manualshive.com logo in svg

Asus RT-AC65P, Quick Start Manual

Share
Download
Asus RT-AC65P Quick Start Manual Download Page 44

44

Neder
lands

De instellingen van uw draadloze router onthouden

• 

Onthoud uw draadloze instellingen wanneer u de routerinstelling voltooit.

Routernaam:

Wachtwoord:

SSID 2.4 GHz-netwerk:

Wachtwoord:

SSID 5 GHz-netwerk:

Wachtwoord:

Veelgestelde vragen (FAQ’s)

1. Waarkanikmeerinformatievindenoverdedraadlozerouter?
 •

Onlinesitevoorveelgesteldevragen(FAQ):

https://www.asus.com/

support/faq

 •

Sitevoortechnischeondersteuning:

https://www.asus.com/support

 •

Hotlineklantendienst:raadpleegdenummersvoorde

ondersteuningshotline in de Aanvullende handleiding

 •

Ukuntdeonlinegebruikershandleidingdownloadenvia

https://www.

asus.com/support

Summary of Contents for RT-AC65P

Page 1: ...Quick Start Guide Kullanım Klavuzu RT AC65P Wireless AC1750 Dual Band Gigabit Router U15123 First Edition December 2018 ...

Page 2: ... Wired connection 6 B Wireless connection 7 FAQ 9 Networks Global Hotline Information 195 English Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Italiano Latviski Lietuvių Norsk Polski Português Română Русский Srpski Slovenský Slovenščina Español Svenska Український Türkçe This QSG contains these languages ...

Page 3: ...ackage contents RT AC65P Wireless Router AC adapter Network cable RJ 45 Quick Start Guide LAN 1 4 LEDs WPS button WAN LED Power DC IN port 2 4GHz LED Power button 5GHz LED USB3 0 port Power LED WAN Internet port Reset button LAN 1 4 ports ...

Page 4: ...ooth devices cordless phones transformers heavy duty motors fluorescent lights microwave ovens refrigerators and other industrial equipment to prevent signal interference or loss Always update to the latest firmware Visit the ASUS website at http www asus com to get the latest firmware updates To ensure the best wireless signal orient the four detachable antennas as shown in the drawing below NOTE...

Page 5: ... you are using DSL for Internet you will need your username password from your Internet Service Provider ISP to properly configure the router 2 Connect your modem to the router with the bundled network cable 3 Power on your cable DSL modem 4 Check your cable DSL modem LED lights to ensure the connection is active Unplug ...

Page 6: ...into a power outlet and power it on Connect the network cable from your computer to a LAN port on your router 2 The web GUI launches automatically when you open a web browser If it does not auto launch enter http router asus com 3 Set up a password for your router to prevent unauthorized access 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 7: ... on the back side of the router For better network security change to a unique SSID and assign a password ASUS router 2 4G Wi Fi Name SSID ASUS_XX_2G 5G Wi Fi Name SSID ASUS_XX_5G XX refers to the last two digits of 2 4GHz MAC address You can find it on the label on the back of your router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 8: ...b browser If it does not auto launch enter http router asus com Set up a password for your router to prevent unauthorized access b App Setup Download ASUS Router App to set up your router via your mobile devices Turn onWi Fi on your mobile devices and connect to your router s network Follow ASUS Router App setup instructions to complete the setup ASUS Router ASUS Router ...

Page 9: ...s www asus com support Customer hotline refer to the Support Hotline section in this Quick Start Guide You can get the user manual online at https www asus com support Remembering your wireless router settings Remember your wireless settings as you complete the router setup Router Name Password 2 4 GHz network SSID Password 5GHz network SSID Password ...

Page 10: ...а променлив ток Мрежов кабел RJ 45 Ръководство за бърз старт LAN 1 4 индикатор WPS бутон WAN индикатор Порт захранване DC IN 2 4GHz индикатор Пpeвклюцватeл на ахранването 5GHz индикатор USB 3 0 Порт Индикатор на захранването WAN Internet Порт Бутон за нулиране LAN 1 4 портове ...

Page 11: ...нсформатори мощни мотори флуоресцентни лампи микровълнови печки хладилници и други промишлени машини за избягване на смущенията или загубите на сигнала Винаги използвайте най новите версии на фърмуера Посетете сайта на ASUS http www asus com за сваляне на последните версии на фърмуера За осигуряване на максимално добър сигнал 4 свалящи се антени да се ориентират както е показано на схемата по долу...

Page 12: ...а интернет трябва да имате потребителско име парола от Вашия интернет доставчик ISP за правилно конфигуриране на рутера 2 Свържете модема си към рутера с включения в комплекта мрежов кабел Подготовка на модема 3 Включете Вашия кабел DSL модема 4 Проверете Вашия кабел LED индикаторите на DSL модема за да сте сигурни че връзката е активна Unplug ...

Page 13: ...рутера в електрически контакт и включете рутера Свържете мрежовия кабел от Вашия компютър към LAN порта на рутера 2 Мрежовият графичен интерфейс се включва автоматично при отваряне на браузера Ако не се включи автоматично въведете http router asus com 3 Настройте парола за рутера за да предотвратите неоторизиран достъп 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 14: ... намиращ се на гърба на Вашия RT AC65P рутер B Безжична връзка 1 Вкарайте щепсела на рутера в електрически контакт и включете рутера 2 Свържете се към на мрежата SSID показано на етикета на продукта на гърба на рутера За по добра защита променете на уникално SSID име и задайте парола ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 15: ...атично въведете http router asus com Настройте парола за рутера за да предотвратите неоторизиран достъп b Настройка на приложението Изтеглете приложението ASUS Router ASUS рутер за да конфигурирате рутера чрез своите мобилни устройства ВключетеWi Fi на Вашите мобилни устройства и свържете с мрежата на RT AC65P Следвайте инструкциите за настройка на приложението ASUS Router ASUS рутер за да завърши...

Page 16: ...тройването на рутера FAQ 1 Къде мога да намеря допълнителна информация за безжичния рутер Онлайн на сайта с въпроси и отговори http support asus com faq На сайта за техническа поддръжка http support asus com На горещата линия за обслужване на клиенти Вижте горещата линия за поддръжка в Допълнително ръководство Можете да изтеглите ръководството на потребителя онлайн от http support asus com ...

Page 17: ...pter izmjeničnog napajanja Mrežni kabel RJ 45 Vodič za brzi početak rada LAN 1 4 LEDs WPS gumb WAN LED Ulaz za napajanje DC IN LED za 2 4 GHz Sklopka za uključivanje LED za 5 GHz USB 3 0 Priključak LED napajanja WAN Internet Priključak Gumb za resetiranje LAN 1 4 priključci ...

Page 18: ...Hz računalnih vanjskih uređaja Bluetooth uređaja bežičnih telefona pretvarača robusnih motora fluorescentnih svjetiljki mikrovalnih pećnica hladnjaka i druge industrijske opreme Uvijek ažurirajte firmver na najnoviju verziju Posjetite ASUS web stranicu na http www asus com gdje ćete dohvatiti ažuriranja za firmver Kako biste ostvarili najbolji bežični signal 4 odvojive antene usmjerite kako je pri...

Page 19: ... za internet za ispravnu konfiguraciju usmjerivača biti će vam potrebno korisničko ime i lozinka od dobavljača internetske usluge ISP 2 Povežite modem na usmjerivač pomoću isporučenog mrežnog kabela Pripremanje modema 3 Uključite kabelski DSL modem 4 Pogledajte LED indikatore kabelskog DSL modema za provjeru aktivnosti veze Unplug ...

Page 20: ...vor napajanja i uključite ga Spojite mrežni kabel s računala na LAN priključak na usmjerivaču 2 Web grafičko sučelje pokreće se automatski kad otvorite web preglednik Ako se ne pokrene automatski unesite http router asus com 3 Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili neovlašteni pristup 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 21: ...ane usmjerivača Za bolju sigurnost mreže promijenite na jedinstveni SSID i dodijelite lozinku Naziv za 2 4G Wi Fi SSID ASUS_XX_2G Naziv za 5G Wi Fi SSID ASUS_XX_5G XX se odnosi na posljednje dvije znamenke 2 4 GHz MAC adrese Možete ih pronaći na naljepnici na stražnjoj strani uređaja RT AC65P ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 22: ... preglednik Ako se ne pokrene automatski unesite http router asus com Postavite lozinku za usmjerivač kako biste spriječili neovlašteni pristup b Podešavanje aplikacije Preuzmite aplikaciju ASUS Router kako biste podesili usmjerivač putem mobilnog uređaja UključiteWi Fi na mobilnim uređajima i spojite se na mrežu RT AC65P Podešavanje dovršite praćenjem uputa za podešavanje aplikacije ASUS Router ...

Page 23: ...G Hz mreže SSID lozinka ČPP 1 Gdje mogu naći više informacija o bežičnom usmjerivaču Internetska stranica za ČPP https www asus com support faq Stranica za tehničku podršku https www asus com support Korisnički telefon Potražite dežurni telefon za podršku u ovom vodiču za brzi početak rada Korisnički priručnik možete naći na internetu na https www asus com support ...

Page 24: ...apájecí adaptér Síťový kabel RJ 45 Stručná příručka Indikátory LEDs místní sítě LAN 1 4 WPS tlačítko Indikátor LED WAN Napájecí port DC IN Indikátor LED 2 4GHz Síťový vypínač Indikátor LED 5GHz Port USB 3 0 Síťový LED Port WAN Internet Resetovací tlačítko Porty LAN 1 4 ...

Page 25: ...átových telefonů transformátorů výkonných motorů fluorescenčního osvětlení mikrovlnných trub chladniček a dalšího průmyslového vybavení aby se zabránilo ztrátě signálu Vždy zaktualizujte na nejnovější firmware Nejnovější aktualizace firmwaru jsou k dispozici na webu společnosti ASUS na adrese http www asus com V zájmu optimálního bezdrátového signálu nasměrujte 4 odnímatelné antény podle následují...

Page 26: ...ro správné nakonfigurování směrovače zapotřebí vaše uživatelské jméno heslo od vašeho poskytovatele internetového připojení ISP 2 Připojte váš modem ke směrovači pomocí přiloženého síťového kabelu Příprava modemu 3 Zapněte napájení kabelového DSL modemu 4 Podle indikátorů LED na vaše kabelovém DSL modemu zkontrolujte zda připojení je aktivní Unplug ...

Page 27: ...ěrovač k elektrické zásuvce a zapněte napájení Připojte síťový kabel od počítače k portu LAN na směrovači 2 Po spuštění webového prohlížeče se automaticky spustí webové grafické uživatelské rozhraní Pokud se nespustí automaticky zadejte http router asus com 3 Nastavte heslo směrovače aby se zabránilo neoprávněnému přístupu 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 28: ...uktu na boční straně směrovače Pro zvýšení zabezpečení sítě změňte na jedinečné SSID a vytvořte heslo ASUS router Název sítě Wi Fi SSID 2 4 G ASUS_XX_2G Název sítě Wi Fi SSID 5 G ASUS_XX_5G XX označuje poslední dvě číslice adresy MAC 2 4 GHz Je uvedeno na štítku na zadní straně přístroje RT AC65P RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 29: ...ustí webové grafické uživatelské rozhraní Pokud se nespustí automaticky zadejte http router asus com Nastavte heslo směrovače aby se zabránilo neoprávněnému přístupu b Nastavení pomocí aplikace Stáhněte si aplikaci ASUS Router pro nastavení vašeho směrovače z mobilních zařízení Zapněte síťWi Fi v mobilních zařízeních a připojte se k vaší síti RT AC65P Dokončete nastavení podle pokynů aplikace ASUS...

