató

151

Magyar

Gyors üzembe helyezés

Az RX3081 router lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a router alapvető beállításait

konfigurálja, pl. Gazdagép neve, Tartománynév, Időzóna és Nyári időszámítás. Ehhez

kattintson a

Wizard

gombra, majd kövesse a további utasításokat.

U3948_RS3081.indb 151

9/25/08 9:13:13 AM

Summary of Contents for RX3081

Page 1: ...sti 62 Suomi 77 Français 92 Deutsch 107 Ελληνικά 122 Magyar 137 Italiano 152 Latviski 167 Lietuviškai 182 Polski 197 Português 212 Română 227 Русский 242 Slovensky 257 Español 272 Українська 287 Table of Contents U3948_RS3081 indb 1 9 25 08 9 11 52 AM ...

Page 2: ...English RX3081 BROADBAND ROUTER with 8 Port Switch U3948_RS3081 indb 2 9 25 08 9 11 53 AM ...

Page 3: ...ce techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 General fax 49 2102 959911 Web site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technical support Components 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Online support http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Global service center http ...

Page 4: ... two way communication with servers or individual users on the Internet Supports PPTP PPPoE and L2TP The WAN port supports Point to point Protocol over Ethernet PPPoE Point to Point Tunnel Protocol PPTP and Direct Connection type service Support up to 253users 10 000 Sessions With eight LAN ports RX3081 supports up to 10 000 sessions Advanced Security Management RX3081 s web graphics user interfac...

Page 5: ...RX3081 router x 1 AC power adapter x 1 Quick Start Guide x 1 Support CD x 1 User manual included Warranty card x 1 RJ45 cable x 1 Contact your retailer if any of these items is damaged or missing Package contents U3948_RS3081 indb 5 9 25 08 9 11 54 AM ...

Page 6: ...er is ON Off The router is OFF LAN 1 8 On Link is established Blinking Link is established and data is being sent or received WAN On Link is established Blinking Link is established and data is being sent or received STATUS On The device is not responding and require some maintenance Blinking The device is up and ready Hardware features U3948_RS3081 indb 6 9 25 08 9 11 55 AM ...

Page 7: ...t RJ 45 LAN ports Item Description Power DC Connects to the DC power adapter WAN RJ 45 port x 1 Connects to the Internet through cable or DSL modem LAN RJ 45 port x 8 Connects to the Local Area Network LAN via Ethernet hub switch or directly to your computer Before installing the RX3081 router ensure that your system meets the following requirements l Computers with enabled TCP IP protocols l DSL ...

Page 8: ... to the network port of your computer then connect the other end to an available LAN port in your RX3081 Repeat this step to connect more devices you can connect up to eight 8 devices to your RX3081 3 Power on the DSL Cable modem and ensure that a link with ISP is established then turn the RX3081 power on 4 Check the LED indicators to view the status of your router Installation the router U3948_RS...

Page 9: ... the instructions for the operating system that you are using Windows 9x ME 1 Click Start Control Panel Network to display the Network setup window 2 From the Configuration tab click Properties 3 If you want your computer to automatically obtain an IP address click Obtain an IP address automatically then click OK Otherwise click Specify an IP address then key in the IP address and Subnet Mask Conf...

Page 10: ...ide 10 English 4 Select Gateway tab and key in New gateway then click Add 5 Select DNS configuration tab then click Enable DNS Key in Host Domain and DNS Server Search Order then click Add 6 Click OK U3948_RS3081 indb 10 9 25 08 9 11 57 AM ...

Page 11: ...Select TCP IP Protocol from the Network Protocols list then click Properties 3 From the IP Address tab of the Microsoft TCP IP Properties window you can Select the type of network adapter installed in your system Set the router to assign IP addresses automatically Manually set up the IP address subnet mask and default gateway U3948_RS3081 indb 11 9 25 08 9 11 58 AM ...

Page 12: ...ck Add under the DNS Service Search Order and key in DNS Windows 2000 1 Click Start Control Panel Network and Dial up Connection Right click Local Area Connection then click Properties 2 Select Internet Protocol TCP IP then click Properties U3948_RS3081 indb 12 9 25 08 9 11 59 AM ...

Page 13: ...et mask and Default gateway 4 Select Obtain DNS server address automatically if you want the DNS server settings to be assigned automatically Otherwise select Use the following DNS server address and key in the Preferred and Alternate DNS server 5 Click OK when done We recommend that you set the router s IP address http 192 168 1 1 the router s default IP address as the default gateway U3948_RS308...

Page 14: ...P settings to be assigned automatically Otherwise select Use the following IP address and key in IP address Subnet mask and Default gateway 4 Select Obtain DNS server address automatically if you want the DNS server settings to be assigned automatically Otherwise select Use the following DNS server addresses and key in the Preferred and Alternate DNS server 5 Click OK when done We recommend that y...

Page 15: ...rom the login window key in the default user name admin and password admin then click OK Configuring the router We recommend you to use Microsoft Internet Explorer 5 0 or later or Netscape Navigator 4 7 or later Before configuring your router ensure that you obtain the following information from your Internet Service Provider ISP The type of IP address static or dynamic assigned to clients on your...

Page 16: ... Setup The RX3081 Router enables you to quickly set up the basic settings of the router such as the hostname domain name time zone and daylight saving time To do this click Wizard then follow the succeeding instructions U3948_RS3081 indb 16 9 25 08 9 12 01 AM ...

Page 17: ...български RX3081 ШИРОКОЛЕНТОВ РУТЕР с 8 портов суич U3948_RS3081 indb 17 9 25 08 9 12 02 AM ...

Page 18: ...ice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес на компанията Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Основен тел 49 2102 95990 Основен факс 49 2102 959911 Уеб страница http www asuscom de Онлайн контакти http www asuscom de sales Техническа поддръжка Компоненти 49 1805 95990 Факс 49 2102 959911 Онлайн поддръжка http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Сервизен център...

Page 19: ...позволите неограничена двупосочна комуникация със сървъри и индивидуални потребители в Интернет Поддържа PPTP и PPPoE WAN портът поддържа Протокол От точка до точка по Ethernet PPPoE Тунел от точка до точка PPTP и услуга Директна връзка Поддържат се до 253 потребителя 10 000 сесии С 8 LAN порта RX3081 поддържа до 10 000 сесии Разширено управление на сигурността Уеб базираният графичен потребителск...

Page 20: ...1 Адаптер x 1 Ръководство за бърз старт x 1 Помощен CD диск x 1 с включено ръководство на потребителя Гаранция Карта x 1 RJ45 кабел x 1 Свържете се с Вашия търговски представител ако някое от тези неща липсва или е повредено Съдържание на пакета U3948_RS3081 indb 20 9 25 08 9 12 03 AM ...

Page 21: ...ВКЛЮЧЕН Изключен Рутерът е ИЗКЛЮЧЕН LAN 1 8 Включен Връзката е осъществена Мига Връзката е осъществена има получаване и изпращане на данни WAN Включен Връзката е осъществена Мига Връзката е осъществена има получаване и изпращане на данни STATUS Статус Включен Устройството не отговаря и е необходима поддръжка Мига Устройството фунционира и е готово за работа Хардуер U3948_RS3081 indb 21 9 25 08 9 1...

Page 22: ...орт за прав ток един RJ 45 WAN порт и осем RJ 45 LAN порта Елемент Описание Захранване постоянен ток Свързва се с DC адаптер за прав ток WAN RJ 45 порт x 1 Свързване с Интернет чрез кабел или DSL модем LAN RJ 45 порт x 8 Свързване с локалната мрежа посредством Ethernet хъб суич или директно с компютъра Преди да инсталирате RX3081 рутера уверете се че системата Ви отговаря на следните изисквания Ко...

Page 23: ...е единия край към мрежовия порт на компютъра след което свържете другия край със свободен LAN порт на Вашия RX3081 Повторете тази стъпка за да свържете допълнителни устройства Можете да свържете до осем 8 устройства към Вашия RX3081 3 Включете DSL кабелния модем и се уверете че има връзка с доставчика след което включете RX3081 4 Проверете индикаторите за да видите статуса на Вашия рутер Инсталира...

Page 24: ...ows 9x ME 1 Натиснете Start Старт Control Panel Контролен панел Network Мрежа за да отворите прозореца за мрежови настройки 2 От раздела Конфигурация натиснете Properties Свойства 3 Ако желаете компютърът Ви автоматично да получава IP адрес натиснете Obtain an IP address automatically Получавай автоматично IP адрес и натиснете OK В противен случай натиснете Specify an IP address Задаване на IP адр...

Page 25: ...дете New gateway Нов шлюз и натиснете Add Добави 5 Изберете раздел DNS configuration Конфигурация на DNS и натиснете Enable DNS Активирай DNS Въведете Host Domain Хост домейн и DNS Server Search Order Ред за търсене на DNS сървър след което натиснете Add Добави 6 Натиснете OK U3948_RS3081 indb 25 9 25 08 9 12 04 AM ...

Page 26: ...оли 2 Изберете TCP IP Protocol TCP IP протокол от списъка с мрежови протоколи и натиснете Properties Свойства 3 От раздела IP адрес в прозореца на Microsoft Свойства на TCP IP можете да направите следното Да изберете вида на мрежовия адаптер инсталиран в системата Ви Да конфигурирате рутера да задава IP адреси автоматично Ръчно да зададете IP адрес подмрежова маска и стандартен шлюз U3948_RS3081 i...

Page 27: ... и въведете DNS Windows 2000 1 Натиснете Start Старт Control Panel Контролен панел Network and Dial up Connection Мрежова и комутируема връзка С десния бутон на мишката натиснете Local Area Connection Локална мрежа и натиснете Properties Свойства 2 Изберете Internet Protocol Интернет протокол TCP IP и натиснете Properties Свойства U3948_RS3081 indb 27 9 25 08 9 12 05 AM ...

Page 28: ...way Стандартен шлюз 4 Изберете Obtain DNS server address automatically Получавай автоматично адрес на DNS сървър ако искате настройките на DNS сървъра да се задават автоматично В противен случай изберете Use the following DNS server address Използвай следния адрес на DNS сървър и въведете Preferred Предпочитан и Alternate DNS server Алтернативен DNS сървър 5 Натиснете OK когато сте готови Препоръч...

Page 29: ...ват автоматично В противен случай изберете Use the following IP address Използвай следния IP адрес и въведете IP address IP адрес Subnet mask Подмрежова маска и Default gateway Стандартен шлюз 4 Изберете Obtain DNS server address automatically Получавай автоматично адрес на DNS сървър ако искате настройките на DNS сървъра да се задават автоматично В противен случай изберете Use the following DNS s...

Page 30: ... На страницата за вход въведете стандартното потребителско име admin и парола admin след което натиснете OK Конфигуриране на рутера Препоръчваме Ви да използвате Microsoft Internet Explorer 5 0 или по нова версия или Netscape Navigator 4 7 или по нова версия Преди да конфигурирате Вашия рутер уверете се че имате следната информация от Вашия Интернет доставчик ISP Видът на IP адреса статичен или ди...

Page 31: ...йки Рутерът RX3081 Ви позволява бързо да конфигурирате основните настройки на рутера като например име на хост домейн часова зона и лятно часово време За да направите това натиснете Wizard Помощник след което следвайте инструкциите на екрана U3948_RS3081 indb 31 9 25 08 9 12 06 AM ...

Page 32: ...Čeština RX3081 ŠIROKOPÁSMOVÝ SMĚROVAČ s 8portovým přepínačem U3948_RS3081 indb 32 9 25 08 9 12 07 AM ...

Page 33: ...e techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Německo a Rakousko Adresa společnosti Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Německo Obecně tel 49 2102 95990 Obecně fax 49 2102 959911 Adresa webového serveru http www asuscom de Kontakt online http www asuscom de sales Technická podpora Součásti 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Podpora online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Globální servisní s...

Page 34: ...unikaci se servery nebo individuálním uživatelem v Internetu Podpora PPTP a PPPoE Port WAN podporuje protokol PPPoE Point to point Protocol over Ethernet protokol PPTP Point to Point Tunnel Protocol a typ služby Direct Connection Přímé připojení Podpora až 253 uživatelů 10 000 relací Prostřednictvím osmi portů místní sítě LAN RX3081 podporuje až 10 000 relací Rozšířená správa zabezpečení Webové gr...

Page 35: ...rovač RX3081 x 1 Napájecí adaptér x 1 Stručná příručka x 1 Podpůrný disk CD x 1 včetně uživatelské příručky Záruční list x 1 Kabel RJ45 x 1 Pokud je některá položka poškozena nebo chybí obraťte se na prodejce Obsah krabice U3948_RS3081 indb 35 9 25 08 9 12 07 AM ...

Page 36: ...ěrovač je ZAPNUTÝ Nesvítí Směrovač je VYPNUTÝ LAN 1 8 Svítí Je navázáno spojení Bliká Je navázáno spojení a jsou odesílána nebo přijímána data WAN Svítí Je navázáno spojení Bliká Je navázáno spojení a jsou odesílána nebo přijímána data STAV Svítí Zařízení neodpovídá a vyžaduje údržbu Bliká Zařízení je zapnuto a připraveno Hardwarové funkce U3948_RS3081 indb 36 9 25 08 9 12 08 AM ...

Page 37: ... Položka Popis Napájení střídavé Slouží pro připojení napájecího adaptéru stejnosměrného napájení WAN port RJ 45 x 1 Slouží k připojení k Internetu prostřednictvím kabelového DSL modemu LAN port RJ 45 x 8 Slouží k připojení k místní síti LAN prostřednictvím ethernethového rozbočovače přepínače nebo přímo k počítači Před instalací směrovače RX3081 zkontrolujte zda systém splňuje následující požadav...

Page 38: ... a potom připojte druhý konec kabelu k volnému portu LAN směrovače RX3081 Zopakováním tohoto kroku připojte další zařízení ke směrovači RX3081 lze připojit až osm 8 zařízení 3 Zapněte napájení DSL kabelového modemu zkontrolujte zda je navázáno spojení s poskytovatelem internetových služeb ISP a potom zapněte napájení směrovače RX3081 4 Zkontrolujte zda indikátory LED ukazují stav směrovače Instala...

Page 39: ...nutím na Start Control Panel Ovládací panely Network Síť zobrazte okno Network setup Nastavení sítě 2 Na kartě Configuration Konfigurace klepněte na Properties Vlastnosti 3 Chcete li aby počítač získal adresu IP automaticky klepněte na možnost Obtain an IP address automatically Získat adresu IP automaticky a potom klepněte na tlačítko OK Jinak klepněte na možnost Specify an IP address Zadat adresu...

Page 40: ...ová brána a potom klepněte na Add Přidat 5 Vyberte kartu DNS configuration Konfigurace DNS a potom klepněte na Enable DNS Povolit DNS Zadejte Host Hostitel Domain Doména a DNS Server Search Order Pořadí hledání serveru DNS a potom klepněte na Add Přidat 6 Klepněte na OK U3948_RS3081 indb 40 9 25 08 9 12 09 AM ...

Page 41: ... Network Protocols Síťové protokoly vyberte položku TCP IP Protocol Protokol TCP IP a potom klepněte na Properties Vlastnosti 3 Na kartě IP Address Adresa IP okna Microsoft TCP IP Properties Vlastnosti protokolu TCP IP lze Vybrat typ síťového adaptéru nainstalovaného v systému Nastavit směrovač na přidělování adres IP automaticky Ručně nastavit adresu IP masku podsítě a výchozí bránu U3948_RS3081 ...

Page 42: ...dows 2000 1 Klepněte na Start Control Panel Ovládací panely Network and Dial up Connection Síťová a telefonická připojení Klepněte pravým tlačítkem myši na Local Area Connection Připojení k místní síti a potom klepněte na Properties Vlastnosti 2 Vyberte Internet Protocol TCP IP Internetový protokol TCP IP a potom klepněte na Properties Vlastnosti U3948_RS3081 indb 42 9 25 08 9 12 10 AM ...