Page 30: ... Heslo 5G Hz sítí SSID Heslo FAQ ODPOVĚDI NA ČASTÉ DOTAZY 1 Kde lze najít další informace o tomto bezdrátovém směrovači Server online s odpověďmi na časté dotazy https www asus com support faq Server technické podpory https www asus com support Horká linka pro zákazníky Viz Horká linka odborné pomoci v Doplňkové příručce Uživatelskou příručku najdete na https www asus com support ...

Page 31: ...å Pakkens indhold RT AC65P AC adapter Netværkskabel RJ 45 Kvikstartguide LAN 1 4 LED WPS knap WAN LED Strøm DC IN port 2 4GHz LED Afbryderknappen 5GHz LED USB 3 0 port Strøm LED WAN Internet porte Nulstillingsknap LAN 1 4 porte ...

Page 32: ...ormatorer kraftige motorer fluorescerende lys mikrobølgeovne køleskab og andet industriudstyr for at forhindre forstyrrelser eller signaltab Sørg altid for at opdatere til den nyeste firmware Besøg ASUS hjemmeside på http www asus com for at hente de seneste firmwareopdateringer For at sikre det bedst mulige trådløse signal skal du rette de fire aftagelige antenner som vist på tegningen nedenfor B...

Page 33: ...SL til dit internet skal du bruge dit brugernavn adgangskode fra din internetudbyder ISP for at konfigurere routeren 2 Tilslut modemmet til routeren med den medfølgende netværkskabel Forberedelse af dit modem 3 Tænd din kabel DSL modem 4 Hold øje med lysindikatorerne på dit kabel DSL modem for at sikre at forbindelsen er aktiv ...

Page 34: ...router til en stikkontakt og tænd den Tilslut netværkskablet fra din computer til en LAN port på din router 2 Når du åbner en webbroswer åbnes brugergrænsefladen automatisk Hvis siden ikke åbner automatisk skal du indtaste http router asus com 3 Opret en adgangskode til din router så du forhindrer uautoriseret adgang 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 35: ...ketten bag på routeren For bedre netværkssikkerhed bedes du skifte til et unikt SSID og oprette en adgangskode Navn på 2 4 G Wi Fi SSID ASUS_XX_2G Navn på 5 G Wi Fi SSID ASUS_XX_5G XX referer til de sidste to cifre i 2 4 GHz MAC adressen Du kan finde den på etiketten på bagsiden af din router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 36: ... åbner automatisk skal du indtaste http router asus com Opret en adgangskode til din router så du forhindrer uautoriseret adgang b Opsætning via app en Download app en ASUS Router for at konfigurere din router på din mobile enhed SlåWi Fi til på din mobile enhed og opret en forbindelse til dit RT AC65P netværk Følg vejledningerne i app en ASUS Router for at fuldføre opsætningen ASUS Router ASUS Ro...

Page 37: ...ligere oplysninger om min trådløs router Ofte stillede spørgsmål på nettet https www asus com support faq Teknisk support https www asus com support Kunde hotline Se venligst Kunde hotline i den medfølgende vejledning Brugervejledningen kan hentes online på https www asus com support Navn på router Adgangskode 2 4 GHz netværk SSID Adgangskode 5 GHz netværk SSID Adgangskode ...

Page 38: ...e blik LAN LED 1 4 WPS knop LED WAN Netstroomaansluiting DC In 2 4GHz LED Aan Uit schakelaar 5GHz LED USB 3 0 poort Voedings LED WAN poort Internet Reset knop LAN 1 4 poorten RT AC65P Wisselstroomadapter Netwerkkabel RJ 45 Beknopte handleiding ...

Page 39: ...arten draadloze telefoons transformators zware motoren TL lampen magnetrons koelkasten en andere industriële apparatuur om signaalverlies te voorkomen Voer altijd een update uit naar de nieuwste firmware Bezoek de ASUS website op http www asus com voor de nieuwst firmware updates Voor het beste draadloze signaal moet u de vier afneembare antennes richten zoals weergegeven in de onderstaande afbeel...

Page 40: ...nternet gebruikt zult u uw gebruikersnaam wachtwoord van uw internetprovider nodig hebben om de router correct te configureren 2 Sluit uw modem aan op de router met de meegeleverde netwerkkabel Uw modem voorbereiden 3 Schakel uw kabel DSL modem in 4 Controleer of de LED van de kabel DSL modem oplicht om zeker te zijn dat de verbinding actief is Unplug ...

Page 41: ...een stopcontact en schakel deze in Sluit de netwerkkabel van uw computer aan op een LAN poort op uw router 2 De grafische webinterface start automatisch wanneer u een webbrowser opent Als deze niet automatisch start voert u http router asus com in 3 Stel een wachtwoord voor uw router in om onbevoegde toegang te voorkomen 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 42: ...ant van de router is vermeld Wijzig voor een betere netwerkbeveiliging naar een unieke SSID en wijs een wachtwoord toe 2 4 G wifi naam SSID ASUS_XX_2G 5 G wifi naam SSID ASUS_XX_5G XX staat voor de laatste twee cijfers van het 2 4GHz MAC adres U kunt dit vinden op het label op de achterkant van uw router ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 43: ...iet automatisch start voert u http router asus com in Stel een wachtwoord voor uw router in om onbevoegde toegang te voorkomen b App instelling Download de ASUS Router app voor het instellen van uw router via uw mobiel apparaten Schakel wifi in op uw mobiele apparaten en verbind ze met uw RT AC65P netwerk Volg de installatierichtlijnen van de ASUS Router app voor het voltooien van de instelling AS...

Page 44: ...chtwoord Veelgestelde vragen FAQ s 1 Waar kan ik meer informatie vinden over de draadloze router Online site voor veelgestelde vragen FAQ https www asus com support faq Site voor technische ondersteuning https www asus com support Hotline klantendienst raadpleeg de nummers voor de ondersteuningshotline in de Aanvullende handleiding U kunt de online gebruikershandleiding downloaden via https www as...

Page 45: ...65P Vahelduvvooluadapter Võrgukaabel RJ 45 Lühijuhend LAN 1 4 LED indikaatorid WPS nupp WAN i LED indikaator Toitepesa DC IN 2 4GHz LED indikaator Toitelüliti 5GHz LED indikaator USB 3 0 pordid Toite LED indikaator WAN Internet pordid Lähtestusnupp LAN 1 4 pordid ...

Page 46: ...ritest fluorestsentsvalgusest mikrolaineahjudest külmikutest ja teistest tööstusseadmetest et vältida signaali häiret või kadu Värskendage süsteemi alati uusima püsivaraga Külastage ASUS veebisaiti aadressil http www asus com et saada uusimaid püsivaravärskendusi Parima kvaliteediga traadita signaali tagamiseks paigutage neli eemaldatavat antenni alltoodud joonisel näidatud viisil Märkused Kasutag...

Page 47: ...i te kasutate DSL Interneti ühendust vajate ruuteri korralikuks konfigureerimiseks oma kasutajanime parooli mille saate Interneti teenuse pakkujalt 2 Ühendage oma modem ruuteriga kasutades komplekti kuuluvat võrgukaablit 3 Lülitage kaabel DSL modem sisse 4 Vaadake kaabel DSL modemi LED indikaatoreid et kontrollida kas ühendus on aktiivne ...

Page 48: ...ter toitevõrku ja lülitage see sisse Ühendage arvuti võrgukaabel ruuteri LAN pordiga 2 Veebipõhine graafiline kasutajaliides web GUI käivitub automaatselt kui avate veebibrauseri Kui see ei käivitu sisestage http router asus com 3 Määrake ruuterile parool et takistada volitamata juurdepääsu 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 49: ...ile Te leiate ruuteri tagaküljel asuvalt sildilt B Traadita ühendus 1 Ühendage ruuter toitevõrku ja lülitage see sisse 2 Looge ühendus võrguga mille nimi SSID on toodud ruuteri tagaküljel asuval tootesildil Võrgu turvalisuse suurendamiseks valige kordumatu SSID ja määrake parool RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 50: ...tajaliides web GUI käivitub automaatselt kui avate veebibrauseri Kui see ei käivitu sisestage http router asus com Määrake ruuterile parool et takistada volitamata juurdepääsu b Rakenduse seadistamine Laadige alla ASUS e ruuteri rakendus et häälestada ruuter läbi mobiilse seadme Lülitage mobiilses seadmesWi Fi sisse ja ühendage RT AC65P i võrk Järgige ASUS e ruuteri häälestusjuhiseid ...

Page 51: ...rool 2 4 GHz võrgu SSID Parool 5 GHz võrgu SSID Parool Korduma kippuvad küsimused KKK 1 Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta KKK võrgus https www asus com support faq Tehnilise toe leht https www asus com support Infoliin Vt lisajuhendi jaotist Tugiliin Võrgus loetava kasutujuhendi saate saidilt https www asus com support ...

Page 52: ... réseau RJ 45 Guide de démarrage rapide Voyants réseau local LAN 1 à 4 BoutonWPS Voyant réseau étendu WAN Port d alimentation CC Voyant de bande 2 4 GHz Bouton d alimentation Voyant de bande 5 GHz Port USB 3 0 Voyant d alimentation Port réseau étendu WAN Internet Bouton de réinitialisation Ports réseau local LAN 1 à 4 ...

Page 53: ...es les moteurs à service intense les lumières fluorescentes les micro ondes les réfrigérateurs et autres équipements industriels pour éviter les interférences ou les pertes de signalWi Fi Mettez toujours le routeur à jour dans la version de firmware la plus récente Visitez le siteWeb d ASUS sur http www asus com pour consulter la liste des mises à jour Orientez les quatre antennes amovibles comme ...

Page 54: ...L pour accéder à Internet vous aurez besoin du nom d utilisateur et du mot de passe fournis par votre fournisseur d accès internet FAI pour configurer votre routeur 2 Raccordez votre modem au routeur à l aide du câble réseau fourni 3 Allumez votre modem câble DSL 4 Vérifiez les voyants lumineux de votre modem câble DSL pour vous assurer que la connexion est établie Unplug ...

Page 55: ...tilisez le câble réseau pour relier votre ordinateur au port de réseau local LAN du routeur 2 L interface de gestion du routeur s affiche automatiquement lors de l ouverture de votre navigateur internet Si ce n est pas le cas entrez http router asus com dans la barre d adresse 3 Définissez un mot de passe afin d éviter les accès non autorisés au routeur 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 56: ... du routeur Pour garantir une plus grande sécurité modifiez le nom du réseau et le mot de passe ASUS router Nom du réseauWi Fi de 2 4 G SSID ASUS_XX_2G Nom du réseauWi Fi de 5 G SSID ASUS_XX_5G XX correspond aux deux derniers chiffres de l adresse MAC 2 4 GHz Vous pouvez les trouver sur l étiquette située à l arrière de votre routeur RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 57: ...t Si ce n est pas le cas entrez http router asus com dans la barre d adresse Définissez un mot de passe afin d éviter les accès non autorisés au routeur b Configuration via l application Téléchargez l application ASUS Router pour configurer votre routeur par le biais de vos appareils mobiles Activez leWi Fi sur vos appareils mobiles et connectez vous au réseau du routeur Suivez les instructions de...

Page 58: ... consultez la liste des centres d appel ASUS en fin de guide Vous pouvez consulter le manuel de l utilisateur en ligne à l adresse suivante https www asus com support Se rappeler des paramètres de votre routeurWi Fi Notez les paramètresWi Fi choisis lors de la configuration de votre routeur Nom du routeur Mot de passe Nom du réseau de 2 4 GHz SSID Mot de passe Nom du réseau de 5 GHz SSID Mot de pa...

Page 59: ...auksen sisältö RT AC65P Verkkolaite Verkkokaapeli RJ 45 Pikaopas LAN 1 4 LEDs WPS painike WAN LED valo Virta DC In portti 2 4GHz LED valo Virtakytkin 5GHz LED valo USB 3 0 portti Virran LED valo WAN Internet portti Nollauspainike LAN 1 4 portti ...

Page 60: ... muuntajista raskaista moottoreista loistelampuista mikroaaltouuneista jääkaapeista ja muista teollisista laitteista estääksesi signaalin häiriöt tai menetyksen Päivität aina uusimman laiteohjelmiston Hae viimeisimmät laitteistopäivitykset ASUS verkkosivuilta osoitteesta http www asus com Parhaan mahdollisen langattoman signaalin aikaansaamiseksi suuntaa neljä lisäantennia alla olevan piirroksen m...

Page 61: ...ternet yhteyteen DSL ää tarvitset käyttäjätunnuksen salasanan internet palveluntarjoajaltasi ISP määrittääksesi reitittimen oikein 2 Liitä modeemi reitittimeen toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla 3 Kytke virta päälle virtakaapeliin DSL modeemiin 4 Tarkista kaapelin DSL modeemin LED valot varmistaaksesi että yhteys on aktiivinen ...

Page 62: ...een ja kytke sen virta päälle Liitä verkkokaapeli tietokoneesta reitittimen LAN porttiin 2 Graafinen web käyttöliittymä käynnistyy automaattisesti kun avaat web selaimen Jollei se käynnisty automaattisesti siirry osoitteeseen http router asus com 3 Aseta reitittimen salasana estääksesi valtuuttamattoman käytön 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 63: ...å baksiden av ruteren Nettverkssikkerheten kan forbedres ved at du bytter SSID og velger et passord ASUS router 2 4 G Wi Fi nimi SSID ASUS_XX_2G 5 G Wi Fi nimi SSID ASUS_XX_5G XX viittaa 2 4 GHz in MAC osoitteen kahteen viimeiseen numeroon Se on merkitty tarraan RT AC65P n takana RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 64: ...vaat web selaimen Jos se ei käynnisty automaattisesti siirry osoitteeseen http router asus com Aseta reitittimelle salasana valtuuttamattoman käytön estämiseksi b Sovelluksen asetus Lataa ASUS reititinsovellus asettaaksesi reitittimen mobiililaitteillasi KytkeWi Fi päälle mobiililaitteissasi ja muodosta yhteys RT AC65P verkkoosi Suorita asetus loppuun toimimalla ASUS reititinsovelluksen asetusohje...

Page 65: ... www asus com support Tukipalvelunumero Katso tukipalvelunumero kohdasta Supplementary Guide Lisäopas Voit hakea online käyttöoppaan osoitteesta https www asus com support Langattoman reitittimen asetusten muistaminen Muista langattomat asetuksesi kun suoritat reitittimen asetuksen loppuun Reitittimen nimi Salasana 2 4GHz verkko SSID Salasana 5GHz verkko SSID Salasana ...

Page 66: ...gsinhalt RT AC65P WLAN Router Netzteil Netzwerkkabel RJ 45 Schnellstartanleitung LAN LEDs 1 4 WPS Taste WAN LED Netzanschluss DC In 2 4 GHz LED Ein Austaste 5 GHz LED USB 3 0 Anschluss Betriebs LED WAN Anschluss Internet Reset Taste LAN Anschlüsse 1 4 ...

Page 67: ...n Telefonen Transformatoren Hochleistungsmotoren fluoreszierendem Licht Mikrowellenherden Kühlschränken und anderen gewerblichen Geräten um Signalstörungen oder Signalverlust zu verhindern Aktualisieren Sie immer auf die neueste Firmware Besuchen Sie die ASUS Webseite unter http www asus com um die neuesten Firmware Aktualisierungen zu erhalten Um das beste WLAN Signal zu garantieren richten Sie d...

Page 68: ...e Internetverbindung DSL benutzen benötigen Sie Ihren Benutzernamen Kennwort von Ihrem Internetanbieter um den Router richtig konfigurieren zu können 2 Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel an den Router an 3 Versorgen Sie Ihr Kabel DSL Modem mit Strom und schalten es ein 4 Überprüfen Sie die LED Anzeigen Ihres Kabel DSL Modems um sicherzustellen dass die Verbindung aktiv is...

Page 69: ...ie ihn ein Schließen Sie das Netzwerkkabel von Ihrem Computer an einem LAN Anschluss Ihres Routers an 2 DieWeb Benutzeroberfläche wird automatisch gestartet wenn Sie einen Webbrowser öffnen Falls sie nicht automatisch geöffnet wird geben Sie http router asus com in denWebbrowser ein 3 Richten Sie ein Kennwort für Ihren Router ein um unbefugten Zugriff zu verhindern 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN L...

Page 70: ... Routers angegeben ist Ändern Sie zur Erhöhung der Netzwerksicherheit den Netzwerknamen in eine eindeutige SSID um und weisen Sie ein Kennwort zu ASUS router 2 4G WLAN Name SSID ASUS_XX_2G 5G WLAN Name SSID ASUS_XX_5G XX bezieht sich auf die letzten zwei Ziffern der 2 4 GHz MAC Adresse Sie finden sie auf dem Etikett auf der Rückseite Ihres Routers RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Mode...

Page 71: ... sie nicht automatisch geöffnet wird geben Sie http router asus com in den Webbrowser ein Richten Sie ein Kennwort für Ihren Router ein um unbefugten Zugriff zu verhindern b Einrichtung über die App Laden Sie die ASUS Router App zum Einrichten Ihres Routers über Ihr Mobilgerät herunter Aktivieren Sie dasWLAN auf Ihrem Mobilgerät und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk Ihres Routers Befolgen Sie di...

Page 72: ...com support Kunden Hotline Schauen Sie im Abschnitt über die Support Hotline in dieser Schnellstartanleitung Sie erhalten das Benutzerhandbuch online unter https www asus com support Notieren derWLAN Einstellungen Ihres Routers Notieren Sie IhreWLAN Einstellungen nachdem Sie die Einrichtung des Routers fertiggestellt haben Router Name Kennwort 2 4 GHz Netzwerk SSID Kennwort 5 GHz Netzwerk SSID Ken...

Page 73: ...χηματιστής ρεύματος Καλωδιακού δικτύου RJ 45 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Λυχνίες LED LAN 1 4 WPS κουμπί WAN Λυχνία LED Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος DC IN Λυχνία LED 2 4GHz διακόπτης λειτουργίας Λυχνία LED 5 GHz Θύρες USB 3 0 Λυχνία LED Τροφοδοσίας Θύρα WAN Internet Κουμπί επαναφοράς Θύρες LAN 1 4 ...

Page 74: ...ήσης λαμπτήρες φθορισμού φούρνους μικροκυμάτων ψυγεία και άλλες βιομηχανικές συσκευές για αποφυγή παρεμβολών ή απώλειας σήματος Ενημερώνετε πάντα με την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της ASUS στη διεύθυνση http www asus com για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού Για να διασφαλίσετε ότι το ασύρματο σήμα θα είναι το καλύτερο δυνατό προσανατολίστε τις 4 κερα...

Page 75: ...είτε DSL για το Internet θα χρειαστείτε το όνομα χρήστη κωδικό πρόσβασης από τον πάροχο υπηρεσιών Internet ISP για τη σωστή διαμόρφωση του δρομολογητή 2 Συνδέστε το μόντεμ στον δρομολογητή με το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου 3 Ενεργοποιήστε το καλώδιο μόντεμ DSL 4 Ελέγξτε τις λυχνίες LED του καλωδίου μόντεμ DSL για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ενεργή Unplug ...

Page 76: ...ν Συνδέστε το καλώδιο δικτύου του υπολογιστή σας σε μία θύρα LAN του δρομολογητή 2 Η διεπαφή μέσω διαδικτύου GUI εκκινεί αυτόματα όταν ανοίξετε την εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο Σε περίπτωση που δεν εκκινήσει αυτόματα πληκτρολογήστε http router asus com 3 Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για το δρομολογητή για πρόληψη από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 77: ... πλευρά του δρομολογητή Για μεγαλύτερη ασφάλεια δικτύου αλλάξτε σε ένα μοναδικό SSID και εκχωρήστε έναν κωδικό πρόσβασης 2 4G Wi Fi Όνομα SSID ASUS_XX_2G 5G Wi Fi Όνομα SSID ASUS_XX_5G Το XX αναφέρεται στα δυο τελευταία ψηφία μιας διεύθυνσης 2 4GHz MAC Μπορείτε να το βρείτε στην ετικέτα στο πίσω μέρος RT AC65P ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 78: ...υτόματα πληκτρολογήστε http router asus com Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για το δρομολογητή για πρόληψη από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση b Εγκατάσταση εφαρμογής Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής ASUS Router και εγκαταστήστε το δρομολογητή σας μέσω των κινητών συσκευών σας Ενεργοποιήστε τοWi Fi στις κινητές συσκευές σας και συνδεθείτε στο δίκτυο της RT AC65P Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης της...

Page 79: ... του δρομολογητή Συχνές ερωτήσεις FAQ 1 Πού μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες για τον ασύρματο δρομολογητή Ιστότοπος συχνών ερωτήσεων απαντήσεων https www asus com support faq Ιστότοπος τεχνικής υποστήριξης https www asus com support Γραμμή άμεσης υποστήριξης πελατών Ανατρέξτε στην ενότητα Γραμμή άμεσης υποστήριξης σε αυτόν τον Οδηγό Γρήγορης Έναρξης Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του εγχει...

Page 80: ...65P Hálózati adapter Hálózati kábel RJ 45 Gyors üzembe helyezési útmutató LAN 1 4 LEDs WPS gomb WAN LED Hálózati DC bemeneti port 2 4GHz LED Hálózati kapcsoló 5GHz LED Portok USB 3 0 Bekapcsolt állapot LED Portok WAN Internet Alaphelyzet gomb Portok LAN 1 4 ...

Page 81: ...ól transzformátoroktól nagyteljesítményű motoroktól fénycsövektől mikrohullámú sütőktől hűtőszekrényektől és egyéb ipari berendezésektől a jel akadályozásának elkerülése érdekében A firmware t mindig a legújabb verzióra frissítse Látogassa meg az ASUS weboldalát a http www asus com címen a legfrissebb firmware ért A megfelelő erősségű vezeték nélküli jel érdekében a hat leszerelhető antenna tájolá...

Page 82: ...SL kapcsolaton éri el az internetet az internetszolgáltató ISP által megadott felhasználónévre jelszóra lesz szüksége a router konfigurálásához 2 Csatlakoztassa a modemet a routerhez a mellékelt hálózati kábel segítségével 3 Kapcsolja be a kábel DSL modemet 4 Ellenőrizze a kábel DSL modem LED jelzőfényeit hogy aktív e az internetkapcsolat Unplug ...