Page 43: ...ult gateway Výchozí brána 4 Chcete li aby byla nastavení serveru DNS přiřazována automaticky vyberte Obtain DNS server address automatically Získat adresu serveru DNS automaticky Jinak vyberte Use the following DNS server address Použít následujícící adresu serveru DNS a zadejte Preferred Upřednostňovaný a Alternate DNS server Náhradní server DNS 5 Po dokončení klepněte na OK Doporučujeme nastavit...

Page 44: ...address automatically Získat adresu IP automaticky Jinak vyberte Use the following IP address Použít následující adresu IP a zadejte IP address Adresa IP Subnet mask Maska podsítě a Default gateway Výchozí brána 4 Chcete li aby byla nastavení serveru DNS přiřazována automaticky vyberte Obtain DNS server address automatically Získat adresu serveru DNS automaticky Jinak vyberte Use the following DNS...

Page 45: ...V okně pro přihlášení zadejte výchozí uživatelské jméno admin a heslo admin a potom klepněte na tlačítko OK Konfigurování směrovače Doporučujeme používat aplikaci Microsoft Internet Explorer 5 0 nebo novější nebo aplikaci Netscape Navigator 4 7 nebo novější Před konfigurováním směrovače získejte následující informace o vašeho poskytovatele internetových služeb ISP Typ adresy IP statická nebo dynam...

Page 46: ...rovač RX3081 umožňuje rychle konfigurovat základní nastavení směrovače jako například název hostitele název domény časové pásmo a letní čas Chcete li provést tato nastavení klepněte na Wizard Průvodce a postupujte podle následujících pokynů U3948_RS3081 indb 46 9 25 08 9 12 12 AM ...

Page 47: ...Nederlands RX3081 BREEDBAND ROUTER met 8 poorten switch U3948_RS3081 indb 47 9 25 08 9 12 13 AM ...

Page 48: ...rv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Duitsland Algemeen tel 49 2102 95990 Algemeen fax 49 2102 959911 Web site http www asus com de Technische ondersteuning online http www asuscom de sales Technische ondersteuning Componenten 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Technische ondersteuning online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage ...

Page 49: ... servers of individuele gebruikers op internet toe te staan Ondersteuning PPTP en PPoE De Wan aansluiting ondersteunt Point to point Protocol via Ethernet PPoE Point to point Tunnel Protocol PPTP en Direct Connection typeservice Ondersteuning tot 253 gebruikers 10 000 sessies Met acht LAN poorten ondersteunt de RX3081 tot 10 000 sessies Geavanceerd beveiligingsbeheer Met de grafische webinterface ...

Page 50: ...pparaat x 1 Snelstart handleiding x 1 Ondersteunings CD x1 inclusief gebruikshandleiding Garantiekaart x1 RJ45 kabel x 1 Neem contact op met uw handelaar als een of meer van deze onderdelen is beschadigd of ontbreekt Inhoud van de verpakking U3948_RS3081 indb 50 9 25 08 9 12 14 AM ...

Page 51: ...it LAN 1 8 Aan De verbinding is gemaakt Knipperend De verbinding is gemaakt en de data wordt verstuurd of ontvangen WAN Aan De verbinding is gemaakt Knipperend De verbinding is gemaakt en de data wordt verstuurd of ontvangen STATUS Aan Het toestel reageert niet en heeft enig onderhoud nodig Knipperend Het toestel is ingesteld en klaar voor gebruik Hardware onderdelen U3948_RS3081 indb 51 9 25 08 9...

Page 52: ...er poort een RJ 45 WAN poort en acht RJ 45 LAN poorten Object Beschrijving Gelijkstroomingang DC Verbind met de DC voedingsadapter WAN RJ 45 poort x 1 Verbind met internet via kabel of DSL modem LAN RJ 45 poort x 8 Verbind met het local Area Network LAN via Ethernet hub schakelaar of direct met uw computer Voordat u de RX3081 installeert moet u controleren of uw systeem aan de volgende eisen voldo...

Page 53: ... poort met uw computer te verbinden en verbind daarna het andere einde met een beschikbare LAN poort in uw RX3081 Herhaal deze stap om meer toestellen te verbinden u kunt tot en met acht 8 toestellen verbinden met uw RX3081 3 Zet het DSL kabel modem aan en zorg ervoor dat de verbinding met de ISP is gemaakt zet daarna uw RX3081 aan 4 Let op uw LED s om de status van uw router te controleren Instal...

Page 54: ... Klik op Start Control Panel Configuratiescherm Network Netwerk om het Netwerk installatievenster te openen 2 Klik in het tabblad Instellingen op Properties Instellingen 3 Als u wilt dat uw computer automatisch het IP adres ophaalt klikt u op Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adreslaten toewijzen klik daarna op OK Als u dat niet wilt klik dan op Specify an IP address Het volgen...

Page 55: ...bblad en voer de New gateway Nieuwe gateway in klik daarna opAdd toevoegen 5 Klik op de tab DNS configuration DNS instelingen en daarna op Enable DNS DNS instellen Geef Host Domain en DNS Server Search Order en klik op Add toevoegen 6 Klik op OK U3948_RS3081 indb 55 9 25 08 9 12 17 AM ...

Page 56: ...teer TCP IP Protocol van de lijst met netwerkprotocols en klik daarna op Properties Eigenschappen 3 In het tabblad IP adres van Microsoft TCP IP Eigenschappen scherm kunt u Het geïnstalleerde type netwerk adapter selecteren van uw systeem De router instellingen beheren om IP adressen toe te wijzen Handmatig het IP adres subnetmasker en standard gateway instellen U3948_RS3081 indb 56 9 25 08 9 12 1...

Page 57: ...t DNS in Windows 2000 1 Klik op Start Control Panel Configuratiescherm Network and Dial up Connection Netwerk en inbelverbindingen Klik met de rechter muisknop op Local Area Connection en klik daarna op Properties Instellingen 2 Selecteer Internet Protocol TCP IP klik daarna op Properties Instellingen U3948_RS3081 indb 57 9 25 08 9 12 18 AM ...

Page 58: ...ateway We raden aan om het volgende IP adres te gebruiken http 192 168 1 1 het standaard IP adres van de router als de standaard gateway 4 Selecteer Obtain DNS server address automatically Automatisch een IP adres laten toewijzen Als u de IP instellingen automatisch wilt laten bepalen Anders moet u de volgende optie selecteren Use the following DNS server address De volgende DNS serveradressen geb...

Page 59: ... volgende optie selecteren Use the following IP address Het volgende IP adres gebruiken en typ IP address IP adres Subnet mask Subnetmasker en daarna Default gateway Standaardgateway 4 Selecteer Obtain DNS server address automatically Automatisch een IP adres laten toewijzen Als u de IP instellingen automatisch wilt laten bepalen Anders moet u de volgende optie selecteren Use the following DNS ser...

Page 60: ...gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin in het loginscherm en klik daarna op OK De router instellen We raden aan om Microsoft Internet Explorer 5 0 of later of Netscape Navigator 4 7 of latere versies te gebruiken Voordat u de router installeert moet u controleren of u de volgende informatie bij uw Internet Service Provider kunt verkrijgen Het type IP adres static of dynamic toegewezen aan de...

Page 61: ...nelle setup De RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen van de router zoals de hostnaam domein naam tijdzone en zomertijd te configureren Hiertoe klikt u op Wizard waarna u de instructies opvolgt U3948_RS3081 indb 61 9 25 08 9 12 20 AM ...

Page 62: ...Eesti RX3081 LAIRIBARUUTER koos 8 pordilise kommutaatoriga U3948_RS3081 indb 62 9 25 08 9 12 22 AM ...

Page 63: ... eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksamaa ja Austria Ettevõtte aadress Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Üldtelefon 49 2102 95990 Üldfaks 49 2102 959911 Veebilehekülg http www asuscom de Kontakt Interneti kaudu http www asuscom de sales Tehniline tugi Komponendid 49 1805 95990 Faks 49 2102 959911 Võrgutugi http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Globaalne teenindus...

Page 64: ...ksikkasutajatega Internetis PPTP ja PPPoE tugi WAN port toetab protokolle PPPoE Point to point Protocol over Ethernet PPTP Point to Point Tunnel Protocol ja teenust Direct Connection Admite hasta 253 usuarios 10 000 sesiones Gracias a sus ocho puertos LAN el router RX3081 admite hasta 10 000 sesiones Administración de seguridad avanzada La interfaz gráfica de usuario web del router RX3081 GUI web ...

Page 65: ...uter x 1 Vahelduvvooluadapter x 1 Lühijuhend x 1 Tugi CD x 1 koos kasutusjuhendiga Tarjeta de garantía x 1 Cable RJ45 x 1 Kui nendest esemetest mõni puudub või on kahjustatud võtke ühendust jaemüüjaga Pakendi sisu U3948_RS3081 indb 65 9 25 08 9 12 23 AM ...

Page 66: ...tud Väljas Ruuter on VÄLJA lülitatud KOHTVÕRK 1 8 Sees Ühendus on loodud Vilkuv Ühendus on loodud toimub andmete saatmine või vastuvõtt WAN LAIVÕRK Sees Ühendus on loodud Vilkuv Ühendus on loodud toimub andmete saatmine või vastuvõtt OLEK Sees Seade ei reageeri ja vajab hooldust Vilkuv Seade on sees ja töövalmis Riistvara funktsioonid U3948_RS3081 indb 66 9 25 08 9 12 24 AM ...

Page 67: ... 45 WAN port ja kaheksa RJ 45 LAN porti Üksus Kirjeldus Toide alalisvool Ühendub alalisvooluadapteriga WAN RJ 45 port x 1 Ühendub Internetiga kaabel või DSL modemi kaudu LAN RJ 45 port x 8 Ühendub LAN iga Local Area Network Etherneti jaoturi või kommutaatori kaudu või otse arvutiga Enne ruuteri RX3081 installimist veenduge et teie süsteem vastab järgmistele nõuetele Lubatud on TCP IP protokollid D...

Page 68: ...pordi üks ots seejärel ühendage teine ots ruuteri RX3081 saadaolevasse LAN porti Korrake seda sammu et ühendada täiendavaid seadmeid saate ruuteriga RX3081 ühendada kuni kaheksa 8 seadet 3 Lülitage sisse DSL kaabelmodem ja veenduge et on loodud link ISP ga seejärel lülitage ruuter RX3081 sisse 4 Kontrollige LED indikaatoreid et vaadata ruuteri olekut Ruuteri installimine U3948_RS3081 indb 68 9 25 ...

Page 69: ...E 1 Valige Start Control Panel Juhtpaneel Network Võrk et kuvada võrguhäälestuse aken 2 Konfigureerimise vahekaardilt klõpsake valikut Properties Atribuudid 3 Kui soovite et arvuti hangiks IP aadressi automaatselt siis klõpsake käsku Obtain an IP address automatically Hangi IP aadress automaatselt seejärel klõpsake valikut OK Muul juhul klõpsake käsku Specify an IP address Määra IP aadress seejäre...

Page 70: ...ejärel klõpsake käsku Add Lisa 5 Valige määrang DNS configuration DNS konfiguratsioon seejärel klõpsake käsku Enable DNS Luba DNS Sisestage Host Host Domain domeen ja DNS Server Search Order DNS serveri otsingujärjekord seejärel klõpsake käsku Add Lisa 6 Klõpsake nuppu OK U3948_RS3081 indb 70 9 25 08 9 12 26 AM ...

Page 71: ... Valige võrguprotokollide loendist määrang TCP IP Protocol TCP IP protokoll seejärel klõpsake valikut Properties Atribuudid 3 Akna Microsoft TCP IP atribuudid vahekaardil IP aadress saate te Valida installitud võrguadapteri tüübi oma süsteemis Seada ruuteri automaatselt IP aadresse määrama Häälestada käsitsi IP aadressi alamvõrgu maski ja vaikelüüsi U3948_RS3081 indb 71 9 25 08 9 12 26 AM ...

Page 72: ...e DNS Windows 2000 1 Valige Start Control Panel Juhtpaneel Network and Dial up Connection Võrk ja sissehelistusühendus Paremklõpsake valikut Local Area Connection Kohalik võrguühendus seejärel klõpsake valikut Properties Atribuudid 2 Valige Internet Protocol Internetiprotokoll TCP IP seejärel klõpsake valikut Properties Atribuudid U3948_RS3081 indb 72 9 25 08 9 12 27 AM ...

Page 73: ... gateway Vaikelüüs 4 Valige käsk Obtain DNS server address automatically Hangi DNS serveri aadress automaatselt kui soovite et DNS serveri sätted määrataks automaatselt Muul juhul valige käsk Use the following DNS server address Kasuta järgmist DNS serveri aadressi ja sisestage Preferred Eelistatud ja Alternate DNS server Alternatiivne DNS server 5 Kui olete lõpetanud klõpsake nuppu OK Soovitame s...

Page 74: ...P sätted määrataks automaatselt Muul juhul valige käsk Use the following IP address Kasuta järgmist IP aadressi ja sisestage IP address IP aadress Subnet mask Alamvõrgu mask ja Default gateway Vaikelüüs 4 Valige käsk Obtain DNS server address automatically Hangi DNS serveri aadress automaatselt kui soovite et DNS serveri sätted määrataks automaatselt Muul juhul valige käsk Use the following DNS se...

Page 75: ...sestage vaikimisi kasutatav kasutajanimi admin ja parool admin seejärel klõpsake nuppu OK Ruuteri konfigureerimine Parimate tulemuste tagamiseks soovitame kasutada brauserit Microsoft Internet Explorer 5 0 või hilisemat või Netscape Navigator 4 7 või hilisemat Enne ruuteri konfigureerimist veenduge et Interneti teenusepakkuja ISP varustab teid järgmiste andmetega IP aadress staatiline või dünaamil...

Page 76: ...ti Kiirhäälestus Ruuter RX3081 võimaldab teil kiirelt häälestada ruuteri põhisätteid nagu nt hostinimi domeeninimi ajavöönd ja suveaeg Selleks klõpsake valikut Wizard Viisard seejärel järgige juhiseid U3948_RS3081 indb 76 9 25 08 9 12 29 AM ...

Page 77: ...Suomi RX3081 LAAJAKAISTAREITITIN ja 8 porttinen kytkin U3948_RS3081 indb 77 9 25 08 9 12 31 AM ...

Page 78: ...s com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksa ja Itävalta Yrityksen osoite Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Saksa Yleinen puh 49 2102 95990 Yleinen faksi 49 2102 959911 Web sivuston osoite http www asuscom de Online yhteystiedot http www asuscom de sales Tekninen tuki Komponentit 49 1805 95990 Faksi 49 2102 959911 Online tuki http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Yleinen ...

Page 79: ... palvelimiin tai yksittäisiin käyttäjiin internetissä Tukee PPTP tä ja PPPoE tä WAN portti tukee Point to point protokaallaa Ethernet PPPoE in yli Point to Point tunneliprotkollaa PPTP ja Suora yhteys tyyppistä palvelua Tuki 253 käyttäjään saakka 10 000 istuntoa Kahdeksalla LAN portilla RX3081 tukee 10 000 istuntoon saakka Kehittyneempi turvallisuuden hallinta RX3081 n web grafiikan käyttäjän liit...

Page 80: ...3081 reititin x 1 AC virtasovitin x 1 Pika aloitusopas x 1 Tuki CD x 1 sisältää käyttöohjeen Takuukortti x 1 RJ45 kaapeli x 1 Ota yhteys myyjään jos joku nimikkeistä on vaurioitunut tai puuttuu Pakkauksen sisältö U3948_RS3081 indb 80 9 25 08 9 12 32 AM ...