Page 83: ... majd kapcsolja be Csatlakoztassa a számítógéphez vezető hálózati kábelt a router egyik LAN portjához 2 Amikor megnyit egy webböngészőt automatikusan elindul a webes felhasználói felület Ha nem indul el automatikusan írja be a következő címet http router asus com 3 Állítson be jelszót a routerhez az illetéktelen kapcsolódás megakadályozása érdekében 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 84: ...kén feltüntetett hálózathoz SSID A nagyobb fokú hálózati biztonság érdekében váltson egyedi SSID re és rendeljen hozzá jelszót 2 4G Wi Fi neve SSID ASUS_XX_2G 5G Wi Fi neve SSID ASUS_XX_5G Az XX a 2 4 GHz es MAC cím utolsó két számjegyét jelöli Ez a RT AC65P hátoldalán lévő címkén található ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 85: ...ikor megnyitja a webböngészőjét Ha nem indul el automatikusan írja be a következő címet http router asus com Állítson be jelszót a routerhez az illetéktelen kapcsolódás megakadályozása érdekében b Beállítás az alkalmazással Töltse le az ASUS Router alkalmazást amivel beállíthatja a routert a mobilkészülékeiről Kapcsolja be aWi Fi t a mobilkészülékein és csatlakozzon a RT AC65P hálózatához Kövesse ...

Page 86: ...SID jelszó Gyakran ismételt kérdések GYIK 1 Hol találhatok további információt a vezeték nélküli routerrel kapcsolatban Online GYIK oldal https www asus com support faq Műszaki támogatás oldal https www asus com support Ügyfélszolgálati forróvonal Tekintse meg a Kiegészítő útmutatóban található Támogatási forróvonalat A felhasználói útmutató online verziója a https www asus com support címen érhet...

Page 87: ...wireless RT AC65P Adattatore AC Cavo di rete Ethernet RJ 45 Guida rapida LED LAN 1 4 PulsanteWPS LEDWAN Porta ingresso alimentazione DC IN LED 2 4GHz Pulsante di accensione spegnimento LED 5GHz Porta UBS 3 0 LED alimentazione Porta Internet WAN Pulsante di reset Porte LAN 1 4 ...

Page 88: ...i motori pesanti luci fluorescenti forni a microonde frigoriferi o altre attrezzature industriali per prevenire interferenze sul segnale Aggiornate sempre all ultimo firmware disponibile Scaricate l ultimo firmware disponibile dal sito web ASUS http www asus com Per assicurarvi la migliore qualità del segnale wireless orientate le quattro antenne rimovibili come mostrato nella figura seguente NOTE...

Page 89: ... DSL per Internet avrete bisogno di nome utente e password forniti dal vostro ISP Internet Service Provider per configurare il router correttamente 2 Collegate il vostro modem al router usando il cavo di rete in dotazione 3 Accendete il vostro modem DSL cavo 4 Controllate i LED sul vostro modem DSL cavo per verificare che la connessione sia attiva Unplug ...

Page 90: ...orrente e accendetelo Collegate un cavo di rete dal vostro computer ad una porta LAN del router 2 L interfaccia web GUI si avvia automaticamente quando aprite un browser web In caso contrario inserite http router asus com nella barra degli indirizzi 3 Impostate una password per il vostro router per prevenire accessi non autorizzati 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 91: ...la parte posteriore del router Per una migliore sicurezza di rete modificate il SSID inserendo un nome unico e assegnate una password ASUS router NomeWi Fi 2 4G SSID ASUS_XX_2G NomeWi Fi 5G SSID ASUS_XX_5G XX corrisponde alle ultime due cifre dell indirizzo MAC 2 4GHz Potete trovare l indirizzo sull et ichetta nel retro del router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 92: ...ontrario inserite http router asus com nella barra degli indirizzi Impostate una password per il vostro router per prevenire accessi non autorizzati b Configurazione tramite app Scaricate l app ASUS Router per configurare il router tramite il vostro dispositivo mobile Abilitate la connessioneWi Fi sul vostro dispositivo mobile per connettervi alla rete del router Seguite le istruzioni sull app ASU...

Page 93: ...rt Numero del servizio clienti consultate la sezione Networks Global Hotline Information di questa guida rapida Potete consultare il manuale utente online all indirizzo http www asus com it support Prendete nota delle impostazioni del router wireless Prendete nota delle impostazioni wireless dopo aver completato la configurazione Nome utente Password SSID rete 2 4GHz Password SSID rete 5GHz Passwo...

Page 94: ...s adapteris Tinklo kabelis RJ 45 Grei engimo darbui vadovas LAN 1 4 kontrolinė lemputė WPS mygtukas WAN LED Maitinimo nuolatinės srovės įvado prievadas 2 4GHz LED Maitinimo jungiklis 5GHz LED USB 3 0 prievadai Maitinimo LED WAN Internet prievadas Paleidimo iš naujo mygtukas LAN 1 4 prievadai ...

Page 95: ...ariklių fluorescencinių lempų mikrobangų krosnelių šaldytuvų ir kitų pramoninių įrengimų kad jie netrukdytų signalui ir jis nedingtų Nuolat atnaujinkite programinę aparatinę įrangą kad visada turėtumėte naujausias versijas Apsilankykite ASUS svetainėje http www asus com joje rasite paskutinius programinės aparatinės įrangos naujinius Stipriausią belaidį signalą užtikrinsite keturi nuimamas antenas...

Page 96: ... suaktyvintas 1 Ištraukite maitinimo kabelį DSL modemą Jei jame yra atsarginė baterija ją išimkite PASTABA Jei naudojate DSL internetui norint tinkamai konfigūruoti kelvedį Jums prireiks naudotojo vardo ir slaptažodžio Jų teiraukitės savo interneto paslaugų teikėjo ISP 2 Pateikiamu tinklo laidu prijunkite modemą prie kelvedžio Modemas ruošiamas ...

Page 97: ...izdo ir įjunkite jį Prijunkite tinklo laidą nuo kompiuterio prie savo kelvedžio LAN prievado 2 Žiniatinklionaudotojosąsajaatnaujinamaautomatiškai kaiatidarotetinklo naršyklę Jeisąsajanepasileidžiaautomatiškai įveskitehttp router asus com 3 Nustatykite savo kelvedžio slaptažodį kad išvengtumėte neleistinos prieigos 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 98: ...t galinėje RT AC65P pusėje esančios etiketės 2 Prisijunkite prie tinklo naudodami pavadinimą SSID kurį rasite ant kelvedžio galinės pusės esančioje gaminio etiketėje Geresnei tinklo saugai pakeiskite unikalų SSID ir priskirkite slaptažodį B Belaidis ryšys 1 Prijunkite kelvedį prie maitinimo lizdo ir įjunkite jį RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 99: ...ršyklę Jeisąsajanepasileidžiaautomatiškai įveskite http router asus com Nustatykite savo kelvedžio slaptažodį kad išvengtumėte neleistinos prieigos b Programėlės sąranka Atsisiųskite ASUS kelvedžio programėlę kad nustatytumėte savo kelvedį naudodami mobiliuosius įrenginius Savo mobiliuosiuose įrenginiuose įjunkite Wi Fi ir prijunkite prie RT AC65P tinklo Vadovaukitės ASUS kelvedžio programėlės sąr...

Page 100: ...klo SSID Slaptažodis DUK 1 Kur galiu rasti daugiau informacijos apie belaidį maršruto parinktuvą Internetinėje klausimų ir atsakymų svetainėje https www asus com support faq Techninės pagalbos svetainėje https www asus com support Paskambinę į klientų aptarnavimo liniją žr pagalbiniame vadove pateiktą informaciją apie pagalbą telefonu Naudotojo vadovą galite rasti internete adresu https www asus c...

Page 101: ...s RT AC65P Maiņstrāvas adapteris Tīkla kabelis RJ 45 Padomi ātrai darba uzsākšanai LAN 1 4 LEDs WPS poga WAN LED Strāvas DC IN osta 2 4GHz LED Strāvas poga 5GHz LED USB 3 0 osta Barošanas LED WAN Internet osta Atiestatīšanas poga LAN 1 4 ostām ...

Page 102: ...iem transformatoriem lieljaudas motoriem dienas gaismas lampām mikroviļņu krāsnīm ledusskapjiem un citām rūpnieciskām ierīcēm lai izvairītos no signāla traucējumiem vai zudumiem Vienmēr atjauniniet jaunāko programmatūru Apmeklējiet ASUS tīmekļa vietni http www asus com lai iegūtu jaunāko programmatūru Lai būtu labs bezvadu signāls pavērsiet četri atdalāmās antenas kā parādīts zemāk redzamajā attēl...

Page 103: ...abeli DSL modemu Ja tam ir rezerves barošana no baterijas izņemiet bateriju PIEZĪME Ja jūs lietojat DSL internetam jums būs vajadzīgs lietotājvārds parole no jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja Internet Service Provider ISP lai pareizi konfigurētu maršrutētāju 2 Pievienojiet modemu maršrutētājam ar komplektā esošo tīkla kabeli jūsu modems tiek sagatavots darbam Unplug ...

Page 104: ...ju barošanas ligzdai un ieslēdziet barošanu Pievienojiet tīkla kabeli no datora maršrutētāja LAN pieslēgvietai 2 Atverottīmekļapārlūkprogrammu tīklagrafiskālietotājasaskarneGUIatveras automātiski Jatāautomātiskineatveras ievadiethttp router asus com 3 Lai novērstu neatļautu piekļuvi iestatiet paroli maršrutētājam 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 105: ...D un piešķiriet paroli 2 4 G Wi Fi nosaukums SSID ASUS_XX_2G 5G Wi Fi nosaukums SSID ASUS_XX_5G XX norāda pēdējos divus 2 4GHz MAC adreses ciparus Tas atrodams uz RT AC65P aizmugurē esošās etiķetes B Bezvadu savienojums 1 Pievienojiet maršrutētāju barošanas ligzdai un ieslēdziet barošanu ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 106: ...iski Jatāautomātiskineatveras ievadiet http router asus com Lai novērstu neatļautu piekļuvi iestatiet paroli maršrutētājam b Lietotnes iestatīšana Lejupielādējiet ASUS Router lietotni lai iestatītu maršrutētāju ar mobilajām ierīcēm IeslēdzietWi Fi mobilajā ierīcē un savienojiet ar RT AC65P tīklu Lai veiktu iestatīšanu izpildiet ASUS Router lietotnes iestatīšanas norādījumus ASUS Router ASUS Router...

Page 107: ...žāk uzdotie jautājumi FAQ 1 Kur es varu atrast plašāku informāciju par bezvadu maršrutētāju Tiešsaistes BUJ FAQ vietnē https www asus com support faq Tehniskā atbalsta vietne https www asus com support Klientu palīdzības telefons Lietojiet palīdzības telefonu Support Hotline kas norādīts Papildu rokasgrāmatā Supplementary Guide Jūs varat saņemt lietotāja rokasgrāmatu tiešsaistē no https www asus c...

Page 108: ...old i pakken RT AC65P AC adapter Nettverkskabel RJ 45 Hurtigstartguide LAN 1 4 LED WPS knapp WAN LED Strømport DC 2 4GHz LED Strømbryter 5GHz LED USB 3 0 porter Strøm LED WAN Internett porter Reset Nullstill knapp LAN 1 4 porter ...

Page 109: ... transformatorer tunge motorer fluorescerende lys mikrobølgeovner kjøleskap og annet industriutstyr for å forhindre signalinterferens eller tap Alltid oppdater til den siste fastvaren Besøk ASUS websiden på http www asus com for de aller siste fastvareoppdateringene For å forsikre best mulig trådløst signal må du orientere 4 avtakbare antennene som vist på tegningen under MERKNADER Bruk kun adapte...

Page 110: ... kabel za napajanje DSL modem Ako postoji baterijsko napajanje uklonite bateriju NAPOMENA Ako koristite DSL za internet za ispravnu konfiguraciju usmjerivača biti će vam potrebno korisničko ime i lozinka od dobavljača internetske usluge ISP Forbereder modemet 2 Koble modemet til ruteren med den medfølgende nettverkskabelen Unplug ...

Page 111: ... ruteren til stikkontakt og slå den på Koble nettverkskabelen fra datamaskinen til en LAN port på ruteren 2 Web grensesnittet startes automatisk når du åpner en nettleser Hvis ikke kan du gå til http router asus com 3 Sett opp et passord på ruteren for å hindre uautorisert tilgang 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 112: ...du bytter SSID og velger et passord 2 4 GHz Wi Fi navn SSID ASUS_XX_2G 5GHz Wi Fi navn SSID ASUS_XX_5G XX refererer til de to siste sifrene i 2 4 GHz MAC adressen Du finner det på etiketten på baksiden av RT AC65P B Trådløs tilkobling 1 Koble ruteren til stikkontakt og slå den på RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 113: ...es web grensesnittet automatisk når du åpner en nettleser Hvis ikke kan du gå til http router asus com Sett opp et passord på ruteren for å hindre uautorisert tilgang b Oppsett med app Last ned ASUS Router appen for å konfigurere ruteren via en mobilenhet Slå påWi Fi på mobilenheten og koble til nettverket til RT AC65P Følg oppsettinstruksjonene i ASUS Router appen for å fullføre oppsettet ...

Page 114: ...D Passord 5GHz nettverks SSID Passord Spørsmål og svar 1 Hvor kan jeg finne mer informasjon om den trådløse ruteren Online side med spørsmål og svar https www asus com support faq Side for teknisk støtte https www asus com support Kundehjelp Henvis til støttetelefonnummeret i tilleggsguiden Du finner bruksanvisningen på nettet på https www asus com support ...

Page 115: ...balagem RT AC65P Transformador Cabo de rede RJ 45 Guia de consulta rápida LED 1 a 4 da LAN Botão WPS LED WAN Porta de alimentação Entrada DC LED 2 4GHz Botão Alimentação LED 5GHz Portas USB 3 0 LED de Alimentação Portas WAN Internet Vypínaè LED 1 a 4 da LAN ...

Page 116: ...transformadores motores de alta resistência lâmpadas fluorescentes fornos microondas frigoríficos e outros equipamentos industriais para evitar interferências ou perdas de sinal Actualize sempre para o firmware mais recente Visite o Web site da ASUS em http www asus com para obter as actualizações de firmware mais recentes Para garantir um sinal sem fios ideal oriente as quatro antenas amovíveis t...

Page 117: ... para aceder à Internet precisará dos dados de nome de utilizador palavra passe fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de Internet ISP para configurar corretamente o seu router 2 Ligue o seu modem ao router com o cabo de rede fornecido 3 Ligue o seu modem por cabo DSL 4 Verifique as luzes LED do modem por cabo DSL para se certificar que a ligação está ativa ...

Page 118: ...mada elétrica e prima o botão de energia Ligue o cabo de rede do computador a uma porta LAN do router 2 A interface web abre automaticamente quando abrir um navegador web Se não abrir automaticamente introduza http router asus com 3 Configure uma palavra passe para o seu router para impedir o acesso não autorizado 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 119: ...trar esse endereço na etiqueta na traseira do RT AC65P B Ligação sem fios 1 Ligue o router a uma tomada elétrica e prima o botão de energia 2 Ligue ao nome de rede SSID indicado na etiqueta do produto colada na traseira do router Para uma maior segurança de rede mude para um SSID exclusivo e defina uma palavra passe RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 120: ...ador web Se não abrir automaticamente introduza http router asus com Configure uma palavra passe para o seu router para impedir o acesso não autorizado b Configuração com a aplicação Transfira a aplicação ASUS Router para configurar o seu router através de dispositivos móveis Ative a redeWi Fi nos seus dispositivos móveis e ligue à rede do RT AC65P Siga as instruções de configuração da aplicação A...

Page 121: ... 4 GHz palavra passe SSID da rede 5GHz palavra passe Perguntas Frequentes 1 Onde posso encontrar mais informações acerca do router sem fios Site de Perguntas Frequentes Online https www asus com support faq Site de Apoio Técnico https www asus com support Linha de Apoio ao Cliente Consulte a Linha de Apoio ao Cliente no Guia suplementar Pode obter o manual online em https www asus com support ...

Page 122: ...pter zasilania Kabel sieciowy RJ 45 Instrukcja szybkiego uruchomienia LAN 1 4 LED Przycisk WPS WAN LED Port wejścia zasilania Wejście prądu stałego Dioda 2 4GHz LED Włącznik zasilania Dioda 5GHz LED Port USB 3 0 Dioda LED zasilania Port WAN Internet Przycisk Reset Porty LAN 1 4 ...

Page 123: ...ń Bluetooth telefonów bezprzewodowych transformatorów silników do wysokich obciążeń świetlówek kuchenek mikrofalowych lodówek oraz innego wyposażenia przemysłowego Zawsze zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego Najnowsze informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego można uzyskać na stronie internetowej ASUS pod adresem http www asus com Aby zape...

Page 124: ...aktywne 1 Odłącz kabel zasilający modem DSL Jeśli zawiera on baterię podtrzymującą wyjmij ją UWAGA Jeśli modem DSL służy do obsługi Internetu konieczne będzie odpowiednie skonfigurowanie routera przy użyciu nazwy użytkownika hasła uzyskanych od usługodawcy internetowego ISP 2 Podłącz modem do routera przy użyciu dołączonego kabla sieciowego Unplug ...

Page 125: ...lektrycznego i włącz go Podłącz kabel sieciowy do komputera i portu LAN routera 2 Po uruchomieniu przeglądarki automatycznie otwiera się sieciowy graficzny interfejs użytkownika Jeżeli nie uruchomi się automatycznie wpisz adres http router asus com 3 Ustaw hasło dla routera w celu zabezpieczenia go przed nieautoryzowanym dostępem 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 126: ...yfikator SSID na unikatowy i przypisz hasło Nazwa Wi Fi 2 4G SSID ASUS_XX_2G Nazwa Wi Fi 5G SSID ASUS_XX_5G XX to dwie ostatnie cyfry adresu MAC 2 4 GHz Można go znaleźć na etykiecie z tyłu RT AC65P B Połączenie bezprzewodowe 1 Podłącz router do gniazda elektrycznego i włącz go ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 127: ...twiera się sieciowy graficzny interfejs użytkownika Jeżeli nie uruchomi się automatycznie wpisz adres http router asus com Ustaw hasło dla routera w celu zabezpieczenia go przed nieautoryzowanym dostępem b Konfiguracja przez aplikację Pobierz aplikację ASUS Router w celu konfiguracji routera przez urządzenia mobilne WłączWi Fi w urządzeniach mobilnych i połącz z siecią RT AC65P Wykonaj instrukcje ...

Page 128: ... pomocą nazwy identyfikatora SSID sieci 5 GHz Hasło Często zadawane pytania FAQ 1 Gdzie można znaleźć więcej informacji o routerze bezprzewodowym Często zadawane pytania online FAQ https www asus com support faq Portal wsparcia technicznego https www asus com support Obsługa klienta Patrz Obsługa klienta w Dodatkowym przewodniku Podręcznik użytkownika można uzyskać online pod adresem https www asu...

Page 129: ...ной роутер RT AC65P Блок питания Сетевой кабель RJ 45 Краткое руководство Индикаторы LAN 1 4 КнопкаWPS WAN индикатор Разъем питания DC In Индикатор 2 4 ГГц Кнопка питания Индикатор 5 ГГц Разъем USB3 0 Индикатор питания ПортWAN Internet КНОПКА СБРОСА Порты LAN 1 4 ...

Page 130: ... телефонов трансформаторов мощных двигателей флюоресцентных ламп микроволновых лучей холодильников и другого промышленного оборудования Используйте последнюю прошивку Для получения подробной информации о наличии свежей прошивки посетите сайт ASUS http www asus com Для обеспечения оптимального сигнала расположите четыре съемные антенны как показано на рисунке ниже ПРИМЕЧАНИЯ Используйте только блок...

Page 131: ...МЕЧАНИЕ При использовании подключения DSL Вам потребуется ввести имя пользователя пароль от провайдера ISP 2 Подключите роутер к модему или кабелю провайдера ISP с помощью сетевого кабеля 3 Включите кабельный DSL модем 4 Убедитесь что индикаторы кабельного DSL модема светятся означающее активность подключения Unplug ...

Page 132: ... электрической розетке и включите его С помощью сетевого кабеля подключите компьютер к LAN порту роутера 2 Веб интерфейс запускается автоматически при открытии браузера Если он не запустился автоматически введите http router asus com 3 Задайте пароль роутера для предотвращения несанкционированного доступа 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 133: ...дней стороне роутера В целях безопасности смените SSID и назначьте пароль ASUS router Имя беспроводной сети 2 4 ГГц SSID ASUS_XX_2G Имя беспроводной сети 5 ГГц SSID ASUS_XX_5G XX относится к двум последним цифрам MAC адреса диапазона 2 4 ГГц Его можно найти на этикетке на задней панели роутера RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 134: ...ра Если он не запустился автоматически введите http router asus com Задайте пароль роутера для предотвращения несанкционированного доступа b Настройка через приложение Скачайте приложение ASUS Router для настройки роутера с мобильные устройства ВключитеWi Fi на мобильном устройстве и подключитесь к сети роутера Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса настройки ASUS Router ASUS Route...

Page 135: ...s www asus com support Горячая линия Обратитесь к списку горячих линий в этом кратком руководстве Руководство пользователя можно скачать со страницы https www asus com support Запоминание настроек беспроводного роутера Запомните параметры беспроводной сети после завершения настройки роутера Имя роутера Пароль 2 4 ГГц SSID Пароль SSID для 5 ГГц Пароль ...

Page 136: ...o da embalagem RT AC65P Încărcător Reţeaua de cablu RJ 45 Ghid rapid de pornire LED uri 1 4 pentru LAN Buton WPS WAN LED Port de alimentare intrare c c 2 4GHz LED întrerupător 5GHz LED Porturi USB 3 0 Led alimentare Porturi WAN Internet Buton resetare Porturi LAN 1 4 ...

Page 137: ...re de mare putere lumini fluorescente cuptoare cu microunde frigidere şi alte echipamente industriale pentru a preveni interferenţele sau pierderea semnalului Actualizaţi întotdeauna la cel mai recent firmware Vizitaţi site ul Web ASUS la adresa http www asus com pentru a obţine cele mai recente actualizări de firmware Pentru a asigura un semnal fără fir optim orientaţi cele 4 detaşabile conform i...

Page 138: ...evoie de numele de utilizator parola de la furnizorul de servicii internet ISP pentru a configura corect ruterul 2 Conectaţi modemul la ruter cu ajutorul cablului de reţea inclus în pachet 3 Porniţi modemul DSL prin cablu 4 Verificaţi indicatoarele luminoase LED de pe modemul DSL prin cablu pentru a vă asigura că este activă conexiunea Pregătirea modemului Unplug ...