Page 81: ...PÄÄLTÄ LAN 1 8 Päällä Yhteys on muodostettu Valo vilkkuu Yhteys on muodostettu ja tiedot lähete tään tai vastaanotetaan WAN Päällä Yhteys on muodostettu Valo vilkkuu Yhteys on muodostettu ja tiedot lähete tään tai vastaanotetaan TILA Päällä Laite ei vastaa ja sille on tehtävä joku huoltotoimenpide Valo vilkkuu Laite on toimintakunnossa ja valmiina Laitteiston ominaisuudet U3948_RS3081 indb 81 9 25...

Page 82: ...45 LAN porttia Kohde Kuvaus Virta DC Yhdistää DC virtasovittimeen WAN RJ 45 portti x 1 Yhdistää internetiin kaapelin tai DSL modeemin välityksellä LAN RJ 45 portti x 8 Yhdistää paikallisverkkoon LAN Ethernet keskittimen kytki men kautta tai suoraan tietokoneeseen Varmista ennen RX3081 n asentamista että järjestelmä täyttää seuraavat vaatimukset Tietokoneiden TCP IP protokollien käyttöönotto DSL ta...

Page 83: ...erkkoporttiin ja liitä sitten toinen pää RX3081 n käytettävissä olevaan LAN porttiin Toista tämä vaihe jos haluat liittää lisää laitteita Voit kytkeä enintään kahdeksan 8 laitetta RX3081 een 3 Kytke virta DSL kaapelimodeemiin ja varmista että yhteys ISP hen on muodostettu kytke sitten RX3081 een virta 4 Tarkista LED merkkivalot jolloin näkyy reitittimen tila Reitittimen asennus U3948_RS3081 indb 8...

Page 84: ...E 1 Napsauta Start Käynnistä Control Panel Ohjauspaneeli Network Verkko jolloin näkyviin tulee verkonasetusikkuna 2 Napsauta Konfiguraatio välilehdestä Properties Ominaisuudet 3 Jos haluat tietokoneellesi automaattisesti IP osoitteen napsauta Obtain an IP address automatically Hanki IP osoite automaattisesti napsauta sitten OK Napsauta muussa tapauksessa Specify an IP address Määritä IP osoite näp...

Page 85: ...dyskäytävä napsauta sitten Add Lisää 5 Valitse DNS configuration DNS konfiguraatio välilehti ja napsauta sitten Enable DNS Ota käyttöön DNS Näppäile kohtaan Host Isäntäkone Domain verkkoalue ja DNS Server Search Order DNS palvelimen etsintäjärjestys napsauta sitten Add Lisää 6 Napsauta OK U3948_RS3081 indb 85 9 25 08 9 12 34 AM ...

Page 86: ...alitse TCP IP Protocol TCP IP protokolla verkkoprotokollaluettelosta ja napsauta sitten Properties Ominaisuudet 3 Microsoft TCP IP Properties ikkunan IP osoitteen välilehdestä voidaan Valita järjestelmääsi asennetun verkkoadapterin tyyppi Asettaa reititin määrittämään IP osoitteita automaattisesti Asettaa manuaalisesti IP osoitteen aliverkon peitteen ja oletusyhdysväylän U3948_RS3081 indb 86 9 25 ...

Page 87: ...S ään Windows 2000 1 Napsauta Start Käynnistä Control Panel Ohjauspaneeli Network and Dial up Connection Verkko ja modeemiyhteydet Napsauta hiiren oikealla puolella Local Area Connection Lähiverkkoyhteys ja napsauta sitten Properties Ominaisuudet 2 Valitse Internet Protocol Internet protokolla TCP IP napsauta sitten Properties Ominaisuudet U3948_RS3081 indb 87 9 25 08 9 12 36 AM ...

Page 88: ...yhdysväylä 4 Valitse Obtain DNS server address automatically Hanki DNS palvelimen osoite automaattisesti jos haluat DNS palvelimen asetuksien automaattisen määrittämisen Valitse muussa tapauksessa Use the following DNS server address Käytä seuraavaa DNS osoitetta ja näppäile kohtaan Preferred Ensisijainen ja Alternate DNS server Vaihtoehtoinen DNS palvelin 5 Napsauta OK kun olet valmis Suosittelem...

Page 89: ...määrittämisen Valitse muussa tapauksessa Use the following IP address Käytä seuraavaa IP osoitetta ja näppäile kohtaan IP address IP osoite Subnet mask Aliverkon peite ja Default gateway Oletusyhdysväylä 4 Valitse Obtain DNS server address automatically Hanki DNS palvelimen osoite automaattisesti jos haluat DNS palvelimen asetuksien automaattisen määrittämisen Valitse muussa tapauksessa Use the fo...

Page 90: ...aina Enteriä 2 Näppäile sisäänkirjautumisikkunassa oletuskäyttäjänimi admin ja salasana admin napsauta sitten OK Reitittimen konfigurointi Suosittelemme käytettäväksi Microsoft Internet Explorer 5 0 aa tai uudempaa versiota tai Netscape Navigator 4 7 ää tai uudempaa Varmista ennen reitittimen konfigurointia että saat seuraavat tiedot Internet palveluntar joajalta Internet Service Provider ISP LANi...

Page 91: ...X3081 reititin mahdollistaa sen perusasetusten kuten isäntäkoneen nimen verkkonimen aikavyöhykkeen ja kesäajan nopean asettamisen Halutessasi tehdä tämän napsauta Wizard Ohjattu toiminto noudata sitten vaiheittaisia ohjeita U3948_RS3081 indb 91 9 25 08 9 12 38 AM ...

Page 92: ...Français RX3081 ROUTEUR À LARGE BANDE avec Switch 8 ports U3948_RS3081 indb 92 9 25 08 9 12 40 AM ...

Page 93: ...com eservice techserv aspx ASUS France Sarl Adresse 27 rue Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Général fax 33 0 1 64 73 30 40 Site Web http www france asus com Support technique Hotline 33 0 8 21 23 27 87 Numéro Indigo 0 12 min Fax 33 0 1 64 73 30 41 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage fr fr Centre de service global http support asus com service service as...

Page 94: ...on restreinte et dans les 2 sens avec des serveurs ou des utilisateurs individuels sur Internet Support des protocoles PPTP PPPoE et L2TP Le port WAN support les protocoles PPPoE Point to point Protocol over Ethernet et PPTP Point to Point Tunnel Protocol aussi bien que les connexions directes Supporte jusqu à 253 utilisateurs et 10 000 sessions Grâce à 8 ports LAn le RX3081 peut supporter jusqu à...

Page 95: ... 1 Adaptateur d alimentation x 1 Guide de démarrage rapide x 1 CD de support x 1 inclus le manuel d utilisation Carte de garantie x 1 Câble RJ45 x 1 Contactez votre revendeur si l un de ces éléments est endommagé ou manquant Contenu de la boîte U3948_RS3081 indb 95 9 25 08 9 12 41 AM ...

Page 96: ...ur est allumé Éteinte Le routeur est éteint LAN 1 8 Allumée Lien établi Clignotante Lien établi et des données sont transmi ses ou reçues WAN Allumée Lien établi Clignotante Lien établi et des données sont transmi ses ou reçues STATUS Allumée Le routeur ne répond pas et nécessite d être réparé Clignotante Le routeur est en état de fonctionnement Caractéristiques matérielles U3948_RS3081 indb 96 9 ...

Page 97: ...ntation un port WAN RJ 45 et huit ports LAN RJ 45 Élément Description Alimentation CC Se connecte à l adaptateur d alimentation WAN port RJ 45 x 1 Se connecte à Internet via un modem câble ou DSL LAN ports RJ 45 x 8 Se connecte à un réseau local LAN via un hub Ethernet un switch ou directement sur votre ordinateur Avant d installer le routeur RX3081 assurez vous de pouvoir satisfaire aux critères ...

Page 98: ...mité au port réseau de votre ordinateur et l autre extrémité à l un des ports LAN de votre RX3081 Répétez cette étape pour connecter jusqu à 8 périphériques réseau à votre RX3081 3 Allumez le modem câble DSL et assurez vous qu un lien avec votre FAI Fournisseur d Accès à Internet est établi puis allumez le RX3081 4 Jetez un coup d oeil aux indicateur LED pour vérifier l état de votre routeur Insta...

Page 99: ...n Windows 9x ME 1 Cliquez sur Démarrer Start Panneau de configuration Control Panel Connexions réseau Network la fenêtre ci contre apparaît 2 Dans l onglet Configuration cliquez sur Propriétés Properties 3 Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne une adresse IP automatiquement cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cli...

Page 100: ...le champ Nouvelle passerelle New Gateway puis cliquez sur Ajouter Add 5 Sélectionnez l onglet Configuration DNS DNS configuration puis sélectionnez Activer DNS Enable DNS saisissez l adresse DNS fournie par votre FAI dans le champ Ordre de recherche DNS DNS Server Search Order puis cliquez sur Ajouter Add 6 Cliquez sur OK U3948_RS3081 indb 100 9 25 08 9 12 43 AM ...

Page 101: ... IP TCP IP Protocol puis cliquez sur Propriétés Properties 3 Dans l onglet Adresse IP des propriétés du protocole TCP IP Microsoft TCP IP vous pouvez Sélectionnez le type de carte réseau installé sur votre ordinateur Réglez le routeur de sorte à ce qu il assigne les adresses IP automatiquement the router Configurez l adresse IP le masque sous réseau et la passerelle par défaut manuellement U3948_R...

Page 102: ...dows 2000 1 Cliquez sur Démarrer Start Panneau de configuration Control Panel Connexions Réseau et accès à distance Network and dial up connection faites un click droit sur Connexion à un réseau local Local Area Connection puis cliquez sur Propriétés Properties 2 Sélectionnez Protocole Internet TCP IP Internet Protocol TCP IP puis cliquez sur Propriétés Properties U3948_RS3081 indb 102 9 25 08 9 1...

Page 103: ...ue sous réseau et de passerelle par défaut appropriées 4 Si vous souhaitez que les paramètres de serveur DNS soient assignés automatiquement sélectionnez Obtenir l adresse de serveur DNS automatiquement Obtain DNS serveraddress automatically Sinon sélectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Use the following DNS server address et saisissez les adresses de serveurs DNS appropriées 5 Cli...

Page 104: ...ment Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur Utilisez l adresse IP suivante Use the following IP address puis saisissez les adresses IP de masque sous réseau et de passerelle par défaut appropriées 4 Si vous souhaitez que les paramètres de serveur DNS soient assignés automatiquement sélectionnez Obtenir l adresse de serveur DNS automatiquement Obtain DNS serveraddr...

Page 105: ... Entrée 2 Dans la fenêtre de connexion entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe par défaut admin puis cliquez sur OK Configurer le routeur Pour de meilleurs résultats il est conseillé d utiliser Microsoft Internet Explorer 5 0 ou supérieur ou Netscape Navigator 4 7 ou supérieur Avant de commencer à configurer votre routeur veuillez être sûr d obtenir les informations suivantes auprès d...

Page 106: ...Le routeur RX3081 vous permet de configurer rapidement les paramètres de base du routeur tels que le nom d hôte le nom de domaine le fuseau horaire et l heure d été Pour ce faire cliquez sur Wizard puis suivez les instructions apparaissant à l écran U3948_RS3081 indb 106 9 25 08 9 12 48 AM ...

Page 107: ...Deutsch RX3081 BREITBAND ROUTER mit 8 Port Schalter U3948_RS3081 indb 107 9 25 08 9 12 49 AM ...

Page 108: ...spx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland Österreich Firmenanschrift Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Deutschland Allgemein Tel 49 2102 95990 Allgemein Fax 49 2102 959911 Webseiten Adresse http www asuscom de Online Kontakt http www asuscom de sales Technischer Kundendienst Komponenten 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Online Unterstützung http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Globales S...

Page 109: ...n mit den Servern oder den einzelnen Benutzern im Internet zu ermöglichen Unterstützt PPTP PPPoE und L2TP Das WAN Port unterstützt die Netzwerkprotokolle Point to point Protocol über eine Ethernet Verbindung PPPoE sowie Point to Point Tunnel Protocol PPTP und Service in der Art von DirectConnection Unterstützt bis zu 253 Benutzer 10 000 Sitzungen Mit acht LAN Ports unterstützt RX3081 bis zu 10 000...

Page 110: ... 1 Wechselstromadapter x 1 Schnellstart Anleitung x 1 Unterstützungs CD x 1 Inklusive Bedienungsanleitung Garantiekarte x 1 RJ45 Kabel x 1 Kontaktieren Sie Ihren Händler falls einer dieser Gegenstände beschädigt ist oder fehlt Packungsinhalt U3948_RS3081 indb 110 9 25 08 9 12 50 AM ...

Page 111: ... Der Link Verbindung ist hergestellt Blinkend Der Link Verbindung ist hergestellt und Daten werden gesendet oder empfangen WAN An Der Link Verbindung ist hergestellt Blinkend Der Link Verbindung ist hergestellt und Daten werden gesendet oder empfangen STATUS An Das Gerät reagiert nicht und erfordert irgendeine Art von Wartung Blinkend Das Gerät ist vorbereitet und einsatz bereit Hardware Merkmale ...

Page 112: ...N Port und acht RJ 45 LAN Ports Element Beschreibung Gleichstrom Stellt die Verbindung mit dem Gleichstromadapter her WAN RJ 45 Port x 1 Stellt via Kabel oder DSL Modem die Verbindung zum Internet her LAN RJ 45 Port x 8 Stellt via Ethernet Knotenpunkt Schalter oder direkt durch Ihren Computer die Verbindung zu einem lokalen Netzwerk LAN her Bevor Sie den RX3081 Router installieren gehen Sie sicher...

Page 113: ...rem Computer und verbinden Sie dann das andere Ende emit einem freien LAN Port an Ihrem RX3081 Wiederholen Sie diesen Schritt um mehr Geräte anzuschließen Sie können so bis zu acht 8 Geräte an Ihren RX3081 anschließen 3 Schalten Sie das DSL Kabel Modem an und gehen Sie sicher das dass ein Link mit dem ISP hergestellt ist Schalten Sie dann den Strom für den RX3081 an 4 Überprüfen Sie die LED Anzeig...

Page 114: ...nen Control Panel Bedienfeld Network Netzwerk um das Fenster für das Einrichten des Netzwerks zu öffnen 2 Klicken Sie in der Registerkarte Configuration Konfiguration Properties Eigenschaften 3 Wenn Sie wünschen das Ihr Computer automatisch eine IP Adresse erhält klicken Sie auf Obtain an IP address automatically Automatisches Erlangen einer IP Adresse und dann auf OK Klicken Sie andernfalls auf S...

Page 115: ...Neuer Gateway ein Klicken Sie dann Add Hinzufügen 5 Wählen Sie die Registerkarte DNS configuration DNS Konfiguration und klicken dann Enable DNS Aktiviere DNS Geben Sie Host Domain und DNS Server Search Order Suchbefehl für DNS Server ein Klicken Sie dann auf Add Hinzufügen 6 Klicken Sie auf OK U3948_RS3081 indb 115 9 25 08 9 12 53 AM ...

Page 116: ...P IP Protocol TCP IP Protokoll aus der Netzwerkprotokollliste aus und klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften 3 Sie können von der Registerkarte für die IP Adresse in Microsofts TCP IP Properties Fenster Das Modell des Netzwerkadapters der in Ihrem System installiert ist auswählen Den Router so einstellen dass er automatisch IP Adressen zuweist Manuell eine IP Adresse Subnetzmaske und einen ...

Page 117: ...n Sie die DNS ein Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start Control Panel Bedienfeld Network and Dial up Connection Netzwerk und Einwahlverbindung Klicken Sie mit rechts auf Local Area Connection Lokalnetz und klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften 2 Wählen Sie Internet Protocol TCP IP Internet Protokoll TCP IP und klicken Sie dann auf Properties Eigenschaften U3948_RS3081 indb 117 9 25 08 9 12 ...