Page 139: ... priză de curent şi porniţi l Conectaţi cablul de reţea de la computer la un port LAN de pe ruter 2 Interfața GUI web se lansează automat atunci când deschideți un browser web Dacă nu se lansează automat introduceți http router asus com 3 Configuraţi o parolă pentru ruter în vederea prevenirii accesului neautorizat 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 140: ... ruterului Pentru o securitate de reţea mai bună modificaţi la un SSID unic şi atribuiţi o parolă Nume reţea Wi Fi 2 4 GHz SSID ASUS_XX_2G Nume reţea Wi Fi 5 GHz SSID ASUS_XX_5G XX se referă la ultimele două cifre ale adresei MAC 2 4 GHz O puteți găsi pe eticheta de pe spatele dispozitivului RT AC65P ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 141: ... automat introduceți http router asus com Configuraţi o parolă pentru ruter în vederea prevenirii accesului neautorizat b Configurare prin aplicaţie Descărcaţi aplicaţia ruterului ASUS pentru a configura ruterul cu ajutorul dispozitivelor dvs mobile Activaţi funcţiaWi Fi pe dispozitivele dvs mobile şi conectaţi vă la reţeaua dispozitivului RT AC65P Urmaţi instrucţiunile de configurare din aplicaţi...

Page 142: ... Întrebări frecvente FAQ 1 Unde pot găsi informaţii suplimentare despre ruterul fără fir Site online cu cele mai frecvente întrebări FAQ https www asus com support faq Site de asistenţă tehnică https www asus com support Linie telefonică de tip Hotline pentru clienţi Consultaţi Hotline asistenţă din Ghidul suplimentar Puteți obține manualul de utilizare online la adresa https www asus com support ...

Page 143: ...o del paquete RT AC65P AC adapter Cable de red Guía de inicio rápido LED LAN 1 4 Botón WPS LED WAN Puerto de alimentación DC IN LED de 2 4 GHz Vypínaè LED de 5 GHz USB 3 0 Puertos LED de alimentación WAN Internet puertos Botón Restablecer LAN 1 4 puertos ...

Page 144: ...ndimiento luces fluorescentes hornos microondas frigoríficos y otros equipos industriales para evitar interferencias o pérdidas de señal Actualícese siempre a la versión be firmware más reciente Visite el sitio Web de ASUS en http www asus com para obtener las actualizaciones de firmware más recientes Oriente las cuatro antenas desmontables tal y como muestra la siguiente ilustración para maximiza...

Page 145: ...Internet necesitará el nombre de usuario y la contraseña de su proveedor de servicio de Internet ISP para configurar adecuadamente el router 2 Conecte el módem al router con el cable de red proporcionado 3 Encienda su módem de cable o DSL 4 Compruebe las luces de los LED del módem de cable o DLS para asegurarse de que la conexión está activa Unplug ...

Page 146: ...ter a una toma de corriente eléctrica y enciéndalo Conecte el cable de red desde el equipo a un puerto LAN del router 2 LaGUIWebseiniciaautomáticamentecuandoabreunexploradorWeb Sinose iniciaautomáticamente escribahttp router asus com 3 Configure una contraseña para el router para evitar el acceso no autorizado 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 147: ...e posterior del router Para mejorar la seguridad de la red cambie a un SSID único y asigne una contraseña ASUS router Nombre Wi Fi 2 4 GHz SSID ASUS_XX_2G Nombre Wi Fi 5GHz SSID ASUS_XX_5G XX y hace referencia a los dos últimos dígitos de la dirección MAC de 2 4 GHz Puede encontrarlo en la etiqueta situada en la parte posterior del RT AC65P RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 W...

Page 148: ... escriba http router asus com Configure una contraseña para el router para evitar el acceso no autorizado b Configuración mediante la app Descargue la aplicación ASUS Router para configurar su router a través de su dispositivo móvil Encienda la wifi en su dispositivo móvil y conéctelo a su red de RT AC65P Siga las instrucciones de configuración de la aplicación ASUS Router para completar la config...

Page 149: ... www asus com support Línea Directa Consulte el número de la línea telefónica de soporte técnico en esta Guía de inicio rápido Puede obtener el manual de usuario en línea en https www asus com support Recordar la configuración del router inalámbrico Recuerdelaconfiguracióninalámbricacuandocompletelaconfiguracióndel router Nombre del router Contraseña SSID de red de 2 4 GHz Contraseña SSID de red d...

Page 150: ...apter Mrežni kabl RJ 45 Vodič za brzo korišćenje LAN 1 4 lampica WPS taster WAN lampica Port za napajanje DC IN 2 4GHz svetleća dioda Prekidač za napajanje 5GHz svetleća dioda USB 3 0 port Svetleća dioda za napajanje WAN Internet port Taster za resetovanje LAN 1 4 portovi ...

Page 151: ...mera elektro motora fluorescentnog osvetljenja mikrotalasnih pećnica frižidera i druge industrijske opreme da biste sprečili slabljenje ili gubitak signala Uvek ažurirajte na najnoviji firmver Posetite ASUS internet prezentaciju na adresi http www asus com da dobijete najnovije ažuriranje firmvera Da biste obezbedili najbolji mogući bežični signal okrenite 4 odvojive antene kako je prikazano na sl...

Page 152: ...OMENA Ukoliko koristite DSL za internet biće vam potrebni korisničko ime lozinka od vašeg internet provajdera ISP da ispravno konfigurišete ruter 2 Povežite svoj modem za ruter uz pomoć priloženog mrežnog kabla 3 Uključite svoj kabl DSL modem 4 Proverite LED lampice svog kabla DSL modema da proverite da je veza aktivna Unplug ...

Page 153: ...oj ruter u utičnicu za struju i uključite ga Povežite mrežni kabl od kompjutera do LAN ulaza na svom ruteru 2 Mrežni GUI se pokreće automatski kada otvorite internet pregledač Ukoliko se ne pokrene automatski unesite http router asus com 3 Podesite lozinku za svoj ruter da sprečite neautorizovani pristup 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 154: ...proizvoda na poleđini rutera Za bolju bezbednost mreže pređite na jedinstveni SSID i dodelite lozinku 2 4G Wi Fi ime SSID ASUS_XX_2G 5G Wi Fi ime SSID ASUS_XX_5G XX se odnosi na poslednja dva broja 2 4GHz MAC adrese Broj možete da pronađete na etiketi na poleđini svog RT AC65P ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 155: ...ki kada otvorite internet pregledač Ukoliko se ne pokrene automatski unesite http router asus com Podesite lozinku za svoj ruter da sprečite neautorizovani pristup b Podešavanje aplikacije Preuzmite ASUS Ruter aplikaciju da podesite svoj ruter preko svojih mobilnih uređaja Uključite bežični internet Wi Fi na svojim mobilnim uređajima i povežite se na svoju RT AC65P mrežu Pratite uputstva za podeša...

Page 156: ...AQs 1 Gde mogu da pronađem više informacija o ovom bežičnom ruteru Internet prezentacija sa često postavljanim pitanjima na internetu https www asus com support faq Internet prezentacija za tehničku podršku https www asus com support Hitna linija za potrošače Pogledajte Hitnu liniju za podršku u ovom Uputstvu za brzo korišćenje Uputstvo za korišćenje možete da preuzmete na internetu sa adrese http...

Page 157: ...ého prúdu Sieťový kábel RJ 45 Stručný návod na obsluhu LAN 1 4 LED Tlačidlo WPS WAN LED Port napájania DC IN vstup jednosmerného prúdu LED indikátor pre 2 4 GHz Sieťový vypínač LED indikátor pre 5 GHz Port USB 3 0 LED indikátor napájania Tlačidlo WAN Internet Tlačidlo na resetovanie Porty LAN 1 4 ...

Page 158: ...iadení bluetooth zariadení bezšnúrových telefónov transformátorov masívnych motorov žiarivkových svetiel mikrovlnných rúr chladničiek a ďalších priemyselných zariadení aby ste predišli rušeniu alebo strate signálu Vždy vykonajte aktualizáciu na najnovšiu verziu firmvéru Najnovšiu aktualizáciu firmvéru nájdete na webovej lokalite ASUS na adrese http www asus com Aby ste zabezpečili najlepší bezdrôt...

Page 159: ...nie používate DSL na správnu konfiguráciu smerovača budete musieť zadať svoje používateľské meno heslo od vášho poskytovateľa internetových služieb ISP 2 Modem pripojte k smerovaču pomocou dodaného sieťového kábla 3 Zapnite káblový DSL modem 4 Skontrolujte kontrolky LED na modeme DSL napájací kábel a uistite sa že pripojenie je aktívne Unplug ...

Page 160: ...ickej zásuvky a zapnite ho Sieťový kábel z počítača zapojte do portu LAN v smerovači 2 Po otvorení webového prehľadávača sa automaticky načíta webové grafické používateľské rozhranie GUI Ak sa nenačíta automaticky zadajte adresu http router asus com 3 Nastavte heslo pre smerovač aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 161: ... MAC Tieto číslice sú uvedené štítku na zadnej strane RT AC65P B Bezdrôtové pripojenie 1 Smerovač zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho 2 Pripojte do siete s názvom SSID ktorý je uvedený na štítku výrobku na zadnej strane smerovača Pre lepšie zabezpečenie siete ho zmeňte na jedinečné SSID a priraďte heslo RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 162: ...é používateľské rozhranie GUI Ak sa nenačíta automaticky zadajte adresu http router asus com Nastavte heslo pre smerovač aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu b App Setup Ak chcete nastaviť svoj smerovač pomocou mobilného zariadenia stiahnite si aplikáciu ASUS Router V mobilných zariadeniach zapnite funkciuWi Fi a pripojte ich k sieti vášho RT AC65P Nastavenie vykonajte podľa pokynov na nastaven...

Page 163: ...ifikátor SSID pre 5 GHz sieť heslo Často kladené otázky FAQ 1 Kde nájdem viac informácií o smerovači bezdrôtovej komunikácie On line stránka s často kladenými otázkami https www asus com support faq Stránka technickej podpory https www asus com support Zákaznícka horúca linka Pozrite si informácie o horúcej linke podpory v Doplnkovom návode Používateľskú príručku môžete získať on line na https www...

Page 164: ...AC65P Adapter za izmenični tok Omrežni kabel RJ 45 Vodnik za hitri zagon LAN 1 4 lučke LED WPS lučka LED WAN lučka LED Vhod za napajanje DC IN Lučka 2 4GHz Stikalo za vklop Lučka 5GHz Vhod USB 3 0 Lučka za vklop Vhod WAN Internet Gumb za ponastavitev Vhodi LAN 1 4 ...

Page 165: ...ezvrvičnih telefonov transformatorjev težkih motorjev fluorescentnih luči mikrovalovnih pečic hladilnikov in druge industrijske opreme da preprečite interference ali izgube signala Vedno posodabljajte na najnovejšo strojno programsko opremo Obiščite spletno stran ASUS na naslovu http www asus com za najnovejše posodobitve strojne programske opreme Za zagotovitev najboljšega brezžičnega signala usm...

Page 166: ...em DSL uporabljate za internet za pravilno konfiguracijo usmerjevalnika potrebujete uporabniško ime in geslo ponudnika internetnih storitev 2 Priključite modem na usmerjevalnik s priloženim omrežnim kablom 3 Vklopite kabelski modem modem DSL 4 Preverite lučke LED kabelskega modema modema DSL in se prepričajte da je povezava aktivna Unplug ...

Page 167: ...iključite na električno vtičnico in ga vklopite Priključite omrežni kabel iz računalnika na vrata LAN na usmerjevalniku 2 Spletni vmesnik GUI se samodejno zažene ko odprete spletni brskalnik Če se ne zažene samodejno pojdite na http router asus com 3 Nastavite geslo za usmerjevalnik da preprečite nepooblaščen dostop 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 168: ... hrbtni strani usmerjevalnika Za boljšo varnost omrežja nastavite enolično ime omrežja SSID in dodelite geslo Ime 2 4 GHz omrežja Wi Fi SSID ASUS_XX_2G Ime 5 GHz omrežja Wi Fi SSID ASUS_XX_5G XX se nanaša na dve števki naslova MAC v pasu 2 4 GHz Najdete ju na nalepki na hrbtni strani usmerjevalnika RT AC65P ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 169: ...rete spletni brskalnik Če se ne zažene samodejno pojdite na http router asus com Nastavite geslo za usmerjevalnik da preprečite nepooblaščen dostop b Nastavitev z aplikacijo Prenesite aplikacijo ASUS Router s katero lahko svoj usmerjevalnik nastavite prek mobilnih naprav VklopiteWi Fi na mobilnih napravah in vzpostavite povezavo z omrežjem RT AC65P Upoštevajte navodila za nastavitev aplikacije ASU...

Page 170: ...režja SSID geslo Pogosto zastavljena vprašanja FAQs 1 Kje lahko najdem več informacij o brezžičnem usmerjevalniku Spletna stran s pogosto zastavljenimi vprašanji FAQ https www asus com support faq Stran s tehnično podporo https www asus com support Telefonska številka za stranke Glejte telefonsko številko v tem Vodniku za hitri zagon Uporabniški priročnik lahko dobite na spletni strani https www a...

Page 171: ... Förpackningens innehåll RT AC65P Nätadapter Nätverkskabel Snabbstartguide Lysdiod LAN 1 4 WPS knapp WAN LED Strömingång DC IN 2 4GHz LED Strömbrytaren 5GHz LED USB 3 0 Portar Strömlampa WAN Internet Portar Återställningsknapp LAN 1 4 Portar ...

Page 172: ...ftiga motorer fluorescerande ljus mikrovågsugnar kylskåp och andra industriella utrustningar för att förhindra signalstörningar eller signalförluster Uppdatera alltid till den senaste firmware versionen Besök ASUS webbsida på http www asus com för att hämta den senaste uppdateringen av enhetens firmware För bästa trådlösa signal ska du rikta de 4 losstagbara antennerna på det sätt som visas i ritn...

Page 173: ... kommer du att behöva ett användarnamn lösenord från din Internet leverantör ISP för att kunna konfigurera routern korrekt 2 Anslut ditt modem till routern med den medföljande nätverkskabeln Förbered ditt modem 3 Slå på strömkabeln DSL modemet 4 Kontrollera kabelns DSL modemets lysdioder för att försäkra dig om att anslutningen är aktiv ...

Page 174: ...ač zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho Sieťový kábel z počítača zapojte do portu LAN v smerovači 2 Webb GUI startar automatiskt när du öppnar en webbläsare Om den inte startar automatiskt öppna http router asus com 3 Ställ in ett lösenord för din router för att undvika obehörig åtkomst 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 175: ... hitta den på etiketten på baksidan av din RT AC65P 2 Anslut till nätverkets namn SSID som står på produktens etikett på baksidan av routern För bättre nätverkssäkerhet byt till ett unikt SSID och tilldela ett lösenord B Trådlös anslutning 1 Smerovač zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 176: ...utomatiskt när du öppnar en webbläsare Om den inte startar automatiskt öppna http router asus com Ställ in ett lösenord för din router för att undvika obehörig åtkomst b App inställning Hämta ASUS Router app för att ställa in routern via dina mobilenheter Sätt påWi Fi på dina mobilenheter och anslut till ditt RT AC65P nätverk Följ inställningsinstruktionerna för ASUS Router appen för att genomföra...

Page 177: ...upport https www asus com support Kundhotline Se support hotlineskärmbilderna i Supplementguiden Du kan hämta bruksanvisningen online på https www asus com support Kom ihåg dina trådlösa routerinställningar Kom ihåg dina trådlösa inställningar när du är klar med routerinställningen Routernamn lösenord 2 4 GHz nätverk SSID lösenord 5 GHz nätverk SSID lösenord ...

Page 178: ...AC65P AC adaptörü Ağ kablosu RJ 45 Hızlı Başlangıç Kılavuzu LAN 1 4 LEDs WPS düðmesi WAN LED Güç DC Girişi bağlantı noktası 2 4GHz LED Güç anahtarı 5GHz LED USB 3 0 bağlantı noktaları Güç LED WAN Internet bağlantı noktaları Sýfýrla düðmesi LAN 1 4 bağlantı noktaları ...

Page 179: ...örlerden ağır görev motorlarından flörosan ışıklarından mikrodalga fırınlarından soğutuculardan ve diğer endüstriyel ekipmanlardan uzak tutarak sinyal etkileşimini veya kaybını önleyin Daima en son aygıt yazılımına yükseltin En son aygıt yazılımı güncellemelerini almak için http www asus com adresinden ASUS web sitesini ziyaret edin En iyi kablosuz sinyalin alındığından emin olmak için 4 sökülebil...

Page 180: ...r yedek pili varsa pili çıkarın NOT Internet için DSL kullanıyorsanız yönlendiriciyi uygun biçimde yapılandırmak için Internet Servis Sağlayıcınızdan ISS kullanıcı adınızı şifrenizi almanız gerekecektir 3 Kablo DSL modemi açın 4 Bağlantının etkin olduğundan emin olmak için kablo DSL modeminizin LED ışıklarını denetleyin Unplug ...

Page 181: ...gücünü açın Bilgisayarınızdan gelen ağ kablosunu yönlendiricinizdeki bir LAN bağlantı noktasına bağlayın 2 Bir web tarayıcı açtığınızda web grafik kullanıcı arayüzü otomatik olarak başlar Otomatik olarak başlamazsa http router asus com adresini girin 3 Yetkisiz erişimi önlemek amacıyla yönlendiriciniz için bir şifre ayarlayın 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 182: ...bağlanın Daha iyi ağ güvenliği için benzersiz bir SSID ye değiştirin ve bir şifre atayın 2 4 G Wi Fi Adı SSID ASUS_XX_2G 5 G Wi Fi Adı SSID ASUS_XX_5G XX kısmı 2 4 GHz MAC adresinin son iki basamağına karşılık gelir Bu bilgiyi RT AC65P aygıtınızın arkasındaki etikette bulabilirsiniz ASUS router RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 183: ...tik olarak başlar Otomatik olarak başlamazsa http router asus com adresini girin Yetkisiz erişimi önlemek amacıyla yönlendiriciniz için bir şifre ayarlayın b Uygulama Kurulumu Yönlendiricinizi mobil aygıtlarınız aracılığıyla kurmak için ASUS Router uygulamasını indirin Mobil aygıtlarınızdaWi Fi işlevini açın ve RT AC65P aygıtınızın ağına bağlanın Kurulumu tamamlamak için ASUS Router uygulaması kur...

Page 184: ...m support faq Teknik destek sitesi https www asus com support Müşteri Yardım Hattı Ek Kılavuzdaki Destek Yarım Hattına bakın Kullanım kılavuzunu https www asus com support adresinden çevrimiçi olarak edinebilirsiniz Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe dir ...

Page 185: ...жевий кабель RJ 45 Керівництво для початку експлуатації Світлодіоди 1 4 локальної мережіa WPS button Світлодіод WAN Порт живлення входу постійного струму Світлодіод 2 4 ГГц Bимикач живлення Світлодіод 5 ГГц Порти USB 3 0 Світлодіод живлення Порти WAN Internet Кнопка Скинути Порти LAN 1 4 ...

Page 186: ... Bluetooth бездротових телефонів трансформаторів потужних моторів люмінесцентних ламп мікрохвильових пічок холодильників та іншого промислового обладнання щоб уникнути інтерференції або втрати сигналу Постійно поновлюйте первинне ПЗ Відвідайте сайт ASUS http www asus com щоб отримати найсвіжіші поновлення первинного ПЗ Щоб отримати найвищу якість бездротового сигналу орієнтуйте чотири з ємні антен...

Page 187: ...Якщо пристрій має акумулятор вийміть його ПРИМІТКА Якщо ви користуєтеся Інтернет через DSL вам знадобиться ім я користувача пароль від Інтернет провайдера щоб правильно конфігурувати маршрутизатор 3 Підключіть до електромережі шнур живлення модем DSL 4 Перевірте шнур світлодіодні індикатори модема DSL щоб пересвідчитися що підключення активне Unplug ...

Page 188: ... живлення і подайте живлення Підключіть мережевий кабель від комп ютера до порту LAN на маршрутизаторі 2 Графічний веб інтерфейс автоматично запускається коли ви відкриваєте веб браузер Якщо він не запускається автоматично введіть http router asus com 3 Встановіть пароль на маршрутизатор щоб запобігти неавторизованому доступу 1 Internet Modem 4 3 WAN 2 LAN Laptop ...

Page 189: ...SSID вказаної на ярлику виробу ззаду на маршрутизаторі Заради надійнішої безпеки мережі змініть SSID на унікальний і призначте пароль Назва Wi Fi 2 4 Г SSID ASUS_XX_2G Назва Wi Fi 5 Г SSID ASUS_XX_5G XX відповідає останнім двом цифрам МАС адреси 2 4 ГГц Їх вказано на ярлику ззаду на RT AC65P RT AC65P Laptop Tablet Smart phone 1 Internet Modem 3 2 WAN ...

Page 190: ...що він не запускається автоматично введіть http router asus com Встановіть пароль на маршрутизатор щоб запобігти неавторизованому доступу b Налаштування через програму Завантажте програму маршрутизатора ASUS щоб налаштувати маршрутизатор через мобільні пристрої УвімкнітьWi Fi на мобільних пристроях і підключіть їх до мережі RT AC65P Виконуйте інструкції з налаштування програми маршрутизатора ASUS ...

Page 191: ... для клієнтів Див Гарячі лінії у Supplementary Guide Додаткове керівництво Посібник користувача можна отримати онлайн https www asus com support Перелік режимів роботи для України 2 4 ГГц 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5 ГГц 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Частота режим і максимальна випромінювана потужність для України 2412 2472 МГц 19 98 ...

Page 192: ...s les aéroports les hôpitaux les stations service et les garages professionnels b Évitez d utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés Si vous portez un implant électronique stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques d interfé...

Page 193: ...иков тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям При подключении к сети электропитания устройство следует располагать близко к розетке к ней должен осуществляться беспрепятственный доступ Утилизация устройства осуществляется в соответс...

Page 194: ...rised distributors in Turkey BOGAZICI BILGISAYAR TICARET VE SANAYI A S Tel FAX No 90 212 331 10 00 90 212 332 28 90 Address ESENTEPE MAH BUYUKDERE CAD ERCAN HAN B BLOK NO 121 SISLI ISTANBUL 34394 CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel FAX No 90 212 356 70 70 90 212 356 70 69 Address GURSEL MAH AKMAN SK 47B 1 KAGITHANE ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel No 90 216 5288...