Page 118: ...way ein 4 Wählen Sie Obtain DNS server address automatically Automatisches Erlangen einer DNS Server Adresse wenn Sie wollen das die DNS Server Einstellungen automatisch zugewiesen werden Wählen Sie andernfalls Use the following DNS server address Benutze folgende DNS Server Adresse Und geben sie Preferred Bevorzugter und Alternate DNS server alternativer DNS Server ein 5 Klicken Sie auf OK wenn S...

Page 119: ...wiesen werden Wählen Sie andernfall Use the following IP address Benutze folgende IP Adresse Und geben Sie IP address IP Adresse Subnet mask Subnetzmaske und Default gateway Standard Gateway ein 4 Wählen Sie Obtain DNS server address automatically Automatisches Erlangen einer DNS Server Adresse wenn Sie wollen das die DNS Server Einstellungen automatisch zugewiesen werden Wählen Sie andernfalls Us...

Page 120: ...reingestellten Benutzernamen admin und das Passwort admin ein Klicken Sie dann OK Konfigurieren des Routers Wir empfehlen dass Sie Microsoft Internet Explorer 5 0 oder eine neuere Version oder Netscape Navigator 4 7 oder eine neuere Version benutzen Gehen Sie vor dem Konfigurieren Ihre Routers sicher dass Sie die folgenden Informationen von Ihrem Internet Serviceanbieter ISP bzw Internet Service P...

Page 121: ...en Der RX3081 Router ermöglicht es Ihnen die Grundeinstellungen des Routers rasch einzurichten wie etwa den Hostnamen den Domain Namen die Zeitzone und die Sommerzeit Hierfür klicken Sie auf Wizard Assistenten und folgen den weiteren Anweisungen U3948_RS3081 indb 121 9 25 08 9 12 57 AM ...

Page 122: ...Ελληνικά RX3081 ΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ με Μεταγωγέα 8 θυρών U3948_RS3081 indb 122 9 25 08 9 12 59 AM ...

Page 123: ...v aspx ASUS COMPUTER GmbH Γερμανία Αυστρία Εταιρική διεύθυνση Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Γενικά τηλ 49 2102 95990 Γενικά φαξ 49 2102 959911 Διαδικτυακή διεύθυνση http www asuscom de Επικοινωνία μέσω διαδικτύου http www asuscom de sales Τεχνική υποστήριξη Εξαρτήματα 49 1805 95990 Φαξ 49 2102 959911 Υποστήριξη μέσω διαδικτύου http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Διεθ...

Page 124: ...κομιστές ή ανεξάρτητους χρήστες στο Internet Υποστήριξη PPTP και PPPoE Η θύρα WAN υποστηρίζει PPPoE Διασημειακό πρωτόλλο μέσω Ethernet και PPTP Διασημειακό πρωτόλλο μέσω σήραγγας όπως και τον τύπο υπηρεσίας Direct Connection Άμεση Σύνδεση Υποστηρίζει έως 253 χρήστες 10 000 συνόδους Με οκτώ θύρες LAN το RX3081 υποστηρίζει έως 10 000 συνόδους Προχωρημένη διαχείριση ασφάλειας Η διεπαφή χρήστη μέσω δι...

Page 125: ...τιστής ρεύματος AC 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης 1 x CD υποστήριξης συμπεριλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήστη 1 x Κάρτα εγγύησης 1 x Καλώδιο RJ45 Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα παραπάνω στοιχεία επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας Περιεχόμενα συσκευασίας U3948_RS3081 indb 125 9 25 08 9 13 00 AM ...

Page 126: ...ολογητής είναι ενεργοποιημένος ΟΝ Σβηστή Ο δρομολογητής είναι απενεργοποιημένος OFF LAN 1 8 Αναμμένη Υπάρχει ζεύξη Αναβοσβήνει Υπάρχει ζεύξη και μεταδίδονται ή λαμβάνονται δεδομένα WAN Αναμμένη Υπάρχει ζεύξη Αναβοσβήνει Υπάρχει ζεύξη και μεταδίδονται ή λαμβάνονται δεδομένα ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αναμμένη Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται και χρειάζεται συντήρηση Αναβοσβήνει Η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία Υλ...

Page 127: ...ια θύρα RJ 45 WAN και οκτώ θύρες RJ 45 LAN Στοιχείο Περιγραφή Υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος DC Για σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος DC WAN 1 x θύρα RJ 45 Για σύνδεση στο Internet μέσω καλωδιακού ή DSL μόντεμ LAN 8 x θύρες RJ 45 Για σύνδεση στο τοπικό δίκτυο LAN μέσω διανομέα Ethernet μεταγωγέα ή κατευθείαν από τον υπολογιστή Πριν εγκαταστήσετε το δρομολογητή RX3081 διασφαλίστε ότι το σύστημα πλη...

Page 128: ...ας και το άλλο άκρο σε μια διαθέσιμη θύρα LAN του RX3081 Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να συνδέσετε περισσότερες συσκευές μπορείτε να συνδέσετε έως οκτώ 8 συσκευές στο RX3081 3 Ενεργοποιήστε το DSL Καλωδιακό μόντεμ και σιγουρευτείτε ότι έχει δημιουργηθεί ζεύξη με τον πάροχο υπηρεσιών Internet ISP στη συνέχεια ενεργοποιήστε το RX3081 4 Ελέγξτε τις λυχνίες LED για να δείτε την κατάσταση του δρομολογη...

Page 129: ...τε κλικ στο Start Έναρξη Control Panel Πίνακας Ελέγχου Network Συνδέσεις Δικτύου για να εμφανιστεί το παράθυρο ρύθμισης Δικτύου 2 Από την καρτέλα διαμόρφωσης κάντε κλικ στο Properties Ιδιότητες 3 Αν θέλετε ο υπολογιστής σας να λάβει αυτόματα μια διεύθυνση ΙΡ κάντε κλικ στο Obtain an IP address automatically Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ και στη συνέχεια κάντε κλικ OK Αλλιώς κάντε κλικ στο Specify an...

Page 130: ...y Νέα πύλη και κάντε κλικ στο Add Προσθήκη 5 Επιλέξτε την καρτέλα DNS configuration Διαμόρφωση DNS και κάντε κλικ στο Enable DNS Ενεργοποίηση DNS Πληκτρολογήστε Host Υπολογιστής φιλοξενίας Domain Τομέας και DNS Server Search Order Σειρά αναζήτησης διακομιστή DNS και κάντε κλικ στο Add Προσθήκη 6 Πατήστε OK U3948_RS3081 indb 130 9 25 08 9 13 03 AM ...

Page 131: ... TCP IP Protocol Πρωτόκολλο TCP IP από τη λίστα των Πρωτοκόλλων Δικτύου και κάντε κλικ στο Properties Ιδιότητες 3 Από την καρτέλα IP Address Διεύθυνση ΙΡ του παραθύρου Microsoft TCP IP Properties μπορείτε να Επιλέξετε τον τύπο του προσαρμογέα δικτύου που είναι εγκατεστημένος στο σύστημά σας Ρυθμίσετε το δρομολογητή για εκχώρηση διευθύνσεων IP αυτόματα Πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση IP τη μάσκα υποδι...

Page 132: ...NS και πληκτρολογήστε το DNS Windows 2000 1 Κάντε κλικ στο Start Έναρξη Control Panel Πίνακας Ελέγχου Network and Dial up Connection Δίκτυο και συνδέσεις μέσω τηλεφώνου Κάντε δεξί κλικ στο Local Area Connection Σύνδεση τοπικού δικτύου και επιλέξτε Properties Ιδιότητες 2 Επιλέξτε Internet Protocol TCP IP και κάντε κλικ στο Properties Ιδιότητες U3948_RS3081 indb 132 9 25 08 9 13 05 AM ...

Page 133: ...η πύλη 4 Επιλέξτε Obtain DNS server address automatically Αυτόματη λήψη διεύθυνσης διακομιστή DNS αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις του διακομιστή DNS Αλλιώς επιλέξτε Use the following DNS server address Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διεύθυνση διακομιστή DNS και πληκτρολογήστε Preferred Προτιμώμενος και Alternate DNS server Εναλλακτικός διακομιστής DNS 5 Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετ...

Page 134: ...τε Use the following IP address Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διεύθυνση IP και πληκτρολογήστε IP address Διεύθυνση ΙΡ Subnet mask Μάσκα υποδικτύου και Default gateway Προεπιλεγμένη πύλη 4 Επιλέξτε Obtain DNS server address automatically Αυτόματη λήψη διεύθυνσης διακομιστή DNS αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις του διακομιστή DNS Αλλιώς επιλέξτε Use the following DNS server address Χρησιμ...

Page 135: ... πατήστε Enter 2 Πληκτρολογήστε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη admin και τον κωδικό πρόσβασης admin στο παράθυρο σύνδεσης στη συνέχεια κάντε κλικ στο ΟΚ Διαμόρφωση του δρομολογητή Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε Microsoft Internet Explorer 5 0 ή ανώτερο ή Netscape Navigator 4 7 ή ανώτερο Πριν ξεκινήσετε τη διαμόρφωση του δρομολογητή σας πρέπει να λάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες από τον πάροχο υπηρεσ...

Page 136: ...ο χρήστη τη γρήγορη διαμόρφωση των βασικών ρυθμίσεων του δρομολογητή όπως hostname όνομα υπολογιστή φιλοξενίας domain name όνομα τομέα time zone ζώνη ώρας και daylight saving time θερινή ώρα Για να το κάνετε κάντε κλικ στο Wizard Οδηγός και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν U3948_RS3081 indb 136 9 25 08 9 13 08 AM ...

Page 137: ...Magyar RX3081 SZÉLESSÁVÚ ROUTER 8 portos switch csel U3948_RS3081 indb 137 9 25 08 9 13 08 AM ...

Page 138: ...rv aspx ASUS COMPUTER GmbH Németország Ausztria Vállalat címe Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Általános tel 49 2102 95990 Általános fax 49 2102 959911 Weboldal http www asuscom de Online elérhetőség http www asuscom de sales Műszaki támogatás Részegységek 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Online támogatás http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Nemzetközi szervizközpont htt...

Page 139: ...munikációt tegyen lehetővé szerverekkel vagy egyéni felhasználókkal az interneten PPTP és PPPoE támogatása A WAN csatlakozó támogatja a ponttól pontig protokoll Etherneten PPPoE a ponttól pontig alagút protokoll PPTP használatát illetve a Közvetlen kapcsolat típusú szolgáltatást Legfeljebb 253 felhasználó és 10 000 munkamenet támogatása Nyolc darab LAN csatlakozójával az RX3081 legfeljebb 10 000 m...

Page 140: ...1 Hálózati AC adapter x 1 Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 Támogató CD x 1 mellékelt használati útmutatóval Garanciakártya x 1 RJ45 kábel x 1 Amennyiben bármelyik tétel sérült vagy hiányzik lépjen kapcsolatba a forgalmazóval A csomag tartalma U3948_RS3081 indb 140 9 25 08 9 13 09 AM ...

Page 141: ...Ki A router KI van kapcsolva LAN 1 8 Be A kapcsolat létrejött Villog A kapcsolat létrejött és adatok továbbítása illetve fogadása történik WAN Be A kapcsolat létrejött Villog A kapcsolat létrejött és adatok továbbítása illetve fogadása történik STATUS Állapot Be Az eszköz nem válaszol és némi karbantartást igényel Villog Az eszköz működik és készen áll Hardverjellemzők U3948_RS3081 indb 141 9 25 0...

Page 142: ...akozó található Elem Leírás Tápcsatlakozó DC Ide csatlakoztassa a hálózati DC tápegységet WAN RJ 45 csatlakozó x 1 Az internethez csatlakozik kábel vagy DSL modemen keresztül LAN RJ 45 csatlakozó x 8 A helyi hálózathoz LAN csatlakozik Ethernet elosztón illetve switch csen keresztül vagy közvetlenül a számítógéphez Az RX3081 router telepítése előtt győződjön meg arról hogy a rendszer kielégíti az a...

Page 143: ...kozójához a másik végét pedig az RX3081 egyik szabad LAN csatlakozójához További eszközök csatlakoztatásához ismételje meg ezt a lépést Legfeljebb nyolc 8 eszközt csatlakoztathat az RX3081 készülékhez 3 Kapcsolja be a DSL kábelmodemet és győződjön meg arról hogy megtörtént a kapcsolat létesítése az internet szolgáltatóval majd kapcsolja be az RX3081 készüléket 4 Tekintse meg a LED kijelzőket a rou...

Page 144: ...Kattintson a Start Control Panel Vezérlőpult Network Hálózat elemre a hálózatbeállítás ablak megnyitásához 2 A Konfiguráció fülön kattintson a Properties Tulajdonságok elemre 3 Ha az IP címek automatikus lekérése mellett döntött jelölje meg az Obtain an IP address automatically IP cím automatikus lekérése elemet majd kattintson az OK gombra Ellenkező esetben kattintson a Specify an IP address IP c...

Page 145: ...son az Add Hozzáadás gombra 5 Jelölje ki a DNS configuration DNS konfiguráció fület majd kattintson az Enable DNS DNS engedélyezése elemre Billentyűzze be a Host Gazdagép Domain Tartomány és DNS Server Search Order DNS kiszolgáló keresési sorrendje mezők adatait majd kattintson az Add Hozzáadás gombra 6 Kattintson az OK gombra U3948_RS3081 indb 145 9 25 08 9 13 11 AM ...

Page 146: ...t 2 Jelölje ki a TCP IP Protocol elemet a Hálózati protokollok listán majd kattintson a Properties Tulajdonságok elemre 3 A Microsoft TCP IP tulajdonságok ablak IP cím fülén a következőket teheti Az Ön rendszerébe telepített hálózati adapter típusának kiválasztása Annak beállítása hogy a router automatikusan osszon ki IP címeket Az IP cím alhálózati maszk és alapértelmezett átjáró kézi beállítása ...

Page 147: ...llentyűzze be a DNS t Windows 2000 1 Kattintson a Start Control Panel Vezérlőpult Network and Dial up Connection Hálózati és betárcsázós kapcsolat elemre A jobb gombbal kattintson a Local Area Connection Helyi kapcsolat elemre és jelölje ki a Properties Tulajdonságok elemet 2 Jelölje ki az Internet Protocol TCP IP elemet majd kattintson a Properties Tulajdonságok gombra U3948_RS3081 indb 147 9 25 ...

Page 148: ...lmezett átjáró mezőkbe 4 Jelölje ki az Obtain DNS server address automatically DNS kiszolgáló címének automatikus lekérése elemet ha a DNS kiszolgáló beállításait automatikusan kívánja elvégezni Ellenkező esetben jelölje ki a Use the following IP address A következő IP cím használata elemet majd billentyűzze be a megfelelő adatokat a Preferred Előnyben részesített és Alternate DNS server Alternatí...

Page 149: ...en jelölje ki a Use the following IP address A következő IP cím használata elemet majd billentyűzze be a megfelelő adatokat az IP address IP cím Subnet mask Alhálózati maszk és Default gateway Alapértelmezett átjáró mezőkbe 4 Jelölje ki az Obtain DNS server address automatically DNS kiszolgáló címének automatikus lekérése elemet ha a DNS kiszolgáló beállításait automatikusan kívánja elvégezni Elle...

Page 150: ...n billentyűzze be az alapértelmezett felhasználónevet admin és jelszót admin a megfelelő mezőkbe majd kattintson az OK gombra A router konfigurálása A legjobb eredmény érdekében a Microsoft Internet Explorer 5 0 vagy újabb illetve Netscape Navigator ver 4 7 vagy újabb verziót használja Mielőtt elkezdené konfigurálni a routert be kell szereznie az alábbi információkat az Ön internet szolgáltatójátó...

Page 151: ... helyezés Az RX3081 router lehetővé teszi a felhasználó számára hogy a router alapvető beállításait konfigurálja pl Gazdagép neve Tartománynév Időzóna és Nyári időszámítás Ehhez kattintson a Wizard gombra majd kövesse a további utasításokat U3948_RS3081 indb 151 9 25 08 9 13 13 AM ...

Page 152: ...Italiano RX3081 ROUTER A BANDA LARGA con Switch a 8 Porte U3948_RS3081 indb 152 9 25 08 9 13 14 AM ...

Page 153: ...om de Contatto Online http www asuscom de sales Supporto Tecnico Componenti 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Supporto Online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Centro Assistenza Internazionale http support asus com service service aspx SLanguage en us FAQ http support asus com faq faq aspx SLanguage en us Supporto Online http support asus com techserv techserv SLanguage en us...

Page 154: ...due direzioni con server o utenti individuali in Internet Supporto PPTP PPPoE e L2TP La porta WAN supporta i servizi PPPoE Point to point Protocol over Ethernet PPTP Point to Point Tunnel Protocol e Direct Connection Supporto 253 utenti 10 000 Sessioni Grazie ad otto porte LAN RX3081 supporta sino a 10 000 sessioni Gestione Avanzata della Sicurezza L interfaccia grafica web di RX3081 web GUI offre...

Page 155: ...ttatore di Corrente AC x 1 Guida Rapida x 1 CD di Supporto x 1 compreso il Manuale Utente Certificato di Garanzia x 1 Cavo RJ45 x 1 Contattare il rivenditore in caso in articoli articoli danneggiati o mancanti Contenuto della Confezione U3948_RS3081 indb 155 9 25 08 9 13 15 AM ...

Page 156: ...ento Il router è SPENTO LAN 1 8 Acceso Collegamento stabilito Lampeggio Collegamento stabilito e trasmissione o ricezione dati in corso WAN Acceso Collegamento stabilito Lampeggio Collegamento stabilito e trasmissione o ricezione dati in corso STATUS Acceso Il dispositivo non risponde ed è necessaria della manutenzione Lampeggio Dispositivo pronto Caratteristiche Hardware U3948_RS3081 indb 156 9 2...

Page 157: ...ne DC una porta WAN RJ 45 e otto porte LAN RJ 45 Porta Descrizione Power DC Collega all adattatore di corrente DC WAN 1 porta RJ 45 Collega a Internet via cavo o modem DSL LAN 8 porte RJ 45 Collega alla LAN Local Area Network via hub Ethernet switch o direttamente al computer Prima di installare il router RX3081 assicurarsi che il sistema soddisfi i seguenti requisiti l Computer in cui siano attiv...

Page 158: ...gare un estremità alla porta di rete del computer e l altra alla porta LAN di RX3081 Ripetere questo passaggio per collegare a RX3081 altri dispositivi sino ad un massimo di otto 8 3 Accendere il modeme DSL via cavo e assicurarsi che sia stabilita una connessione con l ISP quindi accendere RX3081 4 Controllare gli indicatori LED per visualizzare lo stato del router Installazione del Router U3948_R...

Page 159: ...erativo installato Windows 9x ME 1 Cliccare Start Pannello di Controllo Connessioni di Rete per visualizzare la finestra della configurazione di rete 2 Dalla scheda Configurazione cliccare Proprietà 3 Affinchè il computer possa ricevere automaticamente l indirizzo IP cliccare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e poi premere OK In alternativa cliccare Specifica un indirizzo IP quindi inserire ...

Page 160: ... scheda Gateway e digitare il Nuovo gateway quindi premere Aggiungi 5 Selezionare la scheda Configurazione DNS e cliccare Abilita DNS Inserire Host Domino e Ordine ricerca Server DNS quindi premere Aggiungi 6 Al termine premere OK U3948_RS3081 indb 160 9 25 08 9 13 18 AM ...

Page 161: ...colli 2 Dall elenco dei protocolli di rete selezionare Protocollo TCP IP e premere Proprietà 3 Dalla scheda Indiriwwo IP della finestra Proprietà TCP IP di Microsoft è possibile Selezionare il tipo di adattatore di rete installato nel sistema Definire il router per l assegnazione automatica degli indirizzi IP Impostare manualmente indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito U3948_RS3081 indb 16...

Page 162: ...e Ricerca Servizio DNS e immettere il DNS Windows 2000 1 Cliccare Start Pannello di Controllo Connessioni di rete e Dial up Con tasto di destra del mouse cliccare Local Area Connection e poi selezionare Proprietà 2 Scegliere Internet Protocol TCP IP e poi selezionare Proprietà U3948_RS3081 indb 162 9 25 08 9 13 20 AM ...

Page 163: ...Gateway predefinito 4 Selezionare Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente per l assegnazione automatica delle impostazioni del server DNS In alternativa selezionare Utilizza i seguenti indirizzi server DNS e immettere il server DNS Preferito e Alternativo 5 Al termine premere OK E consigliabile impostare l indirizzo IP del router http 192 168 1 1 l indirizzo IP predefinito del router come ...

Page 164: ...nazione automatica delle impostazioniIP Inalternativa selezionareUtilizza il seguente indirizzo IP e digitare Indirizzo IP Subnet mask e Gateway predefinito 4 Selezionare Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente per l assegnazione automatica delle impostazioni del server DNS In alternativa selezionare Utilizza i seguenti indirizzi server DNS e immettere il server DNS Preferito e Alternativo...

Page 165: ... Dalla finestra di accesso digitare il nome utente predefinito admin e la password predefinita admin quindi premere OK Configurazione del Router Si consiglia di utilizzare Microsoft Internet Explorer 5 0 o versioni successive oppure Netscape Navigator 4 7 o versioni successive Prima di configurare il router assicurarsi di aver ottenuto dall ISP le seguenti informazioni Il tipo di indirizzo IP stat...

Page 166: ...ne Rapida Il router RX3081 consente di configurare rapidamente le impostazioni di base del router fra cui il nome dell host il nome del dominio il fuso orario e l ora legale A questo fine cliccare Wizard e seguire le istruzioni U3948_RS3081 indb 166 9 25 08 9 13 23 AM ...

Page 167: ...LATVISKI RX3081 PLATJOSLAS MARŠRUTIZĒTĀJS ar 8 Portu Pieslēgšanas Sietas U3948_RS3081 indb 167 9 25 08 9 13 24 AM ...

Page 168: ...ce techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Vācija Austrija Uzņēmuma adrese Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Vācija Galvenais tel 49 2102 95990 Galvenais fakss 49 2102 959911 Tīmekļa adrese http www asus com tw Tiešsaistes kontakts http www asuscom de sales Tehniskais atbalsts Komponentes 49 1805 95990 Fakss 49 2102 959911 Tiešsaistes atbalsts http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Globāl...

Page 169: ...terneta lietotājiem Atbalsta PPTP un PPPoE WAN ports atbalsta vairākposmu divpunktu Point to poin protokolu virs Ethernet PPPoE atbalsta vairākposmu divpunktu tuneļa Point to Point Tunnel protokolu PPTP un Tiešo Savienojumu Direct Connection pakalpojumus Atbalsta līdz 253 lietotājus 10 000 sesijas Ar astoņiem LAN portiem RX3081 atbalsts līdz 10 000 sesijās Paplašināta drošības vadība Advanced Secu...

Page 170: ...ētājs x 1 AC barošanas adapteris x 1 Ātras uzsākšanas rokasgrāmata x 1 Atbalsta CD x 1 Lietotāja rokasgrāmata iekļauta Garantijas apliecība x 1 RJ45 kabelis x 1 Sazinieties ar jūsu mazumtirgotāju ja kāds priekšmets ir bojāts vai zudis Iepakojuma saturs U3948_RS3081 indb 170 9 25 08 9 13 25 AM ...

Page 171: ...ēgts Maršrutizētājs ir izslēgts LAN 1 8 Ieslēgts Savienojums darbojās Mirgojošs Savienojums darbojās un dati tiek pārvadīti vai saņemti WAN Ieslēgts Savienojums darbojās Mirgojošs Savienojums darbojās un dati tiek pārvadīti vai saņemti STĀVOKLIS Ieslēgts Ierīce neatbild un ir vajadzīga apkalpošana Mirgojošs Ierīce darbojās un ir sagatavota BAROŠNA STĀVOKLIS ATIESTATĪŠANA Fiziskās ierīces īpašības ...

Page 172: ...ņus RJ 45 LAN portus Priekšmets Apraksts Barošana DC Savieno ar DC barošanas adapteri WAN RJ 45 ports x 1 Savieno ar internetu ar kabeli vai DSL modemu LAN RJ 45 ports x 8 Savieno Local Area Network LAN tīklu caur Ethernet centrālo mezglu slēdzi vai tieši jūsu datoru Pirms RX3081 maršrutizētāja instalēšanas pārliecinieties ka jūsu sistēma atbilst sekojošām prasībām Dators ar iespējotu TCP IP proto...

Page 173: ...ar jūsu datora tīkla portu tad savienojiet otru galu ar pieejamo LAN portu jūsu RX3081 Atkārtojiet šo soli lai pieslēgtu vairākas ierīces jūs variet pievienot astoņas 8 ierīces jūsu RX3081 3 Ieslēdziet barošanu DSL Kabeļa modemā un pārliecinieties ka savienojums ar ISP darbojās tad ieslēdziet RX3081 barošanu 4 Pārbaudiet LED indikatorus kuri uzrāda jūsu maršrutizētāja stāvokli Maršrutizētāja uzstā...

Page 174: ...x ME 1 Klikšķiniet Sākt Vadības Panelis Tīkls Start Control Panel Network lai parādītos tīkla uzstādīšanas logs 2 Konfigurācijas Configuration cilnī klikšķiniet Īpašības Properties 3 Ja jūs vēlieties lai jūsu dators automātiski saņem IP adresi klikšķiniet Saņemt IP adresi automātiski Obtain an IP address automatically tad klikšķiniet Labi OK Pretējā gadījumā klikšķiniet Noteikt IP adresi Specify a...

Page 175: ...rteja New gateway tad klikšķiniet Pievienot Add 5 Izvēlieties cilni DNS konfigurācija DNS configuration tad klikšķiniet Iespējot DNS Enable DNS Ievadiet Resursdators Domēns Host Domain un DNS Servera meklēšanas pavēle DNS Server Search Order tad klikšķiniet Pievienot Add 6 Klikšķiniet Labi OK U3948_RS3081 indb 175 9 25 08 9 13 28 AM ...

Page 176: ...li Protocols 2 Izvēlieties TCP IP Protokols TCP IP Protocol tīkla protokolu sarakstā tad klikšķiniet Īpašības Properties 3 Microsoft TCP IP īpašību Properties logā IP adrešu cilnī jūs variet Izvēlēties jūsu tīkla adaptera veidu kurš ir uzstādīts jūsu sistēmā Uzstādīt maršrutizētāju lai IP adrese ir automātiski asignēta Ievadīt manuāli IP adresi masku un noklusēto vārteju U3948_RS3081 indb 176 9 25...

Page 177: ...er un ievadiet DNS Windows 2000 1 Klikšķiniet Sākt Vadības panelis Tīkls un dial up savienojumi Start Control Panel Network and Dial up Connection Labais klikšķis uz Lokālās Zonas Savienojumi Local Area Connection tad klikšķiniet Īpašības Properties 2 Izvēlieties Interneta protokols TCP IP Internet Protocol TCP IP tad klikšķiniet Īpašības Properties U3948_RS3081 indb 177 9 25 08 9 13 30 AM ...

Page 178: ...stādījumus 4 Izvēlieties Saņemt DNS servera adresi automātiski Obtain DNS server address automatically ja jūs vēlieties lai DNS servera uzstādījumi tiktu asignēti automātiski Pretējā gadījumā izvēlieties Lietot sekojošu DNS servera adresi Use the following DNS server address un ievadiet laukos Priekšroka Preferred un Rezerves DNS serveris Alternate DNS server attiecīgos uzstādījumus 5 Klikšķiniet ...

Page 179: ...dījumā izvēlieties Lietot sekojošu IP adresi Use the following IP address un ievadiet laukos IP adrese IP address Tīkla maska Subnet mask un Noklusētā vārteja Default gateway attiecīgos uzstādījumus 4 Izvēlieties Saņemt DNS servera adresi automātiski Obtain DNS server address automatically ja jūs vēlieties lai DNS servera uzstādījumi tiktu asignēti automātiski Pretējā gadījumā izvēlieties Lietot s...

Page 180: ...ammas adreses kastītē un spiediet Enter 2 Pieteikšanas lapā ievadiet noklusēto lietotāja vardu admin un paroli admin tad klikšķiniet Labi OK Maršrutizētāja konfigurēšana Mēs iesakām lietot Microsoft Internet Explorer 5 0 vai vēlāku vai Netscape Navigator 4 7 vai vēlāku Pirms jūsu maršrutizētāja konfigurēšanas pārliecinieties ka jums ir sekojoša informācija no jūsu Internet Service Provider ISP Kli...

Page 181: ...LATVISKI Ātra uzstādīšana RX3081 maršrutizētājs iespējo maršrutizētāja ātrus pamata uzstādījumus kā resursdatora vārdu domēna vārdu laika zonu un vasaras laiku Lai to realizētu klikšķiniet Vednis Wizard tad sekojiet instrukcijām U3948_RS3081 indb 181 9 25 08 9 13 33 AM ...

Page 182: ...Lietuviškai PLAČIAJUOSTIS MARŠRUTIZATORIUS RX3081 su 8 Prievadų Komutatoriumi U3948_RS3081 indb 182 9 25 08 9 13 34 AM ...

Page 183: ...us com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Vokietija ir Austrija Bendrovės adresas Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Vokietija Bendrasis tel 49 2102 95990 Bendrasis faks 49 2102 959911 Tinklavietės adresas http www asuscom de Susisiekimas internetu http www asuscom de sales Techninis aptarnavimas Detalės 49 1805 95990 Faks 49 2102 959911 Aptarnavimas internetu http vip asus com eservice techse...

Page 184: ...abipusę komunikaciją su serveriais ar individualiais vartotojais internete Palaiko PPTP ir PPPoE Plačiojo tinklo prievadas palaiko tiesioginio duomenų perdavimo per Ethernet protokolo PPPoE tiesioginio tunelinio ryšio protokolo PPTP ir tiesioginio ryšio paslaugų tipus Palaiko iki 253 vartotojų 10 000 sesijų Turėdamas aštuonis vietinio tinklo prievadus RX3081 palaiko iki 10 000 sesijų Pažangi saugo...

Page 185: ...mosios srovės maitinimo adapteris x 1 Greitojo paleidimo instrukcija x 1 Palaikymo kompaktinis diskas x 1 su vartotojo vadovu Garantijos kortelė x 1 RJ45 kabelis x 1 Jeigu kurio nors iš šių daiktų trūksta arba kuris nors sugadintas susisiekite su prekybos agentu Pakuotės turinys U3948_RS3081 indb 185 9 25 08 9 13 35 AM ...

Page 186: ...ršrutizatorius IŠJUNGTAS Vietinis tinklas 1 8 Šviečia Užmegztas ryšys Mirksi Užmegztas ryšys siunčiami arba gau nami duomenys Platusis tinklas Šviečia Užmegztas ryšys Mirksi Užmegztas ryšys siunčiami arba gau nami duomenys BŪSENA Šviečia Įrenginys nereaguoja jam reikia techninės priežiūros Mirksi Įrenginys veikiantis ir paruoštas MAITINIMAS BŪSENA GRĮŽTIS VIETINIS TINKLAS PLATUSIS TINKLAS Techninė...

Page 187: ...o prievadai Elementas Apibūdinimas Maitinimo šaltinis nuolatinės srovės Jungiamas prie nuolatinės srovės adapterio Platusis tinklas RJ 45 prievadas x 1 Jungiamas prie interneto per kabelį arba DSL modemą Vietinis tinklas RJ 45 prievadas x 8 Jungiamas prie vietinio tinklo LAN per Ethernet šakotuvą komutatorių ar tiesiogiai prie kompiuterio PLATUSIS TINKLAS MAITINIMO ŠALTINIS Prieš montuodami maršru...

Page 188: ...unkite prie kompiuterio tinklo prievado tada kitą galą prijunkite prie RX3081 laisvo vietinio tinklo prievado Kartodami šį žingsnį prijunkite daugiau įrenginių prie RX3081 galite prijungti iki aštuonių 8 įrenginių 3 Įjunkite DSL kabelinį modemą ir įsitikinkite kad užmegztas ryšys su IPT tada įjunkite RX3081 4 Norėdami sužinoti maršrutizatoriaus būseną patikrinkite šviestukus Maršrutizatoriaus mont...

Page 189: ...ME 1 Spustelėjus Pradžia Start Valdymo skydas Control Panel Tinklas Network pasirodys tinklo nustatymo langas 2 Konfigūravimo skiltyje spustelėkite Savybės Properties 3 Jei norite kad Jūsų kompiuteris IP adresą gautų automatiškai spragtelėkite IP adresą gauti automatiškai Obtain an IP address automatically tada spustelėkite Gerai OK Priešingu atveju spragtelėkite Nurodyti IP adresą Specify an IP a...

Page 190: ...ą šliuzą New gateway ir spustelėkite Pridėti Add 5 Pasirinkite skirtuką DNS konfigūravimas DNS configuration tada spustelėkite Įgalinti DNS Enable DNS Įveskite Pagrindinį kompiuterį Host ir DNS serverio paieškos tvarką DNS Server Search Order tada spragtelėkite Pridėti Add 6 Spragtelėkite Gerai OK U3948_RS3081 indb 190 9 25 08 9 13 38 AM ...

Page 191: ...rtuką Protokolai Protocols 2 Tinklo protokolų sąraše pasirinkite TCP IP protokolą TCP IP Protocol ir spragtelėkite Ypatybės Properties 3 Microsoft TCP IP ypatybių lango IP adreso skiltyje galite Pasirinkti Jūsų sistemoje sumontuoto tinklo adapterio tipą Nustatyti kad maršrutizatorius priskirtų IP adresą automatiškai Įvesti IP adresą šabloną ir numatytąjį šliuzą rankiniu būdu U3948_RS3081 indb 191 ...

Page 192: ...ch Order įveskite DNS Windows 2000 1 Spustelėkite Pradžia Start Valdymo skydas Control Panel Tinklo ir telefoninis ryšys Network and Dial up Connection Dešiniu klavišu spragtelėkite Vietinis ryšys Local Area Connection tada spustelėkite Ypatybės Properties 2 Pasirinkite Interneto protokolas TCP IP Internet Protocol TCP IP tada spragtelėkite Ypatybės Properties U3948_RS3081 indb 192 9 25 08 9 13 40...

Page 193: ...ąjį šliuzą Default gateway 4 Pasirinkite DNS serverio adresą gauti automatiškai Obtain DNS server address automatically jei norite kad DNS serverio nustatymai būtų priskirti automatiškai Priešingu atveju pasirinkite Naudoti šiuos DNS serverių adresus Use the following DNS server address ir įveskite Pageidaujamą Preferred ir Alternatyvų DNS serverį Alternate DNS server 5 Baigę spragtelėkite Gerai O...

Page 194: ...ustatymai būtų priskirti automatiškai Priešingu atveju pasirinkite Naudoti šį IP adresą Use the following IP address ir įveskite IP adresą IP address Potinklio šabloną Subnet Mask ir Numatytąjį šliuzą Default gateway 4 Pasirinkite DNS serverio adresą gauti automatiškai Obtain DNS server address automatically jei norite kad DNS serverio nustatymai būtų priskirti automatiškai Priešingu atveju pasiri...

Page 195: ...resą ir paspauskite Enter 2 Prisijungimo puslapyje įveskite numatytąjį vartotojo vardą admin ir slaptažodį admin tada spustelėkite Gerai OK Maršrutizatoriaus konfigūravimas Rekomenduojame naudoti 5 0 ar vėlesnės versijos MS Internet Explorer arba 4 7 ar vėlesnės versijos Netscape Navigator Prieš pradėdami maršrutizatoriaus konfigūravimą iš savo interneto paslaugų tiekėjo IPT gaukite šią informacij...

Page 196: ...izatorius RX3081 Jums suteikia galimybę greitai nustatyti pagrindinius maršrutizatoriaus parametrus pavyzdžiui pagrindinio kompiuterio pavadinimą domeno pavadinimą laiko juostą ir vasaros laiką Tai galėsite padaryti spustelėję Vedlys Wizard ir sekdami tolimesnes instrukcijas U3948_RS3081 indb 196 9 25 08 9 13 42 AM ...

Page 197: ...Polski RX3081 ROUTER SZEROKOPASMOWY z 8 portowym przełącznikiem U3948_RS3081 indb 197 9 25 08 9 13 44 AM ...

Page 198: ...e techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Niemcy i Austria Adres firmy Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Niemcy Ogólna tel 49 2102 95990 Ogólna faks 49 2102 959911 Strona sieci web http www asuscom de Kontakt online http www asuscom de sales Pomoc techniczna Komponenty 49 1805 95990 Faks 49 2102 959911 Pomoc online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Globalne centrum serwisowe http sup...

Page 199: ... nieograniczoną dwukierunkową komunikację z serwerami lub indywidualnymi użytkownikami w sieci Internet Obsługa PPTP i PPPoE Port WAN obsługuje PPPoE Point to point Protocol over Ethernet PPTP Point to Point Tunnel Protocol oraz usługę Direct Connection Bezpośrednie połączenie Obsługa do 253 użytkowników 10 000 sesji Poprzez osiem portów LAN RX3081 może obsługiwać do 10 000 sesji Zaawansowane zarz...

Page 200: ...ądem zmiennym x 1 Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 Dysk Support CD x 1 Dołączony podręcznik użytkownika Karta gwarancyjna x 1 Kabel RJ45 x 1 W przypadku uszkodzenia lub braku któregokolwiek z wymienionych elementów należy skontaktować się z dostawcą Zawartość opakowania U3948_RS3081 indb 200 9 25 08 9 13 45 AM ...

Page 201: ...IE routera Wyłączona WYŁĄCZENIE routera LAN 1 8 Włączona Ustanowione połączenie Migająca Połączenie ustanowione i wysyłane lub odbierane dane WAN Włączona Ustanowione połączenie Migająca Połączenie ustanowione i wysyłane lub odbierane dane STAN Włączona Urządzenie nie odpowiada i wymaga naprawy Migająca Urządzenie i uruchomione i gotowe Właściwości sprzętu U3948_RS3081 indb 201 9 25 08 9 13 45 AM ...

Page 202: ... i osiem portów LAN RJ 45 Element Opis Zasilanie Prąd stały Podłączenie do adaptera zasilania prądu stałego WAN Port RJ 45 x 1 Podłączenie do Internetu poprzez łącze kablowe lub modem DSL LAN Port RJ 45 x 8 Podłączenie do sieci LAN Lokalna sieć komputerowa poprzez hub Ethernet przełącznik lub bezpośrednio do komputera Przed instalacją routera RX3081 upewnij się że system spełnia następujące wymaga...

Page 203: ...dłącz jeden koniec do portu sieciowego komputera a następnie podłącz drugi koniec do wolnego portu LAN RX3081 Powtórz tę czynność aby podłączyć więcej urządzeń do RX3081 można podłączyć do ośmiu 8 urządzeń 3 Włącz zasilanie modemu DSL kablowego i upewnij się ze ustanowione jest połączenie z ISP a następnie włącz zasilanie RX3081 4 Sprawdź wskaźniki LED aby uzyskać podgląd stanu routera Instalacja ...

Page 204: ...emu operacyjnego Windows 9x ME 1 Kliknij Start Control Panel Panel sterowania Network Sieć aby wyświetlić okno ustawień sieci 2 W zakładce Konfiguracja kliknij Properties Właściwości 3 Aby komputer mógł automatycznie uzyskać adres IP kliknij Obtain an IP address automatically Uzyskaj adres IP automatycznie a następnie kliknij OK W przeciwnym razie klknij Specify an IP address Określ adres IP a nas...

Page 205: ...New gateway Nowa brama a następnie kliknij Add Dodaj 5 Wybierz zakładkę DNS configuration Konfiguracja DNS a następnie kliknij Enable DNS Włącz DNS Wprowadź dane w polu Host Domain Domena i DNS Server Search Order Kolejność przeszukiwania serwera DNS a następnie kliknij Add Dodaj 6 Kliknij OK U3948_RS3081 indb 205 9 25 08 9 13 47 AM ...

Page 206: ...ę Protocols Protokoły 2 Wybierz TCP IP Protocol Protokół TCP IP na liście Network Protocols Protokoły sieciowe a następnie kliknij Properties Właściwości 3 W zakładce IP Address Adres IP okna właściwości Microsoft TCP IP można Wybrać typ adaptera zainstalowanego w systemie Ustawić router na przydzielanie adresów IP automatycznie Ręcznie ustawić adres IP maskę podsieci i domyślną bramę U3948_RS3081...

Page 207: ... DNS i wprowadź DNS Windows 2000 1 Kliknij Start Control Panel Panel sterowania Network and Dial up Connection Sieć i połączenie Dial up Kliknij prawym przyciskiem Local Area Connection Połączenie z siecią lokalną a następnie kliknij Properties Właściwości 2 Wybierz TCP IP Internet Protocol Protokół Internetowy a następnie kliknij Properties Właściwości U3948_RS3081 indb 207 9 25 08 9 13 50 AM ...

Page 208: ...ieci oraz Default gateway Domyślna brama 4 Wybierz Obtain DNS server address automatically Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie aby automatycznie uzyskiwać przydział ustawień serwera DNS W przeciwnym razie wybierz Use the following DNS server address Użyj następującego adresu serwera DNS i wprowadź Preferred Preferowany oraz Alternate DNS server Alternatywny adres DNS 5 Kliknij OK po zakończeni...

Page 209: ...utomatycznie przydzielać ustawienia IP W przeciwnym razie wybierz Use the following IP address Użyj następującego adresu IP i wprowadź IP address Adres IP Subnet mask Maska podsieci oraz Default gateway Domyślna brama 4 Wybierz Obtain DNS server address automatically Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie aby automatycznie uzyskiwać przydział ustawień serwera DNS W przeciwnym razie wybierz Use th...

Page 210: ...logowania wprowadź domyślną nazwę użytkownika admin i hasło admin a następnie kliknij OK Konfiguracja routera Zaleca się używanie programu Microsoft Internet Explorer 5 0 lub wersji nowszej albo Netscape Navigator 4 7 lub wersji nowszej Przed rozpoczęciem konfigurowania routera należy sprawdzić czy następujące informacje uzyskane zostały od ISP Internet Service Provider Dostawca połączenia z Inter...

Page 211: ... Szybkie ustawienia Router RX3081 umożliwia szybkie wykonanie podstawowych ustawień routera takich jak nazwa hosta nazwa domeny strefa czasowa i czas letni W tym celu kliknij Wizard Kreator a następnie wykonaj kolejne instrukcje ekranowe U3948_RS3081 indb 211 9 25 08 9 13 53 AM ...

Page 212: ...Português RX3081 ROUTER DE BANDA LARGA com comutador de 8 portas U3948_RS3081 indb 212 9 25 08 9 13 54 AM ...

Page 213: ...techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e Áustria Bedrijfsadres Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Duitsland Algemeen tel 49 2102 95990 Algemeen fax 49 2102 959911 Web site http www asus com de Technische ondersteuning online http www asuscom de sales Assistência técnica Componentes 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Technische ondersteuning online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage d...

Page 214: ...servers of individuele gebruikers op internet toe te staan Suporte para os protocolos PPTP e PPPoE De Wan poort ondersteunt Point to point Protocol over Ethernet PPoE Point to point Tunnel Protocol PPTP en Direct Connection type service Suporta até 253 utilizadores 10 000 sessões Com oito portas LAN o RX3081 suporta até 10 000 sessões Gestão de segurança avançada A interface gráfica do RX3081 GUI ...

Page 215: ...formador a c x 1 Snelstart handleiding x 1 Ondersteunings CD x1 inclusief gebruikshandleiding Certificado de garantia x 1 Cabo RJ45 x 1 Neem contact op met uw handelaar als een of meer van deze onderdelen is beschadigd of ontbreekt Conteúdo da embalagem U3948_RS3081 indb 215 9 25 08 9 13 55 AM ...

Page 216: ...á DESLIGADO LAN 1 8 Ligado Foi estabelecida ligação Intermi tente Foi estabelecida ligação para envio e recepção de dados WAN Ligado Foi estabelecida ligação Intermi tente Foi estabelecida ligação para envio e recepção de dados ESTADO Ligado O dispositivo não está a responder e precisa de alguma manutenção Intermi tente O dispositivo está ligado e a funcionar Características do hardware U3948_RS30...

Page 217: ...imentação d c uma porta WAN RJ 45 e oito portas LAN RJ 45 Item Descrição Alimentação d c Liga ao transformador d c WAN porta RJ 45 x 1 Liga à Internet através do modem por cabo ou do modem DSL LAN porta RJ 45 x 8 Liga à LAN Local Area Network através de um hub Ethernet de um comutador ou directamente ao computador Antes de instalar o router RX3081 certifique se de que o sistema satisfaz os seguint...

Page 218: ... netwerk poort met uw computer te verbinden en verbind daarna het andere einde met een beschikbare LAN poort in uw RX3081 Herhaal deze stap om meer toestellen te verbinden u kunt tot en met acht 8 toestellen verbinden met uw RX3081 3 Zet het DSL kabel modem aan en zorg ervoor dat de verbinding met de ISP is gemaakt zet daarna uw RX3081 aan 4 Let op uw LED s om de status van uw router te controlere...

Page 219: ...E 1 Klik op Start Control Panel Configuratiescherm Network Netwerk om het Netwerk installatievenster te openen 2 Klik in het tabblad Instellingen op Properties Instellingen 3 Als u wilt dat uw computer automatisch het IP adres ophaalt klikt u op Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adreslaten toewijzen klik daarna op OK Als u dat niet wilt klik dan op Specify an IP address Het vol...

Page 220: ...abblad en voer de New gateway Nieuwe gateway in klik daarna op Add toevoegen 5 Selecteer DNS configuration DNS instelingen tab then click Enable DNS DNS instellen Typ in de Host Domain en daarna DNS Server Search Order klik daarna op Add toevoegen 6 Klik op OK U3948_RS3081 indb 220 9 25 08 9 13 58 AM ...

Page 221: ...bblad 2 Selecteer TCP IP Protocol van de lijst met netwerkprotocols en klik daarna op Properties Eigenschappen 3 In het tabblad IP adres van Microsoft TCP IP Eigenschappen scherm kunt u Het geïnstalleerde type netwerk adapter selecteren van uw systeem Definir o router para atribuir endereços IP wijzen Definir manualmente o endereço IP a en standard gateway instellen U3948_RS3081 indb 221 9 25 08 9...

Page 222: ...n typ het DNS in Windows 2000 1 Klik op Start Control Panel Configuratiescherm Network and Dial up Connection Netwerk en inbelverbindingen Klik met de rechter muisknop op Local Area Connection en klik daarna op Properties Instellingen 2 Selecteer Internet Protocol TCP IP klik daarna op Properties Instellingen U3948_RS3081 indb 222 9 25 08 9 13 59 AM ...

Page 223: ...ault gateway Gateway predefinido 4 Selecteer Obtain DNS server address automatically Automatisch een IP adres laten toewijzen Als u de IP instellingen automatisch wilt laten bepalen Caso contrário seleccione Use the following DNS server address Usar o seguinte endereço de servidor DNS e introduza a informação relevante nos campos Preferred and Alternate DNS server Servidor DNS preferencial e alter...

Page 224: ...trário seleccione Use the following IP address Usar o seguinte endereço IP e introduza a informação relevante nos campos IP address Endereço IP Subnet mask Máscara de sub rede e Default gateway Gateway predefinido 4 Selecteer Obtain DNS server address automatically Automatisch een IP adres laten toewijzen Als u de IP instellingen automatisch wilt laten bepalen Caso contrário seleccione Use the fol...

Page 225: ...er 2 Typ de standaard gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin in het loginscherm en klik daarna op OK Configurar o router We raden aan om Microsoft Internet Explorer 5 0 of later of Netscape Navigator 4 7 of latere versies te gebruiken Voordat u de router installeert moet u controleren of u de volgende informatie bij uw Internet Service Provider kunt verkrijgen Het type IP adres static of dyn...

Page 226: ...ês Configuração rápida De RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen van de router zoals de hostnaam domein naam tijdzone en zomertijd te configureren Hiertoe klikt u op Wizard waarna u de instructies opvolgt U3948_RS3081 indb 226 9 25 08 9 14 02 AM ...

Page 227: ...Română RX3081 ROUTER DE BANDĂ LARGĂ cu Comutator cu 8 porturi U3948_RS3081 indb 227 9 25 08 9 14 02 AM ...

Page 228: ...serv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germania Austria Adresa companiei Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germania General tel 49 2102 95990 General fax 49 2102 959911 Adresă site Web http www asuscom de Contact online http www asuscom de sales Asistenţă tehnică Componente 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Asistenţă online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Centru de service global http ...

Page 229: ...le nelimitate cu servere sau cu utilizatori individuali din Internet Include suport pentru PPTP şi PPPoE Portul WAN include suport pentru protocoalele Point to point Protocol over Ethernet PPPoE şi Point to Point Tunnel Protocol PPTP precum şi pentru servicii de tip Direct Connection Acceptă până la 253 de utilizatori 10 000 sesiuni Cu opt porturi LAN RX3081 acceptă până la 10 000 sesiuni Gestiona...

Page 230: ...Adaptor de reţea x 1 Ghid de pornire rapidă x 1 CD de suport x 1 include Manualul utilizatorului Garanţie cartelă x 1 cablu RJ45 x 1 Dacă oricare din aceste articole este deteriorat sau lipseşte contactaţi distribuitorul Conţinutul pachetului U3948_RS3081 indb 230 9 25 08 9 14 03 AM ...

Page 231: ...ns Legătura este creată Luminează intermitent Legătura este stabilită şi se transmit sau se recepţionează date WAN Aprins Legătura este creată Luminează intermitent Legătura este stabilită şi se transmit sau se recepţionează date STATUS Stare Aprins Dispozitivul nu răspunde şi sunt necesare unele operaţii de întreţinere Luminează intermitent Dispozitivul este pornit şi este pregătit Caracteristici...

Page 232: ...porturi LAN de tip RJ 45 Articol Descriere Power Alimentare c c Se conectează la adaptorul de reţea WAN port RJ 45 x 1 Se conectează la Internet prin intermediul unui modem cu cablu sau DSL LAN port RJ 45 x 8 Se conectează la reţeaua locală LAN prin intermediul unui distribuitor Ethernet al unui comutator sau direct la computerul dvs Înainte de instalarea routerului RX3081 verificaţi dacă sistemul...

Page 233: ... conectaţi celălalt capăt la un port LAN disponibil din routerul dvs RX3081 Repetaţi acest pas pentru a conecta alte dispozitive Puteţi conecta până la 8 opt dispozitive la routerul dvs RX3081 3 Cuplaţi modemul DSL cu cablu la sursa de alimentare şi verificaţi dacă s a stabilit o legătură cu furnizorul de servicii Internet apoi cuplaţi routerul RX3081 la sursa de alimentare 4 Verificaţi indicatoar...

Page 234: ...9x ME 1 Faceţi clic pe Start Control Panel Panou de control Network Reţea pentru a afişa fereastra de configurare a reţelei 2 Din fila Configuraţie faceţi clic pe Properties Proprietăţi 3 Dacă doriţi ca sistemul dvs să obţină automat o adresă IP faceţi clic pe Obtain an IP address automatically Se obţine automat o adresă IP şi apoi faceţi clic pe OK În caz contrar faceţi clic pe Specify an IP addr...

Page 235: ...Gateway nou şi apoi faceţi clic pe Add Adăugare 5 Selectaţi fila DNS configuration Configuraţie DNS şi apoi faceţi clic pe Enable DNS Activare DNS Tastaţi Host Domain Domeniu şi DNS Server Search Order Ordine de căutare server DNS apoi faceţi clic pe Add Adăugare 6 Faceţi clic pe OK U3948_RS3081 indb 235 9 25 08 9 14 04 AM ...

Page 236: ...coale 2 Selectaţi TCP IP Protocol Protocol TCP IP din lista Protocoale de reţea apoi faceţi clic pe Properties Proprietăţi 3 Din fila Adresă IP a ferestrei Proprietăţi Microsoft TCP IP puteţi Să selectaţi tipul de adaptor de reţea instalat în sistemul dvs Setaţi routerul să atribuie adrese IP în mod automat Să setaţi manual adresa IP masca de subreţea şi gateway ul implicit U3948_RS3081 indb 236 9...

Page 237: ...introduceţi DNS Windows 2000 1 Faceţi clic pe Start Control Panel Panou de control Network and Dial up Connection Reţea şi conexiune pe linie comutată Faceţi clic dreapta pe Local Area Connection Conexiune de reţea locală apoi faceţi clic pe Properties Proprietăţi 2 Selectaţi Internet Protocol TCP IP apoi faceţi clic pe Properties Proprietăţi U3948_RS3081 indb 237 9 25 08 9 14 05 AM ...

Page 238: ...ul implicit 4 Selectaţi Obtain DNS server address automatically Se obţine automat adresa serverului DNS dacă doriţi ca setările serverului DNS să fie atribuite automat Altfel selectaţi Use the following DNS server addresses Se foloseşte următoarea adresă de server DNS şi tastaţi Preferred DNS server Server DNS Preferat şi Alternate DNS server Server DNS alternativ 5 Faceţi clic pe OK când aţi term...

Page 239: ...buite automat Altfel selectaţi Use the following IP address Se foloseşte următoarea adresă IP şi tastaţi IP address adresa IP Subnet mask masca de subreţea şi Default gateway Gateway ul implicit 4 Selectaţi Obtain DNS server address automatically Se obţine automat adresa serverului DNS dacă doriţi ca setările serverului DNS să fie atribuite automat Altfel selectaţi Use the following DNS server add...

Page 240: ...nter 2 Din fereastra de log in tastaţi numele implicit de utilizator admin şi parola admin apoi faceţi clic pe OK Configurarea routerului Vă recomandăm să utilizaţi Microsoft Internet Explorer 5 0 sau ulterior sau Netscape Navigator 4 7 sau ulterior Înainte de a vă configura routerul obţineţi următoarele informaţii de la furnizorul dvs de servicii Internet ISP Tipul de adresă IP static sau dinamic...

Page 241: ...pidă Routerul EX3081 vă permite să configuraţi rapid setările elementare ale routerului precum numele gazdei numele domeniului fusul orar şi ora de vară Pentru aceasta faceţi clic pe Wizard Expert apoi parcurgeţi instrucţiunile următoare U3948_RS3081 indb 241 9 25 08 9 14 07 AM ...

Page 242: ...Русский RX3081 ШИРОКОПОЛОСНЫЙМАРШРУТИЗАТОР c 8 портовым коммутатором U3948_RS3081 indb 242 9 25 08 9 14 08 AM ...

Page 243: ...chserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес компании Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Общие вопросы телефон 49 2102 95990 Общие вопросы факс 49 2102 959911 Веб сайт http www asuscom de Связь онлайн http www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 1805 95990 Факс 49 2102 959911 Онлайновая поддержка http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Международны...

Page 244: ...ней связи с серверами или отдельными пользователями в Интернете Поддержка PPTP PPPoE и L2TP Порт WAN поддерживает протокол точка точка через Ethernet PPPoE туннельный протокол точка точка PPTP и службу прямого соединения Поддержка до 253 пользователей и 10 000 сеансов Маршрутизатор RX3081 оснащенный восьмью портами ЛВС поддерживает до 10 000 сеансов Улучшенное управление безопасностью Графический ...

Page 245: ...ок питания 1 шт Краткое руководство по эксплуатации 1 шт Вспомогательный компакт диск содержит руководство пользователя 1 шт Гарантийный талон 1 шт Кабель RJ45 1 шт Свяжитесь с продавцом прибора если какие либо из перечисленных предметов повреждены или отсутствуют Комплект поставки U3948_RS3081 indb 245 9 25 08 9 14 09 AM ...

Page 246: ...НИЕ Вкл Маршрутизатор ВКЛЮЧЕН Выкл Маршрутизатор ВЫКЛЮЧЕН Порты локальной сети 1 8 Вкл Связь установлена Мигает Связь установлена идет получение или отправка данных WAN Вкл Связь установлена Мигает Связь установлена идет получение или отправка данных СОСТОЯНИЕ Вкл Устройство не отвечает требуется техническое обслуживание Мигает Устройство включено и готово к работе Аппаратные средства U3948_RS3081...

Page 247: ...ния постоянного тока один порт WAN RJ45 и восемь портов ЛВС RJ45 Элемент Описание Питание DC Подключение к блоку питания постоянного тока WAN порт RJ 45 1 шт Подключение к Интернету через кабельный или DSL модем ЛВС порт RJ 45 8 шт Подключение к локальной сети ЛВС через Ethernet концентратор коммутатор или непосредственно к компьютеру Перед установкой маршрутизатора RX3081 убедитесь что ваша систе...

Page 248: ... конце кабеля RJ 45 к сетевому порту компьютера а разъем другом конце к свободному порту ЛВС маршрутизатора RX3081 Повторите этот шаг для остальных устройств К RX3081 можно подключить до восьми 8 устройств 3 Включите кабельный или DSL модем и убедитесь что установлено соединение с поставщиком услуг Интернета затем включите RX3081 4 Проверьте индикаторы чтобы определить состояние маршрутизатора Уст...

Page 249: ...ствующей операционной системы Windows 9x ME 1 Для отображения окна настройки сети нажмите Start Пуск Control Panel Панель управления Network Сеть 2 На вкладке Конфигурация нажмите Properties Свойства 3 Для автоматического получения компьютером IP адреса нажмите Obtain an IP address automatically Получить IP адрес автоматически а затем OK В противном случае нажмите Specify an IP address Указать IP ...

Page 250: ...введите New gateway Новый шлюз затем нажмите Add Добавить 5 Выберите вкладку DNS configuration Конфигурация DNS затем нажмите Enable DNS Включить DNS Введите Host Хост Domain Домен и DNS Server Search Order Порядок поиска серверов DNS затем нажмите Add Добавить 6 Нажмите кнопку OK U3948_RS3081 indb 250 9 25 08 9 14 12 AM ...

Page 251: ...s Протоколы 2 Выберите в списке сетевых протоколов TCP IP Protocol Протокол TCP IP а затем нажмите Properties Свойства 3 Вкладка IP адрес в окне Свойства TCP IP Microsoft позволяет выполнить следующие действия выбрать тип установленного в системе сетевого адаптера настроить маршрутизатор на автоматическое назначение IP адресов вручную настроить IP адреса маску подсети и основной шлюз U3948_RS3081 ...

Page 252: ...в DNS и введите DNS Windows 2000 1 Нажмите Start Пуск Control Panel Панель управления Network and Dial up Connection Сетевые и удаленные подключения Правой кнопкой мыши щелкните Local Area Connection Подключение по локальной сети затем нажмите Properties Свойства 2 Выберите Internet Protocol Протокол Интернета TCP IP и нажмите Properties Свойства U3948_RS3081 indb 252 9 25 08 9 14 13 AM ...

Page 253: ...lt gateway Основной шлюз 4 Выберите Obtain DNS server address automatically Получить адрес DNS сервера автоматически если необходимо автоматически настраивать параметры DNS сервера В противном случае выберите Use the following DNS server address Использовать следующие адреса DNS серверов и введите Preferred Предпочитаемый и Alternate DNS server Альтернативный DNS сервер 5 После завершения нажмите ...

Page 254: ...тры IP адреса автоматически В противном случае выберите Use the following IP address Использовать следующий IP адрес и введите IP address IP адрес Subnet mask Маска подсети и Default gateway Основной шлюз 4 Выберите Obtain DNS server address automatically Получить адрес DNS сервера автоматически если необходимо автоматически настраивать параметры DNS сервера В противном случае выберите Use the fol...

Page 255: ...ажмите клавиши ввода 2 В окне входа в систему введите имя пользователя admin и пароль по умолчанию admin затем нажмите OK Настройка маршрутизатора Рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer 5 0 или более новую версию или Netscape Navigator 4 7 или более новую версию Перед настройкой маршрутизатора убедитесь что у вас есть следующая информация от поставщика услуг Интернета ISP Тип IP ад...

Page 256: ...ский Быстрая настройка Маршрутизатор RX3081 позволяет быстро настроить основные параметры маршрутизатора такие как имя хоста имя домена часовой пояс и летнее время Для выполнения этих настроек щелкните Wizard Мастер затем следуйте инструкциям U3948_RS3081 indb 256 9 25 08 9 14 16 AM ...

Page 257: ...Slovensky RX3081 ŠIROKOPÁSMOVÝ SMEROVAČ s prepínačom pre 8 portov U3948_RS3081 indb 257 9 25 08 9 14 17 AM ...

Page 258: ...erv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemecko a Rakúsko Adresa spoločnosti Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Nemecko Všeobecné tel 49 2102 95990 Všeobecné fax 49 2102 959911 Adresa internetovej stránky http www asuscom de On line podpora http www asuscom de sales Technická podpora Komponenty 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 On line podpora http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Globálne serv...

Page 259: ...tač v rámci vašej siete tak aby umožňoval neobmedzenú obojsmernú komunikáciu so servermi alebo individuálnymi užívateľmi v rámci internetu Podporuje PPTP a PPPoE WAN port podporuje protokol pripojenia bod bod pomocou Ethernetu PPPoE protokol kanálu bod bod PPTP a službu typu Direct Connection Priame pripojenie Podpora až 253 užívateľov 10 000 relácií S ôsmimi LAN portami RX3081 podporuje až 10 000...

Page 260: ...RX3081 x 1 Sieťový adaptér striedavého prúdu x 1 Stručný návod na spustenie x 1 CD s podporou x 1 obsahuje návod na obsluhu Záručný list x 1 Kábel RJ45 x 1 Ak je ktorákoľvek z položiek poškodená alebo chýba spojte sa s predajcom Obsah balenia U3948_RS3081 indb 260 9 25 08 9 14 18 AM ...

Page 261: ...i Smerovač je VYPNUTÝ LAN 1 8 Svieti Spojenie bolo vytvorené Bliká Spojenie bolo vytvorené a dochádza k odosielaniu alebo prijímaniu údajov WAN Svieti Spojenie bolo vytvorené Bliká Spojenie bolo vytvorené a dochádza k odosielaniu alebo prijímaniu údajov STAV Svieti Zariadenie neodpovedá a je potrebné vykonať určitú údržbu Bliká Zariadenie je aktívne a pripravené Funkcie hardvéru U3948_RS3081 indb ...

Page 262: ...J 45 LAN Položka Popis Napájanie jednosmerný prúd Pripája jednotku k sieťovému adaptéru jednosmerného prúdu WAN RJ 45 port x 1 Pripája jednotku k internetu a to pomocou kábla alebo DSL modemu LAN RJ 45 port x 8 Pripája jednotku k miestnej počítačovej sieti LAN a to pomocou rozbočovača Ethernet prepínača alebo priamym pripojením k počítaču Pred nainštalovaním smerovača RX3081 sa presvedčte že váš s...

Page 263: ...jeden koniec k sieťovému portu vášho počítača a následne pripojte druhý koniec k dostupnému LAN portu na zariadení RX3081 Tento krok zopakujte v prípade pripojenia viacerých zariadení k zariadeniu RX3081 môžete pripojiť až osem 8 zariadení 3 Zapnite DSL káblový modem a vykonajte prepojenie s ISP následne zapnite zariadenie RX3081 4 Pomocou LED indikátorov skontrolujte stav smerovača Inštalácia sme...

Page 264: ...m Windows 9x ME 1 Kliknutím na Start Štart Control Panel Ovládací panel Network Sieť zobrazíte okno pre nastavenie siete 2 Na karte Konfigurácia kliknite na Properties Vlastnosti 3 Ak chcete aby váš počítač automaticky získal IP adresu kliknite na Obtain an IP address automatically Získať IP adresu automaticky a následne kliknite na OK V opačnom prípade kliknite na Specify an IP address Vyšpecifik...

Page 265: ...ovú bránu následne kliknite na Add Pridať 5 Zvoľte kartu DNS configuration Konfigurácia DNS a následne kliknite na Enable DNS Aktivovať DNS Napíšte Host Hostiteľa Domain doménu a DNS Server Search Order Poradie vyhľadávania DNS servera následne kliknite na Add Pridať 6 Kliknite na OK U3948_RS3081 indb 265 9 25 08 9 14 20 AM ...

Page 266: ...eťové protokoly zvoľte TCP IP Protocol Protokol TCP IP a následne kliknite na Properties Vlastnosti 3 Na karte IP adresa v rámci okna Microsoft TCP IP Properties Vlastnosti Microsoft TCP IP dokážete Zvoliť typ sieťového adaptéra nainštalovaného v rámci vášho systému Nastaviť smerovač tak a došlo k automatickému priradeniu IP adries Manuálne nastaviť IP adresu masku podsiete a predvolenú bránu U394...

Page 267: ...te DNS Windows 2000 1 Kliknite na Start Štart Control Panel Ovládací panel Network and Dial up Connection Sieťové a telefónne pripojenie Pravým tlačidlom kliknite na Local Area Connection Miestne pripojenie a kliknite na Properties Vlastnosti 2 Zvoľte Internet Protocol TCP IP Internetový protokol TCP IP a následne kliknite na Properties Vlastnosti U3948_RS3081 indb 267 9 25 08 9 14 22 AM ...

Page 268: ...lt gateway Predvolenú bránu 4 Zvoľte Obtain DNS server address automatically Získať adresu DNS servera automaticky ak chcete aby boli nastavenia DNS servera priradené automaticky V opačnom prípade zvoľte Use the following DNS server address Použiť nasledujúcu adresu DNS servera a zadajte Preferred Preferovaný a Alternate DNS server Náhradný DNS server 5 Po dokončení kliknite na OK Odporúčame vám a...

Page 269: ...tavenia IP priradené automaticky V opačnom prípade zvoľte Use the following IP address Použiť nasledujúcu IP adresu a zadajte IP address IP adresu Subnet mask Masku podsiete a Default gateway Predvolenú bránu 4 Zvoľte Obtain DNS server address automatically Získať adresu DNS servera automaticky ak chcete aby boli nastavenia DNS servera priradené automaticky V opačnom prípade zvoľte Use the followi...

Page 270: ... stlačte kláves Enter 2 V rámci prihlasovacieho okna napíšte predvolené užívateľské meno admin a heslo admin následne kliknite na OK Konfigurácia smerovača Odporúčame vám používať Microsoft Internet Explorer 5 0 alebo jeho vyššie verzie alebo Netscape Navigator 4 7 alebo jeho novšie verzie Pred nakonfigurovaním svojho smerovača získajte od svojho poskytovateľa internetovej služby ISP nasledujúce i...

Page 271: ...ýchle nastavenie Smerovač RX3081 vám umožňuje rýchlo nastaviť základné nastavenia smerovača ako je hostiteľský názov názov domény časové pásmo a prechod na letný čas Kvôli tomu kliknite na Wizard Sprievodca a postupujte podľa pokynov U3948_RS3081 indb 271 9 25 08 9 14 24 AM ...

Page 272: ...Español RX3081 ENRUTADOR DE BANDA ANCHA con conmutador de 8 puertos U3948_RS3081 indb 272 9 25 08 9 14 26 AM ...

Page 273: ...techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Dirección de la empresa Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Alemania General tel 49 2102 95990 General fax 49 2102 959911 Sitio web http www asuscom de Contacto en línea http www asuscom de sales Asistencia técnica Componentes 49 1805 95990 Fax 49 2102 959911 Asistencia en línea http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Centro de asist...

Page 274: ...a permitir una comunicación bidireccional no restringida con servidores o usuarios individuales de Internet Compatibilidad con PPTP y PPPoE El puerto de red de área extensa WAN Wide Area Network admite el protocolo punto a punto sobre Ethernet PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet el protocolo de túnel punto a punto PPTP Point to Point Tunnel Protocol y el servicio de tipo conexión directa S...

Page 275: ...081 Un adaptador de CA Una guía de inicio rápido Un CD de soporte incluye el manual del usuario Tarjeta de garantía x 1 Cable RJ45 x 1 Póngase en contacto con el minorista si cualquiera de estos artículos falta o está dañado Contenido del paquete U3948_RS3081 indb 275 9 25 08 9 14 27 AM ...

Page 276: ... APAGADO LAN 1 8 Encendido Se ha establecido una conexión Parpadea Se ha establecido una conexión y se están enviando o recibiendo datos WAN Encendido Se ha establecido una conexión Parpadea Se ha establecido una conexión y se están enviando o recibiendo datos STATUS ESTADO Encendido El dispositivo no responde y requiere algún tipo de mantenimiento Parpadea El dispositivo está encendido y listo Ca...

Page 277: ...osterior contiene el puerto de alimentación de CC un puerto WAN RJ 45 y ocho puertos LAN RJ 45 Elemento Descripción Alimentación CC Se conecta al adaptador de CC WAN puerto RJ 45 x 1 Se conecta a Internet mediante un módem DSL o de cable LAN puerto RJ 45 x 8 Se conecta a la LAN mediante un concentrador Ethernet un conmutador o directamente al equipo Antes de instalar el enrutador RX3081 asegúrese ...

Page 278: ...ontinuación conecte el otro extremo a un puerto LAN disponible del RX3081 Repita este paso para conectar más dispositivos se pueden conectar hasta ocho 8 dispositivos al RX3081 3 Encienda el módem DSL o de cable y asegúrese de que se ha establecido una conexión con el proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider a continuación encienda el RX3081 4 Compruebe los indicadores LED ...

Page 279: ... Panel de control Network Red para mostrar la ventana de configuración Network Red 2 En la ficha Configuration Configuración haga clic en Properties Propiedades 3 Si desea que el equipo obtenga una dirección IP automáticamente haga clic en Obtain an IP address automatically Obtener una dirección IP automáticamente y a continuación haga clic en OK Aceptar En caso contrario haga clic en Specify an I...

Page 280: ...e enlace y haga clic en Add Agregar 5 Seleccione la ficha DNS configuration Configuración DNS y a continuación haga clic en Enable DNS Activar DNS Teclee los valores de las opciones Host ídem Domain Dominio y DNS Server Search Order Orden de búsqueda del servidor DNS y a continuación haga clic en Add Agregar 6 Haga clic en OK Aceptar U3948_RS3081 indb 280 9 25 08 9 14 29 AM ...

Page 281: ... IP en la lista Network Protocols Protocolos de red y a continuación haga clic en Properties Propiedades 3 En la ficha IP Address Dirección IP de la ventana Microsoft TCP IP Properties Propiedades TCP IP de Microsoft puede Seleccionar el tipo de adaptador de red instalado en el sistema Configurar el enrutador para que asigne las direcciones IP automáticamente Configurar manualmente la dirección IP...

Page 282: ... DNS Windows 2000 1 Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Network and Dial up Connection Conexiones de red y de acceso telefónico Haga clic con el botón secundario en Local Area Connection Conexión de área local y a continuación haga clic en Properties Propiedades 2 Seleccione Internet Protocol Protocolo de Internet TCP IP y a continuación haga clic en Properties Propiedades U39...

Page 283: ...ione Obtain DNS server address automatically Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente si desea que la configuración del servidor DNS se asigne automáticamente En caso contrario seleccione Use the following DNS server addresses Usar las siguientes direcciones de servidor DNS y teclee los valores de las opciones Preferred DNS server Servidor DNS preferido y Alternate DNS server Servidor...

Page 284: ...seleccione Use the following IP address Usar la siguiente dirección IP y teclee los valores de las opciones IP address Dirección IP Subnet mask Máscara de subred y Default gateway Puerta de enlace predeterminada 4 Seleccione Obtain DNS server address automatically Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente si desea que la configuración del servidor DNS se asigne automáticamente En caso ...

Page 285: ...ro 2 En la ventana de inicio de sesión teclee el nombre de usuario admin y la contraseña admin predeterminados y a continuación haga clic en OK Aceptar Configuring the router Le recomendamos que utilice Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior o bien Netscape Navigator 4 7 o posterior Antes de configurar el enrutador asegúrese de haber obtenido la siguiente información de su ISP El tipo de dire...

Page 286: ... El enrutador RX3081 permite configurar rápidamente las opciones básicas de éste como el nombre de host el nombre de dominio la zona horaria y el horario de verano Para ello haga clic en Wizard Asistente y siga las instrucciones que vayan apareciendo U3948_RS3081 indb 286 9 25 08 9 14 33 AM ...

Page 287: ...Українська RX3081 ШИРОКОДІАПАЗОННИЙ МАРШРУТИЗАТОР з 8 портовим перемикачем U3948_RS3081 indb 287 9 25 08 9 14 34 AM ...

Page 288: ...om eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Німеччна і Австрія Адреса компанії Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Загальні питання факс 49 2102 95990 Загальні питання факс 49 2102 959911 Веб сайт http www asuscom de Контакт он лайн http www asuscom de sales Технічна підтримка Компоненти 49 1805 95990 Факс 49 2102 959911 Підтримка он лайн http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de ...

Page 289: ...ній зв язок з серверами або окремими користувачами в Інтернет Підтримує РРТР та РРРоЕ Порт WAN підтримує протокол Point to point через Ethernet PPPoE тунельний протокол Point to Point РРТР та тип послуг Пряме підключення Підтримує до 235 користувачів 10 000 сесій З восьма портами LAN RX3081 підтримує до 10 000 сесій Високотехнологічне управління безпекою Інтерфейс користувача для веб графіки web G...

Page 290: ... Адаптер перемінного струму 1 шт Керівництво про початок експлуатації 1 шт Компакт диск підтримки Включає керівництво користувача 1 шт Гарантія карта 1 шт Кабель RJ45 1 шт Зверніться до розповсюджувача якщо будь який з цих виробів пошкоджений або відсутній До комплекту входять U3948_RS3081 indb 290 9 25 08 9 14 34 AM ...

Page 291: ...тор УВІМКНЕНО Вимкнено Маршрутизатор ВИМКНЕНО LAN 1 8 Увімкнено Зв язок встановлено Спалахує Зв язок встановлений йде надсилання або отримання даних WAN Увімкнено Зв язок встановлено Спалахує Зв язок встановлений йде надсилання або отримання даних СТАТУС Увімкнено Пристрій не відповідає і потребує певного ремонту Спалахує Пристрій встановлений і готовий Особливі характеристики апаратного забезпече...

Page 292: ...J 45 WAN і вісім портів RJ 45 LAN Пункт Опис Живлення постійний струм Підключається до адаптера живлення постійного струму WAN Порт RJ 45 1 шт Підключається до Інтернет через кабель або модем DSL LAN Порт RJ 45 8 шт Підключається до локальної мережі LAN через хаб Ethernet перемикач або прямо до вашого комп ютера Перед інсталяцією маршрутизатора RX3081 переконайтеся що ваша система відповідає насту...

Page 293: ...вого порта на комп ютері потім підключіть інший кінець до доступного порту LAN на RX3081 Повторіть цей крок щоб підключити більше пристроїв Можна підключити до восьми 8 пристроїв до RX3081 3 Увімкніть живлення DSL кабельного модему та переконайтеся що зв язок із провайдером Інтернет послуг встановлено після чого увімкніть живлення RX3081 4 Перевірте світлодіодні індикатори щоб побачити статус марш...

Page 294: ...еся Windows 9x ME 1 Клацніть по Start Старт Control Panel Контрольна панель Network Мережа щоб показати вікно налаштування мережі 2 На панелі конфігурації клацніть по Properties Властивості 3 Якщо ви бажаєте щоб комп ютер автоматично отримав ІР адресу клацніть по Obtain an IP address automatically Автоматично отримати ІР адресу потім клацніть по OK ОК У протилежному випадку клацніть по Specify an ...

Page 295: ...едіть New gateway Новий шлюз потім клацніть по Add Додати 5 Виберіть панель DNS configuration Конфігурація DNS потім клацніть по Enable DNS Активувати DNS Введіть Host Хост Domain Домен та DNS Server Search Order Порядок пошуку DNS сервера потім клацніть Add Додати 6 Клацніть по ОК ОК U3948_RS3081 indb 295 9 25 08 9 14 36 AM ...

Page 296: ...Protocols Протоколи 2 Зі списку мережевих протоколів виберіть TCP IP Protocol Протокол ТСР ІР потім клацніть по Properties Властивості 3 З панелі ІР адреси у вікні Microsoft властивостей TCP IP можна Вибрати тип інстальованого мережевого адаптера вашої системи Встановіть маршрутизатор на призначення ІР адрес Автоматично Вручну встановіть ІР адресу маску під мережі та шлюз за замовчанням U3948_RS30...

Page 297: ...ведіть DNS Windows 2000 1 Клацніть по Start Старт Control Panel Контрольна панель Network and Dial up Connection Підключення мережі та даял ап Правою кнопкою миші клацніть по Local Area Connection Локальне підключення потім клацніть по Properties Властивості 2 Виберіть Internet Protocol TCP IP Інтернет протокол ТСР ІР потім клацніть по Properties Властивості U3948_RS3081 indb 297 9 25 08 9 14 37 A...

Page 298: ...режі та Default gateway Шлюз за замовчанням 4 Виберіть Obtain DNS server address automatically Автоматично отримати адресу сервера DNS якщо бажаєте щоб налаштування сервера DNS призначалися автоматично У протилежному випадку виберіть Use the following DNS server address Використовувати наступну адресу сервера DNS та введіть Preferred Бажане і Alternate DNS Додатковий сервер DNS 5 Виконавши клацніт...

Page 299: ...налаштування ІР призначалися автоматично У протилежному випадку виберіть Use the following IP address Використовувати наступну ІР адресу та введіть ІP address ІР адреса Subnet mask Маска під мережі та Default gateway Шлюз за замовчанням 4 Виберіть Obtain DNS server address automatically Автоматично отримати адресу сервера DNS якщо бажаєте щоб налаштування сервера DNS призначалися автоматично У про...

Page 300: ...сніть Enter Введення 2 У вікні входу в систему введіть ім я користувача за замовчанням admin і пароль admin потім клацніть по ОК ОК Конфігурація маршрутизатора Рекомендуємо вам користуватися Microsoft Internet Explorer 5 0 або вище чи Netscape Navigator 4 7 або вище Перед конфігурацією маршрутизатора переконайтеся що ви отримали наступну інформацію від провайдера Інтернет послуг Тип ІР адреси стат...

Page 301: ...лаштування Маршрутизатор RX3081 надає можливість швидко встановлювати основні налаштування маршрутизатора такі як ім я хоста доменне ім я часовий пояс та перехід на літній час Щоб зробити це клацніть по Wizard Програма помічник потім виконайте наступні вказівки U3948_RS3081 indb 301 9 25 08 9 14 38 AM ...

Search results

Summary of Contents for RX3081

Reviews:

Related manuals for RX3081

Brands by name

Popular brands

Asus RX3081, Manual

Search results

Summary of Contents for RX3081

Reviews:

Related manuals for RX3081

Brands by name

Popular brands