Page 195: ...09 00 17 00 Mon Fri Norway 0047 2316 2682 09 00 18 00 Mon Fri Sweden 0046 858769407 09 00 18 00 Mon Fri Finland 00358 969379690 10 00 19 00 Mon Fri Denmark 0045 38322943 09 00 18 00 Mon Fri Poland 0048 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888...

Page 196: ... 19 00 Mon Fri Repair Status Only 11 00 13 00 Sat Malaysia 1300 88 3495 9 00 18 00 Mon Fri Philippine 1800 18550163 09 00 18 00 Mon Fri India 1800 2090365 09 00 18 00 Mon Sat India WL NW 09 00 21 00 Mon Sun Indonesia 0062 2129495000 09 30 17 00 Mon Fri 500128 Local Only 9 30 12 00 Sat Vietnam 1900 555581 08 00 12 00 13 30 17 30 Mon Sat Hong Kong 00852 35824770 10 00 19 00 Mon Sat Taiwan 0800 093 4...

Page 197: ...0972 39142800 08 00 17 00 Sun Thu 9770 00972 35598555 08 30 17 30 Sun Thu Balkan Countries Romania 0040 213301786 09 00 18 30 Mon Fri Bosnia Herzegovina 00387 33773163 09 00 17 00 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Croatia 00385 16401111 09 00 17 00 Mon Fri Montenegro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Serbia 00381 112070677 09 00 17 00 Mon Fri S...

Page 198: ...ww asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009 125 EC Testing for eco design requirements according to EC No 1275 2008 and EU No 801 2013 has been conducted When the device is in Networked Standby Mode its I O and network interface are in sleep mode and may not work properly To wake up the device press the Wi Fi on off LED on off reset o...

Page 199: ...достъпен на адрес https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Декларация за съответствие за Директива за екодизайна 2009 125 ЕО Проведени са тестове за съвместимост с изискванията за екодизайн съгласно ЕО No 1275 2008 и ЕС No 801 2013 Когато устройството е в Networked Standby Mode Режим на готовност на мрежа I O и мрежовият интерфейс са в спящ режим и може да не работят както трябв...

Page 200: ...jave o sukladnosti dostupan je na https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Izjava o sukladnosti za direktivu o ekodizajnu 2009 125 EZ Provedeno je testiranje zahtjeva na ekodizajn u skladu s EC No 1275 2008 i EU No 801 2013 Kada je uređaj u umreženom načinu mirovanja njegovi ulazi izlazi i mrežno sučelje su također u načinu mirovanja i možda neće ispravno raditi Za pokretanje ur...

Page 201: ... o shodě EU je k dispozici na adrese https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Prohlášení o shodě se směrnicí o ekodesignu 2009 125 ES Bylo provedeno testování požadavků na ekodesign podle směrnic ES č 1275 2008 a EU č 801 2013 Když se toto zařízení nachází v pohotovostním síťovém režimu jeho vstupy výstupy a síťové rozhraní jsou v režimu spánku a nemusí fungovat správně Zařízení...

Page 202: ...saadaval aadressil https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Vastavuse kinnitus ökodisaini direktiivile 2009 125 EÜ Ökodisaini erinõuetele vastavust testiti kooskõlas määruste EÜ nr 1275 2008 ja EÜ nr 801 2013 nõuetega Kui seade on võrku ühendatud ooterežiimis on selle I O ja võrguliides unerežiimis ning seetõttu on võimalik et seade ei toimi nõuetekohaselt Seadme äratamiseks vaj...

Page 203: ...65P HelpDesk_ Declaration Megfelelőségi nyilatkozat a környezettudatos tervezésről szóló 2009 125 EK irányelvhez A környezettudatos tervezés követelményeit illetően tesztelést végeztünk az EK 1275 2008 és EU 801 2013 előírásai szerint Ha a készülék hálózati készenléti üzemmódra van állítva akkor az I O és a hálózati csatoló alvó üzemmódba kerül és elképzelhető hogy nem működik megfelelően A készül...

Page 204: ...r pieejams šeit https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Atbilstības paziņojums ekodizaina Direktīvai Nr 2009 125 EK Veikta ekodizaina prasību pārbaude saskaņā ar Komisijas Regulu EK Nr 1275 2008 un Komisijas Regulu ES Nr 801 2013 Ja ierīce ir tīkla gaidstāves režīmā tās I O ievade izvade un tīkla interfeiss ir miega režīmā un var nedarboties pareizi Lai aktivizētu ierīci nospie...

Page 205: ... tekstą rasite https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Ekologinio projektavimo direktyvos 2009 125 EB atitikties deklaracija Atliktas ekologinio projektavimo reikalavimų pagal EB Nr 1275 2008 ir ES Nr 801 2013 atitikimo patikrinimas Kai prietaisas yra prijungtas prie tinklo ir veikia budėjimo režimu jo įjungimo išjungimo ir tinklo sąsaja veikia miego režimu ir negali tinkamai v...

Page 206: ...i UE jest dostępny pod adresem https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Deklaracja zgodności dotycząca dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009 125 WE Przeprowadzono testy pod kątem wymogów dotyczących ekoprojektu zgodnie z rozporządzeniem WE Nr 1275 2008 i UE Nr 801 2013 Gdy urządzenie jest w sieciowym trybie czuwania jego porty We Wy oraz interfejs sieciowy również znajdują się w ...

Page 207: ...eclarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Declarația de conformitate pentru Directiva privind proiectarea ecologică 2009 125 CE Testarea pentru cerințele de proiectare ecologică în conformitate cu CE nr 1275 2008 și UE nr 801 2013 a fost efectuată Când dispozitivul se află în modul de standby în rețea I E și interfa...

Page 208: ...laracije o saglasnosti je dostupan na adresi https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Deklaracija o saglasnosti za Ekodizajn direktivu 2009 125 EC Testiranje za eko dizajn zahteve u skladu sa EC Br 1275 2008 i EU Br 801 2013 je obavljeno Kada je ovaj uređaj u režimu za stanje pripravnosti mreže njegov I O i mrežni interfejs su u režimu za spavanje i možda neće raditi ispravno Da...

Page 209: ... izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES Testiranje glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo v skladu z ES št 1275 2008 in EU št 801 2013 je bilo izvedeno Če je naprava v omrežnem načinu pripravljenosti sta vhodno izhodni in omrežni vmesnik v načinu spa...

Page 210: ...ce 2014 53 EÚ Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Vyhlásenie o zhode podľa smernice o ekodizajne č 2009 125 ES Bolo vykonané testovanie na splnenie požiadaviek na ekodizajn podľa smernice ES č 1275 2008 a EÚ č 801 2013 Ak je zariadenie v pohotovostnom režime v rámci siete jeho vstupné výstupné a sieťové rozhranie sú v režime...

Page 211: ...nluk bildiriminin tam metni https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration adresinde bulunabilir 2009 125 EC Çevreye Duyarlı Tasarım yönergesi için Uygunluk Bildirimi EC No 1275 2008 ve EU No 801 2013 uyarınca çevreye duyarlı tasarım gereksinimlerine yönelik test işlemi gerçekleştirilmiştir Aygıt Ağa Bağlı Bekleme Modundayken G Ç ve ağ arabirimi uyku modundadır ve uygun biçimde çalışm...

Page 212: ...4 53 EU Hele EU overensstemmelseserklæringen kan findes på https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Overensstemmelseserklæring for miljøvenligt design i direktiv 2009 125 EC Vedrørende testkrav af øko design i henhold til EC nr 1275 2008 og EU nr 801 2013 er blevet gennemført Når enheden er på netværk standby er dens I O og netværksgrænseflade i dvale og vil muligvis ikke virke ...

Page 213: ... EU Volledige tekst EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Conformiteitsverklaring voor Ecodesign Richtlijn 2009 125 EG Testen van vereisten van ecodesign overeenkomstig EG nr 1275 2008 en EU nr 801 2013 zijn uitgevoerd Wanneer het apparaat in de modus Stand by in netwerk staat staan de I O en netwerkinterface in de slaapstand en we...

Page 214: ...être téléchargée à partir du site internet suivant https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_ Declaration Déclaration de conformité Directive sur l écoconception 2009 125 CE Test de la conformité aux exigences d écoconception selon CE 1275 2008 et UE 801 2013 Lorsque l appareil est en mode Networked Standby son panneau d E S et son interface réseau sont en mode veille et peuvent ne pas fonct...

Page 215: ...vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Ekologisen suunnittelun direktiivin 2009 125 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Testaus EY N o 1275 2008 n ja EU N o 801 2013 n mukaisista ekologisista suunnitteluvaatimuksista on suoritettu Kun laite on verkossa valmiustilassa sen I O ja verkkoliittymä ovat lepotilassa eivätkä...

Page 216: ... anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU übereinstimmt Der gesamte Text der EU Konformitätserklärung ist verfügbar unter https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Konformitätserklärung für Ökodesign Richtlinie 2009 125 EC Die Überprüfung der Ökodesign Anforderungen nach EC Nr 1275 2008 und EU Nr 801 2013 wurde durchgeführt Wenn sich das Gerät im Netzwerkbereitsc...

Page 217: ...ης ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_ Declaration Δήλωση συμμόρφωσης για την οδηγία Ecodesign Οικολογικός σχεδιασμός 2009 125 ΕΚ Έχει διενεργηθεί δοκιμή για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕΚ αριθ 1275 2008 και ΕΕ αριθ 801 2013 Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Αναμονή δικτύου η διασύνδεση I O και δικτύου βρίσκον...

Page 218: ...conformità UE è disponibile all indirizzo https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_ Declaration Dichiarazione di conformità con la direttiva Ecodesign 2009 125 EC I test per i requisiti eco design EC N 1275 2008 e EU N 801 2013 sono stati eseguiti Quando il dispositivo si trova nella modalità Standby di rete le sue interfacce di rete e I O sono in sospensione e potrebbero non funzionare cor...

Page 219: ...t 2014 53 EU Fullstendig tekst for EU samsvarserklæringen finnes på https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Samsvarserklæring for direktiv om miljøvennlig design 2009 125 EF Testing for miljøutformingskrav i henhold til EF nr 1275 2008 og EU nr 801 2013 er utført Når enheten er i nettverksventemodus er I O og nettverksgrensesnittet i hvilemodus og fungerer kanskje ikke som det ...

Page 220: ...o integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Declaração de conformidade para a Diretiva Conceção Ecológica 2009 125 CE Foram realizados testes de requisitos de conceção ecológica de acordo com o Nº 1275 2008 CE e Nº 801 2013 UE Quando o dispositivo se encontra no modo de espera em rede a interface de E S e de rede enc...

Page 221: ...ectiva 2014 53 UE En https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE Declaración de conformidad para la directiva de ecodiseño 2009 125 CE Se han realizado pruebas para cumplir los requisitos de ecodiseño conforme a las directivas CE nº 1275 2008 y UE nº 801 2013 Cuando el dispositivo está en modo de espera y...

Page 222: ...om överensstämmelse finns på https www asus com Networking RT AC65P HelpDesk_Declaration Försäkran om överensstämmelse för Ecodesign direktivet 2009 125 EC Test för ekodesingkrav i enlighet med EC nr 1275 2008 och EU nr 801 2013 har utförts När enheten är i standby läge för nätverk är gränssnitten för I O och nätverk försatta i viloläge och fungerar kanske inte ordentligt För att väcka enheten try...

Page 223: ...223 ...

Page 224: ...224 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